EPOS Reference Station - електрическа косачка HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EPOS Reference Station HUSQVARNA

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указване на особено важни части на инструкцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството. ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството. Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена

113.2 Общи инструкции за

безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате

• Спазвайте националните разпоредби за електрическа безопасност.

• Продуктът трябва да се използва само с предоставения от Husqvarna захранващ блок.

• Продуктът може да се използва само с оборудването, препоръчано от производителя. Всички други видове употреба се считат за неправилни. Инструкциите на производителя относно работата/техническото обслужване трябва да се спазват стриктно.

• Продуктът може да се управлява, поддържа и ремонтира само от лица, които са напълно осведомени за неговите специфични характеристики и правила за безопасност. Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате продукта.

• Husqvarna не гарантира пълна съвместимост между продукта и други видове безжични системи, като дистанционни управления, радиопредаватели, слухови вериги, подземна електрическа защита за животни или други

• Модифицирането на оригиналната конструкция на продукта не е разрешено. Всички модификации са на Ваша собствена отговорност.

• Прегледайте продукта за повреди, преди да го стартирате. Не използвайте продукта, ако е

• Работната температура е от –20°C до 45°C/от –4°F до 113°F. Температурата на съхранение е от –20°C до 70°C/от –4°F до 158°F.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате

• Не поставяйте захранването на позиция, при която има опасност то да се намокри. Не поставяйте захранването на земята.

• Не запечатвайте захранването. Кондензиралата вода може да навреди на захранването и да увеличи риска от електрически удар.

• Опасност от електрически удар. Когато захранването се свързва към стенен контакт, монтирайте само към дефектнотокова защита (RCD). Приложимо за САЩ/Канада. Ако захранването се монтира на открито: Опасност от електрически удар. Монтирайте само към затворен контакт GFCI от клас А (RCD), който има устойчив на атмосферни влияния

• Уверете се, че щифтовете на кабела за ниско напрежение и захранващият блок са чисти и сухи, преди да ги свържете.

• Има опасност от падащи предмети по време на монтажа на базовата станция. Това може да доведе до нараняване.

• Захранващият кабел и удължителният кабел трябва да са извън работната площ, за да се предотврати повреда на кабелите.

• Има опасност от падане, когато монтирате базовата станция на високо разположена позиция. Уверете се, че сте заели стабилна позиция, когато монтирате базовата станция.

113.4 Инструкции за безопасност при

техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате

• Преди почистване или техническо обслужване на продукта го разкачете от захранването.

113.5 В случай на буря

За да се намали рискът от повреда на електрически компоненти в базовата станция, препоръчваме захранването към базовата станция да бъде разкачено, ако има опасност от буря. Свържете отново захранването, когато няма опасност от буря. 114 Инструкция за експлоатация

Сериен номер: Серийният номер се намира върху табелката с данни на продукта и на кашона на продукта. Използвайте серийния номер, за да регистрирате продукта си на www.husqvarna.com.

Относно поддръжка за продукта говорете с Вашия сервизен дистрибутор на Husqvarna.

114.1.2 Описание на продукта

Забележка: Husqvarna редовно обновява външния вид и функциите на продуктите. Вижте Поддръжка на страница 181

Продуктът е базова станция, която приема сателитни сигнали и изпраща данни за корекция към косачката. Една базова станция може да се използва за няколко косачки-роботи. Базовата станция може да работи като повторител за изграждане на мрежа от базови станции. Можете да използвате повторителите на по-големи площи, например голф игрища, за да предотвратите слаб сигнал на базовата станция. Една главна базова станция приема сателитните сигнали, а другите базови станции работят като повторители.

се състои от косачка-робот, зареждаща станция и базова станция. Косачката- робот и базовата станция приемат сателитни сигнали за позициониране. Базовата станция е неподвижна и изпраща данни за корекция към косачката-робот, за да получи точната позиция на косачката. Работната площ се създава виртуално в приложение чрез използване на продукта и добавяне на точки от маршрута, за да се състави карта в приложение. 1512 - 006 - 30.10.2023 Инструкция за експлоатация - 181114.1.4 Общ преглед на продукта

4. Малка планка за стълб, за стълб с размери 32 –

44 mm/1,26 – 1,73 in

5. Голяма планка за стълб, за стълб с размери 44

114.1.5 Символи върху машината

Върху продукта могат да се видят тези символи. Уверете се, че ги разбирате. Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на EС. Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на Обединеното кралство. Изхвърлянето на този продукт като обикновен битов отпадък не е позволено. Спазвайте националните разпоредби и използвайте местната система за рециклиране. Използвайте отделно за- хранване, както е посочено на табелката с данни близо до символа. Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за определени пазари.

Външният вид може да варира в зависимост от пазара

182 - Инструкция за експлоатация 1512 - 006 - 30.10.2023115 Инсталиране

115.1 Въведение – Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта. ВНИМАНИЕ: Използвайте оригинални резервни части и инсталационни материали. Забележка: Направете справка с www.husqvarna.com за повече информация относно монтирането.

115.2 За да проверите къде да

поставите базовата станция ВНИМАНИЕ: Ако в площта има гръмоотвод, не монтирайте базовата станция по-високо от гръмоотвода. ВНИМАНИЕ: Не монтирайте базовата станция на пилон за знамена. Движения на базовата станция ще повлияят на изпращаните към продукта данни за корекция, съдържащи точната

• Монтирайте базовата станция на неподвижен предмет, който не може да се движи или върти.

• Монтирайте базовата станция на стълб или стена. Стълбът трябва да бъде с диаметър 32-55 mm/1.26-2.16 in, за да е възможен монтаж на приставките към базовата станция.

Ако базовата станция се монтира на стена, горната част на базовата станция трябва да е над стената. В стената не трябва да има метал.

• Уверете се, че базовата станция има пълна видимост към небето. Уверете се, че небето е видимо без засенчване във всички посоки над ъгъл на изкачване от 10°. 160° 10°10°

• Монтирайте базовата станция на висока позиция за по-голям обхват на радиосигнала. Монтирайте базовата станция на височина от минимум 2.5 m/8 ft.

• Уверете се, че максималното разстояние между базовата станция и продукта е 500 m/1640 ft при пряка видимост. Предмети между базовата станция и продукта намаляват разстоянието.

• Уверете се, че разстоянието между базовата станция и продукта е по-малко от 500 m/1640 ft.

• Монтирайте базовата станция на място, на което радиосигналът може да достигне до всички части на работната площ. Големи предмети може да възпрепятстват радиосигналите.

• Можете да монтирате повече от една базова станция, която да работи като повторител в голяма площ. Говорете с Вашия местен представител на Husqvarna за повече информация.

Необходими са специални настройки, ако на обекта има повече от една базова станция. Говорете с Вашия местен представител на Husqvarna за повече информация.

115.3 За да проверите къде да

поставите захранването ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

кабела за ниско напрежение. Има опасност от електрически удар. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че ножовете на косачката-робот няма да прережат захранващите кабели.

• Поставете захранването на площ с покрив и защита от слънце и дъжд. 1512 - 006 - 30.10.2023 Инсталиране - 183• Поставете захранването на площ с добър въздушен поток.

• Използвайте дефектнотокова защита (RCD), когато свързвате захранването към захранващия контакт.

• При необходимост удължете кабела за ниско напрежение. Кабелът за ниско напрежение може да бъде удължен до 100 m/328 ft.

115.4 Монтаж на продукта

Прочетете и разберете инструкциите за базовата станция. Направете справка с За да проверите къде да поставите базовата станция на страница 183

Прочетете ръководството за оператора за косачката- робот, която ще се използва с базовата станция. Можете да монтирате базовата станция на стълб

ВНИМАНИЕ: Движения на базовата станция ще повлияят на изпращаните към продукта данни за корекция, съдържащи точната позиция. Базовата станция трябва да бъде монтирана плътно върху стълба или стената. ВНИМАНИЕ: Елементите на картата ще променят позициите си, ако преместите базовата станция. Коригирайте елементите на картата или извършете монтажа отново в приложението Automower

1. Закрепете стълба стабилно към стена, покрив

или в почвата. Уверете се, че стълбът е неподвижен и не може да бъде неволно

2. Закрепете опорната планка и една от планките

за стълб към рамото с помощта на 4-ти винта (шестостенен ключ 4 mm).

Планките за стълб се предлагат в 2 размера за монтиране към стълбове с различни размери. Изберете подходящата планка за стълб за Вашия

3. Поставете рамото върху стълба.

Забележка: Базовата станция трябва да бъде монтирана върху стълба.

4. Закрепете базовата станция към стълба с

- Инсталиране 1512 - 006 - 30.10.20235. Прокарайте кабела на базовата станция през прореза в рамото и монтирайте базовата станция върху рамото.

6. Закрепете конектора към щипките на рамото.

7. Затегнете винта (Torx 20) на рамото на

базовата станция. T20

8. Свържете кабела за ниско напрежение към

базовата станция и захранването. Вижте

проверите къде да поставите захранването на страница 183

9. Закрепете кабела за ниско напрежение към

стълба от базовата станция към захранването с помощта на кабелни връзки. ВНИМАНИЕ: Ако кабелът за ниско напрежение не е закрепен стабилно с кабелни връзки, може да се повреди при силен вятър.

10. Поставете захранването на 30-200 cm/1-6.5 ft

над земята. Вижте За да проверите къде да поставите захранването на страница 183

11. Свържете захранващия кабел към захранващ

контакт с напрежение 100 – 240 V.

12. Изчакайте светодиодният индикатор за

състоянието да светне с постоянна зелена светлина. Светодиодният индикатор за състоянието първо ще мига няколко минути в зелено. Вижте Светодиодна индикаторна лампа на базовата станция на страница 188

Тъй като материалите, от които са изградени стените, са различни, комплектът не включва винтове за закрепване към стена.

1. Придържайте рамото на базовата станция към

стената на мястото на закрепване. Направете 4 отметки върху стената, където да поставите 4

1512 - 006 - 30.10.2023 Инсталиране - 185Забележка: Ако базовата станция се монтира на стена, горната част на базовата станция трябва да е над стената.

2. Пробийте 4 отвора в стената за 4-те винта.

4. Прокарайте кабела на базовата станция през

прореза в рамото и монтирайте базовата станция върху рамото.

5. Закрепете конектора към щипките на рамото.

6. Затегнете винта (Torx 20) на рамото на

базовата станция. T20

- Инсталиране 1512 - 006 - 30.10.20237. Свържете кабела за ниско напрежение към базовата станция и захранването.

8. Закрепете кабела за ниско напрежение към

стената от базовата станция към захранването с помощта на кабелни връзки. ВНИМАНИЕ: Ако кабелът за ниско напрежение не е закрепен стабилно с кабелни връзки, може да се повреди при силен вятър.

9. Поставете захранването на 30-200 cm/1-6.5 ft

над земята. Вижте За да проверите къде да поставите захранването на страница 183

10. Свържете захранващия кабел към захранващ

контакт с напрежение 100 – 240 V.

11. Изчакайте светодиодният индикатор за

състоянието да светне с постоянна зелена светлина. Първо светодиодният индикатор за състояние мига няколко минути в зелено. Вижте Светодиодна индикаторна лампа на базовата станция на страница 188

116.1 Въведение – техническо обслужване

За по-добра работа и по-дълъг експлоатационен живот редовно почиствайте продукта и сменяйте износените части.

116.2 Разписание за техническо обслужване

Разписанието за техническо обслужване показва как да извършвате сервизно и техническо обслужване на продукта. Следвайте разписанието за техническо обслужване за по-добра работа и за увеличаване на експлоатационния живот на продукта. X = инструкциите са предоставени в това ръководство за оператора. O = инструкциите не са предоставени в това ръководство за оператора. Говорете с одобрен сервизен агент. Подготовка Ежегодно Всяка

Почистете продукта. Вижте Почистване на продукта на страница 187 . X Проверете продукта за повреди и износване. X Извършете актуализация на фърмуера. O Извършете проверка на съобщенията за сервизно обслужване за препоръчваните актуализации.

Сервизно обслужване Извършете проверка на въртящия момент на затягане на винтовете. Вижте

щи моменти на затягане на страница 188

Сменете въздушния филтър. O Отворете продукта и сменете всички уплътняващи планки. O

116.3 Почистване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разкачете продукта от захранването преди извършването на техническо обслужване или почистване. 1512 - 006 - 30.10.2023 Поддръжка - 187ВНИМАНИЕ: Не използвайте водоструйка за почистване на продукта. Не използвайте разтворители за почистване. При необходимост почистете продукта с влажна

116.4 Въртящи моменти на затягане

Винт Инструмент Въртящ момент на затягане (Nm) Горно към долно шаси Torx 20 1,8 Базова станция към рамо Torx 20 1,8 Рамо към стълб Шестостенен ключ, 4 mm 5 – 6 Рамо, опорна планка и планка за стълб Шестостенен ключ, 4 mm 5 – 6 117 Отстраняване на проблеми

Зелена мигаща светлина Стартиране на базовата станция. Изчакайте няколко минути. Зелена постоянна светли-

Червена мигаща светли-

Базовата станция не работи поради грешка. Разкачете захранващия кабел и го свържете отново, за да рестартирате продукта. Ако проблемът продължава, говорете с Вашия одобрен сервизен дилър. Бяла мигаща светлина Необходима е актуализация на фърмуера. Говорете с Вашия местен представи- тел на Husqvarna. Жълта мигаща светлина Само за базова станция в режим на повторител: базовата станция в режим на повторител няма връзка с главната базова станция. Базовата станция е в режим на стартиране или няма връзка с главната базова станция. Ако няма връзка, проверете главната базова станция или най-близкия повторител. 118 Съхранение и изхвърляне

Ако съхранявате базовата станция на закрито, оставете рамото монтирано към стълба или стената, за да можете след това отново да монтирате базовата станция в първоначалната й позиция. Ако през зимата съхранявате базовата станция на открито, препоръчваме да оставите захранването

Спазвайте местните изисквания за рециклиране и приложимите разпоредби.

188 - Отстраняване на проблеми 1512 - 006 - 30.10.2023119 Технически данни

Дължина, макс. дължина, включително планка за монтаж към стълб cm/in 36/13,8 Ширина, cm/in 19/7,5 Височина, cm/in 36/13,8 Тегло, базова станция kg/lb 0,88/1,9 Тегло, рамо kg/lb 0,33/0,73 Данни за продукта Видове захранващи блокове ADP-40KR, ADP-40FW XX Вход на захранване, V AC 100 – 240 Изход на захранване, V DC 28 Изход на захранване, A 1,3 Дължина на кабела за ниско напрежение, m/ft 20/66 IP код на базова станция IPX5 IP код на захранващ блок IP44 Консумация на мощност, W 2 Поддържани честотни ленти Честотен обхват на Bluetooth

(за обслужване) 8 dBm SRD868 (Европа) 13 dBm SRD915 (Северна Америка) 13 dBm SRD915 (Австралия) 13 dBm SRD915 (Нова Зеландия) 13 dBm Не може да се гарантира пълна съвместимост между продукта и други типове безжични системи, като например дистанционни управления и радиопредаватели. 1512 - 006 - 30.10.2023 Технически данни - 189119.2 Регистрирани търговски марки Словната марка и логата на Bluetooth

са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, inc.

всяко използване на тези марки от Husqvarna е лицензирано.

190 - Технически данни 1512 - 006 - 30.10.2023120 Декларация за съответствие

120.1 Оригинална декларация за съответствие на ЕС

1512 - 006 - 30.10.2023 Декларация за съответствие - 191120.2 Преведена декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. [phone], декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Комплект за комуникация Марка HUSQVARNA Тип/модел HUSQVARNA Reference Station Идентификация Серийни номера, датиращи от седмица 44 на 2023 отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Директива/регламент Описание 2014/53/EU "Относно радиосъоръженията" 2011/65/EU "Ограничение за използване на определени опасни вещества" и че следните стандарти и/или технически характеристики са приложени;

• ETSI EN 303 413 V1.2.1 Manne Alzén Huskvarna Директор по развойна дейност на професионална роботика, Husqvarna AB. Подразделение на Husqvarna. Отговорен за техническата документация.