SG1400i - Generator SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Invertergenerator
Merk	Scheppach
Model	SG1400i
Continu vermogen (S1)	700 W
Maximaal vermogen (S2/5 min)	800 W
Nominale spanning	230 V~
Frequentie	50 Hz
Nominale stroom	3 A
Beschermingsklasse	IP23M
Motor	4-takt, luchtgekoeld, 56 cm³
Brandstof	Loodvrije benzine
Tankinhoud	3 L
Motoroliecapaciteit	0,25 L (15W-40)
Brandstofverbruik	Ongeveer 0,88 L/u
Gewicht	12 kg
Geluidsdrukniveau	79,4 dB(A)
Geluidsvermogenniveau	95 dB(A)
Werkingstype	S1 (continu) / S2 (intermitterend 5 min)
Bougie	A5RTC
Automatische uitschakeling	Bescherming bij oliegebrek en overbelasting

Veelgestelde vragen - SG1400i SCHEPPACH

Welk continu vermogen kan ik gebruiken met de SG1400i?

Het continu vermogen (S1) is 700 W. Bij intermitterend gebruik (S2) kunt u maximaal 800 W gebruiken gedurende maximaal 5 minuten.

Hoe start ik de generator?

Zorg ervoor dat de olie en brandstof op het juiste niveau zijn. Open de brandstofkraan, zet de choke op ON (als de motor koud is), zet de schakelaar op ON, trek vervolgens krachtig aan het startkoord. Zodra de motor start, duw de choke terug.

Waarom knippert het olielampje?

Het olielampje knippert wanneer het motoroliepeil te laag is. Vul olie (15W-40) bij voordat u opnieuw start. De motor stopt automatisch als het peil te laag is.

Kan ik de generator binnen gebruiken?

Nee, uitlaatgassen zijn giftig. Gebruik de generator altijd op een goed geventileerde plaats, buitenshuis, op minstens 1 meter van muren en brandbare materialen.

Welk type olie en brandstof gebruiken?

Gebruik loodvrije benzine als brandstof en motorolie 15W-40 (inhoud 0,25 L). Meng geen olie met de benzine.

Hoe onderhoud ik het luchtfilter?

Reinig het luchtfilter elke 10 gebruiksuren, vooral in een stoffige omgeving. Open het deksel, verwijder het filterelement, maak het schoon door erop te kloppen of met zeepwater, droog het en plaats het terug.

Wat te doen als de generator geen stroom meer produceert?

Controleer of de overbelastingsbeveiliging is geactiveerd (overbelastingslampje brandt). Verminder het vermogen van de aangesloten apparaten. Controleer ook het luchtfilter en het oliepeil. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg een specialist.

Hoe ververs ik de motorolie?

Tap eerst de brandstoftank leeg. Zet de generator op een vlakke ondergrond, verwijder het deksel, open de olieaftapdop en laat de oude olie in een geschikte container lopen. Vul met 0,25 L nieuwe olie (15W-40). Voer deze handeling elke 25 uur uit.

Welke apparaten kan ik aansluiten?

U kunt apparaten aansluiten die werken op 230 V~ met een totaal vermogen dat niet hoger is dan 700 W continu. Voor apparaten met een hoge startstroom (compressoren, pompen) moet u een marge aanhouden en deze als eerste aansluiten.

Hoe bewaar ik de generator na gebruik?

Tap de brandstoftank leeg, laat de motor draaien tot de resterende brandstof op is, verver de warme motorolie, verwijder de bougie, injecteer wat olie in de cilinder, plaats de bougie terug en bewaar de generator op een droge en geventileerde plaats.

GEBRUIKSAANWIJZING SG1400i SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het apparatus

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zich voorkomen geen risico's en+kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie Niet verrangen.

	Lees de gebruikshandelding. Voordat u het apparaat gebruikt, dient u het desbeteffende hoofdstuk in de gebruikshandelding te raadplegen.
	Belangrijk. Warme onderdelen. Houd afstand.
	Belangrijk. Schakel eerst de motor uit voordat de brandstof worden bijgevuld. Vul nicht bij als de motor stationair draait.
	Belangrijk. De uitlaatgassen zijn giftig, gebruik de motoraarrom nicht in Niet-geventileerde bereiken.
	Draag gehoorbescherming. Draag veiligheidshandschoenen.
	Waarschuwing voor elektrische spanning
	Wees uiterst voorzichtig bij de omgang met brandstoffen en smeermiddelen!
	Verwijder de ontstekingskabels voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert en lees eerst de aanwijzingen door.
	Stel het apparaat Niet bloot aan regen.
	Bij het starten van de motor hunnen vonden staan. Deze hunnen ontsteken in de nabijheid van brandbare gassen.
	Open vuur of roken in de nabijheid van het apparaat is streng verboden!
	Gegarandeerd geluidsvermogensniveau van het apparaat.

Inhoudsopgave:

Pagina:

1. Inleiding 51
2. Apparaatbeschrijving 51
3. Meegeleverd 51
4. Beoogd gebruik 51
5. Technische gegevens 52
6. Veiligheidsvoorschriften 52
7. Voor de ingebruikname 54
8. Bediening 55
9. Onderhoud 56
10. Opslag 57
11. Transport 57
12. Bestelling van reserveonderdelen 57
13. Afvalverwerking en hergebruik 57
14. Schema voor foutopsoring 58
15. Onderhoudsschema 59

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werkem met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzig:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• oneskundige behandeling,
• Het Niet in zich nemen van de gebruikshandelieiding
• reparations door derden, nicht geauthoriseerde vak-mensen
• inbouw en verwanging van nicht-originèle reserveonderdelen
  Niet-beoogd gebruik

Let op:

Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te make, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gezaven vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uittvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absolut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd gegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geinstrueerd en over de daarmee verbonden genareu geinformeerd zich. De vereiste minimumleeftijd要去 aanheugen worden.

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land要去 u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werkking van machines van hetzelfde type.

Wij hunen Niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevalen of schade,veroorzaakt door Niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Apparaatbeschrijving (afb. 1-7)

1. Handgreep
2. Tankdop
3. Verklikker overbelasting
4. Aardingsaansluiting
5. Deksel
   6.Startkabel
6. 230V contactdoos
7. Verklikker in bedrijf
8. Benzinekraan
9. Aan/uit-schakelaar
10. Chokehendel
11. Oliecontroleampje
12. Geluidemper
13. Beluchtingsrooster
14. Standaard
15. Bougiestekker
16. Olievuldop
17. Luchtfilterdeksel
18. Luchtfilter
19. Geluidsdemperkap
20. Geluidsdemperzeef
21. Benzinefilter
22. Carburatour

3. Meegeleverd

A. Gereedschapstas
B. Trechter/-slang voor olie
C. Steeksleutel
D. Schroevendrajaer
E. Bougiesleutel
F. Gebruikshandleiding

4. Beoogd gebruik

De generator is geschikt voor apparaten die+zijn voorzien voor het gebruik van een 230V wisselspanningsbron. Bij huishoudapparaten en elektronische apparatuur dient u de geschiktheid volgens de desbeteffende gegevens van de fabrikant te controleren.

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gezruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is Niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ operator en Niet de fabrikant is aansprakelijk voor de hieruit voortvloeije schade of enige vorm van letsel. Bovendien要去en de van kracht zijnde voorschriftenter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften要去en in ache worden genomen.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeijeende schade.

Let erop dat het apparaat volgens de voorschriften Niet voor bedrijfsmatige toepassingen is ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wonneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

Beschermingsgraad IP23M
Continu vermogen Pnom(S1) 700 W
Max. vermogen Pmax(S2 / 5 min) 800 W
Nom. spanning Unom	230 V~
Nom. stroom I nom	3 A
Frequentie F nom	50 Hz
Opbouw aandrijfmotor	4-takt luchtgekoeld
Cilinderinhoud	56 cm³
Max. vermogen (motor)	1,3 kW/1,76 PS
Brandstof	Loodvrije benzine
Tankinhoud	3 l
Motorolie	0,28 l (15W.-40)
Verbruik bij 2/3 belasting	ca. 0,88 l/u
Gewicht	12 kg
Geluidsdrukniveau LpA	79,4 dB(A)
Geluidsvermogensniveau LWA	95 dB(A)
Onzekerheid K	1,97 dB (A)
Vermogensfactor cos φ	1
Vermogensklasse	G2

Kwaliteitsklasse B

Bougie A5RTC

Bedrijfsmodus S1 (continu gebruik)

De machine kan continu met het aangegeven vermogen worden gezruikt.

Bedrijfsmodus S2 (kortstondig gebruik)

De machine mag kortstondig bij het aangegeven vermogen worden gezruikt (5 min).

Toegestane omgevingstemperatuur:

-5tot+40°C

Hoopte: 1000 m boven NAP

Relatieve luchtvochtigheid: 90% (niet condenserend)

6. Veiligheidsvoorschriften

In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw verilgheid betreffen van dit teken voorzien:

Bovendien bevat de gebruikshandleiding andere belangrijke tekstgedeeltes die met hetwoord „LET OP!" worden weergegeven.

Let op!

Bij het gebruik van apparaten要去en enkele veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden, om letsel en schade te voorkomen. Lees.daarom absolut deze gebruikshandleiding /veiligheidsvoorschriften door. Indien u het apparaat aan andere Personen mayt overhandigen, overhandig dan tevens deze gebruiksaanwijzing/veiligheidsaanwijzingen. Wij hunneniet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade,veroorzaakt door Niet-naleving van deze handleiding of deveiligheidsvoorschriften.

GEVAAR

Bij het Niet in acht nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op zeer ernstig of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING

Bij het Niet inacht nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op ernstig of dodelijk letsel.

VOORZICTIG

Bij het Niet in acht nemen van deze aanwijzing bestaat er gevaar voor Licht tot gemiddeld ernstig persoonlijk letsel.

AANWIJZING

Bij het Niet inucht nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op een beschadiging van de motor of van andere zaken of goederen.

1. Er mogen geen veranderingen aan de generator worden aangebracht.
2. Het door de fabrikant ingestelde toerental mag nicht worden gewijzigd. Generator of aangesloten apparaten können beschadigd raken.
3. Gevaar voor vergiftiging! Uitlaatgassen, brandstoffen en smeermiddelen zijn giftig. Uitlaatgassen mogen Niet worden ingeademd.
4. Brandgevaar! Benzine en benzinedampenহnlicht ontvlambaar resp.explosief.
5. De generator nicht in ongeventileerde ruimtes of in Licht ontvlambare omgeving gebruiken. Als de generator goed geventileerde ruimten worden geleukt,要去en de uitlaatgassen via een uitlaatgasslang direct maar buiten worden geleid.
6. Ook bij gebruik van een uitlaatslang können giftige uitlaatgassen ontsnappen. Vanwege het brandgevaar mag de uitlaatslang nooit op brandbare stoffen worden gericht.
7. De generator nooit in ruimtes met Licht ontvlambare stoffen gebruiken.
8. Warme oppervlakken! Gevaar voor brandwon-den, uitlaatsystemen en aandrijfaggregaat Niet aanraken.
9. Raak geen mechanisch bewegende of het enderden aan. Verwijder geen veiligheidsafdekkingen.
10. Beschermende uitrusting! Gebruik een geschikte gehoorbescherming, indien u zich in de buurt van het apparaat bevindt.
11. Er mogen voor het onderhoud en als accessoiresuitsluitend originele onderdelen worden gebruikt.
12. Reparatie- en instelwerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd vakpersoneel wordenuitgevoerd.
13. Bescherm uzelf gegen elektrische gezaven.
14. De generator nooit met natte handen vastpakken.
15. Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zichen goedgekeurd en die als zodanig zich gelabeld H07RN.
16. Bij gebruik van verlengsnoeren mag de volledige installmentiekoor 1,5mm^2 60m ,voor 2,5mm^2 100m niet overschrijden.
17. Generator nooit bij regen of sneeuwval gebruiken.

18. Bij het transport en bijtanken de motor algid uitschakelen.

19. Let op dat bij het tanken geen brandstof op de mot- tor of in de uitlaat worden gemorst.

20. Niet in de buurt van openlicht, vuur of vondenregen tanken, resp. de tank legen. Niet roken!
21. De generator op een veilige, effen plaats opstellen. Draaien en kantelen of verplaatsing tijdens het bedrijf is Niet toegestaan.
22. De generator moet ten minste op een afstand van 1 m ten opzichte van wanden of aangesloten apparatuur worden opgesteld.
23. Kinderen uit de buurt honden van de generator.
24. Bij de technische gegevens onder geluidsvermogensniveau (L_WA) en geluidsdrukniveau (L_pA) aangegeven waarden, geven een emissieniveau waar en hoeven Niet persé veilige werknieux te zich. Aangezien een samenhang bestaatussen de emissie- en immissieniveau, kan deze nicht betrouwbaar voor het bepalen van eventuele vereiste aanvullende voorzorgsmaatregelen worden gebruikt. Invloedfactoren op het actuele immissieniveau van de arbeid, sluiten de eigenschappen van de werkruimte, andere geluidsbronnen, geluidsemissie etc. zoals bijv. het eenantal machines en andere naastgelegen processen enijdmarge dat een bebruiker aan het lawaai worden blootgesteld,uit. Bovendien kan het toegestane immissieniveau per land verschillen. Deze informatie za voor de exploitant van de machine de mogelijkheid geen om een betere inschatting van de risico's en bevaren uit te voeren. In enkele gezallen moeten akoestische metingen na de installmentie worden uitgevoerd, om het geluidsdrukniveau te bepalen.
25. Waarschuwing! Volg de voorschriften omtrent elektrische verilgheid op, die op deplaats gelden waar de stroomaggregaten worden gebruikt.
26. Waarschuwing! Houd rekening met de vereisten en voorzorgsmaatregelen voor het geval een installment opnieuw door middel stroomaggregaten van elektricitie moet worden voorzien, en hoe deze zich verhonden tot de veiligheidsmaatregelen voor deze installmente en tot de toepasselijkke richtlijnen.

27. De generatoraggregaten können alleen tot hun nominale vermogen onder de nominale omgevings Voorwaarden worden toegepast. Als de toepassing van het generatoraggiagaat plaatsvindt onder omstandigheden die Niet voldoen aan de referencieomstandigheden volgens ISO 8528-8:2016, 7.1, en als de koeling van de motor of de generator worden belemmerd, bijvoorbeeld als gevolg van de werkinq in gebieden met beperkte toegang, is een vermogensvermindering vereist.

28. Dek de generator nicht af en plaats geen voorwerpen op de generator.

LET OP: Gebruik uitsluitend loodvrijne benzine als brandstof.

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten.

Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat worden gezruikt.

7. Voor de ingebruikname

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtiguit.
• Verwijder het verpakkingsmaterial evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controller of de inhoud van de levering volledig is.
• Controller het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten要去 direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamatives op een laterijdstip worden Niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot na het verstreijken van de garantietijd.
  Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve-onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserve-onderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen once artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

LETOPI!

Het apparaat en verpakkingsmaterial een geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen!

Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Voor het gebruik dienen het stroomaggregaat en de bijbehorende elektrische uitrusting (inclusief de leidingen en stekkerverbindingen) op defecten geinspecteerd te worden.

• Verbind de stroomgenerator nooit met de stroomvoorzieening(contactdoos).

• De leidinglengtes maar de verbruiker要去en zo kort möglich worden gehonden.
• Controller vór het aansluiten of de specificaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet.
• Wegens de hoge mechanische spanning mogen alleen taaie, met rubber beklede soepele kabels of gelijkwaardige kabels gebruikt worden.
• Zorg ervoor dat het bedieningspaneel, de ventilatiesleuven en de onderkant goed gekoeld zijn en dat er geen spaanders, modder of water in kan komen. Schade aan de generator of veiligheidsrisico's kunnen het gevolg�in als de generator lekt.

Aarding (afb. 1)

Om statische ladingen af te laten vloeien, moet de behuizing worden geaard. Hiervoor worden een kabel aan de ene ziche aangesloten op de aardingsklem (4) van de stroomgenerator en aan de andere zichde met een externe massa (bijv. aardpen) verbonden.

LET OP! Bij de eerste ingebruikname要去 motorolie (15 W-40, ca. 0,28 l) en brandstof (benzine, normala, loodvrij) worden bijgevuld. Brandstofpeil en motorolie controleren, eventueel bijvullen. Voor voldoende ventilatie van het apparaat zorgen.

Controleer of de ontstekingskabel aan de bougie is bevestigd.

Eventuel aangesloten elektrisch apparatus loskoppelen van de stroomgenerator.

Olie bijvullen (afb. 5)

Kantel de generator nicht als u motorolie bijvult. Dit kan leiden tot een overvulling en beschadiging van de mot- tor.

1. Plaats de generator op een vlak oppervlak.
2. Verwijder de schroeven en het deksel (5).
3. Schroef de olievuldop (17) wee vast.
4. Vul 0,281 motorolie (15W-40) bij.
5. Sluit de deksel (5) en maak de bouten vast.

Brandstof bijvullen (afb. 1/8)

GEVAAR

Buiten bereik van ontstekingsbronnen houden! Tank uitsluitend in goed geventileerde ruimtes of in de buitenlucht.

Laat de generator ten minste 2 minutes afkoelen voor dat u de tankdop verwijdert.

Maak het deksel langzaam los om eventuele druk in det tank te ontlasten.

Schroef de tankdop (2) open en vul met behulp van een trechter (niet bij de levering inbegren) maximaal 3 liter benzine, loodvrij, in het tankreservoir bij. Let op dat de tank Niet te vol worden gezuld en dat er geen benzine worden gemorst. Gebruik een benzinefilter. Gemorste benzine direct opnemen en wachten tot de benzinedampen zijn verwlogen (vanwege ontstekingsgevaar). Sluiten van de tankdeksel (2).

8. Bediening

Motor starten (afb. 1)

LET OPI! Bij het starten met de starterkoord van de startmotor (6) kan plotselinge terugslag verwondingen aan de hand veroorzaken.

Draag veiligheidshandschoenen bij het starten.

In warm toestand

• De aan/uit-schakelaar (10) in stand "ON" zetten
• Draai de benzinekraan (9) in stand "ON".
• De motor met het starterkoord (6) starten; hiertoektrechtig aan de greedt trekken. Als de motor Niet is gestart, nogmaals aan de greedt trekken.

In koude toestand

• De aan/uit-schakelaar (10) in stand "ON" zetten
• Chokehendel (11) er uit trekken.
• Draai de benzinekraan (9) in stand "ON".
• De motor met het starterkoord (6) starten; hiertoekRCTtig aan de greed trekken. Als de motor Niet is gestart, nogmaals aan de greed trekken.
• Chokehendel (11) na het starten van de motor weer terugschuiven.

LET OP! Dit stopcontact mag continu (S1) met 700 W en kortdurend (S2) voor max. 5 minuten met 800 W worden belast.

Aanwijzing: Vele elektrische apparaten (motorsteekzagen, boormachines, etc.) können een hoger stroomverbruik haben, als deze onder zwaardere omstandigheden worden ingezet.

Motor uitschakelen (afb. 1)

Laat de generator kort onbelast lopen, voordat u hemuitzet, zodate het aggregaat kan "nakoelen".

• De aan/uit-schakelaar (10) in de stand „OFF“ zetten.
• De benzinekraan (9) sluiten.

Aansluiten op wisselstroom (AC)

• Laat de generator enkele minuten draien voordat u elektrische apparaten aansluit.
• Overschrijdt nooit de belastbaarheid van de generator, door meer elektrische apparaten aan te sluiten dan dat het apparaat kan verwerken.
• Schakel de elektrische apparaten pas in als de generator is aangesloten.

Tip: Als de generator op meerere lasten of stroomverbruikers is aangesloten, dient u in ache te nemen om eerst degene met de hoogste startstroom aan te sluiten en als LASTDEGENE MET DE LAAGSTE STARTSROOM.

Overbelastings-indicator (3)

De overbelastingsbeveiliging worden actief bij een te hoge vermogensafname en schakelt de 230V stop-contacten (7)uit.

• Schakel het apparaat UIT.
• Verlaag het totale watt-vermogen van de aangeslooten elektrische apparatenaar het nominale vermogen.
• Controller het luchtfilter op verontreiniging. Indien verontreinigingen worden geconstasteerd, dient u deze te verwijden. (zie luchtfilter)
• Neem het apparaat weer in bedrijf.

Tip: De overbelastings-indicator kan eerst enkele seconden gaan branden, als elektrische apparaten worden gebrukt die een hoge startstroom vereisen, Zoals bijv. een compressor of de motor van een dompelpomp. Dit isECHTER geEN storing.

LET OP! Schakel het apparaat onmiddelijk uit en neem contact op met uw service-station:

Bij ongewone trillingen of geluiden.
- Als de motor overbelast lijkt te zijn of een verkeerde bougie heeft.

Bedrijfsindicator (8)

De bedrijsindicator brandt als de motor loopt.

Indicator laag oliepeil (12)

Het lampje gaat branden als het oliepeil te laag is en gaatuit zodra het juiste peil isbereikt.

Tip: Als de motor afasaat of Niet start, draait u de benzinekraan op "ON" en trekt u verrolgens aan het starterkoord.

Als het oliewaarschuwingslampje enkele seconden lang knippert, is de motorolie nicht voldoende. Vul olie bij en start opnieuw.

9. Onderhoud

Schakel voor alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de motor uit en trek de bougiestekker (16)uit de bougie.

LET OP! Gevaar voor brandwonden! Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u een reiniging of onderhoud UITvoert.

LET OP!

Vervuild onderhoudsmateriaal en bedrijfsstoffen bij een hiervoord bestemd inzamelingsstation afgeven.

Reiniging

Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij möglichk zich. Wrijf het apparaat met een schone doeck schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit. Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen. Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doeken wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor konnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht kommt.

Geluiddempere en vonkenvanger (afb. 2+7)

De motor en geluiddempo werden tijdens en na het lopen van het motor zeer heet. Raak de motor en geluiddempo tijdens de inspectie of reparatie Niet aan, zo lang deze nog heet is.

1. Verwijder de schroeven en trek het deksel maar buiten.
2. Draai de schroef los en verwijder de geluiddemperkap (20), de geluiddemperzeef (21) en de vonkenvanger.
3. Reinig de koolstofafzettingen op de geluiddempo en de vonkenvanger met een staalborstel. Gebruik voor het reinigen de staalborstel Lichtjes om beschadigingen of krassen op de geluiddempo en de vonkenvanger te voorkomen.
4. Geluiddempere en vonkenvanger controleren. Vervang deze als deze beschadigd zijn.
5. Installer de geluiddemperzeef (21) en de geluid-demperkap (20).
6. Breng het deksel aan en draai de schroeven vast

Luchtfilter (afb. 6)

Als de motor vaak onder stoffige of andere zware omstandigheden worden gezrukt, moet het luchtfilterelement elke 10 eer worden gereinigd.

Vervang eventueel het luchtfilterelement elke 25 uu.

Raadpleeg hiertoe ook de service-informatie.

Luchtfilter (19) regelmatig reinigen, zo nodig verrangen.

• Open het luchtfilterdeksel (18) door de bouteen te verwijderen.
• Verwijder het filter (19).
• Voor het reinigen van het filter mogen geen scherpe reinigingsmiddelen of benzine worden gebruikt.
• De elementen要去en worden gereinigd door het uitkloppen van een vlak oppervlak. Bij sterke verrui-ling met zeeploog wassen, aansluitend met schoon water uitspoelen en aan de lucht laten drogen.
• De montage volgt in omgekeerde volgorde.

Bougie (afb. 4)

Controleer de bougie voor de eerste keer na 20 bedrijfsuren op verontreiniging en reinig deze eventueel met een koperdraadborstel.

Daarna de bougie elke 50 bedrijfsuren onderhonden.

• Verwijder het deksel.
• Trek de bougiestekker (16) er met een draaibewegging af.
• Verwijder de bougie met de meegeleverde bougies-leutel (E).
• De montage volgt in omgekeerde volgorde.

Benzinefilter (afb. 8+9)

Aanwijzing: Bij het benzinefilter (22) gaat het om een filterbeker, die zich direct onder de tankdop (2) bevindt en alle gezulde brandstof filtr.

1. De aan/uit-schakelaar (10) in de stand "OFF" zieten.
2. De tankdop (2) openen.
3. Het benzinefilter (22) verwijderen en in een Niet ontvlambaar oplosmiddel of een oplosmiddel met een hoog vlampunt reinigen.
4. Benzinefilter (22) weer terugplaatsen.
5. De tankdop (2) sluiten.

Olie verversen (afb. 5)

Als de benzinemotor vaak onder hoge temperaturen of hoge last worden gelebruikt,要去 de olie elke 25 bedrijfsuren worden ververst.

Het verversen van de motorolie moet bij een bedrijfswarme motor worden uitgevoerd.

LET OP! Voor het verversen van de olie eerste de benzine aftappen.

Uitsluitend motorolie (15 W-40) gebruiken.

• Plaats het apparaat algijd op een effen en stabiele ondergrond. De generator Niet op bosgrond gebruiken, deze straaltijdens het bedrijf en in de afkoel-fase hitte af en kan brandbare materialen ontsteken!
• Verwijder de schroeven en het deksel (5).
• De olievuldop (17) openen en de warme motorolie door het kantelen van de generator in een opvangeservoir opvangen.
  Motorolie bijvullen (ca. 0.28 l)
• Sluit de deksel (5) en maak de bouten vast.

Automatisch uitschakelmechanisme voor olie

Het automatische uitschakelmechanisme voor olie wordt geactiveerd als er te weinig motorolie aanwezig is. Het oliecontrolelampje (12) begint te knipperen, als er te weinig olie in de motor aanwezig is. Het controleampje gaat branden als de oliehoeveelheid onder de veiligheidshoeveelheid komt. De motor worden na korteijd automatisch uitgeschakeld. Het starten is pas waar möglich als er motorolie is bijgevuld (zie hoofdstuk "Olie verversen").

10. Opslag

Voorbereiding voor de opslag

• Leeg de benzinetank met een afzuigpomp voor benzine. Benzinefilter verwijderen en de carburateur (23) legen. Draai de schroef aan de onderzijde van de carburateur los en LAST de benzine in een hiervoord bestemd reservoir weglopen.
• Waarschuwing: Verwijder de benzine Niet in geslo-ten ruimtes, in de buurt van vuur of bij het roken. Gasdampen konnen explosies of brand veroorza-ken.
• Start de motor en LAST de motor net zo lang lopen totdat de resterende benzine is verbruikt.
• Bewaar de brandstof in reservoirs, die special hier-voor zijn bestemd.
• Ververs de olie na elk seizoen.
• Verwijder daartoe de oude motorolie uit de warmemotor en vul neue olie bij.
• Verwijder de bougie
  Vul met een oliekan ca. 20 ml olie in de cilinder.
• Trek langzaam aan het starterkoord, zodate de olie decylinder aan de binnenkant beschermt.
• Schroef de bougie waar terug vast.
• Bewaar het apparatus op een goed geventilerde plaats.

11. Transport

Voorbereiding voor het transport

• Leeg de benzinetank met een benzineafzuigpomp resp. alternatif over de benzinekraan in een geschichte jerrycan.
• Voor zover operationeel, maar de motor draaien tot derest van de brandstof verbruikt is.
• Tap de motorolie van de warme motor af (zoals beschreven).
• Verwijder de bougiestekker (16)uit de bougie.
• Beveilig het apparaat gegen weglijk den met bijvoorbeeld spanbanden.

12. Bestelling van reserveonderdelen

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natururlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmaterialiaal worden gebruikt. Slijtdelen*: Bougie

• nicht persé in de leveringsomvang opgenomen!

Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoires contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de Voorpagina.

13. Afvalverwerking en hergebruik

Het apparaat zit in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en kan dus opnieuw gebruikt worden of kan terugkeren in de kringloop van grondstoffen.

Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillende soorten materiaal, zoals metaal en kunststoffen. Verwijder defecte componenten als special afval. Informeer hiernaar bij uw specialzaak of bij de gemeente!

Oude apparatuur mag nicht bij het huisafval worden gegood!

Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlij inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wettelijk bepalingen Niet bij het huishou

delijk vuil mag worden gegoodid. Dit product要去 bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden afgegeven.

Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist afvoeren van oude apparatuur kan door möglichke gevaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een efectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatieinzake inzamelpunten voor verbruikte apparatuur(Intcunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruike elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalwerkingsstation.

Milieubescherming

Vervuild onderhoudsmaterialaal en bedrijfsstoffen bij een hiervoord bestemd inzamelingsstation afgeven. Verbruike olie moet conform de voorschriften worden verwijderd.

Volg bij het af voeren van restVloeistoffen (olie en brandstof) de betreffende milieuubepalingen op. Wij adviseren om achechtergebleven bedrijfsstoffen in een geschikte gesloten container maar het inzamelpunt bij u in de buurt te brengen. Gooi resten van olie en brandstof Niet bij het huishoudelijk afval en giet ze Niet op de grond.

14. Schema voor foutoversporing

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Motor kan nicht worden gestart	Automatische olie-uitschakeling start automatisch	Controler het oliepeil, vul de motorolie bij
	Bougie verroest	Reinig of verrang de bougie. Elektrodeafstand 0,6 mm
	Geen brandstof	Brandstof bijvullen / benzinekraan lately controleren
Generator heeft te wei-nig of geen spanning	Elektronica defect Vraag een vakhandel
	Overstromingsbeveiligingsschake- laar is geactiveerd	Generator opnieuw opstarten, Verbruiker verminderen
	Luchtfilter verwuild Filter reinigen of verwangen

15. Onderhoudsschema

De volgende onderhoudstemijnen absolut in acht nemen om een storingsvrij bedrijf te waarborgen.

LET OP! Bij de eerste inbedrijfstelling moet motorolie en brandstof worden bijgevuld.

	Voor elk gezruik	na een bedrijftstijd van 20 uur	na een bedrijftstijd van 50 uur	na een be-drijftstijd van 100 uur	na een be-drijftstijd van 300 uur
Controle van de motorolie	X
Verversen van de motorolie		eerste controle daarna elke 50 uur	X
Controle van het luchtfilter	X				Evt. filzte-rinzetstuk verrangen
Reiniging van het luchtfilter			X
Reiniging van het benzinefilter				X
Visuele controle op het apparaat	X
Reinigen van de bougie			Afstand: 0,6 mm, indien no-dig verrangen
Controleren en herstellen van de smoorklep					X*
Reinigen van de cilinderkop					X*
Klepspeling instellen X*
Let op: De punten „X“ alleen latent uitvoeren bij een gespecialiseerd bedrivf.

Zichtbare gebreken要去en binnen de 8 dagenaontvangst van de goederen worden gemeld, zoietverliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijkke garantietermiin. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, koselooos verrangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij Niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zich krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De Kosten voor de montage van neue onderdelen valen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrngen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zij uitgesloten.

Garantía ES