SG1400i - Generátor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG1400i SCHEPPACH

Inverteres áramfejlesztő Eredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biz- tonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmez- tetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Olvassa el a kezelési útmutatót. A készülék használata előtt minden esetben lapozza fel a kezelési útmutató megfelelő fejezetét. Fontos. Forró alkatrészek. Maradjon megfelelő távolságban. Fontos. Tankolás előtt kapcsolja ki a motort. Járó motorba ne töltsön üzemanyagot. Fontos. A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezért ne működtesse nem szellőztetett területeken. Viseljen hallásvédőt. Viseljen védőkesztyűt. Figyelmeztetés elektromos feszültségre Rendkívül körültekintően kezelje az üzemanyagokat és kenőanyagokat! Karbantartási munkák előtt vegye ki az indítókábelt, és olvassa át a vonatkozó útmutatásokat. A készüléket ne érje eső. A motor beindításakor szikra keletkezik. Ez lángra lobbanthatja a közelben található gyúlékony gázokat. Nyílt láng használata és a dohányzása készülék közelében szigorúan tilos! A készülék garantált hangteljesítményszintje.www.scheppach.com

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 104

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 110

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A készülék leírása (1-7. ábra)

3. Túlterhelésre gyelmeztető visszajelző

4. Földelő csatlakozás

7. 230 V~ csatlakozóaljzat

8. Üzemi visszajelző

10. Be- / kikapcsoló

12. Olajszint ellenőrző lámpa

17. Olajbetöltő csavar

20. Hangtompító fedél

21. Hangtompító szűrő

3. Szállított elemek

A. Szerszámtáska B. Olajtölcsér/-tömlő C. Dugókulcs D. Csavarhúzó E. Gyertyakulcs F. Kezelési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

A generátor olyan készülékekkel használható, melyek az üzemeltetéshez 230 V-os váltóáramot igényelnek. Kérjük, háztartási és egyéb elektronikus készülékein ellenőrizze a megfelelőséget az adott gyártó által meg- adott adatok alapján. A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó bármi- lyen kárért vagy sérülésért a gyártó nem vállal sem- milyen felelősséget, azt a felhasználó / kezelő viseli.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko- zott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• Illetéktelen javítás.

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• nem rendeltetésszerű használat Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük- séges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz ar- ról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szak- szerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemel- tetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelé- ben. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismer- tettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.www.scheppach.com

S1 üzemmód (folyamatos üzem) A gép tartósan üzemeltethető a megadott teljesítmény- nyel. S2 üzemmód (rövid idejű üzemeltetés) A gép rövid ideig (5 percig) üzemeltethető a megadott teljesítménnyel. Megengedett környezeti hőmérséklet: -5 és +40 °C között Magasság: 1000 m a tengerszint fölött Rel. páratartalom: 90% (nem lecsapódó)

6. Biztonsági utasítások

A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli: m Ezen kívül a kezelési útmutató további fontos szöveg- részeket is tartalmaz, melyeket a „FIGYELEM!” szó jelöl. m Figyelem! A készülékek használata során a sérülések és károk elkerülése érdekében be kell tartani néhány óvintéz- kedést. Ezért gyelmesen olvassa el jelen kezelési út- mutatót / biztonsági utasításokat. Amennyiben átadja a készüléket más személynek, akkor kérjük, mellékelje a jelen kezelési útmutatót / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat. m VESZÉLY Ezen utasítás gyelmen kívül hagyása esetén a leg- komolyabb életveszély, ill. életveszélyes sérülések veszélye áll fenn. m FIGYELMEZTETÉS Ezen utasítás gyelmen kívül hagyása esetén életve- szély, ill. súlyos sérülések veszélye áll fenn. m VIGYÁ ZAT Ezen utasítás gyelmen kívül hagyása esetén könnyű vagy közepesen súlyos sérülések veszélye áll fenn. Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a balesetmegelőzési előírásokat. Vegye gyelembe a további általános érvényű munkaegészségügyi és biz- tonságtechnikai szabályokat is. Ha a Gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő ká- rokért a gyártó nem vállal felelősséget. Kérjük, vegye gyelembe, hogy a készülék rendelteté- se szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vál- lalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

Generátor Inverter Védelmi fokozat IP23M Tartós teljesítmény P névleges (S1) 700 W Max. teljesítmény P max (S2/5 perc) 800 W

nenn névleges feszültség 230 V~

nenn névleges áramerősség 3 A

nenn frekvencia 50 Hz A hajtómotor kivitele Négyütemű léghű- téses Lökettérfogat 56 cm³ Max. teljesítmény (motor) 1,3 kW / 1,76 LE Üzemanyag ólommentes benzin Tartály térfogata 3 l Motorolaj 0,28 l (15W-40) Fogyasztás 2/3-os terhe- lésnél kb. 0,88 l/h Tömeg 12 kg

hangnyomásszint 79,4 dB(A)

hangteljesítményszint 95 dB(A) K bizonytalanság 1,97 dB(A) Teljesítménytényező, cos φ 1 Teljesítményosztály G2 Minőségosztály B Gyújtógyertya A5RTCwww.scheppach.com

18. Szállításkor és a motor megtankolásakor mindig

kapcsolja ki a motort.

19. Ügyeljen arra, hogy tankoláskor ne folyjon üzem-

anyag a motorra vagy a kipufogóra.

20. Ne tankoljon, illetve ne ürítse ki a tartályt csupasz

fényforrás, nyílt láng vagy szikrázás közelében. Ne dohányozzon!

21. Az áramfejlesztőt állítsa biztonságos, sík helyre.

Működés közben tilos elfordítani vagy megbillente- ni a készüléket, vagy annak helyét megváltoztatni.

22. Az áramfejlesztőt a faltól vagy a csatlakoztatott

készülékektől legalább 1 méter távolságban állítsa fel.

23. Tartsa távol a gyermekeket az áramfejlesztőtől.

24. A műszaki adatoknál megadott hangteljesítmény-

) és hangnyomásszint (L

) értékei a ki- bocsátási szintre vonatkoznak, és nem feltétlenül jelentenek biztonságos munkavégzési zajszintet. Mivel a kibocsátási és immissziós szintek között összefüggés áll fenn, ezért az nem használható megbízható módon az esetlegesen szükséges, kiegészítő óvintézkedések meghatározásához. A munkaerő aktuális immissziós szintjét befolyásoló tényezők a munkatér tulajdonságait, más zajfor- rásokat, léghang kibocsátást stb. is tartalmaz- nak, mint például a gépek és egyéb szomszédos folyamatok számát és azt az időtartamot, amíg a kezelőt zajhatás éri. Ezenkívül a megengedett immissziós szint országonként eltérő lehet. Ennek ellenére ez az információ lehetőséget biztosít a gép kezelőjének arra, hogy jobban felmérhesse a kockázatokat és veszélyeket. Esetenként akuszti- kai méréseket kell végezni a telepítés után a hang- nyomásszint meghatározásához.

25. Figyelmeztetés! Tartsa be az áramfejlesztő alkal-

mazási helyén érvényes, az elektromos bizton- ságra érvényes előírásokat!

26. Figyelmeztetés! Amennyiben egy berendezést

áramfejlesztőkkel látnak el, a berendezésre vo- natkozó védelmi intézkedések és alkalmazandó irányelvek mellett be kell tartani a vonatkozó köve- telményeket és óvintézkedéseket is.

27. Az áramfejlesztők csak a névleges teljesítmé-

nyükig használhatók normál, névleges környezeti feltételek mellett. Amennyiben az áramfejlesztő berendezést olyan feltételek mellett üzemeltetik, amelyek nem felelnek meg az ISO 8528-8:2016,

7.1 szerinti referenciafeltételeknek, és csökken a

motor vagy a generátor hűtése (például zárt tér- ben történő üzemeltetés miatt), akkor csökkenteni kell a teljesítményt. m MEGJEGYZÉS Ezen utasítás gyelmen kívül hagyása esetén fennáll a motor vagy más vagyontárgyak károsodásának a veszélye.

1. Tilos az áramfejlesztőn módosítást végezni.

2. A gyártó által beállított fordulatszámot nem sza-

bad módosítani. Az áramfejlesztő vagy a csatla- koztatott készülékek megsérülhetnek.

3. Mérgezésveszély! A kipufogógáz, az üzemanyag

és a kenőanyag mérgező, a kipufogógázt nem szabad belélegezni.

4. Tűzveszély! A benzin és a benzingőzök fokozot-

tan tűzveszélyesek és robbanásveszélyesek.

5. Tilos az áramfejlesztőt nem szellőző helyiségben

vagy gyúlékony környezetben üzemeltetni. Ameny- nyiben az áramfejlesztőt jól szellőző helyiségben kívánják üzemeltetni, akkor a kipufogógázokat egy kipufogógáz-tömlőn keresztül kell közvetlenül a szabadba vezetni.

6. Kipufogógáz-tömlő használata esetén is számolni

kell a mérgező gázokkal. A tűzveszély miatt soha nem szabad a kipufogógáz-tömlőt éghető anyagra irányítani.

7. Soha ne üzemeltesse az áramfejlesztőt olyan

helyiségben, ahol rendkívül gyúlékony anyagok találhatók.

8. Forró felületek! Égési sérülések veszélye, ne

érintse meg a kipufogórendszert és a meghajtó aggregátot.

9. Ne érjen a mechanikusan mozgatott vagy forró

alkatrészekhez. Ne vegye le a védőburkolatokat.

10. Védőfelszerelés! A készülék közelében használ-

jon megfelelő hallásvédőt.

11. A karbantartáshoz és tartozékként csak eredeti

alkatrészeket szabad használni.

12. Javítási és beállítási munkálatokat csak felhatal-

mazott szakszemélyzet végezhet.

13. Védekezzen az elektromos veszélyekkel szem-

14. Az áramfejlesztőt soha ne fogja meg nedves kéz-

15. A szabadban csak engedélyezett és megfelelő

jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt használjon (H07RN).

16. Ha hosszabbító vezetéket használ, akkor ezek tel-

jes hossza nem haladhatja meg 1,5 mm² esetén az 60 m-t, 2,5 mm² esetén pedig a 100 m-t.

17. Az áramfejlesztőt tilos esőben vagy hóesésben

• A fogyasztóhoz vezető vezetékek hosszát a lehető legrövidebbre kell kialakítani.

• A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati adatokkal.

• A nagy mechanikai igénybevétel miatt csak erős, gumibevonattal ellátott rugalmas, vagy azonos mi- nőségű kábeleket szabad használni.

• Ügyeljen arra, hogy a kezelőpanel, a szellőző nyílá- sok és az alsó rész megfelelően le legyen hűlve, és ne juthasson be forgács, szennyeződés vagy víz. A generátor tömítetlensége károsíthatja a generátort vagy biztonsági kockázatot jelenthet. Földelés (1. ábra) A ház földelése szükséges a statikus töltések levezeté- séhez. Ehhez kösse egy kábel egyik végét az áramfej- lesztő földelő csatlakozására (4) a másik végét pedig külső testre (például földelő rúdra). FIGYELEM! Az első üzembe helyezéskor be kell töl- teni motorolajat (15W-40, kb. 0,28 l) és üzemanyagot (ólommentes normál benzin). Ellenőrizze az üzem- anyag és az olaj szintjét, szükség esetén töltse fel őket. Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Bizonyosodjon meg arról, hogy gyújtókábel rögzítve van a gyújtógyertyára. Ha csatlakoztatva van valamilyen elektromos készülék az áramfejlesztőre, akkor válassza le. Olaj betöltése (5. ábra) Ne billentse meg a generátort, ha motorolajat tölt be. Ez a motor túltöltéséhez és sérüléseihez vezethet.

1. Helyezze a generátort vízszintes felületre.

2. Távolítsa el a csavarokat és a borítást (5).

3. Csavarja fel az olajbetöltő csavart (17).

4. Töltsön be 0,28 l motorolajat (15W-40).

5. Zárja le a borítást (5), és húzza meg erősen a csa-

varokat. Üzemanyag betöltése (1/8. ábra) m VESZÉLY Tartsa távol a gyújtóforrásokat! Kizárólag jól szellőző helyiségekben vagy a szabadban töltsön be üzem- anyagot. Mielőtt leveszi a tanksapkát, hagyja hűlni a generátort legalább 2 percig. A tartály nyomásának megszüntetése érdekében las- san lazítsa meg a fedelet.

28. Ne takarja le a generátort, és ne helyezzen sem-

milyen tárgyat a generátorra. FIGYELEM: Üzemanyagként kizárólag ólommentes normál benzint használjon. Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám hasz- nálata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

7. Üzembe helyezés előtt

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit. Kifogások esetén azonnal értesít- se a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem foga- dunk el.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a kezelési útmutatóból.

• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét. m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn! Elektromos biztonság

• Használat előtt az áramfejlesztő berendezést és an- nak elektromos berendezéseit (beleértve a vezeté- keket és a dugós csatlakozásokat is) ellenőrizni kell, hogy megbizonyosodjon róla, nem hibásodtak-e meg.

• Soha ne kösse össze a generátort az elektromos hálózattal (csatlakozó aljzat).www.scheppach.com

• Ne lépje túl a generátor terhelhetőségét több elekt- romos készülék csatlakoztatásával, mint amennyit a készülék képes kezelni.

• Csak akkor kapcsolja be az elektromos készüléke- ket, ha csatlakoztatva vannak a generátorhoz. Tipp: Ha a generátor több terhelésre vagy áramfo- gyasztóra csatlakozik, akkor ügyeljen arra, hogy elő- ször a legnagyobb indítási áramfelvételű fogyasztót csatlakoztassa, és utoljára a legalacsonyabbat. Túlterhelésre gyelmeztető visszajelző (3) Ha túl nagy a teljesítményfelvétel, működésbe lép a túlterhelés elleni védelem, és lekapcsolja a 230 V-os csatlakozóaljzatokat (7).

• Kapcsolja ki a készüléket.

• Csökkentse a csatlakoztatott elektromos készülé- kek összteljesítményét a névleges teljesítményre.

• Ellenőrizze, hogy nincs- e szennyeződés a légszű- rőn. Ha szennyeződést tapasztal, távolítsa el. (lásd: Légszűrő)

• Újra helyezze üzembe a készüléket. Tipp: A túlterhelésjelző lámpa kezdetben néhány má- sodpercre kigyulladhat, ha olyan elektromos készülé- keket használ, amelyek nagy indítóáramot igényelnek, mint például kompresszor vagy merülő motoros szi- vattyú. Ez tehát nem működési hiba. FIGYELEM! Azonnal állítsa le a készüléket és fordul- jon a szervizállomásához:

• Rendellenes rezgések vagy zajok esetén.

• Ha a motor túlterheltnek tűnik vagy elektromos gyúj- tászavara van. Üzemi kijelzés (8) Az üzemi kijelzés akkor aktív, ha jár a motor. Olaj gyelmeztető kijelzése (12) Ez a visszajelző túl alacsony olajszint esetén gyullad ki, és kialszik, amint kellően magas az olajszint. Tipp: Ha a motor lefullad vagy nem indul el, fordítsa a benzincsapot „ON” állásba, majd húzza meg a be- rántót. Ha az olajjelző lámpa néhány másodpercig villog, ak- kor nincs elegendő motorolaj. Töltsön be olajat, és in- dítsa el újra.

Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási munká- latot végezne a készüléken, állítsa le a motort, és húz- za le a gyertyapipát (16) a gyújtógyertyáról. Csavarja le a tanksapkát (2), majd egy betöltő csonk segítségével (nem tartozik a szállított elemek közé) töltsön be maximum 3 l ólommentes benzint az üzem- anyagtartályba. Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl az üzemanyagtartályt és ne öntse mellé a benzint. Hasz- náljon benzinszűrőt. A kiömlött benzint azonnal vegye fel, majd várjon, amíg a benzingőzök elpárolognak (tűzveszély). Zárja le a tartály fedelét (2).

A motor elindítása (1. ábra) FIGYELEM! A berántóval (6) való elindításkor a hirte- len visszacsapás kézsérülést okozhat. Az indításnál viseljen védőkesztyűt. Meleg állapot

• Állítsa a be-/kikapcsolót (10) „BE” állásba.

• Fordítsa a benzincsapot (9) „ON” állásba.

• Indítsa el a motort a kézi berántóval (6); ehhez erő- sen húzza meg a fogantyút. Ha nem indult el a mo- tor, még egyszer húzza meg a fogantyút. Hideg állapot

• Állítsa a be-/kikapcsolót (10) „BE” állásba.

• Húzza kis a szívatókart (11).

• Fordítsa a benzincsapot (9) „ON” állásba.

• Indítsa el a motort a kézi berántóval (6); ehhez erő- sen húzza meg a fogantyút. Ha nem indult el a mo- tor, még egyszer húzza meg a fogantyút.

• Miután beindult a motor, tolja vissza a szivatókart (11). FIGYELEM! Ez a csatlakozóaljzat tartósan (S1) 700 W-tal, illetve rövid ideig (S2), legfeljebb 5 percig 800 W-tal terhelhető. Megjegyzés: Egyes elektromos készülékek (elekt- romos fűrészek, fúrógépek stb.) nagyobb energiafo- gyasztással járhatnak, ha zord körülmények között használják őket. A motor leállítása (1. ábra) Kikapcsolás előtt rövid ideig hagyja az áramfejlesztőt terhelés nélkül futni, hogy az aggregát „lehűljön”.

• Állítsa a be-/kikapcsolót (10) „KI” állásba.

• Zárja el a benzincsapot (9). Csatlakoztatás váltóáramra (AC)

• Mielőtt elektromos készüléket csatlakoztat, működ- tesse a generátort néhány percig.www.scheppach.com

• Nyissa fel a légszűrőfedelet (18) a csavarok eltávo- lításával.

• Vegye ki a szűrőt (19).

• A szűrő tisztításához nem szabad maró hatású tisz- títószert és benzint használni.

• Az egyes elemeket egy sík felületen kiütögetve tisz- títsa meg. Erős szennyeződés esetén szappanlúg- gal mossa le, majd öblítse ki tiszta vízzel, és hagyja a levegőn megszáradni.

• Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Gyújtógyertya (4. ábra) Először 20 üzemóra után ellenőrizze, hogy a gyújtó- gyertya nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztít- sa meg rézszőrű kefével. A gyújtógyertya karbantartását ezután 50 üzemórán- ként végezze.

• Távolítsa el a borítást.

• Csavaró mozdulattal húzza le a gyertyapipát (16).

• Vegye ki a gyújtógyertyát a mellékelt gyertyakulcs- csal (E).

• Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Benzinszűrő (8+9. ábra) Megjegyzés: A benzinszűrő (22) egy szűrőpohár, amely közvetlenül a tanksapka (2) alatt kapott helyet, és minden betöltött üzemanyagot megszűr.

1. Állítsa a be-/kikapcsolót (10) „KI” állásba.

2. Nyissa fel a tanksapkát (2).

3. Vegye ki a benzinszűrőt (22), és tisztítsa meg nem

gyúlékony oldószerrel vagy magas lobbanáspontú oldószerrel.

4. Tegye vissza a benzinszűrőt (22).

5. Zárja be a tanksapkát (2).

Olajcsere (5. ábra) Ha a benzinmotor gyakran működik magas hőmérsék- leten vagy nagy terheléssel, akkor 25 üzemóránként cserélje le az olajat. Az olajcserét üzemmeleg motoron kell végrehajtani. FIGYELEM! Olajcsere előtt engedje le a benzint. Csak motorolajat (15W-40) használjon.

• A készüléket mindig egyenes és szilárd talajra állítsa le. A generátort ne üzemeltesse erdei talajon, mert üzem közben és a kihűlési szakasz során hőt sugá- roz, és meggyújthatja a gyúlékony anyagokat!

• Távolítsa el a csavarokat és a borítást (5).

• Csavarja ki az olajbetöltő csavart (17), majd a gene- rátor megdöntésével engedje le a meleg motorolajat egy gyűjtőtartályba. FIGYELEM! Égési sérülések veszélye! Mielőtt a tisztí- tást, illetve a karbantartást megkezdené, várjon, amíg a készülék lehűl. FIGYELEM! A szennyezett karbantartási- és üzemi anyagokat adja le egy erre kijelölt gyűjtőhelyen. Tisztítás A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a mo- torházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. A készüléket törölje le tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel. Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldó- szereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. Hangtompító és szikrafogó (2. és 7. ábra) A motor és a hangtompító a motor működését követően is nagyon forró. Ne érintse meg a motort és a hang- tompítót az ellenőrzési vagy javítási munkák közben, amíg még forró.

1. Távolítsa el a csavarokat és húzza kifelé a borítást.

2. Oldja ki a csavart, és távolítsa el a hangtompító

fedelét (20), a hangtompító szűrőjét (21) és a szik- rafogót.

3. Drótkefével távolítsa el a hangtompítón és a szik-

rafogón lerakódott szén szennyeződéseket. A drótkefét a tisztításhoz noman használja, hogy elkerülje a hangtompító és a szikrafogó megsérté- sét vagy megkarcolását.

4. Ellenőrizze a hangtompítót és szikrafogót. Ha sé-

rültek, cserélje ki őket.

5. Szerelje be a hangtompító szűrőjét (21) és a hang-

tompító fedelét (20).

6. Helyezze fel a borítást, és húzza meg erősen a

csavarokat Légszűrő (6. ábra) Ha a motor gyakran működik poros vagy egyéb súlyos körülmények között, akkor 10 óránként tisztítsa meg a légszűrő elemet. Szükség esetén 25 óránként cserélje ki a légszűrő elemet. Ehhez vegye gyelembe a szervizinformációkat is. Rendszeresen tisztítsa meg a légszűrőt (19), és szük- ség esetén cserélje ki.www.scheppach.com

• Távolítsa el a gyertyapipát (16) a gyújtógyertyáról.

• Biztosítsa a készüléket például feszítőhevederekkel elcsúszás ellen.

12. Pótalkatrész rendelése

Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Gyújtógyertya

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A készülék olyan csomagolásban található, amely megakadályozza a szállítás közbeni sé- rüléseket. Ez a csomagolás nyersanyag, így újra felhasználható vagy a nyersanyag-körfor- gásba visszaforgatható. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, pl. fémből és műanyagokból. A hi- bás alkotóelemeket juttassa el az újrahasznosító he- lyekre. Érdeklődjön a szakkereskedésben vagy a helyi önkormányzatnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor tör- ténő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezé- sek szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatás- sal lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hoz- zájárul.

• Töltsön be motorolajat (kb. 0,28 l)

• Zárja le a borítást (5), és húzza meg erősen a csa- varokat. Olajlekapcsoló automatika Az olajlekapcsoló automatika akkor kapcsol be, ha túl kevés olaj van a motorban. Ha túl kevés olaj van a mo- torban, az olajszint ellenőrzőlámpája (12) villogni kezd. Az ellenőrző lámpa világít, ha az olaj mennyisége nem éri el a biztonsági mennyiséget. A motor rövid idő el- teltével magától leáll. Elindítása csak a motorolaj (lásd „Olajcsere” fejezet) betöltése után lehetséges.

A tárolás előkészítése

• A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval ürítse ki. Távolítsa el a benzinszűrőt, és ürítse ki a porlasztót (23). Lazítsa meg a porlasztó alsó oldalán található csavart, és engedje le a benzint egy meg- felelő tartályba.

• Figyelmeztető megjegyzés: A benzint ne távolítsa el zárt helyiségben, tűz közelében vagy dohányzás közben. A gázgőzök robbanáshoz vezethetnek, vagy tüzet okozhatnak.

• Indítsa el a motort, és hagyja járni, amíg elfogyaszt- ja a maradék benzint.

• Az üzemanyagot csak kifejezetten erre a célra előirányzott tartályokban tárolja.

• Minden szezon után végezzen olajcserét.

• Ehhez távolítsa el a régi motorolajat a meleg motor- ból, és töltsön be újat.

• Vegye ki a gyújtógyertyát

• Egy olajkannával töltsön kb. 20 ml olajat a hengerbe.

• Lassan húzza meg a berántót, hogy az olaj védje belülről a hengert.

• Csavarja vissza a gyújtógyertyát.

• A készüléket jól szellőző helyen tárolja.

A szállítás előkészítése

• Ürítse ki a benzintartályt benzinleszívó szivattyúval, vagy másik lehetőségként a benzincsapon keresztül egy arra engedélyezett kannába.

• Amennyiben üzemképes, hagyja járni a motort, amíg elfogyasztja a maradék benzint.

• Eressze le a motorolajat a meleg motorból (a leírtak szerint).www.scheppach.com

14. Hibakeresési terv

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Nem indítható újra a motor Az olajlekapcsoló automatika bekapcsol Ellenőrizze az olajszintet, töltse fel a motor- olajat A gyújtógyertya kormos A gyújtógyertyát tisztítsa meg, ill. cserélje ki. 0,6 mm gyertyahézag Nincs üzemanyag Töltsön utána üzemanyagot / vizsgáltassa meg a benzincsapot A generátor feszültsé- ge túl alacsony, vagy nincs feszültség alatt Meghibásodott az elektronika Keressen fel szakkereskedőt Kioldott a túláram-megszakító Indítsa el újra a generátort, Tisztítsa meg a fogyasztót Elszennyeződött a levegőszűrő Tisztítsa ki vagy cserélje le a szűrőt A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdek- lődhet. Környezetvédelem A szennyezett karbantartási- és üzemi anyagokat adja le egy erre kijelölt gyűjtőhelyen. A fáradt olajat szabá- lyosan kell ártalmatlanítani. A maradvány folyadékok (olajok és üzemanyag) ártal- matlanításakor tartsa be a vonatkozó környezetvédel- mi előírásokat. Javasoljuk, hogy a megmaradt üzem- anyagokat egy megfelelő, zárt tartályban juttassa el a gyűjtőhelyre. A megmaradt üzemanyagokat tilos a hulladéktárolóba kidobni vagy a talajra önteni.www.scheppach.com

15. Karbantartási terv

A zavartalan üzemeltetés biztosítása érdekében feltétlenül tartsa be az alábbi karbantartási időközöket. FIGYELEM! Az első üzembe helyezéskor be kell tölteni motorolajat és üzemanyagot. Minden egyes használat előtt 20 órányi üzemi- dőt követően 50 órányi üzemidőt követően 100 órányi üzemidőt követően 300 órányi üzemidőt követően A motorolaj ellenőr- zése

A motorolaj cseréje Először, aztán 50 óránként

A légszűrő ellenőr- zése

Szüks. esetén a szűrőbetét cseréje A légszűrő tisztítása

A benzinszűrő tisztítása

A készülék szem- revételezéses ellenőrzése

A gyújtógyertya tisztítása Gyertyahézag: 0,6 mm, szüks. esetén cserélje le A fojtószelep ellenőr- zése és újrabeál- lítása

A hengerfej tisztítása

Szelephézag beál- lítása

Figyelem: Az „X”* betűvel jelölt pontokat kizárólag arra illetékes szaküzemmel végeztesse el.www.scheppach.com