EPOS Reference Station - Elektrisk gressklipper HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	EPOS™ referansestasjon
Merke	Husqvarna
Modell	EPOS referansestasjon
Mål (L x B x H)	36 x 19 x 36 cm
Vekt (stasjon)	0,88 kg
Vekt (arm)	0,33 kg
Inngangsspenning	100-240 V AC
Utgangsspenning	28 V DC, 1,3 A
Strømforbruk	2 W
Beskyttelsesklasse (stasjon)	IPX5
Beskyttelsesklasse (strømforsyning)	IP44
Lavspent kabellengde	20 m
Driftstemperatur	-20 °C til 45 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til 70 °C
Frekvensbånd	Bluetooth 2,4 GHz, SRD868 (Europa), SRD915 (Nord-Amerika, Australia, New Zealand)
Hovedfunksjoner	Satellittposisjonering, differensiell korreksjon for robotgressklipper, repeatermodus mulig
Installasjon	På stolpe (diameter 32–55 mm) eller vegg, minimumshøyde 2,5 m, maksimal avstand 500 m, fri sikt til himmelen
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig klut, kontroll av skruer, utskifting av luftfilter, fastvareoppdatering
Sikkerhet	Koble fra før rengjøring, ikke kutt lavspentkabel, bruk jordfeilbryter (RCD), unngå fuktighet
Reservedeler	Stolpefeste, skruer, lavspentkabel, strømforsyning (ADP-40KR eller ADP-40FW)
Reparerbarhet	Kontakt et autorisert verksted for avansert vedlikehold
Samsvar	CE, UKCA, RoHS
Innhold i esken	Referansestasjon, arm, feste, stolpefester (2 størrelser), skruer, skiver, strømforsyning, lavspentkabel, håndbok

Ofte stilte spørsmål - EPOS Reference Station HUSQVARNA

Hva er minimum installasjonshøyde for referansestasjonen?

Installer referansestasjonen i en minimumshøyde på 2,5 m (8 ft) for å øke radiosignalets rekkevidde.

Kan jeg bruke referansestasjonen med flere robotgressklippere?

Ja, en referansestasjon kan brukes til flere robotgressklippere. Den kan også fungere som repeater for å opprette et nettverk.

Hvordan vet jeg om referansestasjonen fungerer som den skal?

LED-indikatoren skal være fast grønn ved normal drift. Hvis den blinker grønt, starter stasjonen. Hvis den blinker rødt eller gult, har det oppstått et problem.

Må jeg koble fra stasjonen ved tordenvær?

Ja, for å redusere risikoen for skade på elektriske komponenter anbefaler vi å koble fra strømmen ved fare for tordenvær. Koble den til igjen etterpå.

Hvordan rengjør jeg referansestasjonen?

Rengjør med en fuktig klut. Ikke bruk høytrykksspyler eller løsemidler. Koble alltid fra strømmen før rengjøring.

Hva er maksimal avstand mellom stasjonen og robotgressklipperen?

Maksimal avstand er 500 m (1640 ft) med fri sikt. Gjenstander mellom stasjonen og roboten reduserer denne avstanden.

Hva gjør jeg hvis LED-en blinker rødt?

Koble fra strømledningen og koble den til igjen for å starte produktet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakt din autoriserte forhandler.

Kan jeg installere stasjonen på en flaggstang?

Nei, ikke installer stasjonen på en flaggstang. Bevegelser påvirker korreksjonsdataene. Installer den på en fast gjenstand som verken kan bevege seg eller rotere.

Hvordan oppdaterer jeg fastvaren til stasjonen?

Kontakt din lokale Husqvarna-representant for å utføre fastvareoppdatering. Hvis LED-en blinker hvitt, er en oppdatering nødvendig.

Kan jeg bruke stasjonen om vinteren?

Ja, driftstemperaturen er fra -20 °C til 45 °C. Hvis du lar stasjonen stå ute om vinteren, anbefales det å holde strømmen tilkoblet.

BRUKSANVISNING EPOS Reference Station HUSQVARNA

11.4 Installation av produkten

21 Fejlfinding.... 35
22 Opbevaring og bortskaffelse......35
23 Tekniske data.... 35
24 Overensstemmelseserklæring....37

17 Sikkerhed

18.1.3 Systembeskrivelse

1. Fastgør stikket til clipsene på armen.
   

1. Fastgør stikket til clipsene på armen.
   

ADVARSEL: Tag stikket ud af stikkontakten før vedligeholdelse eller rengøring.

22 Opbevaring og bortskaffelse

22.1 Opbevaring

24.1 Original EU-overensstemmelseserklæring

24.2 Oversat EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. [phone], erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt:

overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:

og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes;

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Director Pro Robotics R&D Husqvarna AB. Husqvarna-afdelingen. Ansvarlig for teknisk dokumentation.

Sisällys

35 Installasjon....54

36 Vedlikehold....58

37 Feilsøking.... 59

38 Oppbevaring og kassering....59

39 Tekniske data.... 59

40 Samsvarserklæring....61

33 Sikkerhet

33.1 Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare for personskade eller død for brukeren eller andre personer om instruksjonene i håndboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade på produktet, annet materiell eller nærliggende områder om instruksjonene i håndboken ikke følges.

Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for en spesifikk situasjon.

33.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Les de følgende advarselsinstruksjonene før du bruker produktet.

• Følg nasjonale forskrifter om elektrisk sikkerhet.
• Produktet skal bare brukes med en strømforsyningsenhet fra Husqvarna.
• Produktet må bare brukes med utstyr som er anbefalt av produsenten. Alle andre typer bruk er feil. Produsentens instruksjoner om bruk og vedlikehold må følges nøye.
• Produktet må bare brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er godt kjent med enhetens spesielle egenskaper og sikkerhetsbestemmelser. Les nøye gjennom bruksanvisningen, og forstå innholdet før du bruker produktet.

• Husqvarna garanterer ikke at produktet er fullt kompatibelt med andre typer trådløse systemer, som fjernkontroller, radiosendere, teleslynger, nedgravde elektriske dyregjerder og lignende.

• Det er ikke tillatt å endre produktets opprinnelige utforming. Alle endringer foretas på egen risiko.

• Se etter skader på produktet før du starter det. Ikke bruk produktet hvis det er skadet.
• Driftstemperaturen er -20^ til 45^ / -4^ til 113^ . Oppbevaringstemperaturen er -20^ til 70^ / -4^ til 158^ .

33.3 Sikkerhetsinstruksjoner for installasjon

ADVARSEL: Les de følgende advarselsinstruksjonene før du bruker produktet.

• Ikke plasser strømforsyningen på et sted der det er fare for at den kan bli våt. Ikke plasser strømforsyningen på bakken.
• Ikke kapsle inn strømtilførselen. Kondens kan skade strømtilførselen og øke risikoen for støt
• Fare for elektrisk støt. Installer bare til en reststrømenhet (RCD) når du kobler strømforsyningen til stikkontakten. Gjelder for USA/Canada. Hvis strømforsyningen er installert utendørs: Fare for elektrisk støt. Installer bare til en dekket klasse A GFCI-stikkontakt (RCD) som har et avlukke som er værbestandig, med hetten på tilkoblingspluggen satt inn eller fjernet.
• Kontroller at pluggene til lavspentkabelen og strømforsyningsenheten er rene og tørre før du kobler dem til.
• Under installasjonen av referansestasjonen er det fare for fallende gjenstander. Dette kan føre til personskade.
• Strømforsyningskabelen og skjøteledningen må være utenfor arbeidsområdet for å unngå skader på kablene.
• Når referansestasjonen installeres høyt, er det fare for at den kan falle ned. Sørg for at du står stabilt når du installerer referansestasjonen.

33.4 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet.

- Koble produktet fra strømforsyningen før du rengjør det eller utfører vedlikehold av det.

33.5 I tilfelle tordenvær

For å redusere faren for skade på de elektriske komponentene i referansestasjonen, anbefaler vi at strømforsyningen til referansestasjonen kobles fra hvis det er fare for tordenvær. Koble strømforsyningen til igjen når det ikke lenger er fare for tordenvær.

34 Bruksanvisning

34.1 Innledning

Serienummer:

Du finner serienummeret på typeskiltet og på produktkartongen. Bruk serienummeret for å registrere produktet ditt på www.husqvarna.com.

34.1.1 Støtte

Merk: Husqvarna oppdaterer jevnlig utseendet og funksjonen til produktene. Se Støtte på side 52.

Produktet er en referansestasjon som mottar satellittsignaler og sender korrigeringsdata til gressklipperen. Én referansestasjon kan brukes til flere robotgressklippere.

Referansestasjonen kan fungere som en signalforsterker for å lage et nettverk av referansestasjoner. Du kan bruke signalforsterkere

på større områder, for eksempel golfbaner, for å forhindre svakt referansestasjonssignal. En hovedreferansestasjon mottar satellittsignaler, og de andre referansestasjonene fungerer som signalforsterkere.

34.1.3 Systembeskrivelse

EPOS™-systemet inneholder en robotgressklipper, en ladestasjon og en referansestasjon. Robotgressklipperen og referansestasjonen mottar satellittsignaler for posisjonering. Referansestasjonen er stasjonær og sender korrigeringsdata til robotgressklipperen for å få en nøyaktig posisjon for klipperen. Arbeidsområdet opprettes virtuelt i en app. Dette gjøres ved å bruke produktet og legge til veipunkter for å lage et kart i appen.

34.1.4 Produktoversikt

Det er ikke tillatt å kaste dette produktet som vanlig husholdningsavfall. Følg nasjonale forskrifter, og bruk det lokale gjenvinningssystemet.

Bruk en avtakbar strømtilfør- sel som angitt på typeskiltet ved siden av symbolet.

Merk: ∅vrige symboler/klistremerker angitt på produktet gjelder sertifiseringskrav for visse markeder.

35 Installasjon

35.1 Innledning – installasjon

OBS: Bruk originale reservedeler og originalt installasjonsmateriale.

Merk: Se www.husqvarna.com for mer informasjon om installasjon.

35.2 Slik finner du ut hvor du skal plassere referansestasjonen

OBS: Hvis det står en lynavleder i området, må du ikke installere referansestasjonen høyere enn lynavlederen.

OBS: Ikke installer referansestasjonen på en flaggstang. Korrigeringsdataene som sendes til produktet med nøyaktig posisjon, vil bli påvirket hvis referansestasjonen beveger seg.

• Installer referansestasjonen på en fast gjenstand som ikke kan flytte på seg eller rotere.
• Installer referansestasjonen på en stolpe eller en vegg/mur. Stolpen må være 32-55 mm / 1.26-2.16 tommer i diameter for at festeanordningene til referansestasjonen skal kunne monteres.

Merk: Hvis referansestasjonen er installert på en vegg/mur, må toppen av referansestasjonen være over veggen/muren. Veggen/muren må ikke inneholde metall.

- Sørg for at referansestasjonen har fri sikt mot himmelen. Sørg for at himmelen er synlig uten hindringer i veien, i alle retninger over en høydevinkel på 10°.

• Installer referansestasjonen høyt for økt radiosignalrekkevidde. Installer referansestasjonen i minimum 2.5 m / 8 fots høyde.
• Sørg for at den maksimale avstanden mellom referansestasjonen og produktet er 500 m / 1640 fot, ved fri siktlinje. Gjenstander mellom referansestasjonen og produktet reduserer denne avstanden.
• Sørg for at avstanden mellom referansestasjonen og produktet er mindre enn 500 m / 1640 fot.
• Installer referansestasjonen på et sted der radiosignalet när alle deler av arbeidsområdet. Store gjenstander kan blokkere radiosignalene.
• Du kan installere mer enn én referansestasjon som signalforsterker i et stort område. Ta kontakt med den lokale Husqvarna-representanten for mer informasjon.

Merk: Det er nødvendig med spesialinnstillinger hvis det er mer enn én referansestasjon på stedet. Ta kontakt med den lokale Husqvarna-representanten for mer informasjon.

35.3 Slik finner du ut hvor du skal plassere strømforsyningen

35.4 Installasjon av produktet

Les og forstå instruksjonene om referansestasjonen.

Se Slik finner du ut hvor du skal plassere referansestasjonen på side 54.

Les brukerhåndboken for robotgressklipperen som skal brukes sammen med referansestasjonen.

OBS: Korrigeringsdataene som sendes til produktet med nøyaktig posisjon, vil bli påvirket hvis referansestasjonen beveger seg. Referansestasjonen må installeres stramt på stolpen eller veggen/muren.

OBS: Elementene på kartet vil flytte på seg hvis du flytter referansestasjonen. Juster elementene på kartet, eller utfør installasjonen på nytt i Automower® Connect-appen.

35.4.1 Installasjonsverktøy

• Skrutrekker, Torx 20.
• Unbrakonøkkel, 4 mm. Inkludert i esken.

35.4.2 Slik installerer du referansestasjonen på en stolpe

1. Fest stolpen godt til en vegg, toppen på et tak eller til bakken. Pass på at stolpen ikke kan bevege seg eller flyttes på ved et uhell.
2. Fest støttebraketten og en av stolpebrakettene til armen med de fire skruene (4 mm unbrakonøkkel).

Merk: Stolpebrakettene er tilgjengelige i to størrelser, slik at de passer til stolper av forskjellige mål. Velg den riktige stolpebraketten for installasjonen din.

Merk: Referansestasjonen må installeres på toppen av stolpen.

1. Fest referansestasjonen til stolpen med de to skruene (4 mm unbrakonøkkel).

1. Trekk kabelen til referansestasjonen gjennom sporet i armen, og monter referansestasjonen på armen.

1. Trekk til skruen (Torx 20) på armen til referansestasjonen.
   

T20

1. Koble lavspenningskabelen til referansestasjonen og strømforsyningen. Se Slik finner du ut hvor du skal plassere strømforsyningen på side 54.

2. Fest lavspenningskabelen til stolpen fra referansestasjonen og til strømforsyningen med kabelstrips.

Merk: På grunn av varierende veggmaterialer følger det ikke med skruer for veggfeste.

1. Hold armen for referansestasjonen på veggen der du skal feste den. Lag fire merker på veggen, der du skal feste fire skruer.

Merk: Hvis referansestasjonen er installert på en vegg/mur, må toppen av referansestasjonen være over veggen/muren.

1. Bor fire hull i veggen for de fire skruene.

2. Monter referansestasjonen på veggen med fire skruer.

1. Trekk kabelen til referansestasjonen gjennom sporet i armen, og monter referansestasjonen på armen.
   

1. Trekk til skruen (Torx 20) på armen til referansestasjonen.
   

36.1 Innføring i vedlikehold

For å få bedre drift og lengre levetid for produktet bør du kontrollere og rengjøre det regelmessig og skifte ut slitte deler ved behov.

36.2 Vedlikeholdsplan

Vedlikeholdsplanen viser hvordan du utfører service og vedlikehold på produktet. Følg vedlikeholdsplanen for å få bedre drift og øke levetiden til produktet.

O = Du finner ikke instruksjonene i denne bruksanvisningen. Ta kontakt med en godkjent serviceforhandler.

X = Du finner instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Klargjøring Hvert år Hvert tred-		je år
Rengjør produktet. Se Rengjør produktet på side 58.	X
Undersøk robotklipperen for skader og slitasje. X
Oppdater fastvaren. O
Kontroller servicemeldingene for anbefalte oppgraderinger. O
Service
Kontroller tiltrekkingsmomentet til skruene. Se Tiltrekkingsmomenter på side 58.	X
Skift luftfilteret. O
Åpne produktet, og skift ut alle tetningslistene. O

36.3 Rengjør produktet

ADVARSEL: Koble produktet fra strømforsyningen før du utfører vedlikehold eller rengjøring.

OBS: Produktet må ikke rengjøres med høytrykksspyler. Ikke bruk løsemidler til rengjøring.

Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre produktet med en fuktig klut.

36.4 Tiltrekkingsmomenter

Skrue Verktøy Tiltrekkingsmoment (Nm)
∅vre til nedre chassis Torx 20 1,8
Referansestasjon til arm Torx 20 1,8
Arm til stolpe Unbrakonøkkel, 4 mm 5–6
Arm, støttebrakett og stolpebrakett	Unbrakonøkkel, 4 mm 5–6

37 Feilsøking

37.1 LED-indikatorlampen på referansestasjonen

Lys Status
Grønt blinkende lys Oppstart	av referansestasjonen. Vent noen minutter.
Grønt konstant lys I drift.
Rødt blinkende lys Referansestasjonen virker ikke på grunn av en feil. Koble fra strømledningen og koble den til igjen for å starte produktet på nytt. Hvis problemet vedvarer, må du ta kontakt med den godkjente serviceforhandleren.
Hvitt blinkende lys Fastvareoppdatering er nødvendig. Snakk med den lokale Husqvarna-representanten.
Gult blinkende lys Bare for referansestasjon i signalforsterkermodus: Referansestasjonen i signalforster- kermodus har ingen forbindelse til hovedreferansestasjonen. Referansestasjonen er i oppstartsmodus eller har ingen forbindelse til hovedreferansestasjonen. Hvis det ikke er noen forbindelse, må du undersøke hovedreferansestasjonen eller den nærmeste signalforsterkeren.

38 Oppbevaring og kassering

38.1 Oppbevaring

Hvis du oppbevarer referansestasjonen innendørs, må du la armen stå fast på stolpen eller veggen slik at du kan montere referansestasjonen på den opprinnelige plassen sin igjen.

Hvis du oppbevarer referansestasjonen utendørs om vinteren, anbefaler vi at du lar strømforsyningen være tilkoblet.

38.2 Kassering

Følg lokale gjenvinningsbestemmelser og gjeldende regelverk.

39 Tekniske data

39.1 Tekniske data

Dimensjoner
Lengde, maksimal lengde, inkludert plate for stolpeinstallasjon, cm/tommer.	36/13,8
Bredde, cm/tommer. 19/7,5
Høyde, cm/tommer. 36/13,8
Vekt, referansestasjon, kg/pund. 0,88/1,9
Vekt, arm, kg/pund. 0,33/0,73
Produktinformasjon
Type strømforsyningsenhet ADP-40KR, ADP-40FW XX
Inngangseffekt, strømforsyning, V AC 100–240
Utgangseffekt, strømforsyning, V DC 28
Utgangseffekt, strømforsyning, A 1,3
Lengde på lavspentkabel, m/fot 20/66
IP-kode, referansestasjon IPX5
IP-kode, strømforsyningsenhet IP44
Strømforbruk, W 2

Frekvensbändstøtte
Bluetooth®-frekvensområde (for service) 2400,0–2483,5 MHz
SRD868 (Europa) 863–870 MHz
SRD915 (Nord-Amerika) 902–928 MHz
SRD915 (Australia) 915–928 MHz
SRD915 (New Zealand) 915–928 MHz

Energiklasse
Bluetooth®-utgangseffekt (for service) 8 dBm
SRD868 (Europa) 13 dBm
SRD915 (Nord-Amerika) 13 dBm
SRD915 (Australia) 13 dBm
SRD915 (New Zealand) 13 dBm

Det kan ikke garanteres full kompatibilitet mellom produktet og andre typer trådløse systemer, for eksempel fjernkontroller og radiosendere.

39.2 Registrerte varemerker

Bluetooth® ordmerket og logoene er registrerte varemerker for Bluetooth SIG, inc., og bruk av slike merker fra Husqvarna skjer under lisens.

40 Samsvarserklæring

40.1 EU-samsvarserklæring (original)

Tel. [phone], erklærer på eget ansvar at

produktet:

Beskrivelse Kommunikasjonssett
Merke HUSQVARNA
Type/modell HUSQVARNA Reference Station
ID Serienumre datert fra 2023 uke	44

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og

-forskrifter:

Direktiv/regulering Beskrivelse
2014/53/EU «om radioutstyr»
2011/65/EU «om begrensning av bruken av visse farlige stoffer»

og at følgende standarder og/eller tekniske

spesifikasjoner er anvendt:

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Direktør for Pro Robotics R&D Husqvarna

AB. Husqvarna Division. Ansvarlig for teknisk

dokumentasjon

Sommaire

Originale instruksjoner