HD15 - Dulkių siurblys SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD15 SCHEPPACH

1. I'zanga 99
2. Irenginio aprasymas 99
3. Komplektacija 99
4. Naudojimas pagal paskirtj 99
5. Saugos nurodyma 100
6. Techninai duomenys 101
7. Montavimas 101
8. Pries pradedant eksploatuoti 102
9. Technine prieziura 102
10. Laikymas 102
    11: Elektriné jungtis 102
11. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 102
12. Atitikties deklaracija 118
13. Garantija 119

Simboliu ant irenginio aiskinimas

Užsidékite apsauginé kauke nuo dulkiu. Apdirbant mediena ir kitas medziagas, gali susidaryti sveikatai kenksmingu dulkiu. Draudžiama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto!

Užsidékite apsauginius akinius. Dél dirbant susidaranciu kibirkšciu arba is jrenginio pasisalinanciu atplaisu, skiedru arba dulkiu, galima netekti regejimo.

Naudokite klausos apsauga!

1. Jzanga

Gamintojas:

scheppach

linkime jums maloniaus ir sekmingo darbo su naujuoju scheppach siuliniu pjuklu malkoms.

Pastabos:

Pagal gaiojanti atsakomybés už Produkto kokybe jstatyma, sio mechanizmo gamintojas neatsako už zala, patirta del sio jrenginio arba susijusia su juo, jei:

• jrenginys netinkamai priziurimas,
• nesilaikoma naudojimo instrukcijos,
• remonto darbus atliko nejgaloti specialistai,
• montuojamos arba keiCiamos neoriginalios atsargines dalys,
• jrenginys netinkamai naudojamas,
• sugenda elektrósistema, nes nesilaikoma elektrines dalies specifikaciju ir reglamento VDE 0100, DIN 57113 /VDE0113 nuostatu.

Patariame

Perskaitykite visq eksploatavimo instrukcijos tekstaj pries montuodami ir paleisdami jrenginj.

Si eksploatavimo instrukcija leis jums susipazinti su mechanizmu ir pasinaudoti visais parametrais, kadjis buty tinkamai eksploatuojamas.

Eksploatavimo instrukcijoje pateikiami svarbus nu-rodymai, kaip saugiai, profesionaiai ir ekonomiskai dirbtisu jrenginiu, kaip isvengti pavoju, sumazinti remonto sanaudas, prastovas ir kaip pagerinti jrenginio patikimuma bei tinkamumo naudoti laikotarpj.

Be sios eksploatavimo instrukcijos saugos nuostatu, taip pat butinai privalote laikytis ir jusu salyje galojanciu mechanizmo eksploatavimo specifikaciju.

Eksploatavimo instrukcija laikykite netoli mechanizmo plastikiniame aplanke, kad apsaugotumete nuo purvo ir dregmès.

Kiekvienes darbo pamins operatorius, pries pradedamas dirbti, privalo perskaityti instrukcija ir rupestingai jos laikytis. Mechanizma eksploatuoti gali tik asmenys, išmokytj juo naudotis ir supazindinti sususijuisais pavojais. Dirbtj jrenginiu gali tik asmenys, sulauke nustatyto mzaiausio amziaus.

Kartu su eksploatavimo instrukcijoe esanciomis saugos nuostatomis ir specialiais salies jstatymais taip pat reikia laikytis visuotinai pripažintu medzio apdirbimo mechanizmu techniniu reikalavimu.

2. Irenginio aprasymas (1 pav.)

1. Korpusas su varikliu
2. Vaziuokle su ratais
3. Gaubtas
4. Filtravimo maihas
5. Virsutiné tvirtinimo juosta
6. Laikantysis strypas
7. Skiedry maias
8. Apatiné tvirtinimo juosta
9. Issiurbimo Zarna
10. Tvirtinimo juosta, 2x
11. Žarnos mova
12. Maiselis
13. Naudojimo instrukcija

3. Komplektacija

Ispakave, patikrinkite visas dalis, ar transportuojant nebuvo pazeistos. Jei turite skundy, nedelsdami informuokite pardaveja.
- Vélesni skundai nebus priimami.
- Patikrinkite, ar pristatytas pilnas komplektas.
Pries pradedami naudoti, atidzai perskaltykite sia eksploatavimo instrukcija ir susipazinkite su mechanizmu.
- Naudokite tik originalius scheppach priedus, taip pat naudiojas ir atsargines detales. Atsargines detales galite jsigyti is specializuoto pardavejo.
- Savo užsakymuose nurodykite mûsç dalies Nr., mechanizmo modelj ir pagaminimo metus.

Demesio!

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikini-ais maielials, plevelemis ir mazomis dalimis!

4. Naudojimas pagal paskirtj

ET patikrinti mechanizmai atitinka visas gialojancias EB masinu direktyvas, kaip ir visas taikomas direktyvas kiekvienai masinai.

• Sis jrenginys buvo sukurtas laikantis auksciausiu technologiniu ir saugos standarty. Nepaisant to, jrenginio naudojimas gali kelti pavoju operatoriaus ir kitu sveikatai ir gyvybei ar gali sukelti neigiamu pasekmiu jrenginiuiar kitu medziaguy vertei.
  Jrenginys turi buti naudojamas tik puikios technines bukles, pagal savo numatytaja paskirtj, turint omenyje sauguma bei galimus pavojus ir laikantis valdymo instrukciju. Nesklandumai, galintys sukelti pavoju saugumui, turi buti nedelsiant salinami!
• Ismetimoistema numatyta tik medienos drozliu (ne dulkiu) salinimui.

• Naudoti ši jrenginj medienos dulkiu ir medien-os drozliu salinimui pramoninese zonose yra draudziama.

• Nuolat tikrinkite ar nepaazeistas filtras. Keiskite pazeistus filtrus! Nuolat tikrinkite ar gaubtas gerai pritvirtantas ir filtro su drozliu maisu jungties sandaruma.

• Naudojant valymo antgaliu zztikrinkite, kad nesusiurbsite varztu, viniu, plastiko ar medienos gabalu ir panasi objektu.
• I'renginys gali buti naudiojas tik su originaliomis gamintojo dalimis ir priedais.
• Naudoti Ši jrengin medienos dulki ir medienos drozliu salinimui pramoninese zonose yra draudziama. Ši direktyva galoja tik Vokietijoje.
• Skirta tik drozliu surinkimui (ne dulkems).
• Bet koksKitas naudojimas bus laikomas netinkamu naudojimu. Gamintojas neprisiima atsakomybès -tokiu atveju už Žalos atlyginimā atsako operatorius.
• Turi būti laikomasi gaminto saugos, darbo ir prieziūros instrukciju, kaip ir duomenu, užfíksuoty techninése salygose.
  Turi buti laikomasi atitinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu ir kitu bendrai priimtu saugos taisykliu.
  Tik su Irenginiu ir jo naudiojmu susijusia rizika susipazine asmenys gali juo naudotis, aptarnauti ar remontuoti. Irenginio modifikavimas atleidzia gamintoja nuo su tuo susijusios atsakomybes zaos atveju.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu jrenginiai nera skirtiri naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamis tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojasam komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

5. Saugos nurodyma

ISPEJIMASI Naudojant elektrinius irankius, turi buti visuomet laikomasi pagrindiniu saugumorekalavimu, kad isvengti gaisro, elektrinio soko arba asmenines traumos pavoju.

Saugumo pastabos

Ispejimas: Naudojant elektrinius jrankius, turi buti visuomet laikomasi pagrindiniu saugumorekalavimu, kad isvengti gaisro, elektrinio soko arba asmenines traumos pavoju.
Pries pradedami dirbti arba darbo su siuo jrenginiu metu, susipazinkite su visa instrukcija.
- Laiky kite saugumo instrukcijas saugioje vietoje.
- Apsaugokite save nuo elektrinio šoko!
- Stenkités iśvengti savero kūno ar kūno daliu kontakto su jzemintais komponentais.
- Kuomet nenaudojami, jrankiai turi buti laikomi sausoje saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaikams.
- Išlaikykite jrankius astrius ir svarius, kad galetumete su jais tinkamai ir saugia dirbti.
- Reguliariai tikrinkite jrankio laida ir, esant pazeidimo atvejui, leiskite jj suremontuoti jgaliotam ekspertui.
- Reguliariai tikrinkite prailginimo laidus ir, esant pažeidimo atvejui, juos pakeiskite.
- Naudokite tik patvirtintus ir atitinkamai pazenklintus prailginimo laidus, skirtus naudoti lauko salygomis.
- Atkreipkite démesj, kā darote.
- Skirkite didžiausias savo pastangas darbui su irankiu.

• Nenaudokite jrankio, kai esate pavarges.
• Nenaudokite joki jrankiu, kur jungiklis negali buti jungtas arba isjungtas.
  Jspejimas! Kitjiterpimo jrankiu ir priedu naudojimas gali jums sukelti traumos pavoju.
  Istraukite kistuka is maitinimo tinklo pries atlikdami bet kokius reguliavimo ar prieziuros darbus.
• Perduokite saugumo instrukcijas visiems asmenims, dirbantiems su jrenginiu.
  Pries pradedami dirbtu jrenginiu, patikrinkite, ar itampos duomenys ant prietaiso tipo plokstelssutampa su maitinimo tinkle naudojama jtampa.
• Jeigu reikalingas prailginimo laidas, jsitikinkite, kad jo skerspjuvio plotas yra pakankamas, atsižvelgiant i prietaiso energijos suvartojima.
• Naudokite tik isvniota rites kabelj su minimaliu 1.2 mm² photo skerspjüviu.
• Patikrinkite maitinimo kabelj.
• Nenaudokite pazeistu arba su defektais jungimo laidu.
• Nenaudokite laido, kad iStraukti kištuka is maitinimo lizdo.
• Apsaugokite kabelj nuo karsoio, alyvos ir astriq pavirsiu.
• Nenaudokite masinos lietuje ir dregnoje ar slapioje aplinkoje.
• Užtikrinkite, kad darbo vieta yra tinkamai apsviesta.
  Nepjaukite arti lengvai uzsideganciu skysciu ar duju.
  Dirbant lauko salygomis, mes rekomenduojame aveti nesystancia avalyne.
• Asmenys su ilgais plaukais turetu deveti plaukuy tinkleji.
• Isvenkite nenaturalios kuno laikysenos.
• Masina valdantis operatorius turi buti bent 18 metu amziaus, o pratickantai gali dirbti su ja sulauke 16 metu, bet turi buti priizurimi saaugusio asmns.
• Laiky kite vaikus atokiau nuo prietaisu, prijungtu prie maitinimo saltinio.
• Palaikykite darbo vieta švania nuo medienos skiedru ar atlieku bei nuo ivairiu aplink besimetanciu daliu.
• Netvarka darbo vietoje gali sukelti nelaimingus at-sitikimus.
• Neleiskite kitiems asmenims, ypač vaikams, liesti jrankio arba maitinimo kabelio.
• Laikykite kitus asmenis (vaikus) atokiau nuo darbo vietos.
• Asmenys, dirbantys su jrenginiu, negali buti blaskomi pašaliniu demesiu.
  Perdirbimas, modifikavimas taip pat kaip ir regu- liavimas, matavimas ir valymas turi buti atliekami tik kai variklis yra isjungtas.-Istraukite kistkua i smaitinimo lizdo.
  Pries jjungiant jrenginj, jsitikinkite, kad visi raktai ir reguliavimo jrankiai butu pa salinti.
• Paliekant darbo viet, isjunkite variklj ir istraukite kistuka is maitinimo lizdo.
• Baigus remonto arba prieziuros darbus, visa apsauginé ir saugos jranga turi buti vél nedelsiant sumontuota ant jrenginio.
  Turi buti laikomasi gamintojo saugumo, darbinés ir prieziūros informacijos, taip pat kaip ir i smatavimu, nurodytu techniniuose duomenyse.
  Tvirtai laikykites atitinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu ir kitu visuotinai priimtu saugumo standarty.

• Nenaudokite mažos galios masinug sunkiam darbui atlikti.

• Kabelio naudojimas bet kokiam kitam tikslui, nei nurodyta siam vadove, nera leidziamas.
  Uztikrinkite saugia stovesena ir visada išlaikykite pusiausvyra.
  Uztikrinkite, kad visos judancios dalys dirba be priekaistu ir kad nei viena iš ju nera užsikirtusi arba pazeista.

• Visos dalys turi buti tinkamai sumontuotos ir atitikti visas salygas, kad butu galima uztikrinti tinkama jrankio fungkionavima.
• Pazeista apsaugine jranga ir dialys turi buti atinkamai suremontuoti arba pakeisti jgaliotame aptarnavimo centre, jeigu valdymo instrukcjose nenurodyta kitaip.
• Pazeisti jungikliai turetu buti keiciami clientu aptarnavimo dirbtuvese.
• Sis jrankis atitinka visus jam skirtus saugumo reikalavimus.
• Remonto darbai turi buti attiekami tik kvalifikuoto elektriko naudojant originalias atsargines detales, ko nesilaikant gali kilti nelaimingu atsitikimu pavojus prietaiso naudotojui.
• Jeigu reikalaujama, naudokite tinkama asmenine apsaugine jranga, kuria gali sudaryti:

Ausu apsauga, kad apsaugoti nuo pavojaus tapti neprigirdinci arba kurci;
- Kvēpavimo apsauga, kad apsaugoti nuo pavojingu dulkiu jkvēpimo pavojaus.
Prietaiso operatiorius turi buti informuotas apiesalygas, kurios turi jatakukelian triuksma.
- Masinoje aptikus gedim, turi buti nedelsiant informuotas už sauguma atsakingas asmuo.
- Sis prietaisas negali buti naudojas aplinkoje, kurioje yra pavojingu dulkiu.
- Sis prietaias negali buti naudiojas asmenu (jskaitant vaikus), turinciu apribotu fiziniu, jutiminiu arba protiniu sugebjimu, arba asmenu,neturinciu patirties ir/arba ziniu, nebent sie zmones butu priizurimi asmens, atsakingo uzju sauguma arba tas asmu opmoko juos kaip dirbtu su prietaiu. Vai kai turetu buti priizurimi, kad jie negalétu zaisti su jrenginiu.

Liekamieji pavojai

Mašina buvo pagaminta naudojant modernias technologijas ir vadovaujantis pripazintais saugumo reikalavimais. Vis tik, kai kurie liekamieji pavojai gali egzistuoti.

Medienos dulkés ir drozles gali sukelti pavoju sveikatai. Bútina dévét i individualias apsaugos priemones: akiu apsaugá ir kauke nuo dulkiy.
Yra pavojus jkvepti dulkiu keiciant ar uzdarant dulkiu filtro maia. Nesilaikant instrukcij, lieicianci atlieku salinima (nurodymo deveti kauke nuo dulkiu P2), galima jkvepti dulkiu.
- Yra triuksmo keliamas pavojus sveikatai. Masinai veikiant bus virsjami leidziami triuksmo lygiai. Butina deveti individua ipsauga nuo triuksmo.
- Yra elektrós srovés keliamas pavojus del netinkamug elektrós laidu naudojimo.
- Be to, islieka nenumatytu pavoju nepaisant visu ats-argos priemoniu.
- Liekamieji pavojai gali buti sumazinti laikantis "Saugos nurodymu", "Tinkamo naudojimo" instrukcjju ir viso eksploatavimo vadovo.

Padekite sias saugos nuorodas j saugia vieta.

6. Techninai duomenys

Techninai duomenys
Išmatavimai L x b x H (mm):	1075 x 680 x 1800
Bendrasis aukštis su filtravimo malšu, mm	1800
Išmetimo suljunglmas ø mm	140
Žarnos ilgis mm	2000
Svoris ca. kg	44
Oro srautas m3/h	2000
Trauka Pa	1600
Filtro plotas m2	ca. 1,6
Kontineris I	130
Variklio galia:
Elektrinis variklis	220-240 V / 50 Hz
Projektiné galia P1	1,1 kW
Projektinis našumas P2	0,6 kW
Variklio apsisuklimu skaliclus rpm	2800
Emisijos verté darbo vietoje:
Triukšmo lygis laisva elga dB (A)	96
Triukšmas dirbant dB (A)	76

7. Surinkimas

Siekiant supaprastinti pakavima, jusu masina nera pilnai surinkta.

• Komplektacijoje esanciais varztais ir verzlemis prisukite gaubto A, B ir C dalis, kaip parodyta 2+3 pav.
• Varztais ir verzlemis pritvirtinkite asj ir ritinelius prie pagrindo plokstes, zr. 4+5 pav. Po to pastatykite vaziuokle ant ratu.
  Gaubto D ir E sonines dalis 3 varztais ir 3 verzlemis prisukite viduryje. (6+7 pav.)
• Pritvirtinkite prisuktas A, B ir C dialis prie soninio gaubto (D, E), Žr. 8+9 pav.
  Baigta montuoti gaubta padekite ant vaziuokles atramines plokstes ir pritvirtinkite jj 4 varztais ir 4 poverzlemis. (10 pav.)
• Padékite korpusa su varikliu ant gaubto ir priveržkite jj varztais ir verzlémis. (11+12 pav.)
• Prakiškite tvirtinimo juosta pro kilpas filtravim o maiše.
• Jkiškite laikantiji strypa j korpusa ir užkabinkite virs jo filtravimo maiša, tad pritvirtinkite filtravimo maiša tvirtinimo juosta prie talpyklos (13+14 pav.).
• Pritvirtinkite skiedru maiša prie apatinës oro isëjimo angos, naudodami tvirtinimo juosta. (14 pav.)
• Pritvirtinkite išsiurbimo Žarna prie išsiurbimo angos korpuse ir užfiksuokite ja Žarnos savarža. (15 pav.)
• Pritvirtinkite Žarnos mova prie kito Žarnos galo, naudodami Žarnos savarza. (16 pav.)

Isshimbimo jrenginji reikétu valytikaskart, kai keiciamas skiedru maijas.

Paeistus filtrus ir maius reikia is karto paazeisti, kad darbinaplinka patenkanciu dulkiu kiekis butu kuo mazesnis.

8. Eksploatacijos pradžia

Pries eksploatacijos pradziagutinai atsižvelkite saugos nurodymus. Duomenys variklio specifikaciju lenteleje (volti ir hercai) turi sutapi su tinklo jtampa ir dažniu.

Prijungus prie tinklo, išsiurbimo jrenginys yra parengtas darbui.

Atkreipkite demesi tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai devisi arba toiu nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu. Greitai susidevincios dalys: filtravimo maias, skiedru maias

• j komplektacija privalomai nejina!

10. Laikymas

Laiky kite jrengin ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^ Laiky kite elektrin jrankj originaloje pakuoteje.

11. Elektrinés jungtys

Tik kvalifikuotas personalias gali jungi elektros jrangar ja remontuoti.

Jmontuotas elektrós variklis yra sujungtas ir paruostas veikimui. Jungimas sutinka su atitinkamais VDE (Vokietijos elektrós, elektronikos ir informaciniu technologiju asociácjos) ir DIN (Vokietijos standaritzacijos institutas) standartais. Vartotojo atliekamas jungimas prie pagrindinio el. energijos saltinio, kaip ir prailginimo laidu naudojimas turi sutiki su siais standartais.

Svarbios pastabos

Sugede elektros laidai.

Jei elektrós srovés kabelis pazeistas, jj privalo pakei-sti gamintojas, jo clientu aptarnavimo tarnyba arba kvalifikuotas asmuo, kad butu isvengta pavoju.

Elektros laidy izoliacija daznai pazeidziama.

To priežastys yra šios:

Gnybimas, kai elektros laidai vedami pro duru in langu staktas.
- Lenkimas, dél netinkamo jungimo ir netinkamo laidu išvedžiojimo.
- Jpovimas, del važiavimo per elektrós laidus.
- Izoliacijos pazeidimai, nulemti traukinejant uz laido norint isjungti pagrindin j maitinimo saltinj.
- Izoliacijos pazeidimai del susidévêjmo.

Pazeisti elektros kabeliai su pazeista izoliacija kelia pavoju gyvybei ir neturi buti naudojami!

Nuolat tikrinkite elektros laidus. Tikrinant laidus atjunkite juos nuo elektros maitinimo.

Elektros laidai turi atitiki atitinkamus VDE (Vokietijos elektros, elektronikos ir informaciniu technologiju asociacionis) ir DIN (Vokietijos standartizacjos institutas) standartus. Naudokite tik laidus, turincius H 07 RN Zyme. Identifikacjos tipas yra nurodytas ant elektros laido.

Kintamosios srovés variklis

• Tinklo jtampa turi buti 230 V/50 Hz.
• Ilginamuju kabeliu maziausias skerspjuvis turi buti 1,0 kvadrinis milimetras.
• Tinklo juntgis apsaugoma 16 A lydziuoju saugikliu.

Jei turite klausimu, kartu suteikite šia informacija:

• Variklio gamintoja
  Srovés tipa
• Aparato informacinés plokstelés detales.
  Jungiklio informacinés plokstelés detales.

12. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas

Siekiantisvengti transportavimo pazeidimu, jrenginys yra pakuotje. Si pakuote yra zaliava, taigi, ja galima naudoti pakartotinai arba grazinti medziagcu cirkuliacjos cikla. Jrenginys ir jo priedai sudaryti is ivairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiku. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis specialiu atlekuutilizavimo punkta. Teiraukites specializuotoje parduotuvexe arba bendrijos administracionos skyriuhe!

Satura raditajs:

Lappuse:

Dél akivaizdžiai matomu défektu turi būti informuota per 8 dienas nuo i'renginio gavimo momento Kitu atveju pírkéjo teise reikšti pretenzijă del šú defektu yra negalojanti. Savo j'renginiami mes garantojuame jstatymo nustatyta pilna aptarnimā guarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gaminto-vartotojo susitarino im es pazadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis,

sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROKo. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mûsu ir jusu gautas iš kito tiekejo. Naujú daliu montavimo kaštai yra pirkéjo ataksomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainossumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostolii nebus patenkinamos.

Abyrgd IS

Augljosar skemmdir verour a oikynna innan 8 daga frvioku vorunnar. Annars reettur kau-panda um beur vegna silka skemmda ogildur. Viog aybrgjumst, i lifellr tetrar meohondunlar yfir tugbundia aybrgoartimab fr afendingu, ao vio skiptum um hvern velarhuit an kosndaer sem onolhaefur er vegna gallao efnis eo skemda i framleiolslu innan akveodims timabilis. Af pvir

tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, abyrgjumst vii af pv ielli aoeins ao vio eigum rett a abyrgdorkrofum gagnvart birgoasolum. Kostnaur vegna uppsetngar a nymuj hlatum skal falla 1 skaut kaupanda. Ogilding solu eda afslattur a kappaveroi sem og aorr krfur vegna skemmdra eru undanskildar.

Garanti TR

Apacificusurlarmallarin alinmasindan 8 gun iginde bildirmesigerekir,aki takdirde alici bu kusurlari jcin tum talepiar kaybeder. Bicecrtiz, yarasis olmalid malzeme vya igcil ustuste papantabillur busiregicne herbirparacnakmandobylebirsekilde teseimtarhiden itibaren zimn garanti suresine uygun tedavi ile makinerderbe garanti veriyoruz. Bice tetdarikcler karsiGaranti