EPOS Reference Station - Elektrisk plæneklipper HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	EPOS™ Referencestation
Mærke	Husqvarna
Model	EPOS Referencestation
Mål (L x B x H)	36 x 19 x 36 cm
Vægt (station)	0,88 kg
Vægt (arm)	0,33 kg
Indgangsspænding	100-240 V AC
Udgangsspænding	28 V DC, 1,3 A
Strømforbrug	2 W
Beskyttelsesklasse (station)	IPX5
Beskyttelsesklasse (strømforsyning)	IP44
Lavspændingskabel længde	20 m
Driftstemperatur	-20 °C til 45 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til 70 °C
Frekvensbånd	Bluetooth 2,4 GHz, SRD868 (Europa), SRD915 (Nordamerika, Australien, New Zealand)
Hovedfunktioner	Satellitpositionering, differentiel korrektion til robotplæneklipper, repeatertilstand mulig
Installation	På stolpe (diameter 32-55 mm) eller væg, min højde 2,5 m, maks afstand 500 m, frit udsyn til himlen
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud, kontrol af skruer, udskiftning af luftfilter, firmwareopdatering
Sikkerhed	Afbryd før rengøring, klip ikke lavspændingskabel, brug fejlstrømsafbryder (RCD), undgå fugt
Reservedele	Stolpebeslag, skruer, lavspændingskabel, strømforsyning (ADP-40KR eller ADP-40FW)
Reparationsmuligheder	Kontakt et autoriseret værksted til avanceret vedligeholdelse
Overensstemmelse	CE, UKCA, RoHS
Indhold i karton	Referencestation, arm, beslag, stolpebeslag (2 størrelser), skruer, spændeskiver, strømforsyning, lavspændingskabel, manual

Ofte stillede spørgsmål - EPOS Reference Station HUSQVARNA

Hvad er den minimale installationshøjde for referencestationen?

Installer referencestationen i en minimumshøjde på 2,5 m (8 fod) for at øge radiosignalets rækkevidde.

Kan jeg bruge referencestationen med flere robotplæneklippere?

Ja, en referencestation kan bruges til flere robotplæneklippere. Den kan også fungere som repeater for at oprette et netværk.

Hvordan ved jeg, om referencestationen fungerer korrekt?

LED-indikatoren skal være konstant grøn under normal drift. Hvis den blinker grønt, starter stationen. Hvis den blinker rødt eller gult, er der opstået et problem.

Skal jeg afbryde stationen under tordenvejr?

Ja, for at reducere risikoen for skader på elektriske komponenter anbefaler vi at afbryde strømforsyningen ved risiko for tordenvejr. Tilslut den igen bagefter.

Hvordan rengør jeg referencestationen?

Rengør med en fugtig klud. Brug ikke højtryksrenser eller opløsningsmidler. Afbryd altid strømforsyningen før rengøring.

Hvad er den maksimale afstand mellem stationen og robotplæneklipperen?

Den maksimale afstand er 500 m (1640 fod) med frit udsyn. Genstande mellem stationen og robotten reducerer denne afstand.

Hvad gør jeg, hvis LED'en blinker rødt?

Afbryd strømkablet og tilslut det igen for at genstarte produktet. Hvis problemet fortsætter, kontakt din autoriserede forhandler.

Kan jeg installere stationen på en flagstang?

Nej, installér ikke stationen på en flagstang. Bevægelser påvirker korrektionsdata. Installér den på en fast genstand, der hverken kan bevæge sig eller dreje.

Hvordan opdaterer jeg stationens firmware?

Kontakt din lokale Husqvarna-repræsentant for at udføre firmwareopdateringen. Hvis LED'en blinker hvidt, er en opdatering nødvendig.

Kan jeg bruge stationen om vinteren?

Ja, driftstemperaturen går fra -20 °C til 45 °C. Hvis du efterlader stationen udendørs om vinteren, anbefales det at holde strømforsyningen tilsluttet.

BRUGSANVISNING EPOS Reference Station HUSQVARNA

17 Sikkerhed....27
18 Brugervejledning....28
19 Installation.... 30
20 Vedligeholdelse.... 34

17.1 Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

17.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Overhold de nationale bestemmelser om elektrisk sikkerhed.
- Produktet må kun bruges sammen med den strømforsyningsenhed, der blevet leveret af Husqvarna.
- Produktet må kun benyttes med det udstyr, som anbefales af producenten. Alle andre former for brug er forkerte. Producentens instruktioner angående betjening/vedligeholdelse skal følges nøjagtigt.
- Produktet må kun betjenes, vedligeholdes og repareres af personer, der har fuldstændigt kendskab til dens særlige egenskaber og regler vedrørende generel sikkerhed. Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger produktet.

• Husqvarna garanterer ikke fuld kompatibilitet mellem produktet og andre typer trådløse systemer, såsom fjernbetjeninger, radiosendere, teleslynger, nedgravet dyreindhegning eller lignende.
• Produktets oprindelige udformning må ikke ændres. Enhver form for ændring foretages på eget ansvar.
• Undersøg produktet for skader, før du starter det. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget
• Driftstemperaturen er -20°C til 45°C. Opbevaringstemperaturen er -20 °C til 70 °C.

17.3 Sikkerhedsinstruktioner til installation

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Anbring ikke strømforsyningen på et sted, hvor der er risiko for, at den kan blive våd. Placer ikke strømforsyningen på jorden.
• Indkapsl ikke strømforsyningen. Kondensvand kan skade strømforsyningen og øge risikoen for elektrisk stød.
• Risiko for elektrisk stød. Tilslut kun strømforsyningen til en skikkontakt, der er tilsluttet en fejlstrømsafbryder (RCD). Gældende for USA/Canada. Hvis strømforsyningen er installeret udendørs: Risiko for elektrisk stød. Tilslut kun til en overdækket GFCI-stikforbindelse (RCD) af klasse A, som har et vejrbestandigt kabinet med udstyrets stikprop indsat eller fjernet.
• Sørg for, at stikkene på lavspændingskablet og strømforsyningsenheden er rene og tørre, før du tilslutter dem.
• Der er risiko for nedfaldende genstande under installationen af referencestationen. Dette kan medføre personskade.
• Strømforsyningskablet og forlængerkablet skal være uden for arbejdsområdet for at forhindre beskadigelse af kablerne.

- Der er risiko for at falde ned, när referencestationen installeres i en høj position. Sørg for, at du har en stabil position, när du installerer referencestationen.

17.4 Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

- Tag stikket til produktet ud af stikkontakten, før du rengør eller udfører vedligeholdelse på produktet.

17.5 I tilfælde af tordenvejr

For at mindske risikoen for beskadigelse af elektriske komponenter i referencestationen anbefaler vi, at strømforsyningen til referencestationen afbrydes, hvis der er risiko for tordenvejr. Tilslut strømforsyningen igen, när der ikke er risiko for tordenvejr.

18 Brugervejledning

18.1 Indledning

Serienummer:

Serienummeret findes på produktets typeskilt og på produktkassen. Brug serienummeret, när du skal registrere dit produkt på www.husqvarna.com.

18.1.1 Support

Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at få support til dit produkt.

18.1.2 Produktbeskrivelse

Bemærk: Husqvarna opdaterer regelmæssigt sine produkters udseende og funktion. Se Support på side 28.

Produktet er en referencestation, der modtager satellitsignaler og sender korrektionsdata til plæneklipperen. En referencestation kan bruges til flere robotplæneklippere.

Referencestationen kan fungere som en repeater til at oprette et netværk af referencestationer. Du kan

bruge repeatere på større områder, f.eks. golfbaner, for at forhindre et svagt referencestationssignal. Den ene referencestation modtager satellitsignaler, og de andre referencestationer fungerer som repeatere.

EPOS™-systemet indeholder en robotplæneklipper, en ladestation og en referencestation. Robotplæneklipperen og referencestationen modtager satellitsignaler til positionering. Referencestationen er stationær og sender korrektionsdata til robotplæneklipperen for at få en nøjagtig position for plæneklipperen. Arbejdsområdet oprettes virtuelt i en app ved at betjene produktet og tilføje styringspunkter for at oprette et kort i en app.

18.1.4 Produktoversigt

1. Referencestation
2. Arm
3. Støttebeslag
4. Lille stolpebeslag til stolpedimensioner 32-44 mm
5. Stort stolpebeslag til stolpedimensioner 44-55 mm
6. Skruer
7. Skruer
8. Skiver
9. Strømforsyning 3
10. Lavspændingskabel
11. Brugervejledning

Disse symboler forekommer på produktet. Sørg for, at du forstår dem.

Produktet overholder gældende EU-direktiver.

Dette produkt overholder gældende UK-direktiver.

Det er ikke tilladt at bortskaffe dette produkt som almindeligt husholdningsaffald. Overhold de nationale bestemmelser, og brug det lokale genbrugssystem.

Brug en aftagelig strømforsyning, som defineret på type-skiltet ved siden af symbolet.

Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav på visse markeder.

19 Installation

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du installerer produktet.

BEMÆRK: Brug originale reservedele og installationsmateriale.

Bemærk: Se www.husqvarna.com for mere information om installation.

19.2 Sådan undersøges, hvor referencestationen skal placeres

BEMÆRK: Hvis der er en lynafleder i nærheden, må referencestationen ikke installeres højere end lynaflederen.

BEMÆRK: Undlad at installere referencestationen på en flagstang. Referencestationens bevægelser påvirker de korrektionsdata, der sendes til produktet med den nøjagtige position.

• Installer referencestationen på et fast objekt, som ikke kan flyttes eller roteres.
• Installer referencestationen på en stolpe eller en væg. Stolpen skal have en diameter på 32-55 mm for at passe til tilbehøret på referencestationen.

Bemærk: Hvis referencestationen er installeret på en væg, skal den øverste del af referencestationen være over væggen. Der må ikke være metal i væggen.

- Sørg for, at referencestationen har fuldt udsyn til himlen. Sørg for, at himlen er synlig uden at tilsløres i alle retninger over 10 graders højdevinkel.

• Installer referencestationen i en høj position for at få et større radiosignalområde. Installer referencestationen i minimum 2.5 meters højde.
• Den maksimale afstand mellem referencestationen og produktet er 500 meter i lige linje. Genstande mellem referencestationen og produktet reducerer afstanden.
• Sørg for, at den maksimale afstand mellem referencestationen og produktet er 500 meter.
• Installer referencestationen, hvor radiosignalet kan nå alle dele af arbejdsområdet. Store genstande kan blokere radiosignalerne.
• Du kan installere mere end én referencestation, som kan fungere som repeatere på et stort område. Spørg den lokale Husqvarna-forhandler for at få yderligere oplysninger.

Bemærk: Specielle indstillinger er nødvendige, hvis stedet har mere end én referencestation. Spørg den lokale Husqvarna-forhandler for at få yderligere oplysninger.

19.3 Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen skal placeres

ADVARSEL: Du må ikke klippe i lavspændingskablet. Der er risiko for elektrisk stød.

BEMÆRK: Sørg for, at klingerne på robotplæneklipperen ikke skærer i strømkablerne.

• Placer strømforsyningen i et område med et tag og med beskyttelse mod sol og regn.
• Placer strømforsyningen i et område med god ventilation.
• Anvend en fejlstrømsafbryder (RCD), när du tilslutter strømforsyningen til en stikkontakt.

- Træk om nødvendigt lavspændingskablet ud. Lavspændingskablet kan forlænges op til 100 m.

19.4 Installation af produktet

Læs og forstå instruktionerne om referencestationen. Se Sådan undersøges, hvor referencestationen skal placeres på side 30.

Læs instruktionsbogen for den robotplæneklipper, der skal bruges sammen med referencestationen.

Du kan installere referencestationen på en stolpe eller en væg.

BEMÆRK: Referencestationens bevægelser påvirker de korrektionsdata, der sendes til produktet med den nøjagtige position. Referencestationen skal installeres stramt på stolpen eller væggen.

BEMÆRK: Elementerne på kortet skifter position, hvis du flytter referencestationen. Juster elementerne på kortet, eller udfør installationen igen i Automower® Connect appen.

19.4.1 Monteringsværktøjer

• Skruetrækker, Torx 20.
• Unbrakonøgle, 4 mm. Medfølger i æsken.

19.4.2 Sådan monteres referencestationen på en stolpe

1. Fastgør stolpen stramt til en væg, et tag eller jorden. Sørg for, at stolpen ikke kan flyttes ved et uheld.
2. Fastgør støttebeslaget og et af stolpens beslag til armen med de 4 skruer (4 mm unbrakonøgle).

Bemærk: Stolpens beslag fås i 2 dimensioner, så de passer til forskellige mål på stolpen. Vælg det relevante beslag til din montering.

Bemærk: Referencestationen skal monteres øverst på stolpen.

1. Fastgør referencestationen til stolpen med de 2 skruer (4 mm unbrakonøgle).

1. Før referencestationens kabel gennem hullet i armen, og monter referencestationen på armen.

1. Spænd skruen (Torx 20) på referencestationens arm.
   

T20

1. Slut lavspændingskablet til referencestationen og strømforsyningen. Se Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen skal placeres på side 30.

2. Tilslut lavspændingskablet til stolpen fra referencestationen til strømforsyningen med kabelbindere.

BEMÆRK: Hvis

lavspændingskablet ikke er stramt forbundet med kabelbindere, kan det blive beskadiget i hård vind.

1. Anbring strømforsyningen 30-200 cm over jorden. Se Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen skal placeres på side 30.

2. Tilslut strømforsyningskablet til en udendørs stikkontakt med 100-240 V.

3. Vent, indtil LED-statusindikatoren lyser konstant grønt. I begyndelsen blinker LED-statusindikatoren grønt i nogle minutter. Se LED-indikatorlampen på referencestationen på side 35.

19.4.3 Sådan monteres referencestationen på en væg

Bemærk: Da vægmaterialerne varierer, er skruer til fastgørelse på væggen ikke inkluderet.

1. Hold armen til referencestationen mod væggen, hvor du skal fastgøre den. Sæt 4 mærker på væggen, hvor du skal sætte 4 skruer i.

Bemærk: Hvis referencestationen er installeret på en væg, skal den øverste del af referencestationen være over væggen.

1. Bor 4 huller i væggen til de 4 skruer.

2. Monter referencestationen på væggen med 4 skruer.

1. Før referencestationens kabel gennem hullet i armen, og monter referencestationen på armen.
   

1. Spænd skruen (Torx 20) på referencestationens arm.
   

1. Slut lavspændingskablet til referencestationen og strømforsyningen.

2. Tilslut lavspændingskablet til væggen fra referencestationen til strømforsyningen med kabelbindere.
   

BEMAERK: Hvis

lavspændingskablet ikke er stramt forbundet med kabelbindere, kan det blive beskadiget i hård vind.

1. Anbring strømforsyningen 30-200 cm over jorden. Se Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen skal placeres på side 30.
2. Tilslut strømforsyningskablet til en udendørs stikkontakt med 100-240 V.
3. Vent, indtil LED-statusindikatoren lyser konstant grønt. I begyndelsen blinker LED-statusindikatoren grønt i nogle minutter. Se LED-indikatorlampen på referencestationen på side 35.

20 Vedligeholdelse

20.1 Introduktion - vedligeholdelse

Rengør produktet regelmæssigt, og udskift slidte dele, så du får bedre drift og levetid af produktet.

20.2 Vedligeholdelsesskema

Vedligeholdelsesskemaet viser, hvordan der udføres service og vedligeholdelse på produktet. Følg vedligeholdelsesplanen for at opnå en bedre drift og for at øge produktets levetid.

X = Instruktionerne findes i denne brugsanvisning.

O = Instruktionerne findes ikke i denne brugsanvisning. Kontakt en godkendt serviceforhandler.

Forberedelse Hvert år Hvert 3. år
Rengør produktet. Se Rengør produktet på side 34.	X
Undersøg produktet for skader og slid. X
Opdater firmwaren. O
Kontroller servicemeddelelserne for at se, om der er anbefalede opgraderinger. O
Service
Kontrollér skruernes tilspændingsmoment. Se Tilspændingsmomenter på side 34.	X
Udskift luftstrømsfilteret. O
Åbn produktet, og udskift alle tætningslister. O

20.3 Rengør produktet

BEMÆRK: Brug ikke en højtryksrenser til at rengøre produktet. Brug ikke opløsningsmiddel til rengøring.

Rengør om nødvendigt produktet med en fugtig klud.

20.4 Tilspændingsmomenter

Skrue Værktøj Tilspændingsmoment (Nm)
Den øverste del til den nederste del af chassi-set	Torx 20 1,8
Referencestation til arm Torx 20 1,8
Arm til stolpe Unbrakonøgle, 4 mm 5-6
Arm, støttebeslag og stolpebeslag Unbrakonøgle, 4 mm 5-6

21 Fejlfinding

21.1 LED-indikatorlampen på referencestationen

Lys Status
Blinkende grønt lys Opstart af referencestationen. Vent nogle minutter.
Konstant grønt lys I drift.
Blinkende rødt lys Referencestationen fungerer ikke på grund af en fejl. Frakobl netledningen, og tilslut den igen for at genstarte produktet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din godkendte forhandler.
Blinkende hvidt lys Firmware opdatering er nødvendig. Kontakt din lokale Husqvarna-repræsentant.
Blinkende gult lys Kun for referencestation i repeater-tilstand: Referencestationen i repeater-tilstand har ingen tilslutning til hovedreferencestationen. Referencestationen er i opstartstilstand eller har ingen tilslutning til hovedreferencestationen. Hvis der ikke er tilslutning, skal du undersøge hovedreferencestationen eller den nærmeste repeater.

Hvis du opbevarer referencestationen indendørs, skal du beholde armen monteret på stolpen eller væggen for at kunne montere referencestationen på dens oprindelige position igen.

Hvis du opbevarer referencestationen udendørs om vinteren, anbefaler vi, at du holder strømforsyningen tilsluttet.

22.2 Bortskaffelse

Overhold de lokale krav til genanvendelse og de gældende regler.

23 Tekniske data

23.1 Tekniske data

Dimensioner
Længde, maks. længde inklusive plade til installation af stolpe cm. 36
Bredde, cm. 19
Højde, cm. 36
Vægt, referencestation kg 0,88
Vægt, arm kg 0,33
Produktdata
Type af strømforsyningsenhed ADP-40KR, ADP-40FW XX
Strømforsyningsindgang, V AC 100-240
Strømforsyningsudgang, V DC 28
Strømforsyningsudgang, A 1,3
Lavspændingskabel, længde, m 20
IP-kode referencestation IPX5
IP-kode strømforsyningsenhed IP44
Strømforbrug, W 2

Frekvensbånd
Bluetooth®Frekvensområde (til service) 2400,0-2483,5	MHz
SRD868 (Europa) 863-870 MHz
SRD915 (Nordamerika) 902-928 MHz
SRD915 (Australien) 915-928 MHz
SRD915 (New Zealand) 915-928 MHz

Strømklasse
Bluetooth® Udgangseffekt (til service) 8 dBm
SRD868 (Europa) 13 dBm
SRD915 (Nordamerika) 13 dBm
SRD915 (Australien) 13 dBm
SRD915 (New Zealand) 13 dBm

Der kan ikke garanteres fuld kompatibilitet mellem produktet og andre typer trådløse systemer som f.eks. fjernbetjeninger og radiosendere.

23.2 Registrerede varemærker

Bluetooth®-navnet og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, inc., og al Husqvarnas brug deraf sker på licens.

24 Overensstemmelseserklæring

Beskrivelse Kommunikationssæt
Varemærke HUSQVARNA
Type/model HUSQVARNA Reference Station
Identifikation Serienumre fra 2023	uge 44

Direktiv/bestemmelser Beskrivelse
2014/53/EU "Vedrørende radioudstyr"
2011/65/EU "Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer"

Hvis du ønsker støtte for produktet, kan du snakke med Husqvarna-serviceforhandleren din.

34.1.2 Produktbeskrivelse

Disse symbolene finnes på produktet. Sørg for at du forstår dem.

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du installerer produktet.

ADVARSEL: Ikke kutt lavspenningskabelen. Det er fare for elektrisk støt.

OBS: Kontroller at knivene på robotgressklipperen ikke kutter strømkablene.

• Plasser strømforsyningen i et område med tak over og beskyttelse mot sol og regn.

• Plasser strømforsyningen i et område med god luftsirkulasjon.

• Bruk en kurs med jordfeilbryter när du kobler strømforsyningen til stikkontakten.

• Forleng lavspenningskabelen om nødvendig. Lavspenningskabelen kan forlenges opptil 100 m / 328 fot.

OBS: Hvis lavspenningskabelen ikke er godt festet med kabelstrips, kan den bli skadet av sterk vind.

1. Plasser strømforsyningen 30-200 cm /1-6.5 fot over bakken. Se Slik finner du ut hvor du skal plassere strømforsyningen på side 54.

2. Koble strømforsyningskabelen til et strømuttak på 100–240 V.

3. Vent til LED-statusindikatoren lyser kontinuerlig grønt. Først blinker LED-statusindikatoren grønt i noen minutter. Se LED-indikatorlampen på referansestasjonen på side 59.

35.4.3 Slik monterer du referansestasjonen på en vegg

1. Koble lavspenningskabelen til referansestasjonen og strømforsyningen.

2. Fest lavspenningskabelen til veggen fra referansestasjonen og til strømforsyningen med kabelstrips.
   
   OBS: Hvis lavspenningskabelen ikke er godt festet med kabelstrips, kan den bli skadet av sterk vind.

3. Plasser strømforsyningen 30-200 cm /1-6.5 fot over bakken. Se Slik finner du ut hvor du skal plassere strømforsyningen på side 54.
4. Koble strømforsyningskabelen til et strømuttak på 100–240 V.
5. Vent til LED-statusindikatoren lyser kontinuerlig grønt. Først blinker LED-statusindikatoren grønt i noen minutter. Se LED-indikatorlampen på referansestasjonen på side 59.

36 Vedlikehold