SG1400i - Generátor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Inverteres generátor
Márka	Scheppach
Modell	SG1400i
Folyamatos teljesítmény (S1)	700 W
Maximális teljesítmény (S2/5 perc)	800 W
Névleges feszültség	230 V~
Frekvencia	50 Hz
Névleges áram	3 A
Védettség típusa	IP23M
Motor	4 ütemű, léghűtéses, 56 cm³
Üzemanyag	Ólommentes benzin
Tartály űrtartalma	3 L
Motorolaj kapacitása	0,25 L (15W-40)
Üzemanyag-fogyasztás	Körülbelül 0,88 L/h
Tömeg	12 kg
Hangnyomásszint	79,4 dB(A)
Hangteljesítményszint	95 dB(A)
Üzemmód típusa	S1 (folyamatos) / S2 (szakaszos, 5 perc)
Gyertya	A5RTC
Automatikus leállítás	Olajhiány és túlterhelés elleni védelem

Gyakran ismételt kérdések - SG1400i SCHEPPACH

Milyen teljesítményt használhatok folyamatosan az SG1400i-vel?

A folyamatos teljesítmény (S1) 700 W. Szakaszos üzemmódban (S2) legfeljebb 800 W-ot használhat maximum 5 percig.

Hogyan indítsam be a generátort?

Győződjön meg arról, hogy az olaj és az üzemanyag a megfelelő szinten van. Nyissa ki az üzemanyag csapot, állítsa a startert ON állásba (ha hideg a motor), kapcsolja be a kapcsolót, majd húzza meg erősen az indítókötelet. Indítás után tolja vissza a startert.

Miért villog az olajjelző lámpa?

Az olajjelző lámpa akkor villog, ha a motorolaj szintje nem megfelelő. Töltse fel olajjal (15W-40) az újraindítás előtt. A motor automatikusan leáll, ha a szint túl alacsony.

Használhatom a generátort beltéren?

Nem, a kipufogógázok mérgezőek. Mindig jól szellőző helyen, kültéren használja a generátort, legalább 1 méterre a falaktól és gyúlékony anyagoktól.

Milyen olajat és üzemanyagot használjak?

Használjon ólommentes benzint üzemanyagként és 15W-40 motorolajat (kapacitás 0,25 L). Ne keverjen olajat a benzinbe.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

Tisztítsa meg a légszűrőt minden 10 üzemóra után, különösen poros környezetben. Nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőbetétet, tisztítsa meg kopogtatással vagy szappanos vízzel, szárítsa meg, majd szerelje vissza.

Mit tegyek, ha a generátor nem termel áramot?

Ellenőrizze, hogy a túlterhelés elleni védelem bekapcsolt-e (túlterhelés jelző lámpa világít). Csökkentse a csatlakoztatott készülékek teljesítményét. Ellenőrizze a légszűrőt és az olajszintet is. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Hogyan kell leengedni a motorolajat?

Először ürítse ki az üzemanyag-tartályt. Helyezze a generátort sík felületre, vegye le a fedelet, nyissa ki az olajleeresztő csavart, és hagyja a használt olajat egy megfelelő edénybe folyni. Töltse fel 0,25 L új olajjal (15W-40). Végezze el ezt a műveletet minden 25 óra után.

Milyen készülékeket csatlakoztathatok?

Csatlakoztathat 230 V~-on működő készülékeket, amelyek összteljesítménye nem haladja meg a 700 W-ot folyamatosan. A nagy indítóáramú készülékeknél (kompresszorok, szivattyúk) hagyjon tartalékot, és először ezeket csatlakoztassa.

Hogyan tároljam a generátort használat után?

Ürítse ki a benzintartályt, járassa a motort a maradék üzemanyag elfogyásáig, engedje le a meleg motorolajat, vegye ki a gyertyát, fecskendezzen egy kis olajat a hengerbe, szerelje vissza a gyertyát, és tárolja a generátort száraz, szellőző helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG1400i SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kězikonyvben használt szimbólumok celja, hogy felhívják a figyelmet a lehét séges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese érdekében hazott megfelelo intézkedeseket.

Olvassa el a kezelési úmutatós. A készülék használata elött minded esetben lapozza fel a kezelési úmutató megfelelő fejezetét.

Fontos. Forró alkatrészek. Maradjon megfelelő tívolságban.

Fontos. Tankolás elött kapcsolja ki a motort. Járó motorba ne töltsön üzemanyagot.

Fontos. A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezert ne mückötesse nem szellőtzetett területeken.

Viseljen hallásvédôt. Viseljen védokesztyűt.

Figyelmeztetés elektramos feszültsegre

Rendkivül körültekintöen kezelje az üzemanyagokat és kenőanyagokat!

Karbantartási munkák elött vegye ki az indítókábelt, és olvassa át a vonatkoźú mutatásokat.

A készüléket ne érje és.

A motor beindításakor szikra keletkezik. Ez lángra lobbanthatja a készelen található gyűlékony gázokat.

Nyílt láng használata és a dohányzása készülék kőzelében szigoruan tilos!

A készülék garantált hangteljesitményszintje.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 104
2. A keszülk leirasa 104
3. Szallitott element 104
4. Rendeltetesszeru hasznalat 104
5. Muszaki adatok 105
6. Biztonsagi utasitasok. 105
7. Üzembe helyezés elott 107
8. Kezelés 108
9. Karbantartas 108
10. Tárolás 110
11. Szállitas 110
12. Pótalkatrész rendelèse 110
13. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 110
14. Hibakeresésiterv 111
15. Karbantartasi terv 112

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Üglyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

E gép gyartója a hatályos termékfelelosségi törveny szerint nem felelos a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t következ esetekben:

szakszerutlen kezelés,
A kezelési utmutató be nem tartasa,
- Illetéktelen javitas.
Nem eredeti potalkatrészek beepitése és cseréje
- nem rendeltetesszeru használat

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelelesi utmutatonkbol megismerheti keszuléket, es elsajatithatja a rendeltetesszeru hasznalatahoz szukseges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informáciokat tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat a géppelBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan elözheti meg a baleseteket, csökentheti a javitasi koltségeket és az idokiesések, és novelheti a gép megbizhatósagat és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatobiztonsárgirendelkezésein tul feltétlenül tartsa be az országaban keszülk üzemeltetesevel kapcsolatosan érvenyes elórsokat is.

A szennyezódés és nedvesség Ellen műanyag tokbacsomagolt kezelési utmutató tartsa a készülék közeleben. Munkába allás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előirásait.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a keszülék hasznalatára,és megismertettek az eloforduló veszélyforrasokkal. Tartsa be a kezelok minimális eletkorára vonatkozo rendelkezest.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági rendelkezesein es országaban a keszülék uzemeltetésere vonatkoz elóirasokon tuli feltétlenul tartsa be az azonos kialakitásugépek uzemeltetésere vonatkoz általánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az oyan balesetakert vagy károkert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatót és a biztonsági utasí-sokat.

2. A keszülek leirasa (1-7. ábra)

1. Markolat
2. Tanksapka
3. Tulterhelésre figyelmeztet o visszajelzo
4. Földelő csatlakozás
5. Burkolat
6. Inditózsinór
7. 230 V~csatlakozóralizat
8. Üzemi visszajelzö
9. Benzincsap
10. Be-/kikapcsolo
11. Szivatókar
12. Olajszt Ellenorzó lámpa
13. Hangtompito
14. Szellozoracs
15. Allitolab
16. Gyertyapipa
17. Olajbetolto csavar
18. Legszürofedele
19. Legszüro
20. Hangtompíto fedél
21. Hangtompíto szúró
22. Benzinszuro
23. Porlasztó

3. Szallitott element

A. Szerszámétáská
B. Olajtolcsr/-'tmoI'
C. Dugókulcs
D. Csavarhuzó
E. Gyertyakulcs
F. Kezelési utmutató

4. Rendeltetesszeru használat

A generator oyan keszülékek hasznalható, melyek az üzemeltetéshez 230 V-os valtoaramot igenyelnek. Kérjuk, háztartás es egyeb elektronikus keszülékein Ellenörizzae a megfeleloséget az adott gyártó altal megadott adatok alapjan. A gépetCsak rendeltetesszerüen szabad hasznalni. Minden ettol elterö hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul. Az ebböl fakado barmilyen kárét vagy serulésert a gyártó nem vall semmilyen felelosseget, azt a felhasznaló / kezelö viseli.

Ezenfelul a lehto legszigorubban be kell tartani abalesetmegelozesi elirasokat. Vegye figyembe atovabbi altalanos erenyu munkaegeszségugyi es bizzonsagttechnikai szabalyokat is.

Ha a Gépen valtoztatast hajt végre, az ebböl eredó károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a készülék rendeltétese szerint nem Kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték'u tevkenységekhez használja.

5. Muszaki adatok

Generátor Inverter
Védelmi fokozat IP23M
Tartós teljesitmény Pnévleges(S1)	700 W
Max. teljesitmény Pmax(S2/5 perc)	800 W
Unen névleges feszültseg 230 V~
Inen névleges áramerösség 3 A
Fen n frekvencia 50 Hz
A hajtómotor kivitele	Négyütemü léghú-téses
Lokettérfogat 56 cm³
Max. teljesitmény (motor) 1,3 kW / 1,76 LE
Üzemanyag	ólommentes benzin
Tartály térfogata	3 l
Motorolaj	0,28 l (15W-40)
Fogyasztás 2/3-os terhe-lésnél	kb. 0,88 l/h
Tömeg	12 kg
LpA hangnyomásszint	79,4 dB(A)
LWA hangteljesitményszint	95 dB(A)
K bizonytalanság	1,97 dB(A)
Teljesitménytényező, cos φ	1
Teljesitményosztály	G2
Minőségosztály	B
Gyújtógyertya	A5RTC

S1 üzemmod (folyamatos üzem)

A gép tartósan üzemeltethető a megadott teljesíténynyel.

A gép rövid ideig (5 percig) üzemeltethető a megadott teljesitményel.

Megengedett környezeti hómérseklet:

-5és +40°C kozott

Magassag: 1000 m a tengerszint fällott

Rel. paratartalom: 90% (nem lecsapódo)

6. Biztonsági utasítások

A jelen kezelési utmutatóban az OnBiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jeröli:

Ezen kivül a kezelési utmutató további fontos szöveg részeket is tartalmaz, melyeket a „FIGYELEM!" szó jelöl.

Figyelem!

A keszülékek hasznalata soran a sérlések és károk elkerülése érdekében be kell tartani néhány övintézkedédst. Ezert figyelmesen olvassa el jelen kezelési utmutatot /biztonsági utasításokat. Amennyiben átadja a keszüléket más szemelynek, akkor kérjuk, mellekelje a jelen kezelési utmutatot /biztonsági utasításokat is. Nem vallunk felelosséget az oyan balesetekér vagy károkér, amelyek azert keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen utmutatot és a biztonsági utasításokat.

VESZÉLY

Ezenutasitas figyelmen kivil hagyasa eseten a legkomolyabb eletveszely, ill. eletveszelyes serulisek veszelye all fenn.

FIGYELMEZTETES

Ezenutasitas figyelmen kivul hagyasa eseten eletveszely, ill. sulyos serulesek veszelye all fenn.

VIGYÁ ZAT

Ezenutasitas figyelmen kivil hagyasa eseten konnyu vagy kozepesen sulyos serulosek veszelye all fenn.

△MEGJEGYZES

Ezenutasitas figyelmen kivul hagyasa eseten fennall a motor vagy mas vagyontargyak kurosodasanak a veszelye.

1. Tilos az áramfejlesztón módositást végezni.
2. A gyartó altal beallitott fordulatszamot nem szabad modositani. Az aramfejlesztó vagy a csatlakoztatott keszülékek meqserülhetnek.
3. Mérgezésveszély! A kipufogógáz, az üzemanyag és a kenőanyag mérgezö, a kipufogógázt nem szabad belelegeczni.
4. Túzveszély! A benzin és a benzingőzk fokozot- tan túzveszélyesek és robbanásveszélyesek.
5. Tilos az aramfejlesztot nem szelloz helyiségben vagy gyulékony környezetben üzemeltetni. Amenynyiben az aramfejlesztot jol szelloz helyiségben kivanjak üzemeltetni, akkor a kipufogógazokat egy kipufogógaz-tömlön keresztül kell kozvetlenül a szabadba yezetni.
6. Kipufogogaz-tomllo hasznalata eseten is szamolni kell a mergezgo Gazokkal. A tuzveszely miatt soha nem szabad a kipufogogaz-tomlot eghet anyagra iranyitani.
7. Soha ne üzemeltesse az áramfejlesztôt oyan helyiségben, ahol rendkivül gyulékony anyagok talalhatok.
8. Forro felületek! Egési sérülèsek veszélye, ne érintse meg a kipufogórendszert és a meghajto aggregató.
9. Ne érjen a Mechanikusan mozgatott vagy forró alkatrészekhez. Ne vegye le a vedóburkolatokat.
10. Vedofelszereles! A keszulek kozelében hasznaljon megfelelo hallasyedot.
11. A karbantartashoz és tartozékkéntCsakeredeti alkatrészeket szabad hasznalni.
12. Javitasi es beallitasi munkalatokatCsak felhatalmazott szakszemelyzet vgezhet.
13. Védekezzen az elektromos veszélyekel szemben.
14. Az áramfejlesztőt soha ne fogja meg nedves kézzel.
15. A szabadbanCsak engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbito kabelt hasznaljon (H07RN).
16. Ha hosszabbitó gezetéket használ, akkor ezek teljes hossza nem haladhatja meg 1,5 mm² eseten az 60 m-t, 2,5 mm² eseten pedig a 100 m-t.

17. Az aramfejlesztot tilos esoben vagy hoesesben üzemeltetni.

18. Szállitáskor és a motor megtankolásakor mindig kapcsolia ki a motort.

19. Ügyeljen arra, hogy tankoláskor ne folyjon üzemanyag a motorra yagy a kipufogóra.
20. Ne tankoljon, illetve ne uritse ki a tartalyt csupasz fenyforras, nyilt lang vagy szikrazas kozelében. Ne dohányozzon!
21. Az áramfejlesztôt allītsa biztonságos, sík helyre. Mūkódes kōzben tilos elforditani vagy megbillenteni a készüléket, vagy annak helvét megyaltoztatni.
22. Az aramfejlesztot a faltó vagy a csatlakoztatott készülékektól legalább 1 mét er távolságban állitsa fel
23. Tartsa távol a gyermekeket az áramfejlesztööl.
24. A muszaki adatoknál megadott hangteljesitményszint (L_WA) és hangnyomásszint (L_pA) értekéi a kibocsatási szintre vonatkoznak, és nem feltétlenül jentenek biztonságos munkavégzesi zajszintet. Mivel a kibocsatási és immissziós szintek kozott összefuggés all fenn, ezert az nem hasznalhato megbizhato modon az esetlegesen szükséges, kiegészítő ovintézkedesek meghatározásahoz. A munkaero aktuális immissziós szintjét befolysoló tenyezök a munkater tulajdonságait, és zajfor-rasokat, leghang kibocsatást stb. is tartalmaznak, mint Például a gépek és egyeb szomsédos folyamatak számát és azt az idöartamot, amig a kezelőt zajhatás éri. Ezenkivül a megengedett immissziós szint országonként elterő lehet. Ennek Ellenère ez az informácio lehtoseget biztosit agék kezelőjének arra, hogy jobban felmerhesse a kockázatakat és veszelyeket. Esetenkent akusziki mérseket kell vgezni a telepités után a hangyomásszint meghatározásahoz.
25. Figyelmeztétés! Tartsa be az áramfejlesztő alkalmazásí helyén érvényes, az elektramos biztonságra érvényes előirasokat!
26. Figyelmeztetes! Amennyiben egy berendezest aramfejlesztokkel latnak el, a berendezesre vonatkozó vedelmi intezkedesek és alkalmazando irányelvek mellett be kell tartani a vonatkozó kovetelmenyeket és oventezkedeseket is.

27. Az áramfejlesztokCsak a nevleges teljesitményükig hasznalhatok normal, nevleges környezeti feltetelek mellett. Amennyiben az áramfejlesztö berendezest oyan feltetelek mellett üzemeltetik, amelyek nem feelnek meg az ISO 8528-8:2016, 7.1 szerinti referencingiafelteteleknek, es csökken a motor vagy a generator hütese (peldául zart terben történö üzemeltetés miatt), akkor csökkeneni kell a teliesitmenyt.

28. Ne takarja le a generátor, és ne helyezzen semmilyen târgyat a generatórra.

FIGYELEM: Üzemanyagként kizárolag olommentes normal benzint használjon.

Figyelmeztetes! Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagneses mezőt hazlétre. Ez a mező bizonyos körülmenyek között negatív hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantátumokra.

A komoly és súlyos serülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantatumuk gyártóját.

7. Üzembe helyezés elött

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a keszüléket.
  Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a csomagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szailltmány.
  Ellenorizze a keszülék és a tartozék szallitásból eredó sérlüleseit. Kifogások eseten azonnal értesítse a bezállitó. Utolagos reklamáciokat nem fogadunk el.
  Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerje meg a keszuleket a kezelesi utmutatobol.
  Tartozékkent, valamint kopó és potalkatrészkéntCsak eredeti alkatrészeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedöjénelVASARolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát es gyartasi évét.

FIGYELEM!

A keszülék és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak!
Lenyeles és fulladas veszelye áll fenn!

ElektromosBiztonsag

Hasznalat el'tt az aramfejleszt berendezest es annak elektrmos berendzeseit (beleertve a gezetekket es a dugos csatlakozasokat is) ellenorizni kell, hogy megbizonyosodjon rola, nem hibasodtak-emeg.
- Soha ne kõsse össze a genérátort az elektromos halózattal (csatlakozó aljzat).

• A fogyasztóhoz gezető gezétékek hosszát a lehtő legrövidebbre kell kialakítani.
  A csatlakoztatas elott gyozodjon meg arrol, hogy a tipustablanszerepl adatok egyeznek a halozati adatokkal.
• A nagy mechanikai igenybevétel miatt csak erös, gumibevonattal ellatott rugalmas, vagy azonos minôsegú kábeleket szabad használni.
• Ügyeljen arra, hogy a kezelöpanel, a szellozö nyilá-sok és az also rész megfeleloen le legyen hülve, és ne juthasson be forgács, szennyezódes vagy viz. A genérator tomitetlensege károsithatja a genératóvagyBiztonsagi kockázatot jelenthet.

Földelés (1. ábra)

A haz foldelese szukséges a statikus toltsek levezetéshez. Ehhez kõsse egy kabel egyik vegét az áramfejlesztó foldelö csatlakozására (4) a masik vegét pedig külso testre (peldául foldelö rudra).

FIGYELEM! Az elso üzembe helyezeskor be kell tolteni motorolajat (15W-40, kb. 0,28 I) és uzemanyagot (olommentes normal benzin). Ellenőrizzze az uzemanyag és az olaj szintjét, szükség eseten toltse fel öket.

Gondoskodjon a keszulek megfelő szellözséról.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy gyujtokabel rogzitve van a gyujtogyertyara.

Ha csatlakoztatva van valamilyen elektromos keszülek az aramfejlesztöre, akkor valassza le.

Olaj betoItese (5. abra)

Ne billentse meg a genérátort, ha motorolajat tolt be.
Ez a motor tultöltéséhez és serülëseihez gezehet.

1. Helyezze a generatort vizszintes felületre.
2. Távolítsa el a csavarokat és a boritást (5).
3. Csavarja fel az olajbetoltó csavart (17).
4. Töltsön be 0,28 | motorolajat (15W-40).
5. Zárja le a borfátst (5), és húzza meg erősen a csávarokat.

Uzemanyag betoltese (1/8. abra) VESZELY

Tartsa távol a gyújtóforrásokat! Kizárólag jól szellózó helyiségekben vagy a szabadban toltson be uzemanyagot.

Mielott leveszi a tanksapkat, hagyja hulni a generatort legalabbb 2 percig.

A tartály nyomásanak megszüntetése érdekében lassan lazitsa meg a fedelet.

Csavarja le a tanksapkát (2), majd egy betoltc csonk segitségével (nem tartozik a szallitott elementk kozé) toltson be maximum 3 I olommentes benzint az uzemanyagartalyba. Ugyeljen ra, hogy ne toltse tul az uzemanyagartalyt es ne ontse melle a benzint. Hasznaljon benzinszurot. A kiömlott benzint azonnal vegye fel, majd varjon, amig a benzingozok elparolognak (tuzveszely). Zárja le a tartaly fedelét (2).

8. Kezelés

A motor elinditása (1. ábra)

FIGYELEM! A berantóval (6) valoré elinditáskor a hirtelen visszacapás kézsérulést okozhat.
Az inditásnal viseljen vedökesztyut.

Meleg allapot

• Allitsa a be-/kikapcsolot (10) "BE" allasba.
  Forditsa a benzincsapot (9) ON' allasba.
• Inditsa el a motort a kézi berántóval (6); ehez erösen húzza meg a fogantyút. Ha nem indult el a motor,Meg egyszer húzza meg a fogantyút.

Hideg allapot

• Allitsa a be-/kikapcsolot (10) "BE" allasba.
  Huzza kis a szivatokart (11).
  Forditsa a benzincsapot (9) ON"allasba.
• Inditsa el a motort a kézi berántóval (6); ehez erösen húzza meg a fogantyút. Ha nem indult el a motor,Meg egyszer húzza meg a fogantyút.
• Miután beindult a motor, tolja vissza a szivatókart (11).

FIGYELEM! Ez a csatlakozóaljzat tartósan (S1) 700 W-tal, illetve rovid ideig (S2), legfeljebb 5 percig 800 W-tal terhelhetó.

Megjegyzés: Egyes elektromos keszülékek (elektromos fureszek, furogépek stb.) nagyobb energiafo-gyasztással järhatnak, ha zord korulmenyek kozott használjak őket.

A motor leallitasa (1. abra)

Kikapcsolás elott rovid ideig hagyja az áramfejlesztó terhelés nélkül futni, hogy az aggregat „lehüljön".

• Allitsa a be-/kikapcsolot (10) "KI" allasba.
  Zárja el a benzincsapot (9).

Csatlakoztatás valtóramra (AC)

• Mielott elektromos keszüléket csatlakoztat, muködtesse a genératór néhány percig.

• Ne lépje tül a generator terhelhetösegét tobb elektromos készülék csatlakoztatásalval, mint amennyit a készülék képes kezelni.

• Csak akkor kapcsolja be az elektromos keszülkeket, ha csatlakoztatva vannak a generatorhoz.

Tipp: Ha a generator tobb terhelésre vagy áramfogyasztóra csatlakozik, akkor ügyeljen arra, hogy elöször a legnagyobb inditási áramfelvetelü fogyasztócsatlakoztassa, és utoljára a legalacsonyabbat.

Tulterhelésre figyelmeztetó visszajelzo (3)

Ha tul nagy a teljesitményfelvétel, muködésbe lép a tulterhelés elleni védelem, és lekapcsolja a 230 V-os csatlakozóaljzatokat (7).

• Kapcsolja ki a keszüléket.
  Csfokkentse a csatlakoztatott elektromos keszulekek osszteljesitmenyet a nevleges teljesitmnyre.
  Ellenorizze, hogy nincs- es szennyezodés a legszurón. Ha szennyezodest tapasztal, tavolitsa el. (lasd: Legszuró)
• Ujra helyeze üzembe a keszüléket.

Tipp: A tulterhelésjelzo lampa kezdetben néhány masodpercre kigyulladhat, ha olyan elektramos keszülkeket hasznal, amelyek nagy inditoaramot igenyelnek, mint peldául kompresszor vagy meruló motoros szivattyu. Ez tehat nem muködési hiba.

FIGYELEM! Azonnal allitsa le a keszuleket es forduljon a szervizallomasahoz:

• Rendellenes rezgesek vagy zajok eseten.
• Ha a motor tulterheltnek tunik vagy elektromos gyújtászavara van.

Uzemi kijelzés (8)

Az üzemi kijelzes akkor aktiv, ha jars a motor.

Olaj figyelmeztetokijelzese (12)

Ez a visszajelzó tul alacsony olajsztint eseten gyullad ki, és kialszik, amint kelöen magas az olajsztint.

Tipp: Ha a motor lefullad vagy nem indul el, forditsa a benzincsapot "ON" allasba, majd huzza meg a berantó.

Ha az olajelzo lampa nehany masodpercig villog, akkor nincs elegendo motorolaj. Toltson be olajat, es inditsa el ujra.

9. Karbantartás

Mielott barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi munkalatot vegezne a keszuleken, allitsa le a motort, es huzza le a gyertyapipat (16) a gyujtogyertyarol.

FIGYELEM! Egési sérulések veszelye! Mielott a tiszitast, illetve a karbantartast megkezdené, varjon, amig a keszülek lehül.

FIGYELEM!

A szennyezett karbantartasi- és üzemi anyagokat adja le egy erre kijelölt gyüjtöhelyen.

Tisztítás

A védōberendezések, levegonyilásokat és a motorházat tartsa portol és szennyezódestól mentesen, amennyire csak lehét séges. A készüléket torölje let tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomásu süritett levegövel. Azt javasoljuk, hogy a készüléket minded használat után tiszítitsa meg. Rendszeresen tiszítitsa meg a készüléket egy nedves ruhaval és egy kis kenöszzappannal. Ne használjon tiszító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék muanyag alkatrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék besejébe.

Hangtompito es szikrafogó (2.és 7.ábra)

A motor ès a hangtompíto a motor muködését követöen is nagyon forró. Ne érintse meg a motort ès a hangtompító az ellenörzési vagy javitási munkák kozben, amigMeg forró.

1. Távolítsa el csavarokat és húzza kifelé a boritást.

2. Oldja ki a csavart, es távolítsa el a hangtompíto fedelét (20), a hangtompíto szúrojét (21) és a szikrafogót.

3. Drotkefével távolítsa el a hangtompitón és a szikrafogón lerakódott szen szennyezódéseket. A drotkefé t a tiszitáshoz finoman használja, hogyelkerülje a hangtompíó és a szikrafogó megsérétését vagy megkarcolását.

4. Ellenorizze a hangtompitot es szikrafogó. Ha sé-rultek, cserelje ki öket.

5. Szerelje be a hangtompito szurojét (21) és a hangtompito fedelelet (20).

6. Helyezze fel a boritast, es huzza meg erosen a csavarokat

Legszuro (6. abra)

Ha a motor gyakran mukodik poros vagy egyeb sulyos korulmenyek kozott, akkor 10 orankent tiszitsa meg a legszuro element. Szukseg eseten 25 orankent cserelje ki a legszuro element.

Ehhez vegye figylembe a szervizinformaciokat is.

Rendszeresen tisztitsa meg a legszürôt (19), és szükseg eseten cserélje ki.

• Nyissa fel a legszürofedelet (18) a csavarok eltávo-litásával.
  Vegye ki szurot (19).
• A szúro tisz títsához nem szabad maró hatású tisz títszert és benzint használni.
• Az egyes elementek egy sik felülen kiütögetve tiszītsa meg. Ero's szennyezódés eseten szappanlúggal mossa le, majd öblitse ki tiszta vizzel, és hagyja a levegon megszáradni.
• Az összeszerelés forditott sorrendben történik.

Gyújtogyertya (4. ábra)

Elóször 20 üzemóra után ellenőrìzze, hogy a gyújtógyertya nem szennyezett-e, és szükség esétén tiszüttsa meg rézsőrő kefével.

A gyujtogyertya karbantartasat ezutan 50 uzemoranként végezze.

Tavolitsa el a boritast.
- Csavaró mozdulattal húzza le a gyertyapipát (16).
Vegye ki a gyujtogyertyat a mellekelt gyertyakulcsal (E).
- Az összeszerelés forditott sorrendben történik.

Benzinszur (8+9. abra)

Megjegyzés: A benzinszúro (22) egy szúropohár, amely kozvetlenul a tanksapka (2) alatt kapott helyet, és minded betoltott üzmanyagot megszür.

1. Ali'tsa a be-/kikapcsolot (10), "KI" allasba.
2. Nyissa fel a tanksapkat (2).
3. Vegye ki a benzinszürot (22), és tisztítsa meg nem gyúlékony oldószerrel vagy magas lobbanásportú oldószerrel.
4. Tegye vissza a benzinszürt (22).
5. Zárja be a tanksapkát (2).

Olajcsere (5. ábra)

Ha a benzinmotor gyakran mukodik magas homerskleten vagy nagy terhelssel, akkor 25 uzemorankent cserelje le az olajat.

Az olajcserét üzemmeleg motoron kell végrehajtani.

FIGYELEM! Olajcsere elott engedje le a benzint.

Csak motorolajat (15W-40) használjon.

A készüléket mindig egyenes és szilard talajra allitsa le. A genérátort ne üzemeltesse erdei talajon, mert üzem bözen és a kihulési szakasz során hót sugá-roz, és meggyujthatja a gyulekony anyagokat!
- Távolítsa el csavarokat és a borítást (5).
- Csavarja ki az olajbetoltc csavart (17), majd a generator megdontesel engedje le a meleg motorolajat egy gyujtotartalyba.

Toltsen be motorolajat (kb. 0,28 I)
Zárja le a borítást (5), és húzza meg erösen a csa-varokat.

Olajlekapcsoló automatika

Az olajlekapcsoló automatika akkor kapcsol be, ha tul kevés olaj van a motorban. Ha tul kevés olaj van a motorban, az olajsztint ellenörzólampája (12) villoggni kezd. Az ellenörzó lampa világit, ha az olaj mennyisége nem éri el aBiztonsagi mennyiseget. A motor rovid idö el-teltével magától leall. Elindítasa csak a motorolaj (lásd „Olajcsere" fejezet) betoltese utan lehetséges.

10. Tárolás

A tárolás elokésztíse

A benzintartalyt egy benzinleszivo szivattyuval uritse ki. Tavolitsa el a benzinszurot, es uritse ki a porlasztot (23). Lazitsa meg a porlasztó also oldalan talalhato csavart, es engedje le a benzint egy megfelelo tartalyba.
- Figyelmeztető megjegyzés: A benzint ne távolítá el zárt helyiségen, tuz közelében vagy dohányzás közben. A gazgőzök robbanáshoz gezethetnek, vagy tüzet okozhatnak.
- Inditsa el a motort, és hagyja jární, amig elfogyasztja a maradék benzint.
- Az uzemanyagotCsak kifejezetten erre a celra eloiranyzott tartalyokban trolja.
- Minden szezon után végezzen olajcserét.
- Ehhez távolítsa el a régi motorolajat a meleg motor-ból, és toltson be újat.
Vegye ki gyujtógyertyat
- Egy olajkannával töltsön kb. 20 ml olajat a hengerbe.
- Lassan húzza meg a berántót, hogy az olaj védje belürlöl a hengert.
- Csavarja vissza a gyújtógyertyát.
A keszüléket jól szellőz helyen tárolja.

11. Szallitas

A szallitas elokeszitese

• Ürütse ki a benzintartályt benzinleszívo szivattyúval, vagy lásik lehetósegként a benzincsapon keresztülegy arra engedélyezett kannába.
• Amennyiben üzemépes, hagyjá jarni a motort, amig elfogyasztja a maradék benzint.
• Eressze le a motorolajat a meleg motorbol (a leirtak szerint).

Tavolitsa el gyertyapipat (16) a gyujtogyertyarol.
- Biztositsa a keszülket például feszítöhevederekkel elcsuszás Ellen.

12. Pótalkatrész rendelése

Szervizinformaciók

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a kōvetkezō alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elementek, illetve a kōvetkezō alkatrészekre haszná-lati anyagokkěnt van szükség.

Kopóalkatrészek*: Gyútógyertya

• nem szerepel kõtelezöen a szállitott elementek kõzött!

Pótalkrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

13. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A keszülk oyan csomagolasban talalható, amely megakadályozza a szallitás kozbeni sérülseket. Ez a csomagolas nyersanyag, igy ujra felhasznalható vagy a nyersanyag-körforgasba visszaforgathó.

A keszülek és annak tartozékai kulönbozó anyagokból allnak, pl. femból és mányagokból. A hibás alkotöelemeket juttassa el az ürahasznosito helyekre. Érdeklödjön a szakkereskedésben vagy a helyi önkormányzatnál!

Ne dobja a használt berendezések a háztartásihulladékba!

Ez a szimbóolum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmé

ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonlo termek vásárlásakor tó nò visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen tórténö leadással. A használt berendezesek szakszerúlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezesekben gyakran megtalalható potenciálan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a környezetre és az emberek egészségère. Ezen termek szakszerü artilmatlanitásával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozájárul.

A hasznalt berendezesek gyujtohelyeivel kapcsolatban a varosvezetésnel, a helyi kozterulet-fenntartonal, az elektromos es elektronikus berendzesek hivatalos gyujtohelyen vagy a hulladekszalito vallalatnal erdeklothedet.

Környezetvédelem

A szennyezett karbantartasi-és üzemi anyagokat adja le egy erre kijelölt gyüjtöhelyen. A fáradt olajat szabályosan kell artilmatlanitani.

A maradvány folyadékok (olajok és uzemanyag) ártalmatlanitásakor tartsa be a vonatkoź környezetvedelmi elöirasokat. Javasoljuk, hogy a megmaradt uzemanyagokat egy megfelelo, zárt tartalyban juttassa el a gyüjtöhelyre. A megmaradt uzemanyagokat tilos a hulladéktárólóba kidobni vagy a talajra önteni.

14. Hibakeresési terv

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Nem indítható übra a motor	Az olajlekapcsoló automatika bekapcsol	Ellenőrizable az olajszintet, tölts fei a motor-olajat
	A gyújtógyertya kormos	A gyújtógyertyát tiszítsa meg, ill. cserélje ki.0,6 mm gyertyahézag
	Nincs üzemanyag	Töltsön utána üzemanyagot / vizsgáltassa meg a benzincsapot
A generator feszültse-ge tül alacsony, vagy nincs feszültseg alatt	Meghibásodott az elektronika Keressen	fel szakkereskedőt
	Kioldott a tuláram-megszakító	Inditsa el Újra a generárt, Tiszítsa meg a fogyasztó
	Elszennyeződött a levegőszűrő Tiszítssa	ki vagy cserélje le a szűrőt

15. Karbantartási tery

A zavartalan üzemeltetésBiztositasa erdekében feltétlenül tartsa be az alabbi karbantartasi idokzoket. FIGYELEM! Az elso üzembe helyezeskor be kell tolteni motorolajat es uzemanyagot.

	Minden egyes használat előtt	20 orányi üzemi-dőt követően	50 orányi üzemidőt követően	100 orányi üzemidőt követően	300 orányi üzemidőt követően
A motorolaj ellenőr-zese	X
A motorolaj cseréje Először, aztán 50		óránként	X
A légszürő ellenőr-zese	X				Szűks. esétén a szüröbetét cseréje
A légszürő tiszítísa			X
A benzinszürő tiszítísa				X
A keszülák szem-revetelezéses ellenőrsezse	X
A gyújtógyertya tiszítísa			Gyertyahézag: 0,6 mm, szűks. esétén cserélje le
A fojtószelep ellenőr-zese és úrabeál-lítása					X*
A hengerfej tiszítísa					X*
Szelephézag beál-lítása					X*
Figyelem: Az „X"* betűvel jelőlt pontokat kizárólag arra illetékes szaküz Emmel végeztesse el.

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányel és a vonatkozó szabványok szerinti kõvet-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavluje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za slijece article
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za article

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon belul az aruk, kulonben a vve elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen ido alatt eszlethto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkaterszeket, hogy nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltegek beillesztese az ureszek a vevonek. Atalakita s ascsokkentese kovetelasek es egyeb karteritesi igenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL