EPOS Reference Station - електрична газонокосарка HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EPOS Reference Station HUSQVARNA

• ETSI EN 303 413 V1.2.1 Manne Alzén Huskvarna DirectorProRoboticsR&DHusqvarnaAB. Husqvarna Division. Verantwortlich für die technische Dokumentation. 1512 - 006 - 30.10.2023 Konformitätserklärung - 127Зміст 81 Безпека......................................................128 82 Посібник користувача............................... 129 83 Установлення............................................131 84 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ..............135 85 Усунення несправностей..........................136 86 Зберігання й утилізація............................ 136 87 Технічні характеристики...........................137 88 Декларація відповідності..........................139 81 Безпека

81.1 Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

81.2 Загальні правила техніки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Дотримуйтеся нормативних вимог вашої країни щодо техніки безпеки під час використання електроінструментів.

• Виріб треба використовувати лише з блоком живлення Husqvarna.

• Виріб можна використовувати тільки в поєднанні з обладнанням, рекомендованим виробником. Будь-яке інше використання є неправильним. Слід точно дотримуватися інструкцій виробника щодо використання та обслуговування пристрою.

• Використовувати, обслуговувати й ремонтувати виріб можуть лише особи, добре обізнані з його характеристиками та правилами безпеки. Перед початком експлуатації виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.

• Husqvarna не гарантує повної сумісності виробу з іншими бездротовими системами та пристроями, такими як пульти дистанційного керування, радіопередавачі, індукційні петлі, підземні електричні огорожі для тварин тощо.

• Забороняється змінювати конструкцію виробу. Відповідальність за внесення будь-яких модифікацій несе користувач.

• Перш ніж вмикати виріб, перевірте його на відсутність пошкоджень. Заборонено використовувати виріб у разі його пошкодження.

• Робоча температура від –20°C до 45°C. Температура зберігання від –20°C до 70°C.

81.3 Правила техніки безпеки під час

установлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не встановлюйте блок живлення в місці, де на нього може потрапити вода. Не встановлюйте блок живлення на землю.

• Не кладіть блок живлення всередину чогось. Конденсат може пошкодити елементи живлення, що підвищить ризик ураження електричним струмом.

• становить небезпеку ураження електричним струмом. Під’єднуючи блок живлення до електричної розетки, обов’язково використовуйте пристрій захисного вимкнення (ПЗВ). Застосовно до США/Канади. Блок живлення, установлений надворі, становить небезпеку ураження електричним струмом. Обов’язковим є підключення до розетки з автоматичним вимикачем короткого замикання

- Безпека 1512 - 006 - 30.10.2023на землю GFCI класу «А» з вологозахищеним корпусом з установленим або невстановленим запобіжним штекером.

• Обов’язково перевіряйте, чи чисті й сухі вилки кабелю низької напруги та блока живлення, перш ніж під’єднувати їх.

• Під час монтажу базової станції існує ризик падіння предметів. Це може призвести до травмування.

• У робочій зоні не має бути кабелю живлення чи подовжувача. Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження кабелів.

• Під час встановлення базової станції на високому місці існує ризик падіння. Зберігайте стійке положення під час встановлення базової

81.4 Правила техніки безпеки під час

обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед початком чищення або технічного обслуговування від’єднайте виріб від джерела

81.5 У випадку грози

Щоб зменшити ризик пошкодження електричних компонентів базової станції, радимо вимикати її електроживлення, якщо існує ризик грози. Коли загроза грози зникне, підключіть живлення знову. 82 Посібник користувача

Серійний номер: Серійний номер знаходиться на табличці з паспортними даними виробу та на його коробці. Використовуйте серійний номер для реєстрації свого виробу на www.husqvarna.com.

Із запитаннями щодо підтримки виробу звертайтеся до дилера Husqvarna з обслуговування.

Зверніть увагу: Husqvarna регулярно оновлює зовнішній вигляд і функціональні можливості виробів.

Підтримка на сторінці 129

Ця базова станція приймає супутникові сигнали й надсилає коригувальні дані роботизованій газонокосарці. Одну базову станцію можна використовувати для кількох роботизованих газонокосарок. Ця базова станція може працювати як ретранслятор для створення мережі базових станцій. Ретранслятори можна використовувати на великих ділянках, наприклад, на полях для гольфу, щоб уникнути послаблення сигналу базової станції. Одна основна базова станція приймає супутникові сигнали, а інші станції працюють як ретранслятори.

включає роботизовану газонокосарку, зарядну станцію та базову станцію. Роботизована газонокосарка та базова станція отримують супутникові сигнали для позиціонування. Базова станція є стаціонарною та надсилає роботизованій газонокосарці коригувальні дані для точного визначення положення. У програмі створюється віртуальна робоча зона через керування виробом і додавання маршрутних точок для визначення карти. 1512 - 006 - 30.10.2023 Посібник користувача - 12982.1.4 Огляд виробу

3. Опорний кронштейн

4. Малий стовповий кронштейн для стовпів

розміром 32–44мм (1,26–1,73дюйма).

5. Великий стовповий кронштейн для стовпів

розміром 44–55мм (1,73–2,16дюйма).

10. Кабель низької напруги

11. Посібник користувача

82.1.5 Символи на виробі

Ці символи нанесено на виріб. Переконайтеся, що вам вони зрозумілі. Цей виріб відповідає застосовним директивам ЄС. Цей виріб відповідає вимогам застосовних директив Сполученого Королівства. Цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами. Дотримуйтеся нормативних вимог вашої країни й користуйтеся послугами місцевої системи переробки відходів. Використовуйте знімний блок живлення, зазначений на табличці з паспортними даними поруч із символом. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам сертифікації для певних

Вигляд залежить від країни постачання

130 - Посібник користувача 1512 - 006 - 30.10.202383 Установлення

83.1 Вступ– установлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед установленням виробу уважно прочитайте розділ, присвячений правилам техніки безпеки. УВАГА: Використовуйте оригінальні запасні частини й матеріали для встановлення. Зверніть увагу: Див. www.husqvarna.com для отримання детальнішої інформації щодо встановлення.

83.2 Визначення місця встановлення

базової станції УВАГА: Якщо на ділянці є громовідвід, не встановлюйте базову станцію вище громовідводу. УВАГА: Не встановлюйте базову станцію на флагштоці. Переміщення базової станції впливає на дані корекції, що надсилаються на виріб із точним положенням.

• Установіть базову станцію на нерухомому об’єкті, який не може рухатися або обертатися.

• Установіть базову станцію на стійці або стіні. Стійка повинна мати діаметр 32-55мм/1.26-2.16 дюйм(а, -ів) відповідно до розміру кріплень на базовій станції. Зверніть увагу: Якщо базова станція встановлюється на стіні, верхня частина базової станції повинна бути над стіною. Стіна не має містити метал.

• Розташуйте базову станцію так, щоб над нею не було жодних перешкод. Переконайтеся, що нічого не перешкоджає отриманню сигналу супутника в усіх напрямках вище кута підйому 10°. 160° 10°10°

• Для збільшення діапазону радіосигналу встановіть базову станцію вище. Установіть базову станцію на висоті принаймні 2.5м/8фут.

• Відстань між базовою станцією й виробом не повинна перевищувати 500м/1640фут. (за відсутності перешкод між ними). Об’єкти між базовою станцією та виробом зменшують цю максимальну відстань.

• Максимальна відстань між базовою станцією й виробом має становити 500м/ 1640футів.

• Встановіть базову станцію так, щоб радіосигнал досягав усіх ділянок робочої зони. Великі об’єкти можуть блокувати радіосигнали.

• Ви можете встановити кілька базових станцій, що працюватимуть як ретранслятори на великій території. По додаткову інформацію зверніться до місцевого представника Husqvarna. Зверніть увагу: Спеціальні налаштування необхідні, якщо на ділянці використовуються кілька базових станцій. По додаткову інформацію зверніться до місцевого представника Husqvarna.

83.3 Визначення місця встановлення

блока живлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не обрізуйте низьковольтний кабель. У цьому разі існує ризик ураження електричним струмом. УВАГА: Переконайтеся, що леза роботизованої газонокосарки не торкаються кабелів живлення.

• Встановлюйте блок живлення в зоні з дахом, який забезпечує захист від сонячних променів і

• Встановлюйте блок живлення в добре провітрюваній зоні. 1512 - 006 - 30.10.2023 Установлення - 131• Під час під’єднання блока живлення до розетки використовуйте пристрій захисного вимкнення

• За потреби подовжте низьковольтний кабель. Низьковольтний кабель можна подовжити до 100м/328фут.

83.4 Встановлення виробу

Уважно ознайомтеся з інструкцією до базової станції.

Визначення місця встановлення базової станції на сторінці 131

Ознайомтеся з посібником користувача роботизованої газонокосарки, яка буде використовуватися разом із базовою станцією. Ви можете встановити базову станцію на стійці або

УВАГА: Переміщення базової станції впливає на дані корекції, що надсилаються на виріб із точним положенням. Базова станція повинна бути щільно встановлена на стійці або стіні. УВАГА: Якщо ви перемістите базову станцію, об’єкти на карті змінять своє положення. У такому разі скоригуйте об’єкти на карті або повторіть процедуру встановлення в програмі Automower

83.4.1 Інструменти для встановлення

• Викрутка, зіркоподібна 20.

• Шестигранний ключ, 4мм. Входить до комплекту поставки.

83.4.2 Установлення базової станції на

1. Щільно прикріпіть стійку до стіни, даху або

землі. Переконайтеся, що стійка не рухається й не може бути зрушеною випадково.

2. Прикріпіть опорний кронштейн та один зі

стійкових кронштейнів до штанги за допомогою 4гвинтів (шестигранний ключ на 4мм). Зверніть увагу: Стійкові кронштейни доступні в 2розмірах відповідно до різних розмірів стійок. Виберіть стійковий кронштейн, що відповідає розміру вашої стійки.

3. Установіть штангу на стійку зверху.

Зверніть увагу: Базова станція встановлюється вгорі стійки.

4. Прикріпіть базову станцію до стійки за

допомогою 2гвинтів (шестигранний ключ на 4мм).

- Установлення 1512 - 006 - 30.10.20235. Пропустіть кабель базової станції через проріз у штанзі та встановіть базову станцію на штангу.

6. Приєднайте конектор до затискачів на штанзі.

7. Затягніть гвинт (зіркоподібний, 20) на штанзі

базової станції. T20

8. Підключіть кабель низької напруги до базової

станції та блока живлення. Див.

місця встановлення блока живлення на сторінці

9. Закріпіть кабель низької напруги від базової

станції до джерела живлення на стійці кабельними стяжками. УВАГА: Якщо щільно не прикріпити кабель кабель низької напруги стяжками, він може бути пошкоджений у разі сильного вітру.

10. Установіть блок живлення на висоті 30-200см/

1-6.5фут. над землею. Див. Визначення місця встановлення блока живлення на сторінці 131

11. Під’єднайте кабель блока живлення до

електричної розетки з напругою 100–240В.

12. Зачекайте, поки світлодіодний індикатор стану

не загориться зеленим. Спочатку світлодіод стану блимає зеленим кольором протягом кількох хвилин. Див. Світлодіодний індикатор на базовій станції на сторінці 136

83.4.3 Установлення базової станції на

Зверніть увагу: Оскільки стіни бувають зроблені з різних матеріалів, шурупи для кріплення до стіни не входять до комплекту.

1. Прикладіть штангу базової станції до стіни,

де ви плануєте її закріпити. Зробіть на стіні 4позначки, куди ви встановите 4гвинти. 1512 - 006 - 30.10.2023 Установлення - 133Зверніть увагу: Якщо базова станція встановлюється на стіні, верхня частина базової станції повинна бути над стіною.

2. Просвердліть у стіні 4отвори для 4гвинтів.

3. Прикріпіть базову станцію до стіни за

4. Пропустіть кабель базової станції через проріз у

штанзі та встановіть базову станцію на штангу.

5. Приєднайте конектор до затискачів на штанзі.

6. Затягніть гвинт (зіркоподібний, 20) на штанзі

базової станції. T20

- Установлення 1512 - 006 - 30.10.20237. Підключіть кабель низької напруги до базової станції та блока живлення.

8. Закріпіть кабель низької напруги від базової

станції до джерела живлення на стіні кабельними стяжками. УВАГА: Якщо щільно не прикріпити кабель кабель низької напруги стяжками, він може бути пошкоджений у разі сильного вітру.

9. Установіть блок живлення на висоті 30-200см/

1-6.5фут. над землею. Див. Визначення місця встановлення блока живлення на сторінці 131

10. Під’єднайте кабель блока живлення до

електричної розетки з напругою 100–240В.

11. Зачекайте, поки світлодіодний індикатор стану

не загориться зеленим. Спочатку світлодіод стану блимає зеленим кольором протягом кількох хвилин. Див. Світлодіодний індикатор на базовій станції на сторінці 136

84 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

84.1 Вступ– технічне обслуговування

Для забезпечення більш ефективної роботи й довшого терміну експлуатації слід регулярно чистити виріб і замінювати зношені деталі.

84.2 Графік технічного обслуговування

Графік технічного обслуговування показує, як виконувати обслуговування виробу, зокрема технічне. Дотримуйтеся графіка технічного обслуговування для кращої якості роботи та збільшення строку служби виробу. X= Інструкції наведено в цьому посібнику користувача. O= У цьому посібнику користувача відповідних інструкцій немає. Зверніться до авторизованого дилера з обслуговування. Підготовка Щороку Кожні три

Очистьте виріб. Див. Очищення виробу на сторінці 135 . X Перевірити виріб на наявність пошкоджень та зношених деталей. X Оновіть вбудоване програмне забезпечення. O Перевірте сервісні повідомлення на наявність рекомендованих оновлень. O Обслуговування Перевірте момент затягування гвинтів. Див. Моменти затягування на сторінці 136 . X Замініть вентиляційний фільтр. O Відкрийте пристрій і замініть усі ущільнювальні стрічки. O

84.3 Очищення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком технічного обслуговування або чищення від’єднайте виріб від джерела

УВАГА: Не використовуйте для очищення виробу мийку високого тиску. Не використовуйте розчинники як мийний

1512 - 006 - 30.10.2023 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ - 135За потреби протріть виріб вологою ганчіркою.

84.4 Моменти затягування

Гвинт Інструмент Крутний момент затягуван-

Верхня рама до нижньої рами Torx 20 1,8 Базова станція на штанзі Torx 20 1,8 Штанга до стійки Шестигранний ключ, 4мм 6.5 Штанга, опорний кронштейн і стійковий крон-

Шестигранний ключ, 4мм 6.5 85 Усунення несправностей

85.1 Світлодіодний індикатор на базовій станції

Блимання зеленим Запуск базової станції. Почекайте кілька хвилин. Постійний зелений Працює. Блимання червоним Базова станція не працює через помилку. Від’єднайте кабель живлення й підклю- чіть його знову, щоб перезапустити пристрій. Якщо проблему не вдалося усунути, зверніться до авторизованого дилера з обслуговування. Блимання білим Потрібне оновлення вбудованого програмного забезпечення. Зверніться до міс- цевого представника компанії Husqvarna. Блимання жовтим Тільки для базової станції в режимі ретранслятора Базова станція в режимі ре- транслятора не має зв’язку з основною базовою станцією. Базова станція пере- буває в режимі запуску або не має зв’язку з основною базовою станцією. Якщо зв’язку немає, перевірте основну базову станцію або найближчий ретранслятор. 86 Зберігання й утилізація

Якщо ви зберігаєте базову станцію в приміщенні, тримайте штангу встановленою на стовпі або стіні, щоб мати можливість знову встановити станцію у вихідне положення. Якщо взимку базова станція зберігатиметься на вулиці, радимо залишити джерело живлення підключеним.

Виконуйте місцеві вимоги й відповідні норми та правила щодо утилізації.

136 - Усунення несправностей 1512 - 006 - 30.10.202387 Технічні характеристики

87.1 Технічні характеристики

Довжина, максимальна довжина разом із пластиною для встано- влення на стовпі, см/ дюйми 36/ 13,8 Ширина, см/ дюйми 19/ 7,5 Висота, см/ дюйми 36/ 13,8 Маса базової станції, кг/ фунти 0,88/ 1,9 Маса кронштейна, кг/ фунти 0,33/ 0,73 Дані пристрою Тип блока живлення ADP-40KR, ADP-40FWXX Вхід джерела живлення, Взм.струму 100-240 Вихід джерела живлення, Впост.струму 28 Вихід джерела живлення, А 1,3 Довжина кабелю низької напруги, м/фут. 20/ 66 IP-клас базової станції IPX5 IP-клас блоку живлення IP44 Споживана потужність, Вт 2 Діапазон робочих частот Діапазон частот Bluetooth

(для обслуговування) 2400,0–2483,5МГц SRD868 (Європа) 863–870МГц SRD915 (Північна Америка) 902–928МГц SRD915 (Австралія) 915–928МГц SRD915 (Нова Зеландія) 915–928МГц Клас потужності Вихідна потужність Bluetooth

8дБм SRD868 (Європа) 13дБм SRD915 (Північна Америка) 13дБм SRD915 (Австралія) 13дБм SRD915 (Нова Зеландія) 13дБм Неможливо гарантувати повну сумісність цього пристрою з бездротовими системами інших типів, такими як пульти дистанційного керування й радіопередавачі. 1512 - 006 - 30.10.2023 Технічні характеристики - 13787.2 Зареєстровані товарні знаки Слово й логотипи Bluetooth

є зареєстрованими товарними знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, inc.

використовуються компанією Husqvarna виключно за ліцензією.

138 - Технічні характеристики 1512 - 006 - 30.10.202388 Декларація відповідності

88.1 Оригінал Декларації відповідності ЄС

1512 - 006 - 30.10.2023 Декларація відповідності - 13988.2 Переклад Декларації відповідності ЄС Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. [phone], під свою виключну відповідальність заявляємо, що представлений

Опис Комплект зв’язку Бренд HUSQVARNA Тип/ модель HUSQVARNA Reference Station Ідентифікація Серійні номери датуються 44тижнем 2023року повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Директива/норма Опис 2014/53/EU «Про радіотехнічне обладнання» 2011/65/EU «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин» і що до нього застосовуються вказані далі узгоджені стандарти та/або технічні специфікації:

• ETSI EN 303 413 V1.2.1 Manne Alzén (Манне Альцен) Huskvarna Директор Pro Robotics R&D Husqvarna AB. Підрозділ Husqvarna. Відповідальний за технічну документацію.

140 - Декларація відповідності 1512 - 006 - 30.10.2023Содержание