AF 30 - Čistička vzduchu Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čistička vzduchu
Značka	Kärcher
Model	AF 30
Rozmery (D x Š x V)	260 x 260 x 480 mm
Hmotnosť	5,8 kg
Elektrické napájanie	24 V DC (súčasťou je sieťový adaptér)
Menovitý výkon	36 W
Spotreba v pohotovostnom režime	< 0,5 W
Maximálna úžitková plocha	30 m²
Maximálny prietok vzduchu	320 m³/h
Úrovne vetrania	5 (manuálny + automatický)
Filter: účinnosť (0,3 μm)	99,95 %
Životnosť filtra	Až 3000 hodín (podľa používania)
Hlavné funkcie	Automatický režim, ECO režim, režim spánku, časovač (max 12 h), uzamknutie ovládacieho panela, displej PM2.5 s farebným kódom
Senzor kvality vzduchu	Jemné častice PM2.5
Údržba a čistenie	Utrieť mäkkou suchou handričkou; vymeniť filter (pred prvým použitím vybaľte)
Bezpečnosť	Uzamknutie ovládacieho panela (ochrana detí), automatické vypnutie s časovačom, pred údržbou odpojte
Dodávané príslušenstvo	Sieťový adaptér AF 30, filtre (v prístroji)
Záruka	Podľa podmienok v krajine, kontaktujte distribútora

Často kladené otázky - AF 30 Kärcher

Ako vybaliť a nainštalovať filter prvýkrát?

Otvorte oba kryty filtra pomocou zapustenej rukoväte, vyberte zabalené filtre, vybaľte ich a potom ich vložte späť. Nasaďte kryty. Zapojte sieťový adaptér a zapnite prístroj.

Aký je význam farieb na displeji PM2.5?

Modrá: dobrá kvalita (0-60 µg/m³), žltá: stredná (61-120), červená: zlá (>120). Prístroj automaticky prispôsobí vetranie.

Ako aktivovať režim spánku a čo robí?

Stlačte tlačidlo režimu spánku. Ventilátor beží na najnižšej úrovni pre veľmi tichú prevádzku. Všetky displeje sa po 10 sekundách vypnú. Ak chcete opustiť, stlačte ľubovoľné tlačidlo okrem Zap./Vyp.

Ako uzamknúť ovládací panel, aby sa predišlo náhodným nastaveniam?

Stlačte tlačidlo uzamknutia na 3 sekundy. Na odomknutie opäť stlačte na 3 sekundy.

Kedy je potrebné vymeniť filter a ako ho resetovať?

Filter je potrebné vymeniť po 2500 až 3000 hodinách, alebo skôr, ak prístroj začne byť hlučný alebo zapácha. Po výmene stlačte tlačidlo resetu filtra na 3 sekundy.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte zásuvku a poistku. Zapojte adaptér do inej zásuvky. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť časovač?

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo časovača pre výber požadovaného trvania (max 12 h). Prístroj sa na konci automaticky vypne. Pre zrušenie nastavte na '0'.

Aký je rozdiel medzi režimom ECO a režimom spánku?

V režime ECO sa obrazovka vypne kvôli úspore energie, ale ventilátor môže pracovať na akejkoľvek úrovni. V režime spánku ventilátor beží na najnižšej úrovni a všetky displeje sa vypnú.

Môžem použiť prístroj v kúpeľni?

Nie, prístroj sa nesmie používať vo vlhkom prostredí alebo pri vysokej teplote. Používajte ho iba v suchej miestnosti v interiéri.

Ako čistiť čističku vzduchu?

Vypnite a odpojte prístroj. Utierajte kryt mäkkou suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani vodu. Nikdy neponárajte prístroj ani adaptér do vody.

NÁVOD NA OBSLUHU AF 30 Kärcher

Používanie v súlade s učelom. 93

Ochrana zivotného prostredia 93

Prisluşenstvo a nahradné diely 93

Rozsah dodávky. 93

Zaruka 94

Popis pristroja 94

Pré uedenie do prevádky. 94

Obsluha 94

Preprava skladovanie. 96

Osetrovanie a udrzba 96

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-tajte tento povodný námod na pouzitie a kapitolu BezpečnostnéPokyny. Riadte sa informáciami a Pokynmi, ktoré su

v nich uvedené.

Póvodny námov na použitie si uschovajte pre neskorskie použitie alebo pre nasledujúceho majitefa.

BezpečnostnéPokyny

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźě viest'k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora moze viest'k lahkym fyzickym poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moź viest'k vecným skodám.

Vseobecne bezpechnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO Prstroj pripoje len k striedavemu prdu. Napatie uvedenne na typovom stitku sa musi zhodovat's napatim zdroja prdu. Sietovej zastrcky a siet'ovej zasuvky sa nikdy nedotykajte vlhkymi rukami. Nebezpecenstvo zadusenia. Obalove folie uchovavaje mimo dosahu deti. Prevadzka v oblastiach ohrozenych exploziou je zakazana.

VYSTRAHA Osoby s obmedzenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami resp. osoby s nedostatkom skúsenosti alebo vedomosti smu zariadenie použivat'len vtedy,ked's pod dozoram resp.ked' boli poucené o bezpečnom použivani zariadenia a Rozumejú prislusnym nebezpečenstvam.Deti od veku 8 rokov smu zariadenie použivat'len vtedy,ak ich osoba zodpovedna za ich bezpečnost poučila o použivaní zariadenia resp. ak su pod jej dozoram a Rozumejú prislusnym nebezpečenstvam.Deti sa s pristrojom nesmú hrat'. Dozerajte na deti,aby sa nemohli hrat' so zariadenim.Deti smu cisterie a uzivatelskú udrzbu vykonávat'len pod dozoram.Pred

každým použitísm konstrolujte sieťovú prípojku so sieťovou zástrčkou z hladiska poskodenia. Nepoužívajte pri-stroj s poskodenou sieťovou prípojkou. Neodkladne zabezpečte výmenu poskodenej sieťovej prípojky autorizovaným zákaznickym servisom/elektrikárom. Pred každým osětrením a udžbou vypnite pristroj a vytiahni-te sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE • Sietovu zastrochu neta hajte zo zasuvky za siegovy kabel. • Opravy, montaz nahradnych dielov a prace na elektrickych konstrukcnych dieloch nechajte vykonavat autorizovanym zakaznickym servisom. • Privod a vyvod vzduchu nesmu byt' prikryte. • Po kazdom pouziti vypnite pristroj a vytiahnite siegovu zastrochu. • Pristroj neinstalujte v blizkosti tepelnych zdrojov. • Pristroj nie je nahradou primeraneho vetrania. • Pristroj musi mat rovn y stabilny podklad.

• Používajte iba prislušenstvo a nahradné diely schvalné výrobcom. Originalné prislušenstvo a originalné nahradné diely zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevedzku pristroja. - Pristroj nepoužívajte vo vlhkom prostredi alebo v miestnostiich s vytokými teplotami prostredia (napr. v kúpelni).

Používanie v súlade s učelom

Prístroj používajte výlučne v súlade s popismi a bezpeč-nostnými tokynmi uvedenými v tomto námode na obšu-hu ako Čisticku vzduchu.

• Prístroj je určený na používanie vo funkciči sticky vzduchu.
• Pristroj je vhodny na sukromné a komerçné používanie.
• Pristroj je vyhradne urceny na použivanie v interie-roch.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatelné materialy a casto aj komponenty ako napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré pri nesopravnje manipuláci alebo likvidáci

mozu predstavovat potencialne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevaldžku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia oznacné tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým odpadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Použivajte len originalne prisluşenstvo a originalne nahradné diely, pretoze takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovu prevaldžku zariadenia. Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa nachadzaju na stranke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, cje obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluenstva alebo pri vyskyte poškodeni sposobenych prepravou informujte Vasho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Tripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich prćinou boli materialové alebo vyrobné chby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Popis prístroja

Obrázky su uvedené na strane s grafikami.
Obrázok A

①Vladacidia tlačidla
② Displejov' panel
③ Ovladacie tlacdido na zapinanie/vypinanie pristroja
④ Ovladacie tlacidlo na nastavenie stipna ventilatoria
⑤ Ovladacie tlacidlo/displejové zobrazenia zapnutia/ vamputia automatického režimu
⑥ Ovladacie tlačidlo na zapnutie/vypnutie režimu ECO
⑦ Ovladacie tlacidlo/displejové zobrazenia zapnutia/ vamputia rezimu spänku
Ovladacie tlacidlo/displejové zobrazenia zablokovania funkcie
9 Ovladacie tlacidlo/displejové zobrazenie casovača
10 Ovladacie tlaicidlo na vykonanie resetu filtra
① Displejové zobrazenia teploty v °C
12 Displejové zobrazenia Časovo riadeného stavu spustenia/vypnutia
13 Displejové zobrazenia stipna ventilatóra
14 Displejové zobrazenia indexu kvality vzduchu PM 2,5 (císelná/farebná indikácia)
15 Displejové zobrazenia relativnej vlhkosti
Displejové zobrazeniaŽivotnosti filtra
⑰ Snimac kvality vzduchu
18 Pripojka pre napajaci zdroj AF 30
19Pripajaci kabel AF50
20 Otočné kolieska (4x)
② Kryt filtra
(2)Filter
Sietovy adaptor AF30

Upozornenie

Pred pvym uvedenim do prevadzky je nutné vybalit jemné filtré, ktoré su uz vlozené v prístroji.

1. Uchopenim za uchipovaciu priehlbinu otvorte oba kryty filtra a obomi rukami ich vyberte.

Obrazok B Obrazok C

1. Uchopenim za spony vyberte zabalenié filtrz krytu. Obrazok D
2. Vybalte fille. Obrazok E
3. Vložte vybalene filtré.
   Obrázok F
4. Obomi rukami nasadte kryty filtra. Obrazok G
5. Pristroj odlozte na rovny podklad. Uistite sa, ze na každej strane je dodržaný odstup 0,30 m. Obrázok H
6. Uistite sa, ze otvory na privadzanie a odvadzanie vzduchu nie su zablokované.

Upozornenie

Pristoj neumiestnujte na horuce povrchy alebo do bliz-kosti vykurovania.

Zabrante vniknutiu akychkolvek kvapalin alebo cudzich materiakov (napr. kovove predmety) do pristoja.

1. AF 30: Zástrčku prístroi zasunte do pristroja. Sietovú zástrčku siétroveho zdroja zasunte do zásuvky. AF 50: Sietovú zástrčku prístroi zasunte do zásuvky.

Obrazok I

Prístroj je pripraveny na prevádzku.

Upozornenie

Odporucame nechat' pristroj pri jeho prvom pouziti bezat'cez noc, aby sa mohlo vykonat'dokladne vycistenie vasej miestnosti.

Upozornenie

Tabulka s hodinovymi udajmi tykajucimi sa symbolov na displeji, ktoré reprezentujuživotnost' filtra, pozrite si kapitolu

Obsluha

Zapnutie/vypnutie pristroja

1. Pre zapnutie pristroja: Stlache tlacidlo na zapnutie/ vypnutie pristroja.

Obrázok I

Pristroj sa automaticky spustí.

Upozornenie

Po zapnuti sa na ovladacom paneli na kraktu dobu Rozsvietia indikatorya tlaclidla. Integrovany snimač kvality vzduchu automaticky meria kvalitu vzduchu v miestnosti.

1. Pomocou ovladacich tlacdiel mozno pod'a potreby nestavit napriklad nasledujuce funkcie:

Stupeñ ventilatóra
- Automatický režim
- Režim ECO
- Režim spanku
Zablokovanie ovladacieho panela
Casova
- Reset filtra

1. Pre vypnutie pristroja: Stlache spinač na zapnutie/ vypnutie pristroja.

V závislosti od kvality vzduchu je moźné manuálne na-stavit'stupeñ ventilatóra 1,2,3,4 alebo 5.V pripadzlej kvality vzduchu, napriklad pre odfiltrovanie dymu, by

mal ventilator bezat's najvyssou rychlostou (stupe 5) po dobu 15-20 minut.

Upozornenie

Pre efektivne vycistenie vzduchu ponechajte okna a
dvere pri zapnutej cisticke vzduchu zatvorené,
Symbol ovladacieho tlacidla pre stupeñ ventilatóra:

Stlacajte ovladacie tlacdido na nastavenie stipna ventilatoria až do dosiahnutia požadovaného stipna.

Na ovladacom paneli sa zobrazi zvoleny stupe ventiladora.

Upozornenie

Stlache ovladacie tlacidlo rezimu ECO.
- Prístroi sa Prepne do energeticky usporného režimu a dôjde k vypnutiu displeja.

Pristoj je v energeticky uspornom režime:

Stlacte ovladacie tlacidlo rez imu ECO. Pristroj sa prepne do pracovného rezimu a dôjde k zapnutiu displeja.

Pre zabránenie neúmyselnym zmenám nastavení, napr. vplyvom detí alebo domácich zvierat, možno ovládaci panel zablokovat.

Symbol ovladacieho tlacdilda a displejového zobrazenia pre zablokovanie ovladacieho panela:

Zablokovanie: Stlache tlaCIDlo a podrzte ho 3 sekund- dy stlacené.
- Odblokovanie: Stlačte blokovacie tlacidlo a podržte ho 3 sekundy stlačené.

Nastavenie chasovača

Casovač možno nastavit' na požadovanú dobu prevádzky (max. 12 hodín). Po uplynuti nastavenej doby sa pristroj automaticicky vypne. Rychlost' ventilatóra možno kedykolvek zmenit'.

Symbol ovladacieho tlacdilda a displejového zobrazenia pre Časovač:

Zapnutie: Stlacajte ovladacie tlacdido na nastavenie casovaça až do dosiahnutia požadovanej doby prevádzky. Na displeji sa zobrazi nastavená doba prevádzky.
Vypnutie: Stlacajte ovladacie tlacdido na nastavenie casovaça az dovtedy, kym sa na displeji nebude zobrazovat,0".

V pripe nastavenia hodnoty 0^ dojde k preruse-niu funkcie casovaça.

Vykonanie resetu filtrapo vymene filtra

Po uplynuti doby prevadzky filtrov je nutné vykonat' ich výmenu. Dalsie informácie su uvedené v kapitole Vymena filtra

Symbol ovladacieho tlaclidna na vykonanie resetu filtra:

Indikator kvality vzduchu PM 2,5

Na displeji sa v Jednotke g / m^3 ciselne zobrazije kon-. centracia jemného prachu (PM 2,5). O kvalite vzduchu navyse informuje farebny index:

PM 2,5 Kvalita vzduchu Farba
0-60 Dobrá Modrá
61 - 120 Stredné Žlátá
>120	Zlátá	Červená

Preprava a skladovanie

UPOZORNENIE

Pred Čiustiacimi a udžbovými prácami vždy vytiahnite sietový zdroj z elektrickej zásuvky.

Pristroj alebo sietovy zdroj nikdy neponarajte do vody.
Pristroj alebo sietovy zdroj nikdy necistite mokrym spo-sobom.

1. Vypnite pristroj.
2. Sietovy zdroj vytiahnite zo zasuvky.
3. Pristroj utrite makkou a suchou utierkou. Nepouzivaje abrazivne alebo leptavé cistiance prostriedky.

Vymena filtra

Filter by sa mal yemenit najneskorpo 2500-3000 hodinach prevadzky. Ak bude pristroj hlasnejsi, ak bude z pristroja (filtra) vystupovat neprijemny zapach, alebo ak bude filter viditelne znečisteny, tak aj skor. Ak jeŽivotnost'filtra kratšia ako 150 hodin, tak na displeji blíká symbol (frekvencia blikania 2x za sekundu pripopominajúci nutnost'vymeny filtra.

V závislosti odživotnosti sa zobrazujé nasledujúci počet symbolov:

Indikáciaživotnosti filtra (h)
2 501 - 3 000
2 001 - 2 500
1 501 - 2 000
1 001 - 1 500
501 - 1 000
1 - 500

Chyba	Príčina	Odstránenie
Prístroj nie je možné zap-nút'	Žiadne elektrické napătie	● Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.● Zástrčku siet'ového zdroja zasuţe do injé zásuvky.
	Chybný siet'ový zdroj	● Pre výmenu siet'ového zdroja sa obrató na zákaznicky servis.
	Chybný prístroj	● Kontaktujte zákaznicky servis.
Displej bliká a prístroj sa nespúšťa	Nesprávné nasadený kryt filtra	● Správné nasadte kryt filtra, pričom dbajte aj na správné umiestnienie filtrov.
Prúd vzduchu je znižený	Upchatý filter	● Vymeñe filter, pozrite si kapitolu Výmena filtra.
	Nevybalený filter	● Vybal'te filter, pozrite si kapitolu Prév uve-denie do prevádžky.
	Príliš nízky stupeř ventilátora	● Zvýste stupeř ventilátora, pozrite si kapito-lu Nastavenie stipna ventilátora.
	Vývod vzduchu je zablokovaný	● Odstránte cudzie telesá.
Neúčinné odstražovanie zámachu	Zlá kvalita okolitého vzduchu	● Pre zlepšenie vetrania otvorte okno.
	Opotrebovaný alebo príliš dlho používa-ný filter	● Vymeñe filter.
	Príliš nízky stupeř ventilátora	● Zvýste stupeř ventilátora, pozrite si kapito-lu Nastavenie stipna ventilátora.
Zlá kvalita vzduchu	Príliš nízky stupeř ventilátrora	• Zvýšte stupeř ventilátrora, pozrite si kapitolu Nastavenie stupěna ventilátrora.
	Prievan	• Počas prevádžky prístroja zatvorte okné a dvere.
	AF 30: Veľkost' miestnosti vyrazne nad 30 m2	• Dbajte na maximálnu ve'lkost' miestnosti.
	AF 50: Veľkost' miestnosti vyrazne nad 50 m2	• Dbajte na maximálnu ve'lkost' miestnosti.
	Zablokované vzduchové štrbiny na pri-stroji	• Dodržiavajte potrebné vzdialenosti od pri-stroja. • Na prístroj nič neumiestnujte.
	Nevybaleny filter	• Vybal'te filter, pozrite si kapitolu Prné uve-denie do prevádžky.
	Upchatý alebo znečistený filter.	• Vymeñe filter, pozrite si kapitolu Výmena filtra.

Technické udaje

		AF 30	AF 50
Elektrická prípojka
Sietové napatie	V	DC24V	220-240
Fáza	~	1	1
Sietová frekvencia	Hz	50-60	50-60
Menovitý vykon W		36	50
Pohotovostný režim	W	< 0,5	< 0,5
Vykonové udaje prístroja
Maximálny prud vzduchu	m³/h	320	520
Üžitková plocha	m²	* 30	* 50
Üčinnost' filtra pri 0,3 μm		99,95%	99,95%
Maximálna životnost' filtra (v závislosti od prostrenda)	h	3000	3000
Stupne vetrania		5	5
Rozmery a hmotnosti
Hmotnosti	kg	5,8	7,7
Dížka x šírka x vyška	mm	260x260 x480	290x290 x560
Podmienky prostrendia
Teplota okolia	°C	-10 °C +40 °C	-10 °C +40 °C
Zistené hodnoty podl’a EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku	dB(A)	26-51	29-53

• Pri vyške stropu 3 m a 3-násobnej výmene vzduchu za hodinu Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj

Opće napomene	97
Sigurnosni napuci	97
Namjenska uporaba	98
Zašita okoliša	98
Pribor i zamjenski dijelovi	98
Sadržaj isporuke	98
Jamstvo	98
Opis urežaja	98
Prvo pušanje u rad	99
Rukovanje	99
Transport i skladišenje	100
Njega i odžavanje	100
Pomoc u slučaju smetnji	101
Tehnički podaci	101

Opé napomene

Prijje prve uporabe Vaseg uredaja proci-tajte ove originalne upute za rad i poglavje Sigurnosne napomene. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte originalnu uputu za uporabu za kasnije koriSTE- nje ili za sljedeceg vlasnika.

Sigurnosni napuci

Sigurnosne razine

ΔOPASNOST ·Uputa na reposredno prijetecu opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.

ΔUPOZORENJE ·Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.

ΔOPREZ ·Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.

PAZNJA ·Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.

Opói sigurnosni napuci

ΔOPASNOST ·Urežaj prikJucujte samo na izmjenicnu struju. Navedeni napon na natpisnoj pločici mora odgovarati naponu izvora struje. ·Nikada ne dirajte strujne utikače i utčnicve vlžnim rukama. ·Opa-