EPOS Reference Station - Elektrická kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EPOS Reference Station HUSQVARNA

161.1 Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti vprípade nedodržania pokynov vnávode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

161.2 Všeobecné bezpečnostné

pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy týkajúce sa elektrickej bezpečnosti.

• Tento výrobok sa smie používať len so zdrojom napájania dodaným spoločnosťou Husqvarna.

• Výrobok sa smie používať iba svybavením odporúčaným výrobcom. Všetky ostatné typy používania sú nesprávne. Musia sa prísne dodržiavať pokyny výrobcu týkajúce sa prevádzky/ údržby.

• Výrobok môžu používať, vykonávať údržbu aopravovať iba osoby, ktoré sú dôkladne oboznámené sjeho osobitnými charakteristikami abezpečnostnými predpismi. Pred používaním výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu auistite sa, že rozumiete uvedeným pokynom.

• Spoločnosť Husqvarna nezaručuje úplnú kompatibilitu výrobku sďalšími typmi bezdrôtových systémov, ako sú napríklad diaľkové ovládače, rádiové vysielačky, načúvacie zariadenia, podzemné elektrické oplotenia apodobne.

• Je zakázané modifikovať pôvodnú konštrukciu výrobku. Všetky modifikácie vykonávate na vlastné riziko.

• Pred spustením výrobku skontrolujte, či nie je poškodený. Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený.

• Prevádzková teplota je -20 °C až 45 °C. Teplota skladovania je -20 °C až 70 °C.

161.3 Bezpečnostné pokyny na

inštaláciu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Neumiestňujte napájací zdroj na miesto, kde existuje riziko, že sa doň dostane vlhkosť. Napájací zdroj neumiestňujte na zem.

• Napájací zdroj nezapuzdrujte. Kondenzovaná voda môže poškodiť napájací zdroj azvýšiť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pri pripájaní zdroja napájania do elektrickej zásuvky ho pripojte iba do ističa s prúdovou ochranou (RCD). Platí vUSA/Kanade. Vprípade inštalácie napájacieho zdroja vexteriéri: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Inštalujte iba do krytej zásuvky GFCI triedy A (RCD), ktorá je odolná voči poveternostným vplyvom s nasadeným alebo odstráneným krytom zástrčky.

• Pred pripojením skontrolujte, či sú zástrčka nízkonapäťového kábla a jednotka zdroja napájania čisté a suché.

• Počas inštalácie referenčnej stanice hrozí nebezpečenstvo pádu predmetov. Môže to spôsobiť poranenie.

• Napájací kábel a predlžovací kábel musia byť mimo pracovnej oblasti, aby sa zabránilo poškodeniu káblov.

• Pri inštalácii referenčnej stanice vo vysokej polohe vám hrozí riziko pádu. Pri inštalácii referenčnej stanice sa uistite, že ste v stabilnej polohe. 1512 - 006 - 30.10.2023 Bezpečnosť - 255161.4 Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred vykonávaním čistenia alebo údržby odpojte výrobok od zdroja napájania.

161.5 Vprípade búrky

Na zníženie rizika poškodenia elektrických komponentov v referenčnej stanici sa odporúča odpojiť zdroj napájania referenčnej stanice, ak hrozí búrka. Ak už búrka nehrozí, znova pripojte zdroj napájania. 162 Návod na obsluhu

Technickú podporu pre výrobok vám poskytne váš servisný predajca Husqvarna.

162.1.2 Popis výrobku

Poznámka: Spoločnosť Husqvarna pravidelne aktualizuje vzhľad a funkcie výrobkov. Pozrite si časť Technická podpora na strane 256

Výrobok je referenčná stanica, ktorá prijíma satelitné signály a odosiela korekčné údaje do kosačky. Jednu referenčnú stanicu je možné použiť pre niekoľko robotických kosačiek. Referenčná stanica môže fungovať aj ako zosilňovač na vytvorenie sieti referenčných staníc. Aby ste predišli slabému signálu referenčnej stanice, môžete na väčších plochách, napríklad na golfových ihriskách, použiť zosilňovače. Jedna hlavná referenčná stanica prijíma satelitné signály aostatné referenčné stanice fungujú ako zosilňovače.

obsahuje robotickú kosačku na trávu, nabíjaciu stanicu areferenčnú stanicu. Robotická kosačka na trávu areferenčná stanica prijímajú satelitné signály na určenie polohy. Referenčná stanica sa nepohybuje ado robotickej kosačky odosiela korekčné údaje, aby zaistila presnú polohu kosačky. Pracovná oblasť sa vytvorí virtuálne vaplikácii prevádzkovaním produktu apridávaním trasových bodov na vytvorenie mapy vaplikácii.

256 - Návod na obsluhu 1512 - 006 - 30.10.2023162.1.4 Prehľad výrobku

5. Veľká konzola na stĺp, na stĺp s rozmermi 44 – 55

Na výrobku nájdete tieto symboly. Uistite sa, že ste im porozumeli. Tento výrobok je vsúlade spríslušnými smernicami EÚ. Tento výrobok je vsúlade spríslušnými smernicami Spojeného kráľovstva. Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad. Dodržiavajte vnútroštátne predpisy apoužite miestny recyklačný systém. Používajte odpojiteľný napá- jací zdroj sparametrami uve- denými na výkonovom štítku vedľa príslušného symbolu. Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy.

Vzhľad sa môže vzávislosti od jednotlivých trhov líšiť 1512 - 006 - 30.10.2023 Návod na obsluhu - 257163 Inštalácia

VÝSTRAHA: Pred montážou zariadenia si riadne prečítajte kapitolu obezpečnosti. VAROVANIE: Používajte originálne náhradné diely a inštalačný materiál. Poznámka: Ďalšie informácie o inštalácii nájdete na stránke www.husqvarna.com.

163.2 Určenie umiestnenia pre

referenčnú stanicu VAROVANIE: Ak sa v oblasti nachádza bleskozvod, neinštalujte referenčnú stanicu vyššie ako bleskozvod. VAROVANIE: Neinštalujte referenčnú stanicu na stožiar. Pohyby referenčnej stanice budú mať vplyv na korekčné údaje odoslané do výrobku s presnou polohou.

• Referenčnú stanicu nainštalujte na pevný predmet, ktorý sa nemôže pohybovať ani otáčať.

• Referenčnú stanicu nainštalujte na stĺp alebo na stenu. Stĺp musí mať priemer 32-55 mm/1.26-2.16 palcov, aby zodpovedal montážnym nástavcom referenčnej stanice. Poznámka: Ak je referenčná stanica inštalovaná na stene, horná časť referenčnej stanice musí byť nad stenou. V stene sa nesmie nachádzať žiadny kov.

• Uistite sa, že má referenčná stanica priamy výhľad na oblohu. Uistite sa, že je obloha viditeľná a bez tienenia vo všetkých smeroch nad 10° elevačného uhla. 160° 10°10°

• Nainštalujte referenčnú stanicu vo vysokej polohe kvôli zvýšenému dosahu rádiového signálu. Referenčnú stanicu namontujte do minimálnej výšky 2.5 m/8st.

• Uistite sa, že maximálna vzdialenosť medzi referenčnou stanicou a výrobkom je 500 m/1640 st. pri voľnom zornom uhle. Predmety medzi referenčnou stanicou a produktom zmenšujú vzdialenosť.

• Uistite sa, že vzdialenosť medzi referenčnou stanicou avýrobkom je menšia než 500m/1640stôp.

• Referenčnú stanicu nainštalujte tak, aby sa rádiový signál dostal do všetkých častí pracovného priestoru. Veľké predmety môžu blokovať rádiové signály.

• Môžete nainštalovať viac ako jednu referenčnú stanicu, aby vo väčšej oblasti fungovala ako zosilňovač. Oďalšie informácie požiadajte miestneho zástupcu spoločnosti Husqvarna. Poznámka: Špeciálne nastavenia sú nevyhnutné, ak má miesto viac než jednu referenčnú stanicu. Oďalšie informácie požiadajte miestneho zástupcu spoločnosti Husqvarna.

• Napájací zdroj umiestnite na miesto, ktoré je zastrešené a chránené pred slnkom a dažďom.

- Inštalácia 1512 - 006 - 30.10.2023• Napájací zdroj umiestnite na miesto s dobrým prúdením vzduchu.

• Pri pripájaní napájacieho zdroja do napájacej zásuvky použite prúdový chránič (RDC).

• V prípade potreby nízkonapäťový kábel predĺžte. Nízkonapäťový kábel je možné predĺžiť až do dĺžky 100m/328st.

163.4 Montáž zariadenia

Riadne si prečítajte pokyny týkajúce sa referenčnej stanice. Pozrite si časť Určenie umiestnenia pre referenčnú stanicu na strane 258

Prečítajte si návod na obsluhu robotickej kosačky, ktorá sa má používať spolu s referenčnou stanicou. Referenčnú stanicu môžete nainštalovať na stĺp alebo na stenu. VAROVANIE: Pohyby referenčnej stanice budú mať vplyv na korekčné údaje odoslané do výrobku s presnou polohou. Referenčná stanica musí byť na stĺpe alebo stene nainštalovaná pevne. VAROVANIE: Ak referenčnú stanicu presuniete, položky na mape zmenia polohu. Upravte položky na mape alebo vykonajte inštaláciu znova v aplikácii Automower

• Imbusový kľúč, 4 mm. Je pribalený v škatuli.

163.4.2 Inštalácia referenčnej stanice na

kzemi. Zabezpečte, aby sa stĺp nemohol pohnúť alebo neúmyselne posunúť.

2. Pomocou 4skrutiek (4mm imbusový kľúč)

pripevnite kramenu podpornú konzolu ajednu zkonzol na stĺp. Poznámka: Konzoly na stĺp sú kdispozícii v2rozmeroch, aby zodpovedali rôznym rozmerom stĺpu. Vyberte konzolu, ktorá je vhodná pre vašu inštaláciu.

3. Rameno položte na vrch stĺpa.

Poznámka: Referenčnú stanicu je nutné nainštalovať na vrch stĺpa.

4. Referenčnú stanicu pripevnite kstĺpu pomocou

2skrutiek (4mm imbusový kľúč). 1512 - 006 - 30.10.2023 Inštalácia - 2595. Vytiahnite kábel na referenčnej stanici cez otvor vramene anainštalujte referenčnú stanicu na rameno.

kreferenčnej stanici azdroju napájania. Pozrite si časť Určenie umiestnenia pre napájací zdroj na strane 258

referenčnej stanice kzdroju napájania pomocou sťahovacích pások. VAROVANIE: Ak nie je nízkonapäťový kábel pripevnený sťahovacími páskami pripevnený dostatočne pevne, môže sa pri silnom vetre poškodiť.

10. Zdroj napájania umiestnite 30-200 cm/1-6.5 st. nad

zemou. Pozrite si časť Určenie umiestnenia pre napájací zdroj na strane 258

11. Zdroj napájania pripojte do elektrickej zásuvky s

neprerušovane nazeleno. Najskôr LED kontrolka stavu niekoľko minút bliká nazeleno. Pozrite si časť LED kontrolka na referenčnej stanici na strane

163.4.3 Inštalácia referenčnej stanice na

stenu Poznámka: Keďže sa materiál steny môže líšiť, skrutky na pripevnenie k stene nie sú súčasťou balenia.

- Inštalácia 1512 - 006 - 30.10.2023Poznámka: Ak je referenčná stanica inštalovaná na stene, horná časť referenčnej stanice musí byť nad stenou.

stanice. T20 1512 - 006 - 30.10.2023 Inštalácia - 2617. Pripojte nízkonapäťový napájací kábel kreferenčnej stanici azdroju napájania.

8. Pripojte nízkonapäťový kábel k stene od

referenčnej stanice k zdroju napájania pomocou sťahovacích pások. VAROVANIE: Ak nie je nízkonapäťový kábel pripevnený sťahovacími páskami pripevnený dostatočne pevne, môže sa pri silnom vetre poškodiť.

9. Zdroj napájania umiestnite 30-200 cm/1-6.5 st. nad

zemou. Pozrite si časť Určenie umiestnenia pre napájací zdroj na strane 258

10. Zdroj napájania pripojte do elektrickej zásuvky s

neprerušovane nazeleno. Najskôr LED kontrolka stavu niekoľko minút bliká nazeleno. Pozrite si časť LED kontrolka na referenčnej stanici na strane

Výrobok pravidelne čistite a vprípade potreby vymeňte opotrebované diely, aby sa zlepšila prevádzka apredĺžila životnosť výrobku.

Plán údržby uvádza, ako vykonávať servis aúdržbu na výrobku. Riaďte sa plánom údržby, aby sa zlepšila kvalita prevádzky apredĺžila životnosť výrobku. X = Pokyny sa uvádzajú v tomto návode na obsluhu. O = Pokyny sa neuvádzajú v tomto návode na obsluhu. Obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu. Príprava Každý rok Každý tretí rok Vyčistite výrobok. Pozrite si časť Čistenie výrobku na strane 262 . X Skontrolujte výrobok, či nie je poškodený aopotrebovaný. X Aktualizujte firmvér. O Skontrolujte servisné hlásenia pre odporúčané aktualizácie. O Servis Skontrolujte uťahovací moment skrutiek. Pozrite si časť Uťahovacie momenty na strane

Vymeňte vzduchový filter. O Otvorte výrobok a vymeňte všetky tesniace pásiky. O

164.3 Čistenie výrobku

VÝSTRAHA: Pred údržbou alebo čistením odpojte výrobok od zdroja napájania. VAROVANIE: Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový čistič. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá. Vprípade potreby očistite výrobok vlhkou tkaninou.

262 - Údržba 1512 - 006 - 30.10.2023164.4 Uťahovacie momenty

Skrutka Nástroj Uťahovací moment (Nm) Vrchnú časť podvozku k spodnej časti Torx20 1,8 Referenčná stanica k ramenu Torx20 1,8 Rameno k stĺpu Imbusový kľúč, 4 mm 5–6 Rameno, podporná konzola a konzola na stĺp Imbusový kľúč, 4 mm 5–6 165 Riešenie problémov

165.1 LED kontrolka na referenčnej stanici

Svetlo Stav Zelené blikajúce svetlo Spúšťanie referenčnej stanice. Počkajte niekoľko minút. Neprerušované zelené svetlo V prevádzke. Blikajúce červené svetlo Referenčná stanica kvôli chybe nefunguje. Na reštartovanie zariadenia odpojte azno- va pripojte napájací kábel. Ak problém pretrváva, obráťte sa na schváleného servisné- ho zástupcu. Blikajúce biele svetlo Je potrebná aktualizácia firmvéru. Obráťte sa na miestneho zástupcu spoločnosti Husqvarna. Blikajúce žlté svetlo Len pre referenčnú stanicu vrežime zosilňovača: Referenčná stanica vrežime zosil- ňovača sa nemôže pripojiť khlavnej referenčnej stanici. Referenčná stanica je vreži- me spustenia alebo nie je pripojená khlavnej referenčnej stanici. Ak nie je pripojená, skontrolujte hlavnú referenčnú stanicu alebo najbližší zosilňovač. 166 Skladovanie a likvidácia

Ak referenčnú stanicu skladujete v interiéri, nechajte rameno namontované na stĺpe alebo stene, aby ste mohli referenčnú stanicu znova nainštalovať na pôvodné miesto. Ak nechávate referenčnú stanicu v zime vonku, odporúčame vám ponechať pripojený zdroj napájania.

Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie a platné predpisy. 1512 - 006 - 30.10.2023 Riešenie problémov - 263167 Technické údaje

167.1 Technické údaje

Rozmery Dĺžka, maximálna dĺžka vrátane platne na inštaláciu na stĺp cm/palce 36/13,8 Šírka, cm/palce 19/7,5 Výška, cm/palce 36/13,8 Hmotnosť, referenčná stanica kg/lb 0,88/1,9 Hmotnosť, rameno kg/lb 0,33/0,73 Údaje ovýrobku Typ jednotky zdroja napájania ADP-40KR, ADP-40FW XX Vstup zdroja napájania, V striedavého prúdu 100–240 Výstup zdroja napájania, V jednosmerného prúdu 28 Výstup zdroja napájania, A 1,3 Dĺžka nízkonapäťového kábla, m/stopa 20/66 IP kód – referenčná stanica IPX5 IP kód – jednotka zdroja napájania IP44 Spotreba energie, W 2 Podporované frekvenčné pásma Rozsah frekvencie Bluetooth

(pre potreby servisu) 8dBm SRD868 (Európa) 13dBm SRD915 (Severná Amerika) 13dBm SRD915 (Austrália) 13dBm SRD915 (Nový Zéland) 13dBm Nie je možné zaručiť úplnú kompatibilitu medzi výrobkom a inými typmi bezdrôtových systémov, ako sú diaľkové ovládače a rádiové vysielačky.

asúvisiace logá sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, inc.

každé použitie takýchto značiek spoločnosťou Husqvarna vychádza zlicencie. 1512 - 006 - 30.10.2023 Technické údaje - 265168 Vyhlásenie o zhode

168.1 Vyhlásenie ozhode EÚ vpôvodnom jazyku

266 - Vyhlásenie o zhode 1512 - 006 - 30.10.2023168.2 Preložené vyhlásenie ozhode EÚ

My, spoločnosť Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. [phone] splnou zodpovednosťou vyhlasujeme, že výrobok: Popis Komunikačná súprava Značka HUSQVARNA Typ/model HUSQVARNA Reference Station Identifikácia Výrobné čísla datované od 2023, týždeň 44 plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ: Smernice/Nariadenia Popis 2014/53/EU „Orádiových zariadeniach“ 2011/65/EU „Oobmedzení používania určitých nebezpečných látok“ a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie;