HD15 - Vysávač SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD15 SCHEPPACH

1. Skriña s motorom
2. Pojazdný podstavec s kolesami
3. Obloga
4. Filtracnyvak
5. Horny spojovacpas
6. Podporna tyč
7. Vak na piliny
8. Spodná upinacia páska
9. Odsávacia hadica
10. Upínacia páska 2x
11. Hadicová spojka
12. Náhradny vak
13. Návod na použitie

3. Obseg dostave

• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite ovojnino ter ovojna in transporteva varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dobave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.

POZOR!

Naprava in ovojnina niso otroske igrace! Otroci se ne smejo igrati s plastichimi vreckami, folija mi in majhnimi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadusijo!

Filtráčný vak U/S/G 7906300701

Vak na piliny 20 kos 7906300702

Informacije o servisu

Přejmě Vám hodné radosti a úspechu pri práci s Vašim novým prístrojem.

Poznámka:

Elektricky prístroj uchovávejte v originámim obalu.

1. Uvod 87
2. Popis pristroja 87
3. Rozsah dodávky 87
4. Správy spôsob použitia 87
5. BezpečnostnéPokyny 88
6. Technické udaje 89
7. Montáz 89
8. Uvedenim do prevadzky 90
9. Udrzba 90
10. Skladovanie 90
    11: Elektrická przypojka 90
11. Likvidácia a recyklácia 90
12. Vyhlasenie o zhode 118
13. Záruka 119

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na obsluhu a bezpecnostné upozornenia a dorziavajte ich!

Pri tvorbe prachu nods ochranu dychania!

Noste ochranné okuliare!

Noste ochranu sluchu!

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost'za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym doslo z nasledujucich dovodov:

• nespravnej manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikovane použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôso-bená nedodržaním elektrických predpisov a pred-pisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si precitajte kompletny text v navode na obsluhu.

Pokyny na obshluu su urcené na to, aby sa použivatel oboznámil s tymto zariadenim a aby pri jeho pouziti vyuzil vsetky jeho moznosti v sulade s uvedenymi odporuceniami. Tento navod na obshluu obsahuje dolezite informácie o tom, ako vykonávat bezpečnú, professionálnu a hospodárnnu obshluu stroja, ako zabránit rizikám, ako ušetrit náklyne na opravy, ako skratit casy prestojov a ako zvysit spo'ahlivost a predlžit prevadzkovuŽivotnost'stroja. Okrem bezpečnostnych predpisov uveden'ych v navode na obshluu musité dorziavat tiež platné predpisy, týka-juce sa prevadzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stavé v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chraneny pred nečistotami a vlhostou. Precitajte si námod na obsluhu pred kázám použitím stroja a dokladné dodržiavajte v nom uvedené informácie. Stroj možu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt splényStanovený minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za ziadne nehody alebo skody, ktoré vznikli nedodržanim tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

1. Motor's krytom
2. Kolesá podvozku
3. Kryt
4. Filtracnyvak
5. Horny spojovacpas
6. Podporna tyč
7. Vak na piliny
8. Spodná spojovacia páska
9. Odsávacia hadice
10. Pása 2 ks
11. Hadicová spojka
12. Vak s príslušenstvom
13. Návod na použitie

3. Rozsah dodávky

• Po tom, ako vyrobok vybalite, skontrolujte, cis balenie obsahovalo vsetky suciastky a ci stroj nie je poskodeny. Na neskorsie stažnosti nemusi byt brany ohlad.
  Pred začatim práce so stiepačkou si dokladne prečitajte nám od na obšluhu.
• Použitie nahradnych dielov alebo doplnkov musi byt odobrené vyrobcom. S poziadavkou na nakup dielov sa obrat'ne na Vásho predajcu.
• Pri objednávaní uvedte vyrobné cislo a typ vyrobku.

POZORI!

4. Správny spósob použitia

Vyrobok je v zhode s platnymi poziadavkami EU a bezpećnostnymi pravidlami. Napriek tomu zaria-denie moze sposobit' poranenia, hlavnne končatin, a to ak o obsluhujucej osoby, tak aj tretich osob. Rovnako moze dojst' k poskodeniu stroja alebo iného majetku.

Zariadenie moze byt pouzite, len ak je technicky uplne funkcné a v sulade so svojim ucelom, tymto navodom. Stroj smie obsluhovat'len osoba dobre znalá vsetkychPokynov a moznych rizik pri pracci s vyrobkom. Akekolvek funkcné poruchy musia byt hned opravené, hlavnte tie, ktoré ohrozia bezpečnost'. Toto zariadenie služi vylučne na odsavanie prachu, aka vedlajsieho produktu pri pilení, nie bezného prachu.
- Pravidelne kontrlujte filter, ci nie je poskodeny.
Vymeinte poskodené filtré!
- Pravidelné kontrolujte vsetky spoje, hlavné tie na kryte, hadici, filtri a odsávacom vaku.

• Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali cudzie predmety, aka su klince, skrutky, plast alebo drevené odrezky.
• Stroj moze byt' pouzity iba s originalynmi nahradny-mi dielmi a prisluosenstvom.
• System odsávania Exhaust System 12 je navrhnuty vylučne na odsávanie pilin a dreveného prachu a da sa použit'len podla obecných pravidiel prace s drevom.
• Ked budete odsavat prach z podlahy, davajte pozor, mozu byt vtiahnute cudzie predmety, vacsie drevenecasti nebo kovove predmety.
• Iná než tu popíraná manipulácia a obsluha nie je schvalená vyrobcom. Vyrobca nie je v takych przypa-doch zodpovedný, užívatel stroja nesie riziko skód.
• Bezpečnostné instrukcie, pracovné postupy a spôsob udržby, ako je popísaný v totom námode musí byt vždy dodržany. Respektujte moznosti stroja, zhfádom k uvedeným parametrom.
• Riadte sa obecnymi technickymi postupmi a predchadzajte nehodam.
• Akúkol'vek manipuláciu alebo prácu so strojom moze vykonat' iba osoba znalá vsetkychPokynov a moznych rizik.
• Neopravnené pozmelenie vyrobku alebo jeho vlastnosti a nesprávna manipulácia vylucuju zodpovednost' vyrobcu za škody.tim sposobene. Stroj je mozné používat iba s originalnymi nahradnými dielmi a prislušenstvom, inak hrozí nebezpečenstvo poranenia a vzniku šk od.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesónálnych, remeselníckych alebo priemyselných
prevázkach ako aj na Činnosti rovnocné s takýmto použítím.

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dopržiavat nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečitajte si větoky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpećná práca

Vystraha: V priade použivania elektrickych nastrojov sa musia dodržiavat zakladne bezpečnostne opatrenia, aby sa mohli vylucit pripadne rizika vzniku požiaru, elektricheho uderu a zranenia osob.
- Prosim dodržiavajte atoPokyny, preda poças prace s tymto strojom.
- Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostne predpisy.
- Chrahte sa pred elektrickym urazom! Zabrahte telesnemu kontaktu su uzemnymi cast'am.
- Nepouživane pristroje by mali byt' uskladnene na suchom, uzatvorenom mieste, ktre je zaroven mimo dosahu deti.
- Udržujte vase pristroje vždy ostre a Čiste, aby stehmli pracovat dokladnejšie a bezpečnejsie.

• Pravidelne kontrolujte pripojny kabel pristoja a.
• Pravidelne kontrlujte predlžovaci kabel a nahradte kable v pripline, ze su poskodene.
• Pri praci vonku použivajte len take predlžovacie kable, ktore su na take použitie určene a su aj prislušne oznacene.
• Dbajte na to, co prave robite. Postupujte pri pracici vždy Rozumne.
• Nepouživajte pristroj v tom pripe, ze ste pri praci unaveny.
  V ziadnom priade nepouzivajte pristroje, ak na nich nie je moze ne vypnut'a zapnut' ich vypinač.
  Vystraha! Pouzitie inych ucelovych nastrojov a ineho prisluenstva moze pre Vas predstavovat nebezpecenstvo poranenia.
  Vytiahnite pri akychko'vek nastavovacich a udrzbovych cinnostiach na stroji kabel zo siete.
• Oodovzdajte tieto bezpečnostne poukyny věstkym osobam, ktokr pracuju na toto stroji.
• Skontrolujte pred uvedenim do prevadzky, cis elektricke napatie uvedene na typovom stitku pristroja zodpoveda pritommenu sietovemu napatiu.
  V priada, ze je potrebne pouzitie predlzovacieho kabla, je nutne presvedcit sa o tom, ze je jeho vodičovy prierez dostatočne velký pre odber prudu pristroja.
• Minimalny prierez 1,5mm^2
  Kablovy bubon sa smie pouzivat'len v plne rozvi-nutom stave.
• Skontrolutje vedenie sie'toveho pripojenia.
• Nepouživajte Žiadne chybne alebo poskodene pri-pojne vedenia.
• Nepouživajte kabel tak, aby ste nim vytiahli zastrčku zozasuvky.
• Chrahte elektricky kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami.
• Nevystavujte stroj dazdu a nepouzivajte tento stroj vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
  Postarajte sa o dobre osvetlenie. Nepouživajte pilu vbo plynov.
  Pri pracach vonku sa odporuca protismykova pevna obuv.
• Ak mate dlhe vlasy, pouzivajte siet'ku na vlasy.
  Vystrihajte sa abnormalneho drzania tela.
• Obsluhujuca osoba musi byt' minimalne vo veku 18 rokov, učni musia byt' vo veku min. 16 rokov, avšak smu pracovat' len pod dozorom. Zabranit' pristup detom k pristroju zapojenemu na siet'.
• Udržujte pracovisko Čiste od dreveneho odpadu a volné ležiacich Časti.
• Neporiadok na pracovisku moze mat' za nasledok vznik urazu.
• Nedovolte inym osobam, predovsetkym detom, dotykat sa pristroja alebo sietoveho kabla.
  Zabrahte pristup tymto osobam na pracovisko pristoja.
• Osoby pracujuce na stroji nesmu byt vyrusovane.
• Prestavby, ako aj nastavovacie, meracie ady s vypnutym motorom. - Vytyahnut' kabel zo siete -
  Pred zapnutim vždy skontrolujte,Že sa na pristroji nenachadzajuŽiadne kluce a nastavovacie nastroje.
• Pri opusteni pracoviska vypnut' motor a vytiahnut' kabel zo siete.
  Vsetky ochrane adenia sa musia po ukoncenej oprave alebo udrzbe ihned spravne namontovat.

• Musia sa dodržiavat bezpečnostne, pracovna udržbove predpisy vyrobcu, ak o rajmery uvedene v technickych datach.

• Musia sa pritom dodrziavat prislušne bezpečnostne predpisy proti urazom a ostatne, všeobecne uznavane bezpečnostne technicke pravidla.

• Nepouživajte vykonovo slabe stroje na t'azke prace.
• Nepouživajte kabel stroja na ine učely ako na tie, na ktore bol určeny!
  Postarajte sa o bezpečny postoj pri praci dbaje neustale na rovnovahu.
• Skontrlujte, ā je funkcia větěkych pohyblívych dielov pristroja bezchýbna a ā nedochadza k ich blokovaniu alebo nie su poškodene.
  Vsetky diely musia byt spravne namontovane a musia byt splnene vsetky podmienky,aby sa mohlo zabezpecit bezchybne pouzivanie nastroja.
• Poškodene ochranne zariadenia a suciastky musia byt' odborne opravene alebo vymenene v odbornom servise,Pokial nie je v poukynoch a navode na obsluhu uvedene inak.
• Nechajte vymenit poskodeny vypinač zakaznickym servisom.
• Tento pristroj je v sulade s prislušnymi bezpečnostnymi smernicami.
• Opravy smie vykonavat len odborny elektrikar, pričom musia byt použite originalne nahradne die ly, pretože v osoby.

• Ak je to potrebne, použivajte vchodne osobne ochranne vybavenie. Toto vybavenie moze obsahovat:

• Ochrana slachu na zabranenie riziku vzniku poškodenia slachu;

• Ochrana dychania na zabranenie riziku vdychovania nebezpečneho prachu.

• Obsluha pristroja musi byt' informovana o podmien-kach, ktore ovplyvnju tvorbu hluku.

• Poruchy na stroji sa musia ihned po ich objaveni ohlasit' osobe zodpovednej za bezpečnost'stroja.
• Tento pristroj nie je určeny na vysavanie nebezpečneho prachu.
• Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho mohl pouzivat' osoby (vratane deti) s obmedzenymi fzyickymi,zmyslovymialebopsychickymischopnost'am alebo osoby s nedostatocnymi skusenost'am a/alebo nedostatocnymi vedomost'am, take pouzivanie je moze len v tom priade, ak budu pod dozoram osoby zodpovednej za ich bezpecnost alebo ak boli zaškolene o pouzivani pristroja. Deti by mali byt' pod dozoram, aby bolo moze zabezpecit, ze sa nebudu s pristrojom hrat'.

Hroziace nebezpečenstvo

Tento vyrobok je vyrobeny majnovsimi technologi-ami a v sulade s pravidlami bezpecnosti. Niektorá rizika pri práci s nim ale nad'alej trvajú:

Piliny a dreveny prach mozu byt' zivotu nebezpecnne. Nosto ochranné okuliare a masku proti prachu.
- Vyhnite sa vdychnutiu prachu pri vymene odsavacieho vaku. Prosim, riadte sa instrukciami v toto navode, ktoré suvisia s likvidaciou, hlavne pouzitie P2 masky, aby ste sa vyhli inhalacif prachu.
- Hluk nie je priaznivy pre Vase zdravie. Pri praci s tymto strojom dochadza k prekroceniu pripustnej zvukovej hladiny. Usi preto vchodnym sposobom chrante.
- Poškodené elektrické káble možu spôsobit zranenia.

• Prilożenymi skrutkami a maticami zoskrutkujte diely A, B a C krytu, ako je znázornene na obrázku 2+3.
• Os a kolieska namontujte skrukkami a maticami na podkladovú dosku, pozri obrázok 4+5. Podvozok potom postavte na kolesá.
• Bočné diely D a E krytu zoskrutkujte 3 skrutkami a 3 maticami v strede. (obrázok 6+7)
  Zoskrutkované diely A, B, C upevnite na bočný kryt (D, E), pozri obrázok 8+9.
• Zmontovany kryt postavte na podkladovu doskupodvozku a upevnite ho 4 skrutkami a 4 maticami. (obrazok 10)
• Teleso s motorom položte na kryt a pevne ho priskrutkujte skrutkami a maticami. (obrázok 11+12)
• Stahovaci pásku zasunte cez pútka na filtracnomy vreci.
• Tyč držiaka zasunte do telesa a preveste cz Ču filtracné vrece. Filtracné vrece potom upevnite stahovacou paskou na nádobe (obrázok 13+14).
  Vak na piliny upevnite na spodny vyvod vzduchu pomocou pasky.OCR. 14

• Odsávaciu hadicu upevnite na dýzu na skrini a pripevnite ju hadicovou sponou. obr. 15

• Hadicovú spojku upevnite hadicovou sponou na opacnom konci hadice. obr. 16

Odsávacie zariadenie by sa pri každej yvmene vaku na piliny malo vyčistit. Poškodené filtré a vaky sa musia ihned 'vymenit', aby množstvo prachu unikajúceho do pracovného prostredia bolo co najmensie.

8. Priprava k práci

Pred začatím práce Čitajte námod na obšluhu. Informácie na štǐtku motoru (voltáž a frekvencia) musi byt'v súlade s udaji na privádzači elektriny do zariadenia. Po zapojeni do elektrickej siete je Odsávac prachu 12 pripravený na prácu.

9. Udrzba

Pred udrzbou zariadenia a cistenim vypnite motor a stroj odpoje od siete

Opravy elektrickych prvkov prenechajte odbornikoyi.
- Pravidine vysypavajte filtračni yak. Pocas prace yakom obcas potraste.
Vak je treba vyprazdnit hned'ako je jeho obsah 10 cm do filtrachei trubice.

Prisluensstvo

FiltracnyvakU/S/G 7906300701

Vak na piliny 20 ks 7906300702

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze pri tomto produit podliehajú nasledujúce diely pouzitiu primeranému aleboprirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné ak o spotrebné materiaíly.

Diely podliehajuce opotrebovaniu: Filtracné vrece, vrece na triesky

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodáky!

10. Skladovanie

11. Elektrická prípojka

Opravy elektrickych prvkov moze vykonat'len kvalifikovany odbornik. Zabudovan'y elektricky motor je kompletny prvok, pripraveny na okamzite pouzitie. Zasahy do elektrickeho obvodu musia byt vykonane v sulade s miestnymi pravnymi poziadavkami.

• odrenin a prasklin na izolacii, ked'vediete kabel cez dvere alebo okna slučiek

• rezov na izoláci, napr. pri prechádzání cz kabel

• poskodeni pri t'ahaniza kabel
• puklin z dovodu prirodzeného opotrebenia.

Takto poskodené kable su zdraviu a zivotu nebezpecné, preto ich nepouzivajte.

Droty a sietovy kabel pravidelne kontrolujte, ci nie su poskodené. Pred kontrlou, samozrejmte, stiepačku vypnite a odpojte zo siete. Použité kable musia spinat miestne poziadavky

Jednofazovy motor

Vyrobok napajte zo siete, ktora splna poziadavky motoroveho stltku.
Predlžovací kabel musi mat y priereze min. 1mm^2
- Privod elektriny je chranychy max. 16 A.

V pripade dalsich poziadaviek a dotazov uvadzajte nasledujuce informaciae:

• Vyrobca motoru
  Vstupny prud motoru
• Data z vyrobného stifiku
• Data zo štifiku pri vypinani stroja

Ak sa chysté motor vràtit, musi byt'dodany's celou poháncacou sústavou a vypinačom.

12. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachadza v obale za učelom zábránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho

prisluensstvo sa skladaju z roznych materiakov, akosu napr. kovy a plasty. Poškodené suciastky odovdzajte na vchodnuklikvidaciu spezialneho opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Sisukord:

Lk:

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati větky naróky týkajúce sa takejto vady. Ponukame zárumu na nase aparaty, ktró s spravne použivané poças zákonného terminu zárumu tak. Ze beplatne vymenime kázd ucast aparatu ktró sa v priebehu tohto casuMZe stać dokazatefne nefunkcnou dosdokkom materialnej Č

výrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluží nárok na zárucné plnéenie k subdodávatelovi. Za tvroy týkajúce sa instalácie novej suciastyk je zoźopovedný zákazník. Nárok na yvmenu tovara, na zífvu a iné nároky na nahraděne škody sу vylùncěne.

Garancija SI