HD15 - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD15 SCHEPPACH

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 57
2. Enhetsbeskrivning 57
3. Leveransomfattning 57
4. Avsedd användning 57
5. Sakerhetsanvisiningar 58
6. Tekniska data 59
7. Montering 59
8. Satti drift 60
9. Underhäll 60
10. Forvaring 60
    11: Elektrisk anslutning 60
11. Avfallschantering och atervinning 60
12. Überensstämmlelseförklaring 118
13. Garantivillkor 119

Förklaring av symbolerna på encheten

Läs och folj braupsvisningen och sakerhetsanvisiningarnaFore idrifttagande!

Använd andningsskydd vid dammbildning!

Använd skyddsglasogon!

Använd hörskydd!

1. Inledning

Tillverkare:

scheppach

Vi onskar dig mycket glädje och framgang i arbetet med din nya enhet.

Obs:

Tillverkaren avenna enchet ansvarar inte, enligt den gallande produktansvarslagen, for skador som uppstar pa den har encheten ell genom den har encheten vid:

• felaktig hantering,
  underlatenhet att folja brauksanvisingen,
• reparationer av tredjeparts- oauktoriserae specialister.
• installation och utbyte av icode-originalreservdilar,
• icedeaddanvandning,
• bortfall av elsystemet vid bristande afterlevnad av elforeskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE0113.

Observera:

Läs igenom hela bruksanvisningens text fore montering och idrifttagande.

Denna bruksanvisning ske hjalpa dig att lara kanna din enchot och dess avsedda anvandningsmogljigheter. Bruksanvisingen innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, korrekt och ekonomiskt med encheten, och hur du undviker risker, sparar reparationskostnader, minskar tider for driftstopp och okar enchetens tillforlitligehoch livslangd.

Forutom sakerhetsforeskrifterna ienna braksanvisin ngmaste du nodvendgtvis folja de foreskrifter som galler i ditt land for drifen av eheten.

Forvara bruksanvisingen vid encheten i ett plastfodral skyddad mot smuts och fukt. Den maste lasas innan arbetet paborjas och noggrant foljas av varje operator. Paa encheten far endast personer arbeta som utbildats i anvandningen av encheten och informerats om de darmed forknippade riskerna. Den lagsta erforderliga aldern skafoljas.

Vid sidan av de sakerhetsanvisiningar som finns i denna bruksanvisning och de sarskilda foreskrifterna i ditt land, sca de allmant erkanda tekiska reglerna for driften av liknande enheter foljas.

2. Enhetsbeskrivning (Illustr. 1)

1. Hus kompletted med motor
2. Underrede med hjul
3. Inklädnad
4. Filtersack
5. Övre spannband
6. Fästång
7. Spansack
8. Undre spannband
9. Utsugningsslang
10. Spannband 2x
11. Slangkoppling
12. Extra paise
13. Bruksanvisning

3. Leveransomfattning

• Etter uppackning, kontrollera alla maskindelar for ev. transportskador. Skulle nagot vara skadat, kontakta genast leverantoren.
• Sent ankomna reklamationer godkänns inte.
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Lás nagabruksanvisingen innan maskinen anvands, sa du ar saker pa hur den fungerar.
• Tillbehör, reserv- och slitdelar fär endast vara original-Scheppach delar. Reservdeler erhalles hos Din Scheppach fösäljare.
• Vid beställning ange värt arl nummer, rmasktyp sarnttihverkningsår

OBSERVERA!

Enheten och forpackningsmaterial ar inga leksaker for barn! Barn fär inte leka med plastpäsar, filmer och smädelar!

4. Avsedd användning

Maskinen motsvarar den giltiga EU maskinriktlinjen.

• Maskinen ar byggd enligt teknikens tillstand och erkända sakerhetstekniska regler. Likval, vid använding kan fara for användarens liv eller tredje part, forekomma resp. Negativ inverkan pa maskinen och andra säckvarden uppSTAR.
• Använd endast maskinen i teknikt felfritt tillstand, i enlighet med saväl foreskrifter, sakerhets- och risk-medvetenhet med hansyn till braksanvisingarna Särskilda störningar, som kan ha negativ inverkan pa sakerheten, (Iat) atgådare omgaende!
• Utsugningsslangen ar endas till for att suga upp tradspan (inte for damm).
• Utsugning av traddamm och tradspan i industriella områden ar inte tillåt.

• Kontrollera filtret regelbundet für skador. Byt ut skadat filter! Kontrollera tatheten av höljet och tatningar regelbundet für filter och spansack.

• Vid insats av rengörings munstycke, sug inte upp främmande delar som t.ex. skruvar, spikar, plast- ell er trabitar.

• Maskinen fär endast användas med original delar och original tillbehör ∀n tillverkaren.
• Uppsugning av traddamm och tradspan i industriella områden ar inte tillatet. Denna hanvisning gäller endast for Tyskland.
• Endast lamplig for uppsamling av span (inte damm).
• All annat bruk gäller som iced-ändamalsenligt. Därifran resulterande skador ansvarar inte tillverkaren, risiken for detta bär användaren ensam.
• Sakerhets-, arbets- och underhallsforeskrifterna fran tillverkaren, sasom de angivna avmatningarna i de teknska data maste iakttas.
• De tillampliga arbetsskyddsforeskrifter och de ovriga, allmant erkanda sakerhetstekniska regler maste beaktas.
• Maskinen fär bara användas, underhällas eller repareras av sakkunniga personer, som är informerade om farorna. Vid egenmåktiga förändringar av maskinen slutar tillverkarens ansvar for)därigenomresulterande skador.
• Maskinen fár endast användas med original tillbehör frän tillverkaren.

Var god observera att vara encheter inte avsiktligen konstruerats for kommersiell, hantverkmassig aller industriell anvandning. Vi erbjuder inga garantier om encheten anvands i kommersiell, hantverks-ller industriell verksamhet aller for likvardiga aktivitet.

WARNING! Las alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador.

Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Sakerhetsanvisiningar

• Varning: När elverktyg ska användas maste grundläggande sakerhetsatgärder tilltas for att uteslutarisk for brand, elektriska stötar eller personskador.
• Beakta alla dessa anvisningar innan och medan du anvander utrustningen.
• Förvara sakerhetsanvisningarna på att sakert stalle.
• Skydda dig mot elektriska stötar.
• Undvik att rora vid jordade delar.
• Utrustning som inte används skaförvaras i ett tort ochlastutrymme utomrackhallfor barn.
• Hall verktygen vassa och rena for att du ska kunna arbeta bättre och säkrare.
• Kontrollera regelbundet verktygets kabel och lát en behörig elektriker byta ut den om den är skadad.
• Kontrollera fängningskapablarna i regelbundna intervaller och byt ut dem om de ar skadade.
• Använd endast Förlangningskablar som ar godkända och markta for användning utomhus. Var medveten om vilket arbete du avser att utföra.
  Genomfor dina arbetsuppgifter pa ett rationellt satt.

• Använd inte verktyget om du är trött.

• Använd inte verktyget om strombrytaren inte kann slas till aller ifrān.

• Varning! Om andra insatsverktyg eller annat tillbehör används finns det risik for att du skadas.
• Dra alltid ut stickkontakten fore alla inställningsoch unterhallsarbeten.
• Se till att alla personer som ske arbeta med utrustningen har tillgang till sakerhetsanvisningarna.
• Kontrollera fore driftstart att natspanninger stammer overens med uppgifterna på typskylten.
• Om en forlangningskabel maste anvandas, maste du forst kontrollera att ledararean ar tillracklig for utrustningens stromforbrukning.
• Minsta ledararea 1,5 ~mm^2
• Rulla alltid av all kabel fran kabeltrumman innan du ansluter den till ustrustingen.
• Kontrollera natkabeln. Använd inga olämpliga eller skadade natkablar.
• Dra inte i kabeln for att ta ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter.
• Utsatt inte ustrustningen for regn och använd den inte i fuktig eller våt omgivning.
• Se till att belysningen ar tillracklig. Saga aldrig i narheten av brannbara vatskor eller gaser.
• Vi rekommenderar att du bär halkfria skor om du arbetar utomhus.
• Bär harnät om du har langt hare. Undvik onormala kroppshällningar. Användaren maste vara minst 18år. Personer som ar i yrkesbildning kan vara minst 16år, maste dock hallas under uppsikt.
• Se till att inga barn vistas i narheten av utrustningen om den har anslutits till natet.
• Se till att arbetsplatsen ar ren fran virkesavfall och kringliggande delar.
• Dälig ordning inom ditt arbetsomrade kann Förorsaka olyckor.
• Lat inga andra personer, särskilt barn, rora vid verktyget aller natkabeln.
• Se till att dessa inte vistas i narheten av din arbets-plats.
• Persona som arbetar vid ustrustningen fãr inte distraheras.
• Bestyckning samt inställnings-, matnings- och ren-göringsarbeten fär endast utforas om motorn har kopplats ifrán. - Dra ut stickkontakten -
• Kontrollera innan du koplar in utrustningen att nycklar och INSTALLningsverktyg har tagits bort.
• Koppla ifrám motorn och dra ut stickkontakten innan du lámnar arbetsplatsen.
• Se till att samtiga skydds- och sakerhetsanordnigar atermonteras omedelbart after att reparation ell underhall har avslutats.
• Beakta tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhãllsanvisningar som de mätt som anges i teknika data.
• Beakta gällande arbetarskyddsforeskrifter och övriga, allmänt erkända sakerhetstekniska regler.
• Använd inga prestandasvaga maskiner für kravande arbeten.
• Använd endast kabeln till de ändamål den ar av-sedd for! Se till att du star stabilt och alltid häller balansen.
• Kontrollera att de rörliga delarna fungerar på avsett vis och inte klämmer eller ar skadade.

• Samtiga delar maste vara ratt monterade och upppylla alla krav for att garantera saker drift av verktyget.

• Skadade skyddsanordninger erler andra delar mastre repareras eller bytas ut av en auktoriserad verkstad, savida inte annat anges ienna bruksanvisning.

• Lat en kundtjänstverkstad byta ut defekta brytare.
• Detta verktyg uppyller gällande sakerhetsbestammelser.
• Reparationer fär endast utforas av en behörig elektriker, varvid original-reservdilar ska användas. I annat fall finns det risk for att användarenkommen till skada.
• Bar lamplig skyddsutrustning vid behov. Denna utrustning kann besta av:

-Horselskydd for att skydda mot bullerskador.
- Andningssskydd for att skydda mot risken att andas in farigt dam.

• Användaren maste informeras om de villkor som paverkar upkomsten av buller.
• Störningar i ultrustningen mäste animalas till en person som ar ansvarig for sakerheten omedelbart after att de har konstaterats.
• Denna utrustingen ar inte lamplig for insugning av farligt damm.
• Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller bristfällig erfarenhet och/ller kunskap, savida inte en person som ansvarar for sakerheten Haller uppsikt aller ger instruktioner om korrekt anvandning av maskinen. Barn sca hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte anvander maskinen som leksak.

Restrisiken

Maskinen ar bygdd enligt teknikens tillstand och erkända sakerhetstekniska regler. Men vid arbete kan anda andra enstaka risker upptrada.

• Hälsorisk av tradamm allerTRSpan. Bar ovillkolorigen personlig skyddsutrustning som ögonskydd och dammask.
• Vid borttagning och byte av dammuppsamlings pa-sar ar inandning av damm möjlg. laktas inte hänvisingarna for avfallshantering i bruksanvisningen (t.ex., användning av dammask P2), kan detta leda till inandning av damm.
  Halsorisk av buller. Vid arbete blir den tillatna bullernivan overskriden. Bar ovillkorligen personlig skyddsutrustning som horselskydd.
• Fara for strom, vid anvandning av icede vederbörlig el-anslutningsledninger.
• Vidare, trots alla forebyggande atgärder, kan ej uppenbara rest risker besta.
• Rest risker kan minimeras, nar "sakerhetshänvisingarna" och "användning enligt foreskrift", sasom att instruktionsboken inalles beaktas.

Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktiorer for framtiden.

6. Teknisk Data

Teknisk Data
ByggmassaL x b X H (mm)	1075 x 680 x 1800
Total höjd med filter-säck mm	1800
Uppsugningspäsar,an-slutning ø mm	140
Slang langd mm	2000
Vikt ca. kg	44
Lufteffekt m3/h	2000
Tryckskillnad Pa	1600
Filtersack - Filteryta m2	ca. 1,6
Spänsack - Avtapp-ningsmängd Liter	130
Motor effekt:
Elmotor	220-240 V / 50 Hz
Styrkapacitet P1	1,1 kW
Polspännings kapacitet P2	0,6 kW
Motorvarvital 1/min	2800
Gällande arbetsplats emissionsvärde:
Tomgångsbuller dB (A)	96
Arbetsbuller dB (A)	76

7. Montering

Av forpackningstekniska orsaker ar er maskin inte kompletten monterad.

• Skruva samman inkladnadens delar A, B, och C med medfoljande skruvar och mutrar sa som visas i fig. 2+3.
• Montera axeln och rullarna på bottenplattan med skruvarna och muttrarna, se fig. 4+5. Ställ sedan chassit på hjulen.
• Skruva fast inkladnadens sida D och E i mitten med 3 skruvar och 3 muttrar (fig. 6+7).
  Fast de sammanskruvade delarna A, B och C pa inklajndnades sider (D, E), se fig. 8+9.
• Ställ den fardigmonterade inkländnaden på chassits bottenplatta och fasp den med 4 skruvar och 4 muttrar (fig. 10).
• Ställ huset med motor på inklädnaden och skruva fast med skruvar och muttrar (fig. 11+12).
• Skjut kländibandet genom filterpåsens öglor.
• For in hällarstangen i huset och hang filterpåsen ovanfor, sedan fester du filterpåsen pa behallaren med klambandet (fig. 13+14).
  Satt fast spansacken vid nedre luftutgangen med hiaIp av spannbanden. Ilustr. 14
  Satt fast utsugningsslangen pa munstycket pa huset och fixera den med en slangklamma. Ilustr. 15
  Satt fast slangkopplingen pa den andra anders pa slangen med hjalp av en slangklamma. Ilustr. 16 Utsugningsanlaggningen skull rengoras vid varje byte av spansack.

Skadade filter och säckar maste omedelbart bytas ut, sa att mangden damm som strommar ut i arbetsomradet blir sa litersom möjigt.

8. Satt i drift

lakta sakerhetshänvisingarna fore driftstart. Uppgifterna pa motor typplaten (volt och hertz) maste overensstamma med natspanning och frekvens. Efter anslutting till naret ar utsugningsanlaggningen ha 2000 driftfardig.

9. Underhäll

Vid alla underhalls- och rengöringsarbeten, stäng av motorn och dra ur natkontakten.

• Installering, reparation och underhällsarbete pa el-installationen bör endast utforas av kvalificerad specialist.
• För konstant sugkapacitet, skaka ur filter säcken fran gang till gang. Dessemellan racker det med att slå pa säcken med handen ett par gänger.
• Spansäcken maste senast fönyas, när spanen nar ca.10 cm frän foreningen med holjet..

Extra tillbehör

Filtersack U/S/G 7906300701

Multi-chip pase 20 Stuck 7906300702

Serviceinformation

Tänk på attprodukten fälljande delar slits naturligt eller under bruk, eller att fälljande delar används somforbrukningsmaterial.

Slitdelar: filterpase, spansack

*Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

10. Forvaring

Anslutting och reparationen av den elektriska utrustninger bor endast utforas av en elektriker.

Den installerade elmotorn ar driftfardigt ansluten. Anslutningen motsvarar den tillampliga VDE- och DINbestammelsen

Kundens natansluting saval som de anecdja forlangningsledningarna maste motsvara dessa foreskrifter.

Viktiga hänvisningar

Defekta el-anslutningsledninger

Pá el-anslutningsledninger uppár oftà isoleringsssa-dor.

Orsaker ar:

• Tryckpunkter, davonstunningsledningen dras igenom fönster-ller dorrspringor.

• Krökar, genom icedeandamalsenligbefastningller ledning av anslutningsledningen.

• Gränsnitt, genom pákörning av anslutningsledningen.

• Isoleringsskador genom utryckning ur vagguttaget.
• Sprickor genom Förändring av isolering.

Dylika defekter bör el-anslutningsledningen inte användas och är på grund av isoleringsskador livsfarlig.

Kontrolera regelbundet el-anslutningsledningen for skador. Se till att anslutningsledningen inte hanger pa elnätet vid kontroll.

El-anslutningsledningar maste motsvara de tillamplica VDE- och DIN-bestammelserna. Anvand endast anslutningsledning med kannemärke HO7-RN.

Ett avtryck av typbeteckning pa anslutningskabeln ar foreskrivet.

Växelströmmotor

Natspänningen maste uppgä till 230 Volt/50 Hz.
- Förlängningskablar mäste uppvisa ett lagsta kabelvärsnitt av 1,0 mm².
- Nätanslutningen skyddas med en 16 A sakring

Vid en narnare forrjan var god ange foljande data:

• Motortillverkare
• Strömtyp av motorer
  Data frän maskinens typbricka
  Data frän strömbrytarens typbricka

Vid returninger av motorer, skicka alltid med den kompletta drivkraftenheten med strombrytare.

12. Avfallschantering och atervinning

Förpackningen skyddar encheten mot transportskador. Förpackningsmaterialen ar i regel utvalda fran miljövänlga och avfallschanteringstekniska synpunkter och aroridafor atervinningsbara. Afterforing av forpackningen till materialkretslroppet sparar ramaterial och minskar upppomst av avfall.

Sisallysluettelo

Sivu:

Skadde strømledninger

Pá elektriske tilkoblingsledninger oppstár det ofte isolasjönsskader.

Arsaker kan vaere:

transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och daskotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Zaruka SK

transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och daskotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.