DGS5500 - Generator SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DGS5500 SCHEPPACH

Prostornina rezervoarja: 16 litrov

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs drifthandboken. Innan du använder apparaten ska du alltid titta i motsvarande avsnitt i användarhandboken.
	Viktigt. Heta delar. Håll avstånd.
	Viktigt. Stäng av motorn innan bränsle fylls på. Fyll inte på under pågående drift.
	Viktigt. Avgaserna är giftiga. Använd därför inte motorn i oventilerade utrymmen.
	Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.
	Varning för elektrisk spänning
	Var mycket försiktig när du hanterar bränslen och smörjmedel!
	Ta bort tändkabeln innan du utför underhållsarbeten och läs igenom instruktionerna.
	Utsätt inte apparaten för regn.
	När motorn startas genereras gnistor. Dessa kan antända brännbara gaser som finns i närheten.
	Öppna lågor eller rökning i närheten av apparaten är strängt förbjudet!
	Utsätt inte för direkt solsken
Observera!	I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 200
2. Maskinbeskrivning 200
3. Leveransomfång 200
4. Avsedd användning 200
5. Säkerhetsanvisningar....201
6. Tekniska specifikationer 203
7. Uppackning....203
8. Uppställning/Före idrifttagning 204
9. Ta i drift 204
10. Rengöring 205
11. Transport....205
12. Lagring 206
13. Underhåll....206
14. Avfallshantering och återvinning 207
15. Felsökning....208

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om driftsanvisningen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Beakta följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Maskinbeskrivning

1. Skjutbygel
2. Tankindikering
3. Tanklock
4. Transporthakar
5. Underhållslucka
6. Löphjul
7. Tändningslås
8. Choke
9. Varningslampa oljetryck
10. Voltmeter
11. Omkopplare 230 V\~/400 V\~
12. Säkerhetsutlösare 400 V\~
13. 400 V eluttag (1x)
14. Jordanslutning
15. 12 V DC anslutning
16. 12 V DC säkerhetsutlösare
17. 230 V eluttag (2x)
18. Säkerhetsutlösare 230V\~
19. Batterihållare (set)
20. Ringnyckel
21. Batteri
22. Oljemätsticka
23. Luftfilter
24. Bromsspak
25. Broms

3. Leveransomfång

• Generator
• Instruktionsmanual
• Ringnyckel
• Batterihållare (set)
• Batteri 12 V/30 AH

4. Avsedd användning

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Detta strömaggregat kan försörja glödlampor, värmeaggregat, borrmaskiner, vattenpumpar o.s.v. med ström. Överskrid inte den kapacitiva belastning som är angiven för strömaggregatet.

Strömaggregatet får inte användas till försörjning av apparater som har ett högt strömbehov.

Strömaggregatet kan inte användas till precisionsapparater som exempelvis datorer. Sådana precisionsapparater kan eventuellt skadas av distorsionen genom den breda vågen vid strömaggregatets uteffekt. Anslut inte strömaggregatet till en byggnads elektriska installation.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

• Generatorn ska endast användas i tekniskt felfritt skick samt på avsett sätt, säkerhets- och riskmedvetet och driftmanualen ska följas!
• Särskilt störningar som kan påverka säkerheten måste omgående åtgärdas (eller lämnas in för reparation)!
• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.
• Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas.
• Generatorn får bara användas, underhållas eller repareras av sakkunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga förändringar på maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för skador som beror på detta.
• Generatorn får endast användas för arbeten som den är konstruerad för och som beskrivs i instruktionsmanualen.
• Generatorn får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

- Annan användning är felaktig. Skador som då uppstår fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Denna apparat uppfyller de föreskrivna säkerhetsbestämmelserna för elektriska maskiner

• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du tar generatorn i drift.
• En olämplig användning kan leda till personskador och skador på egendom. Personer som inte har läst beskrivningen får inte använda apparaten. Förvara bruksanvisningen på ett säkert sätt.
• Barn och ungdomar får inte använda apparaten.
• Tillverkaren övertar ingen form av ansvar vid annan användning än den avsedda samt vid förändringar på maskinen.
• Beakta även säkerhetsanvisningarna, monterings- och instruktionsmanualen samt dessutom de allmänt gällande bestämmelserna beträffande olycksförebyggande åtgärder.

Viktig upplysning:

Säkerställ att personer som arbetar med den här apparaten har läst igenom bruksanvisningen ordentligt och förstått den före driften.

Kör aldrig den här apparaten inne i byggnader eller i en omgivning utan tillräcklig ventilation.

Avgaserna innehåller kolmonoxid, en luktfri och giftig gas.

Observera!

Generatorn uppvisar spänningsfluktuationer och följande apparater kan eventuellt skadas av detta:

• Fjärr-/tv-apparater- Audio-video-apparater,
• Produkter eller apparater med elektronisk styrning

Läs denna beskrivning noga – Bekanta dig med den här apparaten. Beakta användningsinstruktionerna, begränsningarna och möjliga risker som gäller för den här apparaten.

- Apparaten ska endast placeras på ett fast underlag.

• Lasten får inte överskrida effekten som är angiven på generatorns typskylt. Överlastning leder till skador på apparaten eller till förkortad livslängd.
• Motorn får inte köras med förhöjt varvtal. Skaderisken ökar om motorn körs med förhöjt varvtal. Det är inte tillåtet att använda några delar som påverkar reglervarvtalet.
• Apparater med defekta eller saknade delar resp. utan skyddshus eller käpa får inte köras. Information om reservdelar får du hos kundservice.
• Kör eller förvara inte apparaten i en våt eller fuktig omgivning eller på högkonduktiva ytor som metallbeläggningar eller stålkonstruktioner. När apparaten körs under förhållanden som de ovan angivna är det viktigt att bära gummihandskar och -stövlar samt att använda en jordfelsbrytare.
• Håll generatorn fri från olja, smuts och annat främmande material.
• Säkerställ att förlängningskabel, strömkabel och alla elektriska komponenter är i felfritt skick. Använd aldrig elektriska apparater med skadade eller defekta kablar.
• För att undvika brännskador ska avgasrör och andra motor- resp. generatordelar, som blir varma under driften, inte beröras.
• Anslut inte apparaten till hushållsuttag.
• Förbind inte med andra strömkällor.

Under följande förhållanden är generatordriften förbjuden:

• vid ändring i motorvarvtalet
- när den elektriska effekten avtar
- när det förekommer feltändningar
- vid gnistbildning
• vid överdriven vibration
- när det förekommer lägor eller rök
- inomhus
• vid regn eller bistert väder
- i avgränsade rum
• vid regn eller bistert väder
• vid överhettning hos anslutna apparater
• vid skador på eluttag

Kontrollera regelbundet bränslesystemet med avseende på otäta ställen och spår av slitage, som nötta eller porösa ledningar, lösa eller saknade klämmor och skador på tanken eller tanklocket. Alla fel måste åtgärdas före drift.

Generatorn ska endast köras, underhållas och tankas under följande villkor:

• Tillräcklig ventilation. Undvik omgivningar där det kan bildas ånga, t.ex. gropar, källare, schaktningar och fördjupningar. Beakta luftström och temperatur. Omgivningstemperaturen ska inte överskrida 40 °C.
• Vid slutna rum ska de farliga avgaserna ledas ut genom rör. Motoravgaserna innehåller kolmonoxid, en giftig, luktfri och färglös gas. Vid inandningen orsakar den allvarliga hälsorelaterade skador, ända till dödsfall.
• Generatorn ska endast tankas vid tillräcklig belysning. Undvik att spilla bränsle. Tanka aldrig generatorn under driften. Låt motorn kylas av cirka 2 minuter före tankningen.
• Utför inte tankningen i närheten av öppen eld, kontrollampor eller gnistbildande elektriska apparater som elverktyg, svetsaggregat och slipmaskiner.
• Kontrollera att ljuddämpare och luftfilter är i felfritt skick. Dessa delar fungerar som flamskydd vid fel-tändningar.
• Rök inte i närheten av generatorn. Bär inte lösa kläder, smycken eller liknande föremål som kan fastna i pådraget eller andra roterande delar.

Generatorn är byggd enligt de senaste tekniska rönen och de etablerade säkerhetstekniska bestämmelserna. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

- Kvarstående risker kan minimeras om "Säkerhetsanvisningar" och "Avsedd användning" liksom bruksanvisningen beaktas tillsammans.

Faror och skyddsåtgärder

Avgaser:

Apparaten ska endast användas utomhus

Brännskador:

Låt apparaten svalna

Brand-explosion:

Diesel är brandfarlig

Rökning är förbjuden vid tankning och arbete

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fäl- tet störa aktiva eller passiva medicinska implantat.

För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

Restrisker

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när maskinen är i drift.

6. Tekniska specifikationer

Generator AVR

Skyddstyp IP23M
Kontinuerlig effekt P_märk (S1)	3 000 W vid 230 V~4 200 W vid 400 V 3~
Effekt P_max (S2/5min)	3 300W vid 230 V~5 000 W vid 400 V 3~
Märkspänning U_märk	230 V~400 V 3~12 V DC.
Märkspänning I_märk	230 V - 13 A400 V - 7,6 A12 V - 8,3 A
Frekvens F_märk	50 Hz
Konstruktionstyp driv-motor	4-takt luftkyld
Slagrum 418 cm3
Max. effekt (motor) 5,7 kW
Bränsle	Diesel
Tankinnehåll	16 l
Motorolja	1,65 l
Motoroljetyp	15W40
Förbrukning vid 2⁄3 last	ca.1,43 l/h
Vikt	148 kg

Effektklass G1
Kvalitetsklass B
Max. uppställningshöjd(ö.h.)	1000 m

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Driftläge S1 (kontinuerlig drift)

Driftläge S2 (korttidsdrift)

Maskinen får köras med maximal effekt under kort tid. Därefter måste maskinen stå stilla under en period för att inte värmas upp för mycket.

Buller och vibration

△ Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB (A), bör du använda ett passande hörselskydd.

Typvärden buller

Ljudeffektnivå L _WA 96,2 dB(A) (EN ISO 3744)

Ljudtrycksnivå L _pA 77 dB(A) (EN ISO 11201)

Osäkerhet K_wa/pA 2,1 dB(A)

7. Uppackning

Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).

Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador. Vid reklammationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.

Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar.

SE UPP!

Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

8. Uppställning/Före idrifttagning

Apparaten förmonterades hos tillverkaren!

Före idrifttagning

Sätt i batteri (bild 5)

Förbered och anslut batteri.

Sätt fast batteriet (21) med batterihållaren (set) (19) i apparaten. Kläm först fast den röda kabeln (+) och sedan den svarta kabeln (-) på batteriet.

⚠ SE UPP!

Innan motorn startas, kontrollera följande:

• Kontrollera bränslenivån, fyll eventuellt på – tanken ska vara minst halvfull
• Se till att apparaten har tillräcklig ventilation
• Skilj eventuellt ansluten elektrisk apparat från elgeneratorn
• Luftfiltrets skick
• skicket hos bränsleledningar
• de yttre skruvförbanden beträffande korrekt säte

Observera! Fyll på olja före första användning.

Kontrollera oljenivån före varje användning. Detta ska göras på jämn yta, med avstängd motor. Använd fyr- takts- eller en lika högvärdig HD-olja av bästa kvalitet.

SAE 15W-40 rekommenderas för allmän användning vid alla temperaturer.

Kontrollera oljenivån (bild 6 + 8)

Ta bort underhållsluckan (5). Ta av oljepåfyllningslocket (22) och torka av mätstickan. Kontrollera oljenivån genom att skjuta in stickan i påfyllningsstutsen, utan att skruva in förslutningen. Om oljenivån är för låg fyller du på den rekommenderade oljan upp till nedre kanten på oljepåfyllningsstutsen.

Fyll på bränsle

• Öppna tanklocket (3) genom att vrida det moturs för att tanka apparaten.
• Fyll på bränsle i förrådstanken
• Stäng tanken genom att vrida tanklocket (3) medurs.

Rekommenderat bränsle

För denna motor krävs endast diesel.

⚠️ Använd endast färskt, rent bränsle.

Vatten eller orenheter i dieseln skadar bränslesystemet.

Tankvolym: 16 liter

△ Tanka i ett väl ventilerat utrymme med motorn avstängd. Om motorn varit i drift strax innan ska du låta den svalna. Tanka aldrig motorn i en byggnad där dieselångorna kan nå lågor eller gnistor.

Dieselångor är mycket brandfarliga och explosiva. Det finns risk för brännskador och andra allvarliga skador vid hantering av bränsle.

• Stäng av motorn och håll den borta från värme och gnistor och öppen eld.
  • Tanka endast utomhus.
  • Torka upp utspilld diesel omedelbart.

Elsäkerhet

Elektriska försörjningsledningar och anslutna apparater måste vara i felfritt skick.

Det är bara tillåtet att ansluta apparater som har en angiven spänning som överensstämmer med elgenerators utgångsspänning.

Anslut aldrig elgeneratorn till elnätet (eluttaget).

Längden på ledningarna till förbrukaren ska hållas så korta som möjligt.

Miljöskydd

Lämna nedsmutsat underhållsmaterial och drivmedel till ett samlingsställe för detta. Lämna förpackningsmaterial, metall och plaster till återvinning.

Jordning

En jordning av huset är nödvändig för avledningen av elektrostatiska uppladdningar. Förbind då en kabel på generatorns jordanslutning (14) på ena sidan och på andra sidan med en extern jord (t.ex. jordstav).

9. Ta i drift

Starta motorn

• Kontrollera om den mekaniska effekt-omkopplaren (a) är låst i höger position.
• Viktigt! Effekt-omkopplaren ställs in på fabriken och får inte förändras.
• Ställ På-/Av-reglage (7) med nyckel på läge "ON".
• Dra choken (8) och vrid På-/Av-reglaget med nyckel till "Start". Släpp choken efter ca. 5 sekunder och motorn startar.
• När motorn arbetar vrider man tillbaka På-/Av-reglaget till läge "ON".
• Om motorn inte startar direkt (speciellt om tanken var tom tidigare eller när dieselfiltret bytts ut) drar man ut choken igen och upprepar startproceduren.

Anvisning: En del elapparater (motordrivna sticksågar, borrmaskiner o.s.v.) kan ha en högre strömförbrukning om de används under krävande förhållanden. En del elapparater (t.ex. tv-apparater, datorer.) får inte användas med en generator. Fråga hos den som tillverkat din apparat om det finns tveksamheter.

Överbelastningsskydd

Elgeneratorn är utrustad med överlastskydd. Detta frånkopplar respektive eluttag vid överlastning.

Observera! Skulle den här situationen inträffa reducerar man den elektriska effekten som hämtas från elgeneratorn eller tar bort defekta, anslutna apparater.

Observera! Defekta överlastbrytare får endast ersät- tas med identiska överlastbrytare med samma effekt- data. Kontakta din kundtjänst angående detta.

12 V DC anslutning:

Vid överlastning frånkopplas 12 V DC-anslutningen (15). 12 V DC-anslutningen kan tas i drift igen genom intryckning av överlastbrytaren (16).

230 V\~ eluttag:

Vid överlastning frånkopplas 230 V\~ eluttagen (17). 230 V\~ eluttagen kan tas i drift igen genom tillkoppling av överlastbrytaren (18).

400 V 3\~ eluttag:

Vid överlastning fränkopplas 400 V 3\~ eluttaget (13). 400 V 3\~ eluttaget kan tas i drift igen genom tillkoppling av överlastbrytaren (12).

• Om omkopplaren (11) ställs åt vänster kan man använda 230 V\~ eluttagen.
• Om omkopplaren (11) ställs åt höger är 400 V 3\~ eluttaget aktivt.
• Elgeneratorn är lämplig för apparater med 230 V\~ och 400 V 3\~ växelspänning.
• Över 12 V DC-anslutningen (15) kan ett 12 V-batteri laddas. Använd en adapterkabel till detta.
• Observera! Strömgeneratorn lämpar sig inte för anslutning till byggnadens elsystem som reservkraftsaggregat. Detta kan orsaka skador på generatorn eller på andra elapparater.

Stanna motorn

• Låt elgeneratorn gå en kort stund utan belastning innan den stängs av så att aggregatet kan "efterkyla".
• Ställ På-/Av-reglaget (7) med nyckel på läge "OFF".

Oljevarningsindikering (9)

Indikeringen aktiveras vid för låg oljenivå och stänger av motorn. Så snart oljenivån är tillräcklig kan motorn startas igen.

Vinterdrift

Eftersom generatorn drivs med en dieselmotor ska speciella åtgärder vidtas för vinterdriften. När dieselgeneratorn körs vid utomhustemperaturer på -3° till -10° Celsius föreskrivs användning av "vinterdiesel". Omställningen av dieselbränslet till "vinterdiesel" varierar från land till land men sker oftast i slutet av oktober. Du kan fråga om tidpunkten för omställningen till "vinterdiesel" på din bensinstation.

• Om dieselgeneratorn körs regelbundet behöver inga åtgärder vidtas eftersom omställningen till "vinter-diesel" sker automatiskt.
• Det rekommenderas att tanken hålls nästan tom om generatorn inte ska användas under längre tid på hösten men sedan ska tas i drift igen på vintern. Fråga om tidpunkten för omställningen till "vinterdiesel" på din bensinstation och fyll tanken med "vinterdiesel" innan utomhustemperaturerna sjunker till -3° till -10° Celsius.
• Om det ändå skulle hända att dieselbränslet "tjocknar" måste dieselgeneratorn ställas i ett rum med temperaturer från ca. +10° Celsius under ca. 12 timmar.
• När tanken är halvfull till full med normalt dieselbränsle ska den tömmas
• Tanken måste sedan fyllas på med "vinterdiesel".
  När tanken är nästan tom till halvfull räcker det att fylla på "vinterdiesel".

10. Rengöring

Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning.

Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

11. Transport

⚠ WARNING

Före transport och innan motorn ska förvaras inomhus ska den tillåtas svalna för att undvika brännskador och risk för eldsvåda.

Om apparaten ska transporteras ska tanken tömmas först. Rengör maskinen från grov smuts med en borste eller en dammvippa.

12. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C. Förvara verktyget i originalförpackningen.

Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

13. Underhåll

Oljebyte

Bytet av motorolja bör genomföras med driftvarm motor.

• Håll en lämplig behållare som inte läcker i beredskap vid oljebytet.
  • Ta bort motorkåpan (5)
• Öppna oljepåfyllningsskruven (22)
• Öppna oljeavtappningsskruven (c) och tappa ur varm motorolja genom den undertill liggande utloppskanalen, ner i en uppsamlingsbehållare.
• Fyll på motorolja upp till den övre markeringen på oljemätstickan
• Avfallshantera den gamla oljan korrekt. Lämna den gamla oljan på ett samlingsställe. De flesta bensinstationer, reparationsverkstäder eller återvinningsanläggningar tar emot gammal olja avgiftsfritt.

Luftfilter

Ofta utförd rengöring av luftfiltret förebygger fel på förgasaren.

Rengör luftfiltret och byt luftfilterinsatsen

• Luftfiltret bör rengöras var 30:e drifttimme.
  • Ta bort motorkåpan (g)
  • Ta bort luftfilterlocket (h)
  • Ta bort filterelementen (23)
• Rengör filterelementen med tvålvatten, skölj dem och låt dem lufttorka innan de monteras på igen.
• Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd

⚠️ WARNING

Använd ALDRIG bensin- eller rengöringslösningar med låg flampunkt till att rengöra luftfilterinsat-sen. Det kan resultera i en brand eller explosion.

ANVISNING

Kör aldrig motorn utan, eller med skadad, luftfilterinsats. Smuts blir kvar i motorn och orsakar allvarliga motorskador. I detta fall distanserar sig försäljare samt tillverkare från varje garantikrav.

Dieselfiltret måste ändras när filtret är smutsigt invändigt eller om tillsatsen syns. För att ändra filtret och samla diesel i tanken behöver du en tratt och en tom dieseldunk.

Lossa metallbygeln på sidorna av filtret. För in bränsleslangen i dunken direkt genom tratten och iaktta dieselflödet tills det inte kommer diesel. Ta bort filtret med smutsen och lämna bort det. Installera ett nytt filter.

Töm tank

• När tanken ska tömmas gör du först som vid "Byt dieselfilter".
• När dieselfiltret tagits bort ska dieselbränslet ledas från tanken genom tratten och in i dieseldunken. (OBS: Var noga med att dieseldunkens volym är tillräckligt stor för att ha plats för den kvarvarande restmängden i tanken!).
• När tömningen är avslutad utförs hopsättningen som vid "Byt filter".

Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter
- Motoruppgifter på märkskylten

Viktig information för reparation:

Vid returnering av apparaten för reparation på servicestation, observera att denna av säkerhetsskäl ska vara tömd på olja och bränsle.

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Luftfilter, dieselfilter, batteri, insprutningsmunstycke

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

14. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.
• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Se övriga uppgifter i instruktions- respektive monteringsmanualen för säker uttagning av vanliga eller uppladdningsbara batterier ur den elektriska apparaten och för information om deras typ eller kemiska system.

- Innehavare respektive användare av vanliga eller uppladdningsbara batterier är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter användningen. Återlämningen begränsas till avlämning av normala hushållsmängder.

- Uttjänta batterier kan innehålla farliga ämnen eller tungmetaller som kan vara skadliga för miljön och hälsan. En återvinning av de uttjänta batterierna och användning av resurserna i dem bidrar till att skydda dessa viktiga aspekter.

- Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att vanliga och uppladdningsbara batterier inte får kastas i hushällssoporna.

- Om även tecknen Hg, Cd eller Pb finns under sop-tunnesymbolen så innebär detta följande:

• Hg: Batteri innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver
• Cd: Batteri innehåller mer än 0,002 % kadmium
• Pb: Batteri innehåller mer än 0,004 % bly

- Uppladdningsbara och vanliga batterier kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)
• Inköpsställen för vanliga och uppladdningsbara batterier
• Insamlingsställen inom det gemensamma insamlingssystemet för uttjänta apparatbatterier
• Tillverkarens insamlingsställe (om ej medlem i det gemensamma insamlingssystemet)

- Dessa uppgifter gäller endast för uppladdningsbara och vanliga batterier som säljs i länderna i den Europeiska unionen och omfattas av det europeiska

direktivet 2006/66/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta uppladdningsbara och vanliga batterier.

Ta ut det uppladdningsbara batteriet före avfalls-hanteringen

• Det integrerade uppladdningsbara batteriet måste tas ut innan apparaten avfallshanteras och tas om hand separat på miljövänligt sätt.
• Täck över öppna kontakter och förpacka det uppladdningsbara batteriet på sådant sätt att det inte rör sig i förpackningen. Beakta även eventuella, fördjupande nationella föreskrifter.

Kommun- eller stadsförvaltningen kan lämna information om hur uttjänta maskiner kasseras.

Bränsle och oljor

- Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!

- Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshanteras miljövänligt.

15. Felsökning

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjlig orsak Åtgård
Motorn kan inte startas	Oljefrånkopplingsautomatik aktiveras (röd LED	Kontrollera oljenivå, fyll på motorolja
	Inget dieselbränsle Fyll på dieselbränsle
	Mekanisk lastbrytare upplåst Skjut mekanisk	lastbrytare åt höger
	Dieselfilter igensatt Rengör eller byt ut dieselfilter
	Luftfilter igensatt Rengör eller byt luftfiltret
	Dieselbränsle "tjockt" på grund av låga utomhustemperaturer	Tillvägagångssätt så som det beskrivs under punkt "Vinterdrift"
	Säkring är defekt Byt defekt säkring
Generatorn har för låg eller ingen spänning	Regulator eller kondensator defekt Kontakta	fackhandlare
	Överströmskretsbrytare utlöst Minska förbrukning
	Luftfilter smutsigt Rengör eller byt ut filtret
Batteri laddas inte Säkring är	defekt Byt defekt säkring

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI