HD15 - Porszívó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD15 SCHEPPACH

1. Bevezetés 112
2. A keszülk leirasa 112
3. Szallitott elementk 112
4. Rendeltetesszerui hasznalat 112
5. Biztonsági utasíások 113
6. Technikai adatok 114
7. Osszeszerelés 114
8. Beuzemeltetes 115
9. Karbantartas 115
10. Tárolás 115
    11: Elektromos csatlakoztatas 115
11. Megsemmisités és ujrahasznositas 116
12. Konformkijelentés 118
13. Garancialevel 119

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetes - A sérulés kockázatának csökkentéséhez olvassa el a kezelési utmutató

Viseljen porvedo maszkot. Fa es mas anyagok megmunkalasakor egeszsegre kuros por keletkezhet. Azbeszt tartalmu anyagot ne dolgozzon fel!

Viseljen védöszmüveget. A munka kozben keletkező szikrák vagy a készülékból kikeruló szilánkok, forgács és por latásvesztét okozhat.

Viseljen hallásvédót!

1. Bevezétés

GYARTO:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uj keszulekét hasznalja.

KEDVES VÁSÁRLO!

A hatalyban levő termekfelelòsségi torvény értelmeben a berendezés gyártója nem vonhato felelòsségre a berendezésen vagy vele kapcsolbatan keletkező károkér t kovetkező esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• a hasznalati ulasitask be nem tartasa,
• harmadik szemely altal vegzett, szakképzetlen ja-vitások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és csereje,
  szakszerutlenhasznalat,
• az elektromos rendszer kiesese az elektromos eloirasok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabalyozaszok be nem tartasa miatt.

JAVASLATOK:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es üzembe helyezne olvassa el a hasznalati utmutato teljes szoVeget.

Az üzemelési utasitások celja a keszülékkel valo is- merkedésének megkonnyitese és a hasznalati lehtösegeinek megismertetese.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzeseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerő es gazdaságos használatával kapclosatosan, a veszelyek elkerulésere, a javétsi kolşégek megspórolására, a kiesési idő csökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitaksokon kivul mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a keszülk üzeme-lesével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasitásokat helyezze egy tiszta, múanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódésól és a nedvességtól, és tarolja a készülk kozeleben. A munka elkezdésé elott minded gépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiet kikepeztek a gep hasznalataról, és a lehetséges veszelyekrol, illetve kockázatakoról. Be kell tartani az elöirt minimális kort.

2. Keszülk leirasa (1 ábra)

1. Teljes keszülk motorral
2. Mozgato allvány kerekekkel
3. Burkolat
4. Szurózsák
5. Felső szorítószalag
6. Tartóud
7. Foragcsgyujtzo Sak
8. Also szorítószalag
9. Elszívó tőmű
10. Szorítószalag 2 db
11. Tömlöcsatlakozás
12. Tartozékok zacskója
13. Kezelési utmutató

3. Szallitott element

Kicsomagolas utan vizsgaljon at minded alkatreszt, nincsenek- e rajtuk esetleg szallitasi serulsek. Re-klamacio eseten azonnal ertesitse a beszallitot. Kesobbi reklamaciokat nem fogadunk el.
Ellenorizze a szallitmány teljességét.
Felhasznalas elott ismerje meg a kezelési utmutató.
Tartozékkent es potalktrészként csak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Alkatreszeket a scheppach szakkereskédöjénel vásárolhat.
A megrendeléseknel adja meg a cikkszámunkat valamint a keszülek tipusat es gyartasi évét.

FIGYELEM

A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muanyag zaskokkal, foliakkal ésapro alkatreszekkell Fennall a lenyeles és fulladas veszelye!

4. Rendeltetesszerüi hasznalat

A gép megfele az érvényes EC gép elórásknak.

• ABiztonsagi-, a munka es a karbantartasi utasitaso-kat a gyarto altal megadottak szerint kell betartani.
• A vonatkoz o baleseti- es megelozesi eloraksokat es az egyeb, altalanosan elismertBiztonsagi szabalyokat be kell tartani.
  A gepCsak hozaert szemelyek altal mukdtethto vagy javithato. Egyeb, nem a gyarto altali modositaksokert, es az ebbol eredko krokert a gep gyartojanak a feleossoge kizarva.
  A gépetCsak eredeti tartozekokkal es a gyartó alto forgalmazott/ mellekelt eredeti eszkozokkel kell hasznalni.
  Egyeb felhasznalas helytelennek tekinthetó. A gyartó nem felelos minded olyan kárt, ami a nem elóirás szerinti hasnálatból szármaszik, ezert egyedúl a felhasznaló felelos.
• Az esetlegesen felmeruló veszelyek eletet és testi épseget veszelyeztetnek, vagy kárt okozhatnak agépen vagy más anyagi javakban.

Csak technikailag tokeletes allapotban es rendeltetesszerun lehet hasznalni a gepet, a bizzonsagi es veszely elkerulesi utasitasokat betartva.

• A szívószelep csak a faforgács felszívasára alkalmas.
• Rendszeresen ellenorizze a szurot a krok elkeruleshez. Cserelje ki a seruit szurot! Ellenorizze az esetleges szivargast a kamraba.
  A fuvoka hasznalatakor barmilyen idegen targyat, peldaul csavarok, szegek, muianyag darabok vagy fa, felszivhat.
  Csak forgacs gyutésere alkalmas (nem por).

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezmuiipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezmuiipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenerteku tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Biztonsági utasítások

Figyelem! Elektromos szerszámok hasznalatakor az elektromos áramütés, a sérulés- és tüzveszély Ellen tartsa be a következő alapvetőbiztonsági intezkedeseket. Hasznalat elott olvassa el az elektromos szerszám összes utmutatóját és tartsa be a biztonsági utasításokat.

Biztonsagos munkavegzes

• Figyelmeztetes: elektramos szerszamok hasznalatalan, a tezveszely, az aramutes es a szemelyi serulesek rizikojanak a kizarasa szempontjabol, be kell tartani az alapveto biztonsagi intezkedesetak.
• Vegye figyembe mind ezeket az utasitasokat mie-lott es mialatt a fereisszel dolgozik.
• Orizzé jol meg ezeket a biztonsagiutasitasokat.
• Ovja magat az aramutestol! Kerulje el a foldelt reszekkel valo testi erintkezest.
• A nem hasznalt szerszamokat szaraz, lezart teremben es a gyerekek reszere nem elerheto helyen kell tartani.
  Tartsa a szerszamait elesen es tisztan, hogy jobban esBiztonsagosabban tudjon dolgozni.
  Ellenorizze le rendszeresen a szerszam gezeteket, es serules eseten csereltesse ki ezt egy elismert szakember altal.
• Kontrolalja a hosszabito kabelt rendszeresen es serules eseten cserelje ki.
• Szabadban,Csakarraengedelyezett es megfelelen megjelolt hosszabbitokabelt hasznaljon.
  Figyeljen arra, hogy mit csinal.
• Okosan kezdjen a munkahoz.
• Ne hasznalja a szerszamot, ha faradt.
• Ne hasznaljon szerszamokat amelyeknel a kapcsolot nem lehet ki - es bekapcsolni.
• Figyelmeztetes! Mas hasznalati szerszamok vagy kellekek hasznalata serulesi veszelyt jelenthet az on szamara.
• Mindenfele beallitasi es karbantartasi munkalatnal huzza ki a halozati csatlakozot.

• Adja tovabb a gegendolgozo szemelyeknek a bizzonsagiutasitasokat.

• Hasznalatba vetel elott ellenorizze le, hogy a grep ti-pustablajan levo feszultseg a halozati feszultseggel megegyezik - e.
  Ha hosszabbito kabelre lenne szuksege, akkor gyozodjon meg arrol, hogy annak az atmeroje a keszulek aramfelvetelenek legendo.
  Legkisebb atmero 1,5 mm2.

• KabelhordotCsak letekertallapotbanhasznaljon.
  Vizsgalja meg a halozatra csatlakozo gezeteket.
• Ne hasznaljon hibas vagy karosult csatlakozovezeteket.
  A kabelt ne hasznalja fel a csatlakozo dugo kihuzasara a fali dugaszoloalzatbol.
• Ovja a kabelt hosegtol, olajtol es eles szelektol.
• Ne tegye ki a fereszt esonek, es ne hasznalja a ge-pet nedves vagy vizes kornyezetben.
  Gondoskodjon jo megvilagitasrol.
• Ne fereszeljen gyulekony folyadekok es gazok kozeleben.
• Szabadban levo munkalatoknal nem csuszos labbeli hasznalata ajanlatos.
• Hosszu Haj eseten hordjon Hajneccat.
• Kerulje el az abnormalis testtartast
• A kezelo szemelynek legalabb 18 evesnek kell lennie, a kikepzesben levoknek legalabb 16 evesnek, deCsak felugyelet alatt.
• Tartsa a halozatra kapcsolt geptol a gyerekeket ta-vol.
• A munkahelyen ne legyenek fahulladekok es szanaszet hevero szerszamok.
• Rendetlensegnek a munkateruleten belul, baleset lehet a kovetkezmenye.
• Ne engedje masoknak, kulonosen gyerekeknek, a szerszamot vagy a halozati kabelt megerinteni.
  Tartsa oket a munkahelytol tavol.
• A geken dolgozo szemelyek figyelmet nem szabad altererlini.
• Az atszereleseket vagy beallitasokat, mereseket es tiszitasi munkaltokatCsak kikapcsolt motornal vegezze.-A halozati dugot kihuzni.
• Bekapcsolas elott ellenorizze le, hogy a kulcsok es a beallito szerszamok el vannak-e tavolitva.
• A munkahely elhagyasakor kapcsolja ki a motort es huzza ki a halozati dugot.
• A lezart javitas es karbantartasi munkautan azonnal ujra fel kell szerelni minded vedo esBiztonsagi berendezest.
  A gyartoBiztonsagi-,munka- es karbantartasi utasitasait, valamint a mszaki adatokban megadott mereteket be kell tartani.
• Figyelembe kell venni a megfelelo balesetvedelmi eloirasokat es az egyebb, altalanosan elismert technikaiBiztonsagi szabalyokat.
• Ne hasznaljon nehez munkakra gyenge teljesitmenyé gepeket.
• Ne hasznalja fel a kabelt oyan celokra amelyekre nincs elolatva!
  Gondoskodjon egy stabil testhelyzetrol, es tartsa, minden idoben az egyensulyt.
  Vizsgalja meg, hogy a mozgathato reszek kifogastalanul mekodnek-e es nem szorulnak-e, vagy esetleg serultek-e a reszei.
• Kell, hogy(AP)renz rendesen fel legyen szerelve,es a szerszam kifogastalan uzemeltetesenek abiztositasahoz(Mninden feltetel teljesitve legyen.

A karosult vedoberendezeseket es reszeket, szakszeren egy elismert szakmehely altal kell megjavatni, vagy kicsereltetni, ha a hasznalti utasitasban nincs mas megadva.
A karosult kapcsolokat egy vevoszolgalati mehelyben kell kicsereltetni.
Ez a szerszam megfelela ra vonatkozo biztonsagi eloirasoknak. JavitasokatCsak egy villamossagiszakember vegezhet el, originalis potalkatreszek felhasznalasaval: kulonben balesetek erhetik a hasznalot.
- Ha szukseges, akkor egy megfelelo szemelyi vedofelszerelest hordani.
Ez a kovetkezoket tartalmazhnatna: Zajcsokkento fulvedonek a viselese a nagyotthallas rizikojanak az elkerulese erdekeben; Legzoszervezetvedo viselese a veszelyes por belelegzesi rizikojanak az elkerulese erdekeben.
A kezelo szemelyeknek informalva kell lenniuk a zajokozast befolyasolo feltelelekkel kapcsolatban.
A gepben levo hibakat azonnal a felfedezesuk utan jelenteni kell aBiztonsagert felelos szemelynek.
Ez a keszulek nem alkalmas veszelyes por felvevesere.
Ez a keszulek nem lett oylan szemelyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatarozva, akikCsak egy korlatozott testi, erzeki vagy szellemi kepeseggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznekLegendo tapasztalattal es/vagy tudassal, kiveve, ha egy aBiztonsagukert felelos szemely altal feLugyelve vannak, vagy hautasitasokat kaptak tole, hogy hogyan kell a kszuleket hasznalni. Gyerekeket felul kellene ugyelni, azert hogy biztositva legyen, hogy nem jatszanak a kszulekkel.

Fennmarado kockazatokról

A gép az ismert és elismertBiztonsági szabályok szerint lett legyartva, azonban néhány fennmaradó kockázat léphet fel az alkalmazása soran.

• Fa por vagy fa apritékkal valo munka egészSEGügyi kockázatokkal jar. Feltétlen ü viselni keyényi védöeszközeket, védöszemüveget, és por maszkot.
  A porzsák cseréjekor elófordulhat, hogy belelegzi a port. Ha nem figyel az egyszerú utasitásokra (pl. viseljen porvedő maszkot P2), ahhoz gezethet, hogy a port belelegzi.
  A munka soran zaj okozta kurosodas torten- het, a megengedett zajszt tullepesere kerul- het, amikor dolgozik. Feltetlenul viseljen egyeni vedoeszkozoket, peldaal fuldugo.
• Elektromos veszelyt jelenthet a nem megfelő kábel használata.
  E mellett elofordulhatnak fennmaradó kockázatok, annak ellénére, hogy minded elovigyázatossagi intézkedest megtett.
  Fennmarado kockazatok minimalizalhatok, ha aBiztonsagiutasitasokat es a Tervezett hasznalat résznel leirtakat, valamint a hasznalatiutasitast, ateljes mertekben betartja.

Tartsa be aBiztonsagi utasitaskat.

6. Technikai adatok

Technikai adatok
Méretek L x b x H(mm):	1075 x 680 x 1800
Teljes magasságszürözsákkalegyütt, mm	1800
Elszívó csatlakozóø mm	140
Tömlő hossza mm	2000
Súly ca. kg	44
Légmennyiség m3/h	2000
Nyomás Pa	1600
Szúró felületi m2	ca. 1,6
Tartály Liter	130
Meghajtó:
Elektromos motor	220-240 V / 50 Hz
EnergiafogyasztásP1	1,1 kW
Teljesitmény P2	0,6 kW
Motor fordulatszám fordulat/perc	2800
Munkahelyre vonatkoź kibocsátási érték:
Üresjárati zaj dB (A)	96
Munka kózbeni zajdB (A)	76

7. Osszeszerelés

Csomagolas miatt a gépet teljesen nem szerelik össze.

Csaparozza ossze a geppe l egyut szalitott csavarokkal a burkolat A, B es C reszeit a 2.+3. abran bemutatott modon.
Szerelje fel az alaplemezre a csavarokkal es anyakkal a tengelyt es a gorgoket a 4.+5. abran latho modon. Ezutan helyezze a futomuvet a kerekekre.
- Csavarozza össze a burkolat oldalsó D és E elementi a 3 db csavarral és 3 db anyával kózépen. (6.+7. ábra)
Rögzitse a felcsavarozott A, B, C alkatreszeket a (D, E) oldso burkolaton, lásd az 8.+9.. abrát.
- Allitsa a keszre szerelt burkolatot a futomu alaplemezere es rogzitse 4 db csavarral es 4 db anyaval. (10. abra)
Helyezze a hazat a motorral a burkolatra es rog-zitse a csavarokkal es az anyakkal. (11.+12. abra)
- Tolja át a szorítószalagot a hurkon a szúrózsákra.
Helyezbe be a tartorudat a hazba es fuggessze fole a szurozsakot, azutan rozitse a szurozsakot a szoritoszalaggal a tartora (13. + 14. abra).
Rögzítse a forgácsgyüjto szákot az szorítószalaggal az also levegő kimenetre. (14. ábra)
Rögztse az elszivotomlət a hazon levó szívonyllára ésbiztositsa egy tomlobilinccsel. (15. ábra)
Rögztse a tomlöcsatlakozó t a tomlô masik végén egy tomlöbilincs hasznalatával. (16. ábra) Az elszívo berendezést a forgácsgyújto szák minded cseréjekor tiszíttsa ki.

A sérult szürôt és szákokat azonnal cserélje le, hogy a munkakörnyezetbe keruló por mennyiségét a lehető legalacsonyabb értéken tartsa.

8. Üzembe helyezés

Uzembe helyezes elott vegye figyelembe aBiztansagi utasitasokat.A motor tipustabljan levo adatok (volt es hertz) egyezzen a halozati feszultseggel es frekvecnical.

Miután csatlakozott a halózathoz, az elszívóberende-zés üzemkész.

9. Karbantartás

Minden karbantarasi es tiszitasi muvelet kozben kapcsolja ki a motort es huzza ki a halozati csatlakozodugot.

• Az elektromos szereles telepitési, javitasi es karbantartasi munkait kizarolag szakmunkas végezze.
• Az allando elszivasi teljesitményBiztositasaHOZsUrozsakot idonkent raZza ki. KoZben elegendokezzela zskot tobbszor megutogetni.
  A forgácsgyujtózsakotlegkésəbb akkor cserelje le, ha a forgács kb. 10 cm-re eleri a haz csatlakozojat.

Külonleges tartozek

HD15 szurózsák Cikkszám. 7906300701

20 db tobbutas forgacsgyujt zo sak Cikkszam. 7906300702

Szerviz informáciok

Vegye figylembe, hogy ennél a termeknel a következő alkatrészek hasznalati vagy természetes kopasnak kitett element, illeetve a következő alkatreszekre hasznalati anyagokként van szükség.

Kopásnakkittalkatrészek: Szúrozsák, forgácsgyüjtozsák

• nem szerepel kõtelezöen a szállitott anyagok Között!

10. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymenes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimálistárolásihomérseklet 5 és 30^ közott van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásábanörizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvesséqtól.

A kezelési utmutatot az elektromos szerszámmal együtt orizze meg.

11. Elektromos csatlakozás

A beepitet elektromos motor készen ally a hasznalatra, ami megfele a VDE es a DIN eloirasoknak.

A vevó oldali halózati kapcsolatnak, valamint a hasznalt hosszabbitó kabelnek meg kell feelnie ezeknek az elófrásoknak.

A szerelesi, javitasi es karbantartasi munkalatokat
csak megfeleloen képesitet szemely/villanyszereló
vegezheti.

Fontos megjegyzesek

Sérûlt elektromos csatlakozóvezetékek

Ha megsérul az áramvezetó kabel, akkor a veszelyek elkeruléséhez a gyartó, annak vevoszolgálata vagy hasonlo képesitessel rendelkezo szemely cserelje ki azt.

Elektromos kábelek szigetelése gyakran sérulést szenvedhetnek.

Okai lehetnek:

• Osszenyomás: A nyilászáró résein elvezetét tábelek megserülhnetnek odacsukáskor.
  Tóres: helytelenülBiztositott, rogzített vagy vezetett kabel.
  Vagas: a gezeteken valo athajtaskor.
• Szigetelessrulés: kitépés a fali csatlakzoáljzataból.
• Repedés: ha a szigetelés eloregedett.

Hibás/sérült elektramos kábelt nem szabad használni, rendkivül veszélyes a szigetelés sérulése miatt. Életveszélyes!

Elektromos csatlakozó kabel epségét rendszeresen ellenörizze. Győzódjön meg rola, hogy a tapkábel ellenörzesekor a pátegység nem lög.

Elektromos kábeleknek meg kei feelniuk a vonatko-zo elorasoknak. Csak H07-RN jelolésu kabelt hasznaljon.

A kabelen a tipusmegjelöles kotelezö.

Valtoaramu motor

A halozati feszültseg erteke 230 volt/50 Hz legyen.
A hosszabbitó kábel legyen legalább 1,0 négyzet-millimeter keresztmetszetü.
A halózati csatlakozást 16 A-es lomha biztositékbiztositja.

További informácórt kérjuk, adja meg a következá adatokat:

Motor gyartója
- Motor tipusa
- Adatok a gép adattablajaról
- Adatok a kapcsoló adattablajáról

Mindig a motor teljes meghajto egységével, beleertve a kapcsolot is kuldje vissza.

12. Megsemmisités es ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek es annak a tartozekai kulonboz o anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Vigye a karosult alkatreszeket a kulonhulladek megsemmisitesi helyez. Erdeklojdon utanna a szakuzletben vagy a kozsegi kzigazgatasn!

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon bolul az aruk, különben a vevö elveszti minden igényt ay ileny hibák. Klnalunk garanciat a gépeinket a megfelelo kezeëls idotartamánek hallgatolagos garacnia szlattis idopontj ol ymodon, hogy cseréljke mi minden egyes résèe ezén ido alatt eszèlehető a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingeny. Az akatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy casyak ojan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek beillesztse oju részek. Atalakita s ascokkentese kovetelsek es egyeb kartertesi igenyek kl vannak zarva.

Garancija HR

Vidljve ste se moraju prijaviti u roku od 8 Dana od primitka robe Suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciu. Mi jamcimo za nase stojeve u slucaj irsprovng stoppanja tijekom perioda zakonskog jamstva taako slo zamijenujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv usljed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodni u torn vremenskom

periodo Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcmo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dovabvjacima Troskova zu agradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjem cjene i vo sdrge reklamacije zbog steta su isklučene.

Zaruka CZ