HD15 - Stofzuiger SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD15 SCHEPPACH

1. Inleiding 50
2. Beschrijving van het toestel 50
3. Leveringsomvang 50
4. Doelmatig gebruik 50
5. Veiligheidsaanwijzingen 51
6. Technische gegevens 52
7. Montage 52
8. Inbedrijfstelling 53
9. Onderhoud 53
10. Opslag 53
    11: Elektrische aansluitingen 53
11. Afvalbeheer en recyclage 54
12. Verklaring van Overeenstemming 118
13. Garantiebewijs

119

Verklaring van de symbolen op het toestel

Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Draag een stofmasker!

Draag een veiligheidsbril. Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die UIT het toestel ontsnappen können leiden tot zichverlies.

Draag gehoorbescherming!

1. Inleiding

Fabrikant:

scheppach

Wij wensen U veeii plezier en succes bij het werkemet het neue apparaat van scheppach.

Wenk:

De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de Produktaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:

• ondeskundige behandeling.
• het Niet inucht nemen van de gebruiksaanwijzing.
• reparations door derden, nicht geautoriseerde vak-mensen.
• inbouwen en verrangen van „niet originele scheppach reserveonderdelen".
• gebruik dat Niet „aan de voorschriften voldoet".
• het uittvallen van de elektrische installmentie, bij het Niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDEbepalingen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Ons advies luidt:

Voor de montage en de ingebruikname eerst de geheie tekst van de gebruiksaanwijzing doorelen.

Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het u te vergemakkelijnen, om uw machine te leren kennen en de reglementaire gebruiksmogelijkkheden te benutten.

De gebruksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkert en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten spaart,uitvalstijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoegt.

Behalve de veiligheidsbepalingen in deze gebruik-saanwijzing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de machine geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de machine liggen - in een plastic hoes ter bescherming gegen vuil en vochtigkeit. Ze要去 door al het bedienend personeel voor het begin van het werk gelezen en zorgvuldig opgevolgd worden.

Er mogen alleen maar personen aan de machine werken die in het gebruik van de machine zich opgeleid en van de daarmee verbonden bevaren op de hoogte zich gebracht. De vereiste minimumleeftijd要去 aangehoven worden.

Naast de in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidswenken en de speciale voorschriften van uw land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende vaktechnische regels in acht worden genomen.

2. Beschrijving van het toestel (afb. 1)

1. Kast compleet met motor
2. Onderstel met wielen
3. Bekleding
4. Filterzak
5. Bovenste klemband
6. Houder
7. Afvalzak
8. Ondersteklemband
9. Afzuigslang
10. Klemband 2x
11. Slangkoppeling
12. Montagestukken
13. Gebruiksaanwijzing

3. Leveringsomvang

• Na het uitpakken要去 U controlleren of alle onder-delen door het transport zonder schade+zijn gebleven. Bij op- of aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen.
• Later gekommen reclamaties können we nicht meer aannemen.
• Controller of de leverantie volledig is.
• Voor de ingebruikname要去zich met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd make met het apparaat.
• Bij toebehoren, slijtage- of reserveonderdelen alleen ori ginele onderdelen van Scheppach gebruiken. Reser ve onderdelen zichn bij uw Scheppach-speciaalzaak verkrijgbaar.
• Bij bestellingen要去 U ons artikelnummer alsmede het type en het bouwjaar van het apparaat aangeven.

Let op!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folles enkleine stukken spelen!

CE geteste machines voldoen aan de geldende EG richtlijnen voor machines, en aan alle richtlijnen voor de desbetreffende machine.

• De machine is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Desondanks kan er bij het gebruik ervan gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of derden resp. schade aan de machine of aan andere goederen ontstaan.
• De machine uitsluitend in technisch correcte toestand alsmede volgens de bestemming, bewust van de veiligheidsaspecten en bevaren gebruiken met inachtneming van de gebruiksaanwijzing!

Vooral storingen, die de veiligkeit nadelig können be"invloeden, dient men onverwijd te (laten) verhopen!

• De afzuginstallatie is enkel voor het afzuiigen van houten spanen (niet voor stof) bestemd.
• Regelmatig controleren of de filter Niet beschadigd is. Beschadigde filters verrangen. Controller het omhulsel op lekken en controllerer ook regelmatig de dichtingen van de filter en de spanenzak.
• Bij het gebruik van reingingssproeiers geen vreemde elementen zoals schroeven, nagels, stukjes hout of kunststof opzuigen.
• De machine mag enkel met de originele onderden van de fabrikant gebruikt worden.
• De afzug-inrichting ward uitsluitend voor het afzui gen van houtspaanders en zaagsel geconstrueerd en mag alleen in verbinding met houtbewerkende machines gezruikt werden.
• Tijdens het zuigen van de vloer van de werkplaats mogen geen hout- of metaaldeeijtes opgezogen worden.
• Elk ander gebruik geldt als nicht voorgeschreveen gebruik. Voor de waaruit resulterende schaden stelt de fabrikant zich Niet aansprakelijk. Het risico hiervan draagt de gebruiker zich.
• De veiligheids-, arbeids- en onderhoudswenken van de fabrikanten de in de technische gegevens opgegeven afmetingen要去en nageleefd worden.
• De betreffende voorschriften ter Voorkoming van ongelukken en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels要去en inucht genommen worden.
• De machine mag alleen door Personen gebruikt worden, die armee vertrouwd zijn en die over de gezaren ervan�n ge'informeerd. Eigenhandige veranderingen aan de machine sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de waaruit resulterende schade UIT.
• De machine mag alleen met origineel toebehoorn van de fabrikant gebruikt worden.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

5. Veiligheidsaanwijzingen

Attentiel! Bij het gebruik van elektrische ge-reedschappen要去en gegen schok-, verwondings- en brandgevaar in principe steeds de volgende veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen. Lees deze aanwijzingen en hou er rekening mee voordat u het toestel gebruikt en bewaar de veiligheidsinstructies goed.

Veiligheidsinstructures

• Waarschuwing: Bij gebruik van elektrischegereedschappen dieren de fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen om hetgevaar voor brand, elektrische schok en verwondenen van personen uit te sluiten.

• Neem al deze voorschriften in acht voordat en terwijl u met de machine werkt.

• Bewaar deze verilgheidsvoorschriften goed. Beschem u wegen elektrische schok!
• Vermijdt lichamelijk contact met geaarde delen.
• Niet gebruekte toestellen dieren op een droge geslotenplaats buiten bereik van kinderen te worden bewaard.
• Hou de gereedschappen scherp en schoon om better en veiliger te können werken.
• Controller regelmatig de kabel van het geereedschap en LAST hem bij beschadiging door eenerkend vakman verrangen.
• Controller verlangkabels regelmatig en verrang ze indien ze beschadigd zijn.
• Gebruik in open lucht enkel waaroor toegelaten overeenkomstig gekenmerkte verlangkabels.
• Let er op wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet kan worden in- ofuitgeschakeld.
• Waarschuwing! Het gebruik van andere inzetgereedschappen en andere accessoires kan voor u een gevaar voor verwondingen betekenen.
• Trek vór elke afstel- en onderhoudswerkzaamheid de netstekker uit het stopcontact.
• Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen door die aan de machine werken.
• Controller of de spanning op het kenplaatje van het toestel overeenkomt met de netspanning alvorens met de zaagmachine te beginnen werken.
• Als u een verlangkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van het toestel.
• Minimumdoorsnede 1,5mm^2 .Kabeltrommel enkel in aufgewonden toestand gebruiken.
• Controller de netaansluitkabel. Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitkabels.
• Gebruik de kabel nicht om de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Bescherm de kabel gegenitte, olie en scherpe kanten.
• Stel de machine Niet bloot aan de regen en gebruik de machine Niet in een vochtige of native omgeving. Zorg voor een goede verlichting.
• Zaag Niet in de nabijheid van brandbare vloeistofen of gassen.
• Bij het werkken in open lucht draagt u best slipvast schoeisel. Draag bij langhaar eenhaarbescherming.
• Vermijdt elke abnormale lichaamshouding De bedieningspersoon要去 minstens 18aar,zijn,leerlingen minstens 16aar,maar enkel ondertoezicht.
• Hou kinderen weg van het aan het net aangesloten toestel.
• Hou de werkplaats vrij van houtafval en rondslingerende delen.
• Wanorde in het werkgebied kan oncegevalten tot gevolg hebben. Laat geen andere Personen, vooral nicht kinderen, het gereedschap of de netkabel raken.
• Hou ze weg van de werkplaats.

• Aan de machine werkende Personenogensen nicht aufgeleid worden. Vór montage-, instel-meet- en schoonmaakwerkzaamheden telkens zeker de motor uitschakelen. -Netstekker trekken

• Controller en sleutels en instelgereedschappen zijn verwijderd alvorens de machine in te schakelen.

• Bij het verlaten van de werkplaats de motor uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken.
• Alle beschem- en veiligheidsinrichtingen要去en aan het einde van een herstellung of onderhoud on-middelijk terug worden gemonteerd.
• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de afmetingen vermeld onder "Technische gegevens" dienen in acht te worden genomen.
• De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemeen erkende veiligheidsregelen要去en worden nageleefd.
• Gebruik geen machines met een laag vermogen voor zwaar werk.
• Gebruik de kabel Niet voor doeleinden waarvoor hij Niet is bedoeld!
  Zorg voor een veilige stand en bewaar steeds uw evenwicht.
• Controller of de beweegbare onderdelen maar behoren functioneren en nicht klem zitten alsook of onderdelen beschadigd+zijn.
• Alle onderdelen要去en correct gemonteerd zijn en alle voorwaarden verrullen om de behoortlijke werkwijze van het gereedschap te waarborgen.
• Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderden dienen deskundig door een erkende vakeworkplaats te worden hersteld ofervangen behalve in deze gebruiksaanwijzing anders vermeld.
• Laat beschadigde schakelaars door een klantendienst-werkplaatservangen.
• Dit gereedschap beantwoordt aan de desbeteffende veiligheidsvoorschriften.
• Herstellungen mogen enkel door een elektrovakman worden uitgevoerd door originele wisselstukken te gebruiken, anders{kunnen ongelukken voor de gebruiker ontstaan.

• Indien nodig, gegaste persoonlijke beschemmingsmiddelen dragen. Die kuren behelzen:

• gehoorbeschermer om het risico te vermijden hardhorig te worden;

• ademhalingsbescherming om het risico te vermijden gevaarlijk stof in te ademen.

• De bedieningsperson op de hoogte te worden gebracht van de omstandigheden die het veroorzaken van lawaai beinvloeden.

• De voor de verilgheid verantwoordelijkste persoon dient onmiddelijk op de hoogte te worden gesteld van fouten die in de machine worden vastgesteld.

• Dit toestel is nicht geschickt voor het opnemen van gevaarlijk stof.
• Dit gereedschap is nicht bedoeld om door Personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of
• door Personen, die nicht de nodule ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoerdelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen要去 zicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.

Overige risico's

De machine is volgens de新模式e stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische re

gels gebouwd. Toch kunnen er tijdens het werken

nog een enkele risico's optreden

• Gevaar voor uw gezondheid door houtstof of houtspaanders. Beslist persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals oog beschemming en stofmasker dragen.
• Bij het sluiten en wisselen van de stofopvangzak kan stof ingeadmed worden. Worden de rijrichtlijnen in de gebruiksaanwijzing voor de berging Niet in acht genomen (b.v. gebruik van stofmaskers van het type P2), dan kan een inadmen van het stof tot gevolk hebben.
• Gevaar voor uw gezondheid door lawaai. Tijdens het werken worden het toegestane geluidsniveau overschreden. Beslist persoonlijke beschemming-middelen zoals gehoorbeschemming dragen.
• Gevaar voor uw gezondheid door stroom, bij gebruik van aansluitkabels, die Niet aan de voorschriften voldoen.
• Verder können er ondanks alle voorzorgsmaatregelen nog Niet bekende risico's bestaan.
• Deze overige risico's kennen geminaliserteerd worden, als de „Veiligheidswenken“ en het „Gebruik volgens de voorschriften“ en de gebruiksaanwijzing in z'n geheel in acht genomen worden.

Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

Technische gegevens
Afmetingen L x B x H(mm):	1075 x 680 x 1800
Totale hoogte metfilterzak mm	1800
Afzuiigrussenstuk,aansi. doorsn. mm	140
Lengte van de slangmm	2000
Gewicht ca. kg	44
Luchtvermögen m3/h	2000
Drukverschil Pa	1600
Filterzak-filtervlak m2	ca. 1,6
Spaanderzak-inhoudliter	130
Vermogen
Motor Wisselstroom	220-240 V / 50 Hz
Nominaleopnamvermögen P1kW	1,1 kW
Arbeidsvermögen P2kW van de motor	0,6 kW
Motortoerental 1/min	2800
Emissiewaarden op de werkplaats
Vrijloop-geluid/onbelast dB (A)	96
werkgluid/belastdB (A)	76

7. Montage

• Schroef met de meegeleverde bouten en moeren de delen A, B en C van de bekleding vast, zoals in afbeelding 2 + 3 weergegeven.

• Monteer de as en de rollen met de bouten en moeren op de bodemplaat, zie afbeelding 4 + 5 . Vervolgens staat u het chassis op de WIelen.

• Schroef de zijdelen D en E van de bekleding in het midden vast met 3 bouten en 3 moeren. (Afbeelding 6 + 7 )
• Bevestig de vastgeschroefde delen A, B en C vast aan de zichbekleding (D, E), zie afbeelding 8 + 9
• Plaats de afgemonteerde bekleding op de bodemplaat van het chassis en bevestig deze met 4 bouteen en 4 moeren. (Afbeelding 10)
• Plaats de behuizing met motor op de bekleding en schroef deze met bouten en moeren vast. (Afbeeling 11+12)
• Schuif de klemband door de lussen op de filterzak.
• Plaats de houderstaaf in de behuizing en hang de filterzak waarbovenervolgens monteert u de filterzak met de klemband op de container (afbeelding 13 + 14
  Maak de afvalzak vast aan de onderste luchtuitgang met de klemband. afb. 14
  Maak de afzuigslang vast aan het mondstuk van de kast en bevestig de slang met een slangklem. afb. 15
  Maak de slangkoppeling aan het andere eind van de slang vast met een slangklem. afb. 16

De afzuinstallatie moet telkens gereinigd worden als de afvalzak worden gewisseld. Beschadigde filters en zakken要去en meteen verrangen worden om de hoeveelheid stof die ontstaat in de werkomgeving te beperken.

8. Inbedrijftstelling

Neemt u voor de ingebruikneming de verilgheidsvoorschriften in acht. De gegevens op het motortypeplaatje (volt en hertz)要去en met de netspanning en-frequentie overeenstemmen.

Na aansluiting op het stroomnet is de afzuiŋinstallatie klaar voor gebruik.

9. Onderhoud

Bij alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de motor uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

• Aansluitingen en reparations van de elektrische uitrusting mogen alleen door de electrovakman worden doorgevoerd.
• Voor een gelijkblijvend zuigvermogen de filterzak af en toe krachtig uitschudden. Tussendoor is het voldoende om meermaals met de hand gegen de zak te slaan.
• De spaanderzak moet op z'n LAST VERVangen worden, als de spaanders tot ca. 10 cm van de rand van hetHundredskomen.

Special tobehoor

Filterzak U/S/G 7906300701

Multi-chip zak 20 Stuck 7906300702

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan gebruiksmatige of natururlijke slijtage, re-sp. de volgende delen als verbruiksmateriaal worden gebruikt.

Slijtageonderdelen: Filterzak, spaanderzak

• nicht persé in de leveringsomvang opgenomen!

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaat die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

11. Elektrische aansluitingen

Aansluitingen en reparatie van de electrische uitrustingogen alleen door een electro-vakman uitgevoerd worden. De geinstalleerde electromotor is klaarvoorgebruik aangesloten.

De door de klant gebruikte netaansluiting evenals het gebruikte verlengsnoer要去en aan de voorschriften voldoen.

Belangrijke wenken

Beschadigde electro-aansluitingskabels

Aan electrische aansluitingskabels onstaan vaak isolatieschaden.

Oorzaken zijn:

• Kneuzingen, als de aansluitingskabel door venster-of deurkieren geleid worden.
• Knikken door onjuiste bevestiging of geleiding van de aansluitingskabel.
• Sneeen door over de aansluitingskabel heb ven te rijden.
• Isolatieschaden door het uitrukken uit het stopcontact.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Zulke beschadigde electro-aansluitingskabels mogen Niet gebruikt worden en+zijn door de isolatieschaden levensgevaarlijk.

Electrische aansluitingskabels regelmatig op schaden controleren. Let u er op, dat tijdens het controleren de aansluitingskabel Niet op het stroomnet is aangesloten.

Electrische aansluitingskabels要去en aan de voor uw land geldende bepalingen voldoen.

Wisselstroommotor

• De netspanning要去 overeenstemmen met de gegevens op het typeaanduidingsplaatje van de motor.
• Verlengsnoeren moeten een minimale doorsnede van 1,0 vierkante millimeter hebben.
• De netaansluiting worden met 16 A traag gezekerd.

Bij navragen s.v.p. de volgende gegevens opgeven:

• Motorfabrikant
• Stroomsoort van de motor
• Gegevens van het type-aanduidingsplaatje van de machine
• Gegevens van het type-aanduidingsplaatje van de schakelaar

Bij terugsturen van de motor altijd de complete aandrijvingsenheid met schakelaar opsturen.

12. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaanuit diverse materialien,zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

Zichtbare gebreken要去en binnen de 8 dagn na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo Niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze Gebreken. Onze machines worden gelevered met een garantie voor de duur van de wettelijkke garantietermijn. Deze teemijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt inDat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar worden als geolg van materiaal- of productiefouten,kesteloos verrangen.De garantie vervalt echter bij

verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderden die wij Niet zich producieren, geen wij enkel de garantie die wij zich krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van十几年e onderden vallen ten lasting van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims+zijn uitgesloten.

Garantía ES