DGS5500 - Generaator SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DGS5500 SCHEPPACH

Seadmel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas juhendis kasutatavate sümbolite ülesanne on juhtida teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Lugege kasutusjuhendit. Enne kui kasutate seadet, lugege alati kasutusjuhendi vastavat jaotist.
	Tähtis. Kuumad osad. Hoidke vahet.
	Tähtis. Lülitage mootor enne kütuse lisamist välja. Ärge lisage kütust töö ajal.
	Tähtis. Heitgaasid on mürgised, seepärast ärge käitage mootorit öhutuseta piirkondades.
	Kandke kuulmekaitset. Müra toime vöib pöhjustada kuulmiskadu.
	Hoiatus elektripinge eest
	Olge kütustega ja määrdeainetega ümberkäimisel väga ettevaatlik!
	Eemaldage süütekaabel enne hooldustööde tegemist ja lugege juhised läbi.
	Ärge jätke seadet vihma kätte.
	Mootori käivitamisel tekivad sädemed. Need vöivad süüdata läheduses olevad süttimisohtlikud gaasid.
	Lahtine tuli ja suitsetamine on seadme läheduses rangelt keelatud!
	Ärge jätke vahetu päikesekirguse kätte!
Tähelepanu!	Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga

Sisukord:

Lk:

1. Sissejuhatus 165
2. Seadme kirjeldus....165
3. Tarnekomplekt 165
4. Sihtotstarbekohane kasutus 165
5. ohutusjuhised....166
6. Tehnilised andmed....168
7. Lahtipakkimine....168
8. Ülespanemine / enne käikuvõtmist.... 169
9. Käikuvõtmine 169
10. Puhastamine.... 170
11. Transportimine.... 171
12. ladustamine.... 171
13. hooldus 171
14. Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 172
15. Rikete körvaldamine 173

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
  • Käsitsemiskorralduse eiramine
• Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl-javahetamine
  • mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel
• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees-kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbustada seadme tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re-mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus-nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku-se eest kaitstult seadme juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima.

Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus

1. Lükkesang
2. Kütusenäidik
3. Paagikork
4. Transpordikonks
5. Hoolduskaas
6. Veererullid
7. Süütelukk
8. Segurikasti
9. Ōlirōhu hoiatuslamp
10. Voltmeeter
11. Ümberlüliti 230V\~ / 400V\~
12. Turvapäästik 400V\~
13. 400V pistikupesa (1x)
14. Maandusühendus
15. 12V DC ühendus
16. 12V DC turvapäästik
17. 230V pistikupesa (2x)
18. Turvapäästik 230V\~
19. Aku kinnituskomplekt
20. Silmusvõti
21. aku
22. ölimöötevarras
23. Öhufilter
24. Pidurihoob
25. Pidur

3. Tarnekomplekt

• Generaator
• Käsitsusjuhend
• silmusvõti
• Aku kinnituskomplekt
• Aku 12V / 30AH

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Selle elektriagregaadi abil saab vooluga varustada hõõglampe, kütteseadmeid, puurmasinaid, veepumpasid jne. Ärge ületage elektriagregaadile lubatud koormuspiiri.

Elektriagregaati ei tohi kasutada körge voolutarbega seadmete varustamiseks.

Elektriagregaati ei saa kasutada täppisseadmete nagu näiteks arvutite toitmiseks. Sellised täppisseadmed võivad teatud tingimustel elektriagregaadi võimsusväljundis esinevast laiast lainest tingitud moonutuste tõttu kahjustada saada. Ärge ühendage elektriagregaati hoone elektriinstallatsiooniga.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb kehtivatest önnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada.

Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Masinat tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees-kirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud möötme-test.

• Kasutage generaatorit ainult tehniliselt laitmatus seisundis ja sihtotstarbekohaselt, ohutus- ning ohuteadlikult ja käitusjuhendit järgides!
• Kõrvaldage viivitamatult eelkõige rikked, mis võivad ohutust halvendada (laske kõrvaldada)!
• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldu-seeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud möötmetest.
• Tuleb järgida asjakohaseid önnetuste ennetamise eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.
• Generaatorit tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes seda tunnevad ja keda on oh-tude osas instrueeritud. Tootja välistab vastutuse masinal omavolilistest muudatustest tulenevate kahjude eest.

• Generaatorit tohib kasutada ainult töödeks, milleks see on ehitatud ja mida kirjeldatakse käsitsusjuhendis.

• Generaatorit tohib kasutada ainult tootja originaaltarvikutega ja originaaltööriistadega.

• lgasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte sihtotstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuuksi kasutajal.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniöiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. ohutusjuhised

Kõnealune seade vastab elektrimasinatele ettekirjutatud ohutusnõuete.

• Lugege enne generaatori käikuvõtmist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
• Asjatundmatu kasutamine võib põhjustada inimkah-jusid ja materiaalseid kahjusid. Isikud, kes ei tunne juhendit, ei tohi seadet käsitseda. Hoidke kasutus-juhend hoolikalt alles.
• Lastel ja noorukitel pole lubatud seadet kasutada.
• Mitte sihtotstarbekohase kasutamise ja masina muutmise korral keeldub tootja igasugusest vastutusest.
• Järgige ka ohutusjuhiseid, montaaži- ja käsitsusjuhendit ning täiendavalt üldkehtivaid önnetuste ennetamise eeskirju.

Tähtis juhis:

Tehke kindlaks, et könealuse seadmega töötavad isikud on kasutusjuhendi enne käitamist põhjalikult läbi lugenud ja sellest aru saanud.

Ärge käitage seda seadet kunagi hoonetes või piisava ventilatsioonita ümbruses.

Heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiiidi, mis on löhnatu ja mürgine gaas.

Tähelepanu!

Generaatoril esinevad pingekõikumised, mille töttu võivad järgmised seadmed teatud juhtudel kahjustada saada:

• Tele-/TV-seadmed, audio-video-seadmed
- Elektroonilise juhtsüsteemiga tooted või seadmed

Ohutusjuhised

Lugege käesolev juhend hoolikalt läbi – tutvuge antud seadmega. Järgige antud seadme kohta kehtivaid kasutusjuhiseid, piiranguid ja võimalikke ohte.

- Pange seade üles ainult kövale aluspinnale.

• Koormus ei tohi ületada generaatori tüübisildil esitatud võimsust. Ülekoormus põhjustab seadmel kahjustusi või lühendab selle eluiga.
• Mootorit ei tohi käitada liiga körgetel pööretel. Mootori käitamine liiga körgetel pööretel suurendab vigastusohtu. Reguleerpöördeid mõjutavaid osi ei tohi muuta.
• Valede või puuduvate osadega või ilma kaitsekorpu-seta või katteta seadmeid ei tohi käitada. Varuosa-de kohta saate informatsiooni klienditeenindusest.
• Ärge käitage ega ladustage seadet märjas või niiskes ümbruses või kõrge elektrijuhtivusega pindadel nagu metallkatetel või teraskonstruktsioonidel. Kandke seadme käitamisel eelnevalt nimetatud tingimustel tingimata kummikindaid ja -saapaid ning kasutage maalühisevoolu katkestit.
• Hoidke generaator puhas ja vaba õlist, mustusest ning teistest võõrainetest.
• Tehke kindlaks, et pikenduskaabel, elektrikaabel ja köik elektrilised komponendid on laitmatus seisundis. Ärge käitage kunagi kahjustatud või defektsete kaablitega elektriseadmeid.
• Ärge puudutage põletuste vältimiseks summutit ja teisi mootori ning generaatori osi, mis käitamisel soojenevad.
• Ärge ühendage seadet majapidamis-pistikupe-sadega.
• Ärge ühendage teiste vooluallikatega.

Järgmistel tingimustel tuleb generaatori käitamine tingimata löpetada:

• mootori pöördearvu muutmisel
  • elektrilise vöimsuse langemisel
  • väärsüüdete tekkimisel
  • sädemete tekkimisel
• ülemäärase vibratsiooni korral
  • leekide või suitsu tekkimisel
• suletud ruumides
  • vihma või tormiilma korral
• suletud ruumilõikudes
  • vihma või tormiilma korral
• külgeühendatud seadmete ülekuumenemisel
  • pistikupesade kahjustuste korral

Kontrollige kütusesüsteemi regulaarselt ebatihedate kohtade ja kulumisjälgede nagu hõõrdunud või habraste torustike, lahtiste või puuduvate klambrite ning paagi või paagikorgi kahjustuste suhtes. Enne käita-mist tuleb kõik vead kõrvaldada.

Generaatorit tuleks käitada, hooldada ja tankida ainult järgmistel tingimustel:

• Piisav ventilatsioon. Vältige ümbrusi, kus võivad aurud rikastuda, nt süvendid, keldrid, kaevised ja trümmid. Pidage silmas öhuvoolu ja temperatuuri. Ümbrustemperatuur ei tohiks ületada 40°C.
• Juhtige suletud ruumide korral heitgaasid torude kaudu välja. Mootori heitgaasid sisaldavad süsi-nikmonooksidi, mis on mürgine, löhnatu ja värvitu gaas ning põhjustab sissehingamisel raskeid tervisekahjustusi kuni surmani.
• Tankige generaatorit ainult piisava valgustuse korral. Vältige kütuse üleloksutamist. Ärge tankige generaatorit kunagi käituse ajal. Laske mootoril enne tankimist umbes kaks minutit maha jahtuda.
• Ärge tankige lahtise tule, kontrolllampide või sädemeid tekitavate elektriseadmete nagu elektritööriistade, keevitusseadmete ja lihvmasinate läheduses.
• Kontrollige summuti ja öhufiltri laitmatut seisundit. Need osad on ette nähtud väärsüüte korral leegikaitsmena.
• Ärge suitsetage generaatori läheduses. Ärge kandke avarat riietust, ehteid või sarnaseid esemeid, mis võivad starterisse või teistesse pöörlevatesse osadesse kinni jääda.

Generaator on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja tunnustatud ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

- Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Sihtotstarbekohast kasutust" ning käsitsemiskorraldust tervikuna.

Ohud ja kaitsemeetmed

Heitgaasid:

Heitgaaside sissehingamine

Kasutage seadet ainult öues

Põletused:

Summuti puudutamine

Laske seadmel maha jahtuda

Tuli, plahvatus:

Diisel on tuleohtlik

Tankimisel ja töötamisel on suitsetamine keelatud

Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada.

Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

jääkriskid

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Sihtotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

6. Tehnilised andmed

generaator AVR

Kaitseliik IP23M
Kestevvõimsus P_nimi (S1)	3000 W pingel 230V~4200 W pingel 400V 3~
Võimsus P_max (S2/5min)	3300W pingel 230V~5000 W pingel 400V 3~
Nimipinge U_nimi	230 V~400 V 3~12V DC
Nimivool I_nimi	230V - 13A400V - 7,6A12V - 8,3A
Sagedus F_nimi	50 Hz
Ajamimootori koosteviis	4-taktiline, öhkjahutusega
Töömaht	418 cm3
Max võimsus (mootor)	5,7 kW
kütus	Diisel
Paagi maht	16 l
Mootoriõli	1,65 l
Mootoriõli liik	15W40
Kütusekulu 3⁄3 koormusel	u 1,43 l/h
Kaal	148 kg

Võimsusklass G1
Kvaliteediklass B
Max ülespanemiskõrgus(üle NN)	1000 m

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Töörežiim S1 (kestevrežiim)

Masinat saab kestvalt esitatud võimsusega käitada.

Töörežiim S2 (lühiajarežiim)

Masinat tohib lühiajaliselt maksimaalse võimsusega käitada. Seejärel peab masin teatud ajavahemiku seisma, et mitte lubamatult soojendada.

Müra ja vibratsioon

△ Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB (A), siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

müra tunnusväärtused

Helivõimsustase L _WA 96,2 dB(A) (EN ISO 3744)

Helirôhutase L _pA 77 dB(A) (EN ISO 11201)

Määramatus K_wa/pA 2,1 dB(A)

7. Lahtipakkimine

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning trans-pordikindlustused (kui olemas).

Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möö- dumiseni alal.

Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.

Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta.

⚠ TÄHELEPANU!

Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa-dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

8. Ülespanemine / enne käikuvõtmist

Seade on tehases eelmonteeritud!

Enne käikuvõtmist

Aku ühendamine (joon. 5)

Valmistage aku ette ja ühendage külge.

Kinnitage aku (21) kinnituskomplektiga (19) seadmesse. Ühendage esmalt punane kaabel (+) ja seejärel must kaabel (-) aku külge.

⚠ TÄHELEPANU!

Kontrollige enne mootori käivitamist:

• Kontrollige kütusetaset, valage vajadusekorraljuurde - paak peab olema vähemalt pooleni täis
• hoolitsege seadme piisava ventilatsiooni eest
• lahutage võimalik külgeühendatud seade elektrigeneraatori küljest
• Ôhufiltri seisundit
• kütusetorustike seisundit
• väliseid poltliiteid tugeva kinnituse suhtes

Tähelepanu! Valage enne esmakordset kasutamist öli sisse.

Kontrollige iga kord enne kasutamist väljalülitatud mootori korral tasasel pinnal ölitaset. Kasutage parima kvaliteediga neljatakti- või samaväärset HD-õli.

SAE 15W-40 soovitatakse kasutada üldiselt köigil temperatuuridel.

Õlitaseme kontrollimine (joon. 6 + 8)

Eemaldage hoolduskaas (5). Võtke õlitäitekork (22) maha ja pühkige mõõtevarras puhtaks. Kontrollige õlitaset, lükates selleks sukelvarda täiteotsakusse ilma seejuures korki sisse keeramata. Kui õlitase peaks olema liiga madal, siis valage soovitatud õli õlitäite-otsaku alumise servani juurde.

Kütuse sissevalamine

• Avage seadme tankimiseks paagikork (3) seda vastupäeva keerates.
• Valage kütust säilitusmahutisse.
• Sulgege paak paagikorki (3) päripäeva keerates.

Soovitatav kütus

Selle mootori jaoks on vaja eranditult diislikütust.

⚠ Kasutage ainult värsket, puhas kütust.

Diislis leiduv vesi või mustus kahjustab kütusesüstee- mi.

Paagi ruumala: 16 liitrit

△ Tankige hästi ventileeritud piirkonnas seisatud mootori korral. Kui mootor oli vahetult enne seda käigus, siis laske sel esmalt maha jahtuda. Ärge täitke mootorit kunagi hoones, kus diisliaurud võivad leekide või sädemeteni jõuda.

Diisliaurud on äärmiselt tuleohtlikud ja plahvatusvõimelised. Te võite kütusega ümberkäimisel põletusi või muid raskeid vigastusi saada.

• Lülitage mootor välja ja hoidke kuumusest, sädeme- test ning leekidest eemal.
• Tankige ainult öues.
• Pühkige üleloksutatud diisel viivitamatult ära.

Elektrialane ohutus

Elektritoitejuhtmed ja külge ühendatud seadmed peavad olema laitmatus seisundis.

Külge tohib ühendada ainult seadmeid, mille pingeandmed ühilduvad elektrigeneraatori väljundpingega.

Ärge ühendage elektrigeneraatorit kunagi vooluvõrguga (pistikupesaga).

Juhtmete pikkused tarbijate juurde tuleb hoida võimalikult lühikesed.

Keskkonnakaitse

Andke määrdunud hooldusmaterjal ja käitusained selleks ettenähtud kogumispunktis ära. Suunake paken-dusmaterjal, metallid ja plastmassid taaskäitlusse.

Maandus

Staatiliste laengute ärajuhtimiseks on vaja korpus maandada. Selleks ühendage kaabel üks ots generaatori maandusühenduse külge (14) ja teine ots eksternse massiga (nt varrasmaandur).

9. Käikuvõtmine

Mootori käivitamine

- Kontrollige, kas mehaaniline võimsusevalikulüliti (a) on paremas positsioonis fikseerunud.

- Tähtis! Võimsusevalikulüliti seadistatakse tehases ja seda ei tohi muuta.

- Seadke sisse-/väljalüliiti (7) võtmega asendisse "ON".

- Tõmmake segurikastit (8) ja keerake sisse-/väljalüliti võtmega "Start" peale. Laske segurikasti u 5 sekundi pärast lahti ja mootor hakkab tööle.

- Kui mootor töötab, siis keerake sisse-/väljalüliti asendisse "ON" tagasi.

- Kui mootor ei käivitu kohe (eriti paagi eelneva tühjenemise või diislifiltri vahetamise järel), siis korrake veelkord segurikastit tömmates käivitusprotseduuri.

Juhis: Mönedel elektriseadmetel (mootortikksaed, puurmasinad jms) võivad olla kõrgema voolutarbega, kui neid kasutatakse raskendatud tingimustes. Möne-sid elektriseadmeid (nt TV-seadmed, arvutid.) ei tohi generaatoriga käitada. Küsige kahtluse korral seadme tootjalt üle.

ülekoormuskaitse

Elektrigeneraator on varustatud ülekoormuskaitsmega. See lülitab vastavad pistikupesad ülekoormuse korral välja.

Tähelepanu! Kui peaks tekkima selline olukord, siis vähendage elektrigeneraatorilt võetavat elektrilist võimsust või eemaldage külgeühendatud defektsed seadmed.

Tähelepanu! Defektseid ülekoormuslüliteid tohib asendada ainult sama koosteviisi ja samade võimsus- andmetega ülekoormuslülititega. Pöörduge selleks klienditeeninduse poole.

12V DC ühendus:

Ülekoormuse korral lülitatakse 12V DC ühendus (15) välja. Ülekoormuskaitsme (16) vajutamisega saab 12V DC ühenduse taas käiku võtta.

Ülekoormuse korral lülitatakse 230V\~ pistikupesad (17) välja. Ülekoormuskaitsme (18) sisselülitamisega saab 230V\~ pistikupesad taas käiku võtta.

400V 3\~ pistikupesa:

Ülekoormuse korral lülitatakse 400V 3\~ pistikupesa (13) välja. Ülekoormuskaitsme (12) sisselülitamisega saab 400V 3\~ pistikupesa taas käiku võtta.

• Kui seate ümberlüliti (11) vasakule, siis saate 230V\~pistikupesi kasutada.
• Kui seate ümberlüliti (11) paremale, siis on 400V 3\~pistikupesa aktiivne.
• Elektrigeneraator sobib 230 V\~ ja 400 V 3\~ vahelduvpingeseadmetele.
• 12V DC ühenduselt (15) saab 12V akut laadida. Kasutage selleks adapterkaablit.
• Tähelepanu! Elektrigeneraator ei sobi maja avariivooluga varustajana majavõrguga ühendamiseks. Seetõttu võidakse generaatoril või teistel elektriseadmetel kahjustusi põhjustada.

Mootori seiskamine

- Laske elektrigeneraatoril enne selle seiskamist veidi ilma koormuseta töötada, et agregaat saaks "järeljahtuda".

- Seadke sisse-/väljalüliiti (7) võtmega asendisse "OFF".

Õlihoiatusnäidik (9)

Näidik aktiveerub liiga madala ölitaseme korral ja lüli- tab mootori välja. Kui ölitase on piisav, siis saab moo- torit uuesti käivitada.

Talverežiim

Kuna generaatorit ajab ringi diiselmootor, siis tuleb kohaldada talverežiimiks erilisi ettevaatusabinõusid. Diiselgeneraator käitamisel välistemperatuuridel -3° kuni -10° C on ette kirjutatud talvediisli kasutamine. Harilikult diislikütuselt talvediislile üleminek on riigiti erinev, enamasti toimub see oktoobri lõpus. Talvediislile ülemineku ajahetke saate küsida oma tanklast.

• Kui käitate diiselgeneraatorit regulaarselt, siis pole vaja ettevaatusabinõusid kohaldada, sest talvediislile üleminek toimub automaatselt.
• Kui Te ei kasuta generaatorit sügisel pikemat aega, aga soovite seda kasutada jälle talvel, siis on soovitatav paak peaaegu tühi hoida. Küsige talvediislile ülemineku kohta oma tanklast üle ja täitke paak enne -3° kuni -10° C välistemperatuuride tekkimist talvediisliga.
• Kui siiski peaks tekkima diislikütuse kallerdumine, siis peate diiselgeneraatori u 12 tunniks u +10° C temperatuuriga ruumi viima.
• Kui paak on pooleldi kuni täielikult tavalise diislikütusega täidetud, siis tuleb see tühjendada.
• Paak tuleb täita siis talvediisliga.
  Peaaegu tühja kuni pooleldi täis paagi korral piisab sel- le täitmisest talvediisliga.

10. Puhastamine

Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.

Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sisemusse.

11. Transportimine

HOIATUS

Laske masina mootoril enne transportimist või vasta- valt enne seismapanemist maha jahtuda, et vältida põ- letusi ja välistada tulekahju oht.

Kui soovite seadet transportida, siis tühjendage eelnevalt paak. Puhastage seade harjaga või käsiluuaga jämedast mustusest.

12. ladustamine

Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, külmumisvabas ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 °C vahel. Säilitage tööriista originaalpakendis.

Katke tööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

13. hooldus

Ölivahetus

Mootoriöli vahetust tuleks teostada töösooja mootori korral.

• Hoidke ölivahetuseks käepärast sobivat mahutit, mis ei lase läbi.
  • Eemaldage mootorikate (5).
• Avage ölitäitepolt (22).
• Avage ölitäitepolt (c) ja laske soe mootoriöli selle all asuva väljavoolukanali kaudu kogumismahutisse välja.
• Valage mootoriöli kuni ölimöötevarda ülemise märgistuseni sisse.
• Utiliseerige vana öli nõuetekohaselt. Andke vana öli kogumispunktis ära. Enamus tanklad, remonditöökojad või toormepunktid võtavad vana öli tasuta tagasi.

Öhufilter

Öhufiltri sagedane puhastamine ennetab karburaatori väärtalitust.

Öhufiltri puhastamine ja öhufiltrisüdamike vahetamine

• Öhufiltrit tuleks iga 30 töötunni tagant puhastada.
  • Eemaldage mootorikate (g).
  • Eemaldage õhufiltri kaas (h).
  • Eemaldage filterelemendid (23).
• Puhastage filterelemente seebiveega, loputage neid seejärel puhta veega ja laske neil enne uuesti pai-galdamist korralikult ära kuivada.
• Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras

△ HOIATUS

Ärge kasutage öhufiltrisüdamiku puhastamiseks KUNAGI bensiini või madala leekpunktiga puhastuslahuseid. Tagajärjeks võib olla tulekahju või plahvatus.

JUHIS

Ärge laske mootoril kunagi ilma öhufiltrisüdamikuta või kahjustatud öhufiltrisüdamikuga töötada. Mustus pääseb mootorisse, mille tõttu võivad tekkida raskekujulised mootorikahjustused. Sel juhul keelduvad müüja ja tootja igasugustest garantiiteenustest.

Diislifiltri vahetamine (joon. 7)

Diislifilter tuleb asendada, kui filter on seest määrdu-nud või on näha segulisandeid. Filtri asendamiseks ja paagist diisli kokkukogumiseks vajate lehtrit ning tühja diislikanistrit.

Vabastage metallloogad filtri mölemal küljel. Pistke kütusevoolik otse lehtri kaudu diislikanistrisse ja jälgige diislivoolu, kuni diislit enam ei voola. Eemaldage määr-dunud filter ja utiliseerige. Installeerige uus filter.

Paagi tühjendamine

• Toimige paagi tühjendamiseks esmalt samamoodi nagu "Diislifiltri vahetamine" puhul.
• Juhtige diislikütus pärast diislifiltri mahavõtmist paagist lehtri kaudu diislikanistrisse. (TÄHELEPANU: Pöörake tähelepanu sellele, et diislikanister on paaki jäänud jääkkoguse vastuvõtmiseks piisavalt suur!).
• Teostage kokkupanemine pärast tühjendamist "Diis-lifiltri vahetamine" all mainitud viisil.

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• masina tüübisildi andmed

• mootori tüübisildi andmed

Tähtis juhis remondi korral:

Palun pidage seadme remondiks tagasitarnimisel silmas, et seade tuleb saata ohutusalastel põhjustel tee-nindusjaama öli- ja kütusevabalt.

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*: öhufilter, diislifilter, aku, pihusti

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

14. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko-gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgmistes kohtades tasuta ära anda:

• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk-tid (nt kommunaalsed toormejaamad)

• Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda yabatahtlikult.
• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
• Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

- Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

Juhised patareiseaduse (BattG) kohta

Vanad patareid ja akud ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Järgige patareide või akude turvaliseks väljavõtmi-seks elektriseadmest ja informatsiooni saamiseks nende tüübi või keemilise süsteemi kohta edasisi andmeid käsitsus- või montaažijuhendis.
• Patareide ja akude omanikud või kasutajad on sea-dusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama. Tagastamine piirdub majapidamisele omaste levi-nud koguste äraandmisega.
• Vanad patareid võivad sisaldada saasteaineid või raskemetalle, mis võivad keskkonda ja tervist kahjustada. Vanade patareide käitlemine ja neis sisalduvate ressursside kasutamine panustab mõlema tähtsa vara kaitsesse.
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu patareisid ja akusid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.

• Kui lisaks asuvad prügikonteineri sümboli all märgid Hq, Cd või Pb, siis tähistab see järgmist:

• Hg: patarei sisaldab rohkem kui 0,0005 % elav-hõbedat

• Cd: patarei sisaldab rohkem kui 0,002 % kaadmiumi
• Pb: patarei sisaldab rohkem kui 0,004 % pliid

- Akud ja patareid saab järgmistes kohtades tasuta ära anda:

• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk-tid (nt kommunaalsed toormejaamad)
• Patareide ja akude müügipunktid
• Ühise tagastussüsteemi vanade seadmepatareide tagastuspunktid
• Tootja tagastuspunkt (kui pole ühise tagastussüsteemi liige)

- Need ütlused kehtivad ainult akude ja patareide kohta, mis müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ja alluvad Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida akude ja patareide utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

Aku väljavõtmine seadmest enne utiliseerimist

• Integreeritud aku tuleb enne utiliseerimist seadmest välja vötta ja eraldi keskkonnasöbralikult utiliseeriida.
• Kleepige lahtised kontaktid kinni ja pakendage aku nii, et see pakendis ei liigu. Palun järgige ka võima- likke edasisi siseriiklikke eeskirju.

Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi-maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest.

Kütused ja ölid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriöli mahuti tühjendada!
• Kütus ja mootoriõli ei kuulu olmeprügisse ega äravoolu, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!
• Tühjad öli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida keskkonnasöbralikult.

15. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootorit ei saa käivitada	Õli-väljalülitusautomaatika rakendub (pu-nane LED)	Kontrollige õlitaset, valage mooto-riõli juurde
	Pole diislikütust Valage diislikütust juurde
	Mehaaniline katkesti lahti lukustatud Lükake	mehaaniline katkestiparemale
	Diislifilter ummistunud Puhastage või asendage	diislifilter
	Õhufilter ummistunud Puhastage või asendage	õhufilter
	Diislikütus madala välistemperatuuri tõttukallerdunud	Toimige punktis “Talverežiim”kirjeldatud viisil
	Kaitse on defektne Vahetage defektne kaitse
Generaatori pinge madal võipuudub	Regulaator või kondensaator defektne Pöörduge esindusse
	Liigvoolu-mootorikaitselüliti vallandunud Vähendage kulu
	Õhufilter määrdunud Puhastage või asendage	filter
Akut ei laeta Kaitse on defektne	Vahetage defektne kaitse

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik õigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks materjali- või tootmisvea töttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV