HD15 - Tolmuimeja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HD15 SCHEPPACH

1. Sissejuhatus 93
2. Seadme kirjeldus 93
3. Tarnekomplekt 93
4. Siptotstarbekohane kasutamine 93
5. Ohutuseeskirjad 94
6. Tehnilised andmed 95
7. Montaaž 95
8. Enne käikuvötmist 96
9. Hooldus 96
10. Ladustamine 96
    11: Elektrühendus 96
11. Utiliseerimine ja taaskaitlus 96
12. Vstavusdeklaratsioon 118
13. Garantii 119

Seadmel olevate sumbolite selgitus

Hoiatus - lugege vigastusriski vahendamiseks kasutusjuhen-dit.

Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide toottlemisel voib tekkida tervistkahjustav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi toedda!

Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkvad södemed vöi seadmest valjatungivad killud, Iaustud ja tolmud voivad nagemiskadupohjustada.

Kandke kuulmekaitset!

1. Sissejuhatus

Tootja:

scheppach

Me soovime Teile uue masina puhul palju onne ja edukat tootamist.

Juhis:

Seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse kohaselt kahjude eest, mis on antud seadmele voi antud seadme tottu tekkinudi:

• asjatundmatul umberkäimisel,
• kasutusjuhendi eiramisel,
• kolmandate isikute või volitamata spetsialistide poolt teostatud remonditödel.
• mitte-originalaalvaruosade paigaldamisel ja valjahetamisel.
• mitte sichtotstarbekohasel kasutamisel.
• elektrisüsteemi rivist valjalangemisel elektrialaste eeskirjade ja VDE nõuete VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel.

Me soovitame Teile:

Lugege enne montaaži ja käikuvötmist kogu kasutusjuhendi tekst lábi.

Me soovitame Teile:

Lugege enne montaaži ja käikkuvötmist kogu kasutusjuhendi tekst LABi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on lihtsustada masina tundmaöppimist ja sihtotstarbekohaste kasutusvoimaluste pi'res kasutamist.

Kasutusjuhend sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas masinaga ohutult, asjatundlikult ja okonomseit tota da, ohte valtida, remondikulusid saasta, seisakuaegu luhendada ning masina usaldusvaarsust suurendada ja eluiga pikendada.

Lisaks kæsolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusa-lastele nōuetele tuleb tingimata järgida vastavas riigis masina kaitamise kohta kehtestatud eeskirju.

Hoidke kileumbrises mustuse ja niiskuse eest kaitstud kasutusjuhendit masina juures alal. Koik operaatorid peavad juhendi enne too alustamist labi lugema ning seda hoolikalt jargima.Masinal tohivad tootada uksnes isikud, keda on masina kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvatest ohtudest teavitatud. Noutud minimumvanusest tuleb kinni pidada.

Lisaks kæsolevas kasutsjuhendis esitatud ohutusjuhistele ja vastavas riigis kehtivatele erinoudmistele tuleb järgida puidutöotlusmasinate kaitamist puudutavaid üldtunnustatud tehilisi reegleid.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1)

1. Corpus kmpl koos mootoriga
2. Ratastega veermik
3. Kattepaneel
4. Filterkott
5. Ülemine klamberlint
6. Hoidevarras
7. Laastukott
8. Alumineklamberlint
9. Imuvoolik
10. Klamberlint 2x
11. Voolikulitmik
12. Kaaskott
13. Kasutusjuhend

3. Tarnekomplekt

• Kontrollige parast lahtipakkimist koiki detailie voimalike transpondikahjustuste suhtes. Reklamatsioonide korral tuleb kohe tarnijat teavitada.
• Hilisemaid reklamatsioone arvesse ei võeta.
• Kontrollige saadetise komplektstust.
• Tutvuge enne kasutamist kasutusjuhendi alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosadena uksnes scheppachi originaalosi. Varuosad on saadaval padevalt edasimuijalt.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tuup ning valmistamisaasta.

Tähelepanu!

Seade ja pakendusmaterjal pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikedetailidgea mangidal

4. Siptotstarbekohane kasutamine

CE alusel testitud masinad vastavad nii EU masinate direktiivile kui ka koigile asjaomastele direktiividele.

• Masin on valmistatud tehnoloogia hetkeseisu ja ohutnsouideid arvestades. Sellest hoolimata voib seadme kasutamisel tekkida oht kasutaja voi kolmandate isikute elule ja tervisele, samuti voib kahjustuda masin voi muu vara.
• Masinat tohib kasutada üksnes laitmatus tehnilises seisukorras sihtotstarbekohasel viisil ja seda tohivad teha ainult ohuteadlikud isikud, kes tunnevad talielikult masina kaitamisel esinevaid riske. Laske eriti just rikked, mis voivad masina ohutust halvendada, vijvitamatult körvaldada!
  Imamisseade on moeldud uksnes puidulaastude (mitte tolmu) imamiseks.

• Puidutolmu ja -laastude imamine toostusettevotetes on keelatud.

• Filtrit tuleb korraparaselt kontrollida kahjustuste suhtes. Kahjustatud filtrid vahetada! Korraparaselt kontrollida corpuse tihedust ning filtri ja laastukoti tihendeid.

• Puhastusduuside too korral ei tohi imada voorkehasid, nagu naiteks kruve, naelu, plastikust voi puidustukke.
• Masinat tohib kasutada uksnes tootja originaaltar-vikute ja tooriistadega.
  Puidutolmu ja-laastude imamine toostusettevotetes on keelatud. Alljargnev nouanne kehtib vaid Sak-samaa kohta.
• lgasugune kasutusjuhendit eirav kasutamine on mittesintotstarbeline kasutus. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, riski selle eest votab enda kanda kasutaja ainuisikuliselt.
• Tootjapoolsetest ohutus-, toö-, ja hoolduseeskirjdest nagu ka tehnilistes andmetes ára toodud mōtudent tuleb kinni pidada.
• Asjaomastest onnetusjuhtumite vältmise eeskirjädest ja muudest üldtunnustatud ohutuseeskirjädest tuleb kinni pidada.
• Masinat tohivad kasutada, hooldada voi remontida ainult isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueritud. Masinal omavoliliste muudatuste labiviimisel on tekkivate kahjude puhul totja poolne vastutus valistatud.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruereritud commerts-, kasitöndus- ega toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle kohustuslikku garantiiid, kui seadet kasutatakse commerts-, kasitöndus- voitöstusettevotetes ning samavaarsetel tegevustel.

5. Ohutuseeskirjad

HOIATUSI Elektriliste tooristadega tootamisel tuleb jrgida tulekahju, elektrilogi ja kehavigastuste riski voimalikult madalana hoidmiseks alati pohlisi ohutusmeetmeid.

Ohutusjuhised

• Hoiatus: Elektritöörlista paigaldamisel tuleb tulekahju, elektrilögi ja isikuvigastuste valtimiseks rakendada pohlisi ohutusabinösid.
• Järgige kõiki kæsolevaid juhiseid nii enne masinaga toole asumist kui masinaga tootamise ajal.
• Hoidke kaesolevad ohutusjuhised alles.
• Kaitske end elektrilögi eest! Vältige füusilist kontakti maandatud osadega.
• Seadmeid, mida ei kasutata, tuleb hoida luku taga ja lastele kattesaamatus kohas.
• Hoidke toöriistad teravad ja puhtad, et need pare-mini ja ohutult tõtaksid.
• Kontrollige regulaarselt toörista kaablit ja laske see kahjustuste korral spetsialistil vahetada.
• Kontrollige regulaarselt pikendusjuhet ja kui see on katki, vahetage valja.
• Kasutage vabas ðhus ainult selleks ettenähtud vastavalt tāhistatud pikendusjuhet.
  Pange tahahe, mida Te teete.
• Asuge tatsäch moistlikult.
• Arge kasutage tõöriista, kui Te olete vasinud.

• Arge kasutage tõöristu, mis ei lase end lulitist sisse ja valja lulitada.

• Hoiatus! Teiste lisaseadmete ja tarvikute kasutami-ne voib pohjustada vigastusohtu.

• lgaks seadistus- ja hooldustooks tommake pistik pistikupesast valja.
  Andke ohutusjuhised kõigile isikutele,kes masina juures tõtavad.
• Enne kasutuselevottu kontrollige, kas seadme tübisildil nimetatud pinge vastab vorgupingele.
  Kui on vaja pikendusjuhet, veenduge, et selle ristloige oleks seadme voolutarbele piisav.
• Minimaalne ristloige 1,5 mm² Kaablitrumlit kasutage ainult lahtirullitult.
• Kontrollige vorguuhendusjuhet.
• Arge kasutage defektseid vōi kahjustatud ühendusjuhtmeid.
• Arge kasutage kaablit pistiku valjatombamiseks pistikupesast.
• Kaitske kaabit kuumuse, öli ja teravate nurkade eest.
• Arge jatke masinat vihma katte ega kasutage masinat niiskes voi marjas keskkonnas.
• Hoolitsege korraliku valgustatuse eest.
• Arge saagige suttivate vedelike voi gaaside laheduses.
  Vabas ohus tootamisel on soovitatav kasutada libisemiskindlaid jalanousid.
• Pikkade juuste puhul kasutage juuksevörku. Vättige ebanormaalset kehahojakut.
• Masinat kaitav isik peab olema vahemalt 18-aastane, tddoppiv isik vahemalt 16aastane ja ainult jarevalve all.
• Hoidke lapsed vooluvorku ühendatud seadmest eemal.
• Hoidke tokoht puidujaatmetest ja vedelevatest detailidest puhas.
• Segadus tõotsoonis võib põhjustada onnetusi.
• Arge laske teistel isikutel, eriti lastel, toorista ega vorgukaablit puudutada.
• Hoidke nad toökohast eemal.
• Masina juures tootavate isikute tahelepanu ei tohi körvale juhtida.
• Ümberseadistusi, samuti ka reguleerimis-, mōt-mis- ja puhastustöid teostage ainult valjalulitatud mootoriga. - Tömmake pistik pistikupesast valja - Enne sisselulitamist kontrollige, kas vötmed ja reguleerimistöriistad on masinast eemaldatud.
• Toökohalt lahkudes lulitage mootor valja ja eemaldage seade vooluvorgust.
  Koik kaitse- ja ohutusseadeldised tuleb kohe parast remondi voi hoolduse lopetamist kohale tagasi panna.
• Tuleb kinni pidada nii tootjapoolsetest ohutus-, toöja hooldusjuhistest kui ka tehnilistes andmetes ni-metatud moötmetest.
  Järgige vastavaid onnetuse vältimiseks moeldud eeskirju ja teisi, üldiselt tunnustatud ohutustehnilisi reegleid.
• Arge kasutage väikese voimsusega masinaid rasketeks tödeks.
• Arge kasutage kaablit otstarvetel, milleks see ei ole ettenahtud!
• Hoolitsege, et Teil oleks kindel jalgealune ja hoidke kogu aeg tasakaalu.

• Kontrollige, kas liikuvad osad funktsioneerivad takistusteta ega kilu kinni ning kas detailid on kahjustatud.

• Et olla kindel toörista laitmatus tõotamises, peavad kõik osad olema ðigesti monteeritud ning kõik tingimused peavad olema täidetud.
  Kahjustatud kaitseseadelldised ja detailid tuleb las-ta volitatud tokojas remontida voi vahetada, kui kasutusjuhendis ei ole kirjas teisiti.

• Kahjustatud lulitid laske klienditeenindustookojas valja vahetada.
  Kaesolev tooriist vastab asjaomastele ohutusmaa-rustele.
• Remonti tohivad teostada ainult elektrikud, kusjuures tuleb kasutada originaalvaruosi; vastasel juhul vöib juhtuda kasutajaga önnetus.
  Vajadusel kasutage sobivat isiklikku kaitsevarustust.
• Selleks voiks olla: kuulmiskaitsd kuulmishäirete tekkimise ohu valtimiseks; tolmumask ohtliku tomu sissehingamise ohu valtimiseks.
  Kaitaja peab olema teadlik tingimustest, mis mojutavad mura tekkimist.
• Masina riketest tuleb kohe, kui need avastatakse, teatada ohutuse eest vastutavale inimesele.
• See seade ei sobi terviseohtlike tolmude kogumiseks.
• Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimete inimesed (kaasa arvatud lapsed) voi kogemuste ja/voi teadmisteta isikud; kui siis ainult pädeva isiku jarevalve all voi kui neid on opetatud seadet kasutama. Lapsi tuleb jalgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mangi.

Jäkriskid

Masin on valmistatud tehnika kaasaegset aren-gutaset ja tunnustatud ohutusreegleid järgides. Siiski vöib tootamisel uksikuid jäkriske esineda.

• Puutolm ja puidulaastud voivad tervist kahjustada. Ilmingimata tuleb kanda isiklikku kaitsevarustust nagu prillid ja tolmumask.
• Tolmukogumiskoti sulgemisel ja vahetamisel voib juhtuda, et hingatakse sisse tolu. Kui kasutusjuhendis sisalduvaid jaatmekaitlusalseid nouandeid ei jargita (nt tolmumaski P2 kasutamine), voib juhtuda, et hingatakse sisse tolu.
• Mürast tingitud tervisekahjustused. Töotamisel ületatakse lubatud müraset. Ilmingimata tuleb kanda isiklikku kaitsevarustust nagu körvaklapid.
• Elektrilögioht nõuetele mittevastavate elektrikaa-blite kasutamisel.
  Kui koik ettevaatusabinoud on kasutusele voetud, ei tohiks silmatorkavaid jaakohtusid enam esineda.
• Jääkohtusid saab minimeerida kui „ohutusjuhiseid“, „sihtotstarbelist kasutust“ ja kasutusjuhendit vaa-deldakse koos ja neist ka kinni peetakse.

Hoidke ohutusjuhised korralikult alles.

6. Tehnilised andmed

Tehnilsed andmed
Möödud L x b x K (mm):	1075 x 680 x 1800
Üldkörgus filterkotiga mm	1800
Imamisotsik, liitmik ø mm	140
Vooliku pikkus mm	2000
Kaalca. kg	44
Öhu vöimsus m3/h	2000
Röhkude vahe Pa	1600
Filtri pindala m2	ca. 1,6
Mahuti Liter	130
Mootori vöimsus:
Elektrlmootor	220-240 V / 50 Hz
Sisendvöimsus P1	1,1 kW
Väljundvöimsus P2	0,6 kW
Mootori põrete arv 1/mln.	2800
Töökohapöhine emissoonivärtus:
Mūra tühkäigupõretel dB (A)	96
Töömura dB (A)	76

7. Monteirimine

Pakendamisest tulenevatel pohjustel ei ole masin kokku pandud.

Kruvige kattepaneeli osad A, B ja C kaasasolevate.
poltide ja nutritega pildil 2+3 naidatud viisil kokku.
Monteerige telg ja rullid poltide ning nutritega pohjaplaadile, vt pilti 4 + 5 . Seejarel pange sassii ratastele.
Kruvige kattepaneeli kuljeosad D ja E 3 poldi ning 3 mutriga keskelt kokku. (pilt 6+7)
Kinnitage kokkukruvitud osad A, B, C kuljekatte (D, E) kulge, vt pilti 8+9.
- Pange valmis monteeritud kattepeaneli sassii pohjaplaadile ja kinnitage see 4 poldi ning 4 mutriga (pilt 10)
- Pange korpus koos mootoriga kattepaneeli peale ja kruvige see poltide ning mutritega kinni. (pilt 11+12)
Lukake klamberlint labi filterkoti silmuste.
- Pistke hoidevarras korpusse ja riputage filterkott selle kohale, seejarel kinnitage filterkott klamberlin-diga mahuti kulge (pilt 13+14).
Kinnitage laastukott klamberlinti kasutades alumise ohuvaljundi kulge.(pilt 14)
Kinnitage imuvoolik korpusel asuva imuava kulge ja fikseerige see vooluklambriga. (pilt 15)
Kinnitage vooliku teises otsas asuv voolikuliitmik voolikuklambrit kasutades. (pilt 16)

Imuseadet tuleks puhastada laastukoti igakordsel vahetamisel.

Kahjustatud filtrid ja kotid tuleb kohe välja vahetada, et hoida toöümbrusse väljatungiva tolmu kogus voimalikult väike.

8. Käikuvötmine

Järgige enne käikuvötmist ohutusjuhiseid. Mootori tübisildil esitatud andmed (voldid ja hertsid) peavad uhilduma vorgupinge ja -sagedusega.
Pärast vörku uhendamist on imuseade käitusvalmis.

9. Hooldus

Lülitage köigi hooldus- ja puhastustöde korral moortor valja ning tommake vorgupistik valja.

• Elektrininstallatsioni kallal tohivad installmentsoioni, remonte ja hooldustoid teostada ainult spetsialistid.
• Loksutage samaks jäva imivoimsuse tagamiseks filterkott aeg-ajalt jouliselt labi. Vahepeal piisab sellest, kui käega mitu korda kotti kloppida.
• Laastukott tuleb uuega asendada hiljemalt siis, kui laastud ulatuvad kuni u 10 cm korpusea arise lahedale.

Eritarvikud

Filterkott HD15

art-nr 7906300701

Korduvkasutatav laastukott 20 tk

art-nr 7906300702

Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargmisi osi.

Kuluosad: filterkott, laastukott

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

10. Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kulmuskindlas ning lastele kattesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on vahemikus 5 und 30^ . Säilitage elektröörista originaalpakendis.

11. Elektrühendus

Elektrilisi ühendus- ja parandustöid tohivad teha vaid valjakoolitatud elektrikud.

Seadme elektrimootor on uhendatud ja kasutusvalmis. Mootori uhendus vastab VDE ja DIN asjaomastele nouetele.

Kliendipoolne vooluvorgu uhendus ja kasutatavad pikendusjuhtmed peavad vastama neile eeskirjadele.

Olulised markused

Vigastud elektrikaablid

Kui elektrikaabel on kahjustatud, siis peab selle asendama ohtude valtimiseks tootja, tema kliendi-teenindus voi sarnase kvalifikatsioniga isik. Elektrikaabitel voib tihti ette tulla isolatsoonikahjustusi.

• Kaablile peale surumine, kui kaabel on veetud labi akna- voi usteavade.
• Murdekohad, kui kaabel on asjatundmatult veetud voi kinnitatud.
  Sisselöiked, kui kaablitest on üle soidetud.
  Kaabli valja rebimine pistikupesast.
• Isolatsiooni vananemisest tingitud morad.

Vigastud elektrikaableid ei tohi kasutada, kuna isolatsiooni vigastus vob viia eluohtliku olukorra tekkimiseni.

Elektrikaableid tuleb korraparaselt kontrollida, et neil ei esineks vigastusi. Elektrikaableid kontrollides veenduge, et elektrikaabel oleks vooluvorgust eemaldatud. Elektrikaablid peavad vastama VDE ja DIN asjaomastele nouetele. Kasutage ainult selliseid elektrikaableid, mille tāhistus on H 07 RN.

Eeskirjad naevad ette, et elektrikaabli peal peab kaablitüp olea selgelt arä trukitud.

Vahelduvvoolumootor

Vorgupinge peab olema 230 volt/50 Hz.
- Pikenduskaablid peavad olema minimaalse kaabli-ristloikega 1,0 ruutmillimeeter.
Vorguuhendus kaitstakse inertse 16 A kaitsmega.

Voimalike kusimuste puhul lisage palun jargnevad andmed:

Mootori tootja
- Mootori voolu lik
Andmed masina tuubisildil
Andmed luliti tuubisildil

Mootori tagastamisel saata kogu ajam koos lulititega.

12. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Seade paikneb pakendis, et transpondikahjustusi val-tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav voi saab selle tooraineringlusse tagasi sunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metallist ning plastmassident. Suunake defektsed koostedetailid erijaatmete utiliseerimisse. Kusige erialakauplusest voi vallavalitsusest jarele!

Turinys:

Puslapis:

Ilmselgetest vigadest tuleb teata 8 paea Jooksul parastralka kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja kolk igusd garantile nimetud vigadegottu. Oige kaisitsemise korral aname oma masinatele garanti sedusega ettenahtud ajaks alates kauba ulandmise nii, et vahetame tasuta valja kolk masina osad, mis nimetud aja jooksul peaks mututama kasutskobmatuks

materjali- voi tootminseva tottu. Osade eesti, mida me ise i tooda, aname garantii vaid selles osas, mis tamija on meile garanteerinud. Ute osade paigaldamise kalud Kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooonoued ring muud kahujtasunoodvallistatakke.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 dienu laika no preces sanesan. Pretja gadijum a pircja tiesibias pieprasit atidizibu par sadiem defektiem ir speka neesosas. Mds dopam garantiju savam iekartam, ja pircejs pret tam atbilosto izturas garantijas laika. Msa apnemamies bez maksasiegadat jebkuru rezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialiu val raosanas defektu del saaja laika perioda. Attieciba uz rezerves dalam, kuras nav musu razotas, msa garantjam