HD15 - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD15 SCHEPPACH

5. Sakerhetsanvisningar

5. Sikkerhetshenvisninger

Du ma passé pà, at falgende deler til dette produit unterligger en braksavhengig aller natturlig slitasje hvv. falgende deler er ndvendige som forbruksmaterialer.

Slitasjedeler: Filterpose, sponpse

• jegke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

10. Oppbevaring

Nettikoblingen og eventuelle skjoteledninger hos kundene ma ogsa folgeppe forskriftene.

Viktige henvisninger

En patrykt typebetegning pa tilkoblingsledningen er reglementert.

Vekselstrømsmotor

• Nettpenningen ma vare 230 Volt/50 Hz.

• Skjoteledninger ma ha et minste tverrnitt pa 1,0 kvadratmillimeter.

• Nettilkoblingen har en 16 A treg sikring.

1. Indledning 75
2. Layout 75
3. Leveringsomfang 75
4. Tilsigtet brug 75
5. Sikkerhedsanvisninger 76
6. Tekniske data 77
7. Montering 77
8. Idriftsættelse 78
9. Vedligeholdelse 78
10. Opbevaring 78
    11: Elektrisk forbindelse 78
11. Bortskaffelse og genbrug 78
12. Overensstemmelseserklaerig 118
13. Garanti 119

Forklaring af symbolerne på instrumentet

Forsigtig - Laes betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for persorskader

Brug stovmaske.

Brug beskyttelsesebriller.

Brug horevaern!

1. Indledning

Producent:

scheppach

Vi haber, at du er tilfreds med og har fornjelse af din nye maskine.

Bemaerk:

I henhold til gældende Produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstlyret eller skader forårsaget af dette i tilfælde af:

• forkert handtering
• manglende overholdelse af brugsanvisingen
• reparationer udført af tredjemand, ikke-autorisere de teknikere
• installation af og udskiftning til/DDke-originale reservedele
• ikke pataenknt anvendelse
• fejl i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestemmelserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113/VDE0113.

Vores anbefalinger:

Læs—hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning.

Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lare din maskine at kende og dens tiltænkte Funktion somrader. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektiv med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begraenser nedetider og forbedrer maskinens pälldelighed og levetid. Ud over sikkerhedsinstruktionere i/DDenne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelse for drift af maskinen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugttighed med et plastikomslag. Alle operatører skal lesevejledningen, inden arbejdet startes, og/nge overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, ma arbejde med maskinen.Den fastsatte minimumsalder skal overholdes.

2. Layout (Fig. 1)

1. Hus komplet med motor
2. Stel med hjul
3. Beklaedning
4. Filtersaek
5. Øvre spændebänd
6. Holderstav
7. Spansæk
8. Nedre spændebänd
9. Udsugningsslange
10. Spændeband 2x
11. Slangekobling
12. Pose med diverse Iøsdele
13. Betjeningsvejledning

3. Leveringsomfang

• Kontroller alle enkelte dele med hensyn til transportskader. Ved eventuelle reklamationer skai spe-ditoren underrettes omgående.
• Senere reklamationer kan/DDke anerkendes.
• Kontroller, om forsendelsen er fulldständig.
  Gor Dem for brug fortrolig med maskinens fonction ved at lase handbogen.
• Brug som tilbehør og som slidog reservedele kun ori gi nale Scheppach-dele. Tilbehørsdele køber De hos Deres Scheppach forhandler.
• Meddel ved bestilling Vørt articikelnummer somt maskin type og fabrikationsår.

OBS!

Enheden og emballagematerialer er/DDle legetoj! Born bR icke have lov til at lege med plastposer, film og sma dele! Der er risiko for slugning og kvaelning!

4. Tilsigtet brug

Maskinen opfylder det gaeldende EF-maskindirektiv.

• Maskinen er bygget i overensstemmelse med det tekniske udviklingsniveau og de sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved anvendelse af maskinen opsta fare for brugerens eller tredje persons liv og helbred aller beskadigelse af maskinen og andere genstande.
• Maskinen mä kun anvendes i teknik fejlfri tilstand samt bestemmelsesmaessigt korrekt og pa en ansvarsfuld mäde, hvor driftsvejledningen overholds! Især fejl, der kan pāvirke sikkerheden, skal omgående afhjælpes!
• Udsugningsanlaegget er kun beregnet til udsugning af traespaner (ikke til stov).
  Udsugning af traestov og traespaner indenfor det erhervsmaessige omrade er/DDke tilladt.

• Kontroller filteret regelmaessigt med henblick på beskadigelser. Beskadigede filtre skal skiftes ud! Kontroller filter og spanpose regelmaessigt med henblick på taethed.

• Ved anvendelse af rengøringsdyser ma der/DDke op-suges skruer, səm, plast- ell ertrastykker.

• Maskinen mä kun anvendes med originale dele og originalt tilbehör fra producenten.
• Udsugning af traestov og traespaner indenfor det erhvervsmassige omrade er/DDke tilladt. Denne anvisning gelder kun for Tyskland.
  Kun egnet til opsamling af spaner (ikke stov).
• Enhver,anden anvendelse derudover gelder som ukorrekt.Producenten haefter icke for skader,der matte opsta somresultat heraf.Der er brugeren alene,der bæreresanvarerherfor.
• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdesfesorskrifter samtimensionerne i de tekniske specifikationer skal overholds.
• De gældende ulykkesforebyggende forskritter og øvige alment anerkendte sikkerhedstekniske reg-ler skal overholds.
• Maskinen mä kun anvendes, vedlidgeholds og repareres af personer, som er fortrolige hermed, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Ved egenhændige ændringer af maskinen bortfalder producentens ansvar for skader, som følge af disse ændringer.
• maskinen mä kun anvendes med originalt tilbehör fra producenten.

Bemærk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug til kommercielle, handelsmaessige aller industrielle anvendelser. Vores garanti vil blive annulleret, hvis udstyret bruges i commercielle, handelsmaessige aller industrielle eller tilsvarende anvendelser.

5. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Las alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvastelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Sikkerhedsanvisninger

• Adversel: Brug af el-værktj kræver, at grundlaeg-gende sikkerhedsforanstaltninger respekteres for at imdegå risikoen for brand, elektrisk stød og kvaestelser.
  Vær hele tiden opmærksom på alle disse anvisninger, for og under arbejdet med apparatet.
• Opbevar sikkerhedsanvisningerne til senere brug.
• Beskyt dig mod elektrisk stød! Undgå kropskontakt med jordforbundede del.
• Ubenyttede apparater skal opbevares et tort, aflast sted Eden for boRs rækkevidde.
• Hold værktj skarpt og rent - det gør arbejdetmere sikkert og giver et bedre risultat.
• Kontroller jævnligt ledningen til apparatet; eventuel skade skal udbedres af en fagmand.
• Kontroller jævnlicht forlængerledningen for skader; skift den ud om nødvendigt.
• Forlaengerledninger, som bruges udendørs, skal vare saerligt godkendt til formålet (mærkede).
  Vær opmaerkso ma, hvad du gor.

• Brug din sunde fornuft. Undgå brug af apparatet, hvis du er træt.

• Brug/DD: Apparatus, hvis tænd-/slukknappen/DD: Virker.

• Adversel! Brug af andre apparater og tilbehør kan medføre fare for personskade.
• Træk netstikket ud ved alle former for indstillingsog vedligeholdelsesarbejder.
  Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med apparatet.
• Apparatet er udstyret med en sikkerhedsafbryder,** sa apparatet ikke genstarter
• after spændingsfald.
• Ved brug af forlaengerledning skal du kontrollere, at ledningens tværsnit er tilstrækkeligt stort i forhold til anlaeggets strømforbrug.
• Mindste tværsnit er 1,5 mm². Kabeltromle mA kun anvendes oprullet. Kontroller nettilslutningsledningen.
• Tilslutningsledninger skal vare helt intakte.uden tegn pa skader.
• Hiv ikke i ledningen,ningar du trækker stikket ud af stikkontakten.
• Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
• Udsæt ikke apparatet for regn, og brug det ikke i fugtige eller våde omgivelser.
• Sørg for god belysning.
• Arbejd ikke iærheden af brændbare væsker eller gasser.
• Ved udendørs arbejde anbefales brug af skridsik-kert fodtoj.
• Brug harnet, hvis du har langt hare.
• Undgå abnorme kropsholdninger.
• Brugeren skal vare fyldt 18 År; er brugeren under uddannelse er mindstealeren 16 År, dog med opsynspligt.
• Hold boːn væk fra apparatet, nær det er sluttet til stromforsyningsnettet.
• Hold arbejdstedet fri for traeaffald og omkringlig-gende dele.
  Uorden i arbejdsomradyet kan forarsage ulykker.
• Lad参加会议，navlig参加会议，berre参加。
• Hold andre på afstand af arbejsstedet.
• Persona, som arbejder med apparatet, på旅游度假er.
• Omstillinger samt indstellings-, malé- og rengøringsarbejde skal udfores med motoren slukket. - Træk netstikket ud -
• Kontroller, inden du sætter apparatet til, at nogler og indstillingsværktøj er fjernet.
• Sluk motoren, og træk netstikket ud, när du forlader arbejdssstedet.
• Alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger skal genmonteres omgående after udfør reparation ell er vedligeholdelse.
• Producentens anvisninger vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse smt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.
• Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesforebyggelse og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholds.
• Undgå brug af ydesvage apparatet til svært arbejde.
• Brug/DD: ledningen til formal, den/DD er beregnet til!
• Sørg for at stå stabilt og vare i god balance.

• Kontroller, at bevagelige dele fungerer, som deskal, er intakte og ikke sidder i klemme.

• Alle dele skal vare korrekt monterede og opfylde alle betingelser for en fejlfri drift af apparatet.

• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal udbedres ulludskiftes af fagmand, med mindre andet er nævnt i betjeningsvejledningen.
• Beskadigede afbrydere skal skiftes ud pa kundeserviceværksted.
• Dette apparat imdekker kravene i relevante sikkerhedsbestemmelser.
• Reparationer skal udfores af el-fagmand med brug af originale reservedele; i modsat fald er der fare for personskade.

• Om不同程度 benytttes passende personligt beskyttesudstyr. Det kan f.eks. vare:

• Horeværn for at modvirke risikoen for nedsat horeevne;

• Åndedraetsværn for at modvirke risikoen for indanding af sundhedsfarligt stov.
• Brugeren skal vare informeret om de betingelser, som influerer på stojudviklingen.
• Fejl i apparatet skal straks meddeles den sikkerhedansansvarlige.
• Apparatet er/DDieke beregnet til udsugning af sundedfarligt stov.
• Maskinen mä ikke betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske eller sensoriske færigheder, eller personer, der ikke er i psychisk balance. Manglende erfaring og kendskap til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, medindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instruktion. Pas på, at børn ikke leger med maskinen.

Restrisici

Maskinen er bygget overensstemmelse med det tekniske udviklingsniveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der under arbeitdet forekomme enkelte restrisici.

• Sundhedsfare pa grund af træstov og træspaner. Der skal bæres personligt sikkerhedsudstyr i form af øjenværn og støvmaske.
• Under sukning og udskiftning af stovposen er der risiko for indanding af stov. Hvis anvisningerne i betjeningsvejledningen vedrorende bortskaffelse ikke overholdes (f.eks. anvendelse af stovmasker P2), kan det resultere i indanding af stov.
• Sundhedsfare på grund af stoj. Under arbejdet overskrides det tilladte stojniveau. Der skal bares personligt sikkerhedsudstyr i form af horevaern.
• FarePGA Grund af strom, safremt der anvendes ukorrekte el-til Slutningsledninger.
• Derudover kan der på trods af alle trufne foranstaltninger forekomme/DDumiddelbart synlige restrisici.
• Restrisici kan minimeres ved at overholde afsnittene "Sikkerhedsanvisninger" og "Bestemmelsemaessige anvendelse" som betjeningsvejledningen som helhed.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

1. Tekniske specifikationer

Tekniske specifikationer
Mäl L x B x H (mm):	1075 x 680 x 1800
Totalhøjde med filterpose mm	1800
Udsugningsstuds, tilslutningsdiameter mm	140
Slangelændge mm	2000
Vægt ca. kg	44
Lufty delse m3/h	2000
Trykdifference Pa	1600
Filterpose-filterareal m2	ca. 1,6
Spänpse-volumen liter	130
Ydelse:
Elektromotor	220-240 V / 50 Hz
Optaget effekt P1	1,1 kW
Afgivet effekt P2	0,6 kW
Motoromdrejningstal 1/min.	2800
Arbejspladsrelateret emissionsværdi:
Tomgangsstøj dB (A)	96
Arbejsdstøj dB (A)	76

7. Montering

Af emballagetekniske grunde leveres maskinen/DDFerdigsamlet.

• Skru delene A, B og C på beklaedningen sammen med de medleverede skruer og metrikker, som vist på billede 2+3.
• Montér akstrlen og rullerne pa bundpladen med skru-erne og mtrikkerne, se billede 4 + 5 .Stil herefter understellet pa hjulene.
• Skru sidedefelene D og E på beklaedningen sammen i midten med 3 skruer og 3 mtrikker. (billede 6+7)
• Fastgor de fastskruede dele A, B, C til sidebeklaedningen (D, E), se billede 8 + 9
• Stil den færdigmonterede beklaedning på understelllets bundplade og fastgør这部分 med 4 skruer og 4 møtrikker. (billede 10)
• Stil huset med motor på beklaedningen og skru det fast med skruerne og mtrikkerne. (billede 11+12)
• Skub klembändet gennem sløjferne på filtersækken.
• Stik holderstaven ind i huset og haeng filtersaekken henover, fastgør herefter filtersaekken til beholderen med klembandet (billede 13+14).
• Monter spansaæk på nedre luftafgang ved brug af spændebänd. Fig. 14
• Monter udsugningslange pa dysen pa huset og fastgor donne med slangeband. Fig. 15
• Monter slangekobling på den,anden Ende af slangen ved brug af slangeband. Fig. 16

Udsugningsanlaegget bør rengores ved hvert skift af spansæk.

Beskadiget filter og sæk skal omgaende udskiftes, for at minimere udledning af stov i arbejdsområdet.

8. Ibrugtagning

Laes sikkerhedsanvisningerne inden De tager maskinen i brug. Angivelserne pa motorens typeskilt (volt og hertz) skal stemme overens med netspændingen og netfrekvensen.

Nar udsugningsanlaegget er sluttet til stromnettet er det klar til brug.

9. Vedlidgeholdelse

Ved alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal motoren slukkes og netstikket trækkes ud.

• Installationer, reparatoner og vedligeholdelsesarbejder pa det elektriske system ma kun udfores affaqfolk.
• Ryst filterposen fra tid til性和 for at holde en jævn sugeeffekt. Nu og da er det tilstrækkeligt at banke flere gange med handen på posen.
• Spanposen skal senest fornys, nar spanerne nara. 10 cm op til kabinetkraven.

Filterpose

Filtersak U/S/G 7906300701

Spansaek 20 stykke 7906300702

Serviceinformationer

Vær opmaerkso ma, at folgende dele pa dette produkt slides som folge af brug erer naturligt slid, og at der er brug for folgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele: Filtersaek, spansaek

• følger ikke obligatorisk med leveringen!

10. Opbevaring

Opbevar enheden og dets tilbehør pa et mørkt og tør og frostfrit sted, der er utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30^ C. Opbevar elektrisk værktj i den originale emballage.

11. Elektrisk forbindelse

Tilslutning og reparation af det elektriske udstyr magkun udfores af en elektriker.

Den installere elektromotor er færdig tilsluttet. Til-lutningen overholder de gældende VDE- og DIN-be-stemmelier.

Kundens nettilslutning somt den anvendte forlaengerledning skal overholde disse forskrifter.

Vigitige anvisninger

Defekte el-tilstunningsledninger

Der opstār ofte isoleringsskader pa elektriske tilslutningsledninger.

Arsager:

Klemmesteder, nár tilslutningsledninger fores gen-nem vindues- eller dørspalter.

• Knaeksteder på grund af ukorrekt fastgorelse eller fording af til Slutningsledningen.
• Snitsteder på grund af overkorsel af tilslutningsledningen.
• Isoleringsskader på grund af udrivning fra stikkontakten.
  Ridser p a grund af ealdning af isoleringen.

Sàdanne defékte el-tilslutningsledninger违法犯罪.

Kontrolier regelmæssigt elektriske tilstunningsledninger for beskadigelse. Sørg for, at tilstunningsledningen ikke er sat til stromnettet, nr den kontrolleres.

Elektriske tilstuningsledninger skal overholde de gaeldende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kun tilstuningsledninger med mærkningen HOI-RN.

Et patryk af typebetegnelsen pa tilslutningskablet er pabudt.

Vekselstrømmotor

• Netspaendingen skal vare pa 230 volt/50 Hz.
• Forlaengerledninger skal have et tversnit pa mindst 1,0 kvadratmillimeter.
• Nettilslutningen sikres med 16 A traeg.

Ved sporgsmal bedes De oplyse falgende data:

• Motorproducent
• Motorens strømart
• Data på maskinens typeskilt
• Data på afbryderens typeskilt

Ved indsendelse af motoren er det altid den komplette drevenhed med afbryder, der skal sendes med.

12. Bortskaffelse og genbrug

Udstyret leveres i emballage for at forhindre det i at blive beskadiget under transporten. Ravarerne i denne emballage kan genbruges aller genanvendes. Udstyret og dets tilbehør er lavet af forskellige typaf materialer, sasom metal og plast.Defekte komponenter skal bortskaffes som farligt affald. Sporg din forhandler ellr din commune.

Obsah:

Strana: