BC 1412 - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC 1412 Kärcher

18. rok svojho života a sú schopní toto za-

riadenie obsluhovať (výnimky nájdete v BGV D15 §6). Vypnite samostatné vysokotlakové čer- padlo. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Uzavrite prístup čistiacej kvapaliny. Obsah Ochrana životného prostredia . SK 1 Stupne nebezpečenstva . . . . . SK 1 Používanie výrobku v súlade s jeho určením . . . . . . . . . . . . . . SK 1 Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 1 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . SK 1 Prvky prístroja . . . . . . . . . . . . . SK 2 Technické údaje . . . . . . . . . . . SK 3 Uvedenie do prevádzky. . . . . . SK 3 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 3 Vyradenie z prevádzky . . . . . . SK 4 Starostlivosť a údržba . . . . . . . SK 4 Pomoc pri poruchách. . . . . . . . SK 4 EÚ Vyhlásenie o zhode . . . . . . SK 5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 5 Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklova- teľné. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálne- ho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa ne- smú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových su- rovín. Stupne nebezpečenstva Používanie výrobku v súlade s jeho určením Čistiaca hlava Min. otvor nádoby BC 14/12 40 mm Odpadovú vodu s obsahom minerálneho oleja nevypúšťajte do pôdy, vodných tokov alebo kanalizácie. Funkcia Bezpečnostné pokyny Prípustná obsluha Správanie v núdzovom prípade 98 SK- 2 1 Kontrolka (zelená) 2 Vypínač prístroja 3 Motor s prevodovkou 4 Výstup vody G 1/2" 5 Vysokotlaková prípojka M22x1,5 6 Prepínacia páka 7 Skrutkový spoj 8 Kužeľ otvoru pre zátku 9 Prenosná rúrka 10 Čistiaca hlava 11 Prípojka vysávacej rúry 12 Vysávacia rúra 550 mm 13 Vysávacia rúra 350 mm 14 Vysávacia rúra 300 mm (pre ohybnú rú- ru) 15 Ohybná rúra 16 Držiak 17 Sada trysiek 18 Sieťová časť 19 Predlžovací kábel (10 m) 20 Vysokotlaková hadica (1,5 m) A Striekacia poloha (striekacia a vysáva- cia prevádzka) B Vysávacia poloha (vysávacia prevádz- ka) Prvky prístroja 99SK- 3 NEBEZPEČENSTVO Nebezpečie ohrozenia života vysokým elektrickým napätím! Požadovanú elektro- inštaláciu môže vykonať len odborný elek- trikár. – Zásuvku je nutné zaistiť pomocou ochranného vypínača poruchového prúdu s prúdom 30 mA. – Zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti pracoviska, aby mohla byť sieťová zástr- čka v prípade núdze rýchlo vytiahnutá. – Vnútorné čistiace zariadenie je sériovo vybavené striekacími tryskami, ktoré sú skonštruované pre dopravované množ- stvo 900-1200 l/h (15-20 l/min) (sada trysiek č.2). – Ak vysokotlakové čerpadlo disponuje iným dopravovaným množstvom, trysky sa musia vymeniť podľa tabuľky. – Pred zapnutím vysokotlakového čer- padla sa musí nastaviť minimálna hod- nota tlaku regulačného ventilu. Týmto spôsobom sa vnútorné čistiace zaria- denie pri spúšťaní nevystaví žiadnym tlakovým špičkám. 1 Vysávacia hubica 2 Kľúč s vnútorným šesťhrannom 3 Hrdlo výstupu vody Odskrutkujte hrdlo výstupu vody. Vysávaciu trysku nachádzajúcu sa v ot- vore odskrutkujte pomocou kľúča s vnútorným šesťhrannom, ktorý sa na- chádza v sade trysiek. Naskrutkujte novú trysku. Závit hrdla výstupu vody natrite s Locti- te 243 resp. použite teflónovú pásku. Naskrutkujte hrdlo výstupu vody. Skontrolujte tesnosť hrdla výstupu vo- dy. 1 Striekacia tryska 2 Čistiaca hlava 3 Kľúč s vnútorným šesťhrannom Striekacie trysky odskrutkujte pomocou kľúča s vnútorným šesťhrannom, ktorý sa nachádza v sade trysiek. Naskrutkujte nové trysky. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečie poranenia v dôsledku vystupu- júceho poprípade horúceho prúdu vody. – Vnútorné čistiace zariadenie uveďte do prevádzky len v nádobách uzavretých zo všetkých strán. – Vnútorné čistiace zariadenie zaveďte do nádoby alebo premiestňujte do inej nádoby len s vypnutým samostatným vysokotlakovým čerpadlom a vypnutým vlastným pohonom. NEBEZPEČ ENSTVO Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú- dom! – Sieťovú časť pomocou dodaného uzá- veru umiestnite tak, aby bola chránená pred striekajúcou vodou. – Predlžovací kábel chráňte pred strieka- júcou vodou. Technické údaje BC 14/12 Objednávacie číslo 2.112-020 Max. prečerpávacie množstvo l/h (l/ min) 1400 (23,3) Max. teplota čistiacej kvapaliny °C 80 Max. prevádzkový pretlak MPa (bar) 14 (140) Prevádzkový tlak so sadou trysiek č.2 MPa (bar) 12 (120) Napätie V 115-240 Druh prúdu -- 1~ Frekvencia Hz 50-60 Elektromotor VDC 12 Menovitý výkon W 40 Druh krytia -- IP 55 Funkčné otáčky po- honu 1/min 62 Vysokotlaková prí- pojka mm M22x1,5 Výstup vody palce G 1/2 Min. otvor nádoby mm 40 Celková dĺžka mm 1200 Max. ponorná hĺbka mm 900 Typická prevádzko- vá hmotnosť kg 4,8 Teplota okolia °C +2...+40 Rozmerový náčrtok Uvedenie do prevádzky Upozornenie Vo vysokotlakovom vedení sa odporúča použitie filtra na nečistoty, ale sito je nutné pravidelne čistiť. Elektropohon Výmena trysiek Sada try- siek č.1 Sada try- siek č.2 Sada try- siek č.3 Dopravova- né množ- stvo l/h (l/ min) 600-900 (10-15)

(20-25) Farba vysá- vacej trysky žltá zelená modrá Farba strie- kacej trysky azurová červená fialová Vysávacia tryska Striekacie trysky Obsluha Upozornenie Je nutné sa snažiť o priestorovo vystrede- né uloženie vnútorného čistiaceho zaria- denia. 100 SK- 4 Vnútorné čistiace zariadenie spolu s kužeľom otvoru zátky nasadeným na prenosnej rúre nasaďte na čistený ob- jekt. Uvoľnite skrutkový spoj kužeľa otvoru zátky. Nastavte hĺbku ponorenia: Vnútorné čistiace zariadenie zasuňte do otvoru nádoby tak, aby sa vysávacia rúra dotý- kala dna. Vnútorné čistiace zariadenie teraz zdvihnite (2-3 mm) tak, aby sa vy- sávacia rúra už nedotýkala dna. Dotiahnite skrutkový spoj kužeľa otvoru zátky. Na prenosnú rúru namontujte držiak, aby sa zabezpečila stabilná poloha vnútorného čistiaceho zariadenia. Vysokotlakové čerpadlo spojte s vnú- torným čistiacim zariadením pomocou vysokotlakovej hadice. Na hrdlo nasávania vody pripojte prí- slušnú vypúšťaciu hadicu. Vnútorné čistiace zariadenie spojte so sieťovou časťou a v prípade potreby pomocou predlžovacieho kábla. Zastrčte siet'ovú zástrčku. Prepínaciu páku prestavte do polohy STRIEKANIE. Vykonáva sa čistenie a súčasne sa z vnútra nádoby odsáva nadbytočná voda. Vnútorné čistiace zariadenie zapnite pomocou vypínača zariadenia. Kontrol- ka svieti zelenou farbou. Otvorte prítok čistiacej kvapaliny. Zapnite samostatné vysokotlakové čer- padlo. Prepínaciu páku na konci čistenia pre- pnite do polohy VYSÁVANIE, aby sa zvyšná voda vysala z nádoby. Vypnite samostatné vysokotlakové čer- padlo. Uzavrite prístup čistiacej kvapaliny. Vnútorné čistiace zariadenie vypnite pomocou vypínača zariadenia. Kontrol- ka zhasne. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Vnútorné čistiace zariadenie vyberte z nádoby. Základom pre prevádzkovo-bezpečné za- riadenie je pravidelná údržba. Používajte výlučne originálne náhradné diely výrobcu alebo ním odporúčané diely, ako sú – náhradné a opotrebovávané diely – diely príslušenstva – prevádzkové látky – čistiaci prostriedok NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení! Pri všetkých prácach: Vysokotlakové čerpadlo vypnite pomo- cou hlavného vypínača a zaistite ho. Uzavrite prístup čistiacej kvapaliny. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Údržbárske práce smú vykonávať len vy- školené osoby, ktoré vedia bezpečne ob- sluhovať vysokotlakové zariadenia a vyko- návať na nich údržbu. Pre zabezpečenie spoľahlivej prevádzky zariadenia vám odporúčame uzatvoriť zmluvu o údržbe. Obráťte sa prosím na prí- slušnú servisnú službu firmy Kärcher. Z priestoru ozubenia na čistiacej hlave odstráňte nečistoty. Skontrolujte pevné dosadnutie skrutiek. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení! Pri všetkých prácach: Vysokotlakové čerpadlo vypnite pomo- cou hlavného vypínača a zaistite ho. Uzavrite prístup čistiacej kvapaliny. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Prevádzkovateľ Práce s označením "Prevádzkovateľ" môžu vykonávať len vyškolené osoby, ktoré vedia obsluhovať a robiť údržbu na vysokotlakových zariadeniach. Odborní elektrikári Výlučne len osoby so vzdelaním v elek- trotechnickej oblasti. Servisná služba Práce s označením "Servisná služba" môžu vykonávať len montéri servisnej služby firmy Kärcher. 1 Koncovka osi 2 Tesnenie klznými krúžkami 3 Kužeľové koleso 4 Striekacia tryska 5 Podložka Vyskrutkujte čap hriadeľa a vyberte ku- žeľové koleso spolu s tesneniami a podložkou. Závit nového čapu hriadeľa potrite tes- niacim prostriedkom. Kužeľové koleso spolu s tesneniami a podložkou nasaďte na čap hriadeľa a čap zaskrutkujte. Nastavte hĺbku ponoru a namontujte držiak. Pripojenie hadíc Upozornenie Vypúšťacia hadica musí mať vnútorný priemer najmenej 17 mm. Aby pokiaľ mož- no nedošlo k prípadnému poklesu tlaku v hadici, musí sa zabrániť zúženiu hadíc resp. náhlej zmene smeru. Čistenie Upozornenie Aby sa zabezpečilo dôkladné vyčistenie nádoby, odporúčame vykonať dva cykly čistenia. Trvanie jedného cyklu je 36 se- kúnd. Vyradenie z prevádzky Upozornenie Vnútorné čistiace zariadenie pred uvede- ním mimo prevádzku 30 sekúnd vypla- chujte bez pridania čistiaceho prostriedku. Tým sa zabráni zalepeniu a tým predčas- nému opotrebovaniu tesnení. Starostlivosť a údržba Kto môže vykonávať údržbárske práce? Zmluva o údržbe Plán údržby Denne pred použitím Mesačne Pomoc pri poruchách Pokyny v prípade poruchy Upozornenie Vnútorné čistiace zariadenie je určené vý- lučne na prevádzku v smere pohybu hodi- nových ručičiek (vychádzajúc pri pohľade od motora s prevodovkou). Ak sa vymení sieťová časť alebo sa vykoná zásah do elektrického zapojenia, musí sa potom skontrolovať, či sa vnútorné čistiace zaria- denie ešte stále otáča správnym smerom. Kto môže odstrániť poruchy? Výmena čistiacej hlavy 101SK- 5 Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požia- davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'. Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas zá- ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj- cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz- nícky servis. Vyhľadanie poruchy Porucha Možné príčiny Odstránenie kým Motor sa neotáča K motoru nie je pripojené žiadne elektrické napätie. Skontrolujte poistku, sieťovú časť a vedenia. Odborník-elektrikár Aktivoval sa tepelný ochranný spí- nač vo vinutí. Odstráňte príčinu preťaženia. Odborník-elektrikár Aktivoval sa ochranný spínač poru- chového prúdu. Odstráňte príčinu a ochranný spínač poruchové- ho prúdu resetujte. Odborník-elektrikár Vnútorné čistiace zariadenie je vy- pnuté. Vnútorné čistiace zariadenie zapnite pomocou vypínača zariadenia. Prevádzkovateľ Motor sa otáča, čistiaca hla- va sa neotáča. Diely pohonu nosnej rúrky sú poru- šené. Skontrolujte diely a chybné diely vymeňte. Servisná služba Čistiaca hlava sa otáča len okolo osi alebo trhane. Čistiaca hlava naráža na stenu ná- doby. Zmeňte uloženie čistiacej hlavy a tým zabezpečí- te voľný chod. Prevádzkovateľ Vôľa zubov kužeľových kolies je príliš veľká. Nastavte, opotrebované diely vymeňte. Servisná služba Zničené ozubenie kužeľových ko- lies. Kužeľové kolesá vymeňte. Servisná služba Nerovnomerný prúd čistenia Striekacia tryska je upchatá. Vyčistite striekacie trysky. Prevádzkovateľ Striekacie trysky sú poškodené. Vymeňte striekacie trysky. Prevádzkovateľ Príliš nízke striekacie množ- stvo Netesnosť čistiacej hlavy alebo prí- vodu. Skontrolujte čerpadlo, tlakové vedenia alebo ha- dice. Prevádzkovateľ Filter v prívode je upchatý. Vyčistite filter. Prevádzkovateľ Na odvodňovacích otvoroch nosnej rúrky vystupuje čis- tiaca kvapalina v značnom množstve. Tesnenia s klznými krúžkami v nos- nej rúrke sú opotrebované. Skontrolujte diely a chybné diely vymeňte. Servisná služba Značný pokles tlaku, ale z odvodňovacích otvorov ne- vystupuje žiadna čistiaca kvapalina Tesnenia s klznými krúžkami v čis- tiacej hlave sú opotrebované. Skontrolujte diely a chybné diely vymeňte. Prevádzkovateľ Zariadenie nevysáva Vysávacia rúra je nesprávne na- montovaná. Vysávaciu rúru správne priskrutkujte k príslušnej prípojke. Prevádzkovateľ Opotrebovanie vysávacej trysky. Vysávaciu trysku vyčistite. Prevádzkovateľ Otvory na vysávanie vody sú upchaté. Vyčistite otvory a priechody vody. Prevádzkovateľ Hoci sa prepínacia páka na- chádza v polohe VYSÁVA- NIE, voda aj naďalej vyteká zo striekacích trysiek. Opotrebovanie tesnenia ventilu. Vymeňte tesnenie ventilu. Servisná služba EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobok: Vnútorný čistič Typ:BC 14/12 Príslušné Smernice EÚ: 2014/30/EÚ Uplatňované harmonizované normy: EN 61000-6-3 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2006 EN 62233: 2008 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification Záruka 102 SK- 1 Prije prve uporabe Vašeg ure- đaja pročitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sa- čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede- ćeg vlasnika. – Prije prvog stavljanja u pogon obave- zno pročitajte sigurnosne naputke br. 5.951-949.0! – U slučaju oštećenja pri transportu od- mah obavijestite prodavača. Napomene o sastojcima (REACH) Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici: www.kaercher.com/REACH OPASNOST Napomena koja upućuje na neposredno prijeteću opasnost koja za posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt. 몇 UPOZORENJE Napomena koja upućuje na eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti teš- ke tjelesne ozljede ili smrt. 몇 OPREZ Napomena koja upućuje na eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti lak- še ozljede. PAŽNJA Napomena koja upućuje na eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti ma- terijalnu štetu. – Nastavak za unutarnje čišćenje BC 14/ 12 je dio za prskanje koji služi za čišće- nje nepropusnih spremnika s čepovima koji odgovaraju DIN normi, kao i drugih posuda i bačvi, osobito bačvi od hrasto- vine sa zapreminom od 225 do 600 lita- ra. – Blok čistača se uvodi u spremnik kroz otvor odgovarajućeg minimalnog pro- mjera. – Zasebna visokotlačna pumpa se pomo- ću visokotlačnog crijeva spaja s nastav- kom za unutarnje čišćenje. – Ne smiju se rabiti visokotlačne pumpe bez regulacije tlaka/protoka (servo re- gulacija). Primjena izvan zatvorenih spremnika te pod većim tlakovima i temperaturama no što je navedeno u tehničkim podacima slovi kao nenamjenska. – Stroj se ne smije koristiti u eksplo- zivnom okružju! – Stroj se ne smije koristiti s eksplo- zivnim i zapaljivim tvarima! – Nastavak za unutarnje čišćenje sastoji se od pogonskog dijela, nosive cijevi, bloka čistača i usisne cijevi. Sapnice bloka čistača okreću se oko dvije osovi- ne i tako zahvaćaju sva mjesta unutar spremnika. Voda nakupljena u posudi isisava se usisnom cijevi. – Blok čistača okreće jedan elektromotor. Stoga je broj okretaja stalan i neovisan o tlaku i količini tekućine za pranje. – Na nosivoj se cijevi nalazi podesivi ko- nus otvora za čep koji se postavlja na otvor spremnika. – Treba se pridržavati odgovarajućih dr- žavnih zakonskih propisa. – Slijedite sigurnosne napomene koje su priložene sredstvima za pranje koje ko- ristite (obično na ambalažnoj etiketi).