HD15 - Odkurzacz SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD15 SCHEPPACH

1. Wprowadzenie 43
2. Opis urzadzenia 43
3. Zakres dostawy 43
4. Uzycie zgodne z przyeznaczenia 43
5. Wskazówki bezpieczewska 44
6. Dane techniczne 45
7. Montaz 46
8. Uruchomieniem 46
9. Konserwacja 46
10. Przechowywanie 46
    11:Przylacze elektryczne 46
11. Utylizacja i recyckling 47
12. Deklaracja zgodnosci 118
13. Gwarancja 119

Wyjasnienie symboli na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy przyczytać niniejsza instrukcję obstugi i przystrzejaco wskazówek bezpieczędstwa!

W przypadku emisi pytu nosić maskę chroniȩć drogi od-dechowe!

Nosić okulary ochonne!

Stosowac srodki ochrony stuchu!

1. Wprowadzenie

Producent:

scheppach

Zyczzym wie radosci i sukcesow w trakcie przy nowo nabytym urzadzeniem.

Wskazowka:

W swietle obowiazujacego prawa dotyczego odpwiedzialnosci za produkt producent tego urzadzenia nie odpwiada za szkody, ktore powstaly w tym urzadzeniu lub poprzej loro dzialanie, podczas:

• nieprawidowej obstugi,
• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• napraw przypoprowadzanych przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych fachowcow,
• montazu i wymiany na nieoryginalne czeci,
• uzytkowania niedzgodnego z przyeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przyypadku nieprze-strzegania przyepam战略布局 elektrycznych i przyepamów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Rekomendujemy Paistwu:

Przed montazem i pierwszym uruchomieniem przyczytajcie Paanstwo caly tekst instrukcji obslugi.

Instrukcja obslugi powinna Państwu uławtcic poznanie urzadzenia oraz moziwość其所 goe eksploatacji zgodnej z przyeznaczenia.

Instrukcja obslugi zawiera wągne wskazówki umozliwieść bezpiecznych, fachowa i ekonomiczną pracze tym urzadzeniem oraz informuje, jakunikność niebezpiecznych, oszcędzieńoszoprasław,ogranoźć czas przystojów i zȩkszych niedzewodnosć oraz okres uzytkowania urzadzenia.

Oproczzasadbezpieczentwa zawartychwinstrukcji obslugi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przechrzegac przyepsów dot. eksploataci maszyn, obowiazujacych w Państwa kraju.

Prosimy, zebyscie Państwo przechowywali instrukcje obslugi przy urzadzeniu i zabepezicyli ja przy za-nieczyszczeniami i wilgocia w plastikowej oslonie. Przed podjeciem praczy kaźda osoba obslugujacamusi ja przyczetyacidokladnie przystrzegaac.Maszyna要去c obslugiwana Jedynie przyez osoby,którestoły poinstruowane i przeszkolone odnosnie jej uzytkowania I zwiazanych z tym niebepezcieznstw. Nalezy przystrzegaćminimalnego wieku pracowników.Obok wskazowek dot.bepezcienstwa zawartych w tej instrukcji obslugi oraz przypeisowobowiuczujacych w Państwa kraju, nalezy rawniezprzestrzegacinnych powszechnie uznanych techni-cznych norm dot.eksplatacij urzadzen do obrobki drewna.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstaße wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczenstwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Obudowa z silnikiem
2. Podwozie z kolami
   3.Ostona
3. Worek filtrrowy
4. Gorny zacisk taśmowy
5. Drażek podpierajacy
6. Worek na wióry
7. Dolny zacisk taśmowy
8. Waz zasysajacy
9. Zacisk tasmowy x 2
10. Złacze węza
11. Zestaw akcesoriow
12. Instrukcja obslugi

3. Zakres dostawy

• Po wypakowaniu sprezetu sprawdz,czy poszczejne czeci nie ulegly zniszczeniu podczas transportu. W reklamacji nalezy od razu powiadomic o tym dostawc. Pozniejsze reklamacje nie beda uznawane.
• Sprawdz,czy przesyika jest kompletna.
• Przed uzyciem zapoznaj sie dokladnie z instrukcja obslugi spreztu.
• Przy wymianie czesci lub podłaczeniu nowych akcesoriow stosuj tylko oryginalne czesci, które są dostepné u przyzdstawicyli handlowych i dystrybutorów firmy scheppach.
• Składajć zamówienie podaj numer produktu,�� oraz rok produktu sprzetu.

Uwaga

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalac daneciom na jabawe plastikowych torekkami, foliami lub malymi czesciamil Istnieje niebepeziecznstwo polknięcia i uduszenia!

4. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Maszyna odpowiada standardom dyrektywy EG dotyczzej maszyn (Dyrektywa Maszynowa)

• Maszyna zostafa zbudowana zgodnie ze standardami technicznych i ogólnie przyjetymi zasadami bezpieczenstwa. Mimo to podczas pracy z maszyna要去ystapic ryzyko zagrozenia dla zdrowia i zycia obstugujacych oraz osob trzechich lub要去nastapic uszkodzenia maszyny i innych przydmiotów wartosciowych.
• Maszyny uzywaj tylko wtedy, kiedy jest w dobrym stanie technicznym. Stosuj wskazówki umieszczone w instrukcji obstrugi, dotyczę zasad bezpiecznych uzytkowania. Wszystkie usterki, a szcęgólne te, króte moga wplynac na stan bezpieczȩstwa, naleź bezzwołocznie usunać!

• Urzadzenie zasysajace przyznaczone jest tylko do odiagania wiórow drzewnych (nie kurzu).

• Odiagianie pytu drzewnegoi wiorów drzewnych w obszarach przemysłowych jest niedozwelone.

• Regularnie sprawdzaj filtry pod katem ich sprawnosci. Uszkodzone filtry wymienień.
• Regularnie sprawdzaj szczelnosć obudowy i szczelnosć filtrów i worków na wióry.
• Podczas czyszczenia dyszy nie wciagaj zadnych cial obych jak np. s Ruby, gwoździe, plastikowe czy drewniane kawalki.
• MaszynaMZEeZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyUZyU
• Odciaganie pytu drzewnegoi wiorów drzewnych w przemysłowych obszarach jest niedozwołone. Ten przyepsis obowiaźute tylko w Niemczech.
• Stosuj do zbierania wiorów (nie pflu).
• Wszelkie innwe wykorzystanie sprzetu jest uznawane za niedzgodne z przyeznaczenia. Za szkody powstale w winiku innego zastosowania sprzetu producent nie ponosi odpowiedzialnosci. Caikowite rzyko ponosi osoba obshugujaca sprzet.
• Przypisy producenta dotyczace bezpieczentwa, przy i konserwaczji oraz podane informacje techniczne na temat wymiarów musza byc przystrzejane
• Nalezy przyestrzegać przyepisów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz pozostalych ogólnie przyjetych zasad bezpieczędwa.
• Maszyna要去 byc uzywana, obstugiwana i naprawiana tylko przyez osoby, ktore zostaly zapoznane zdzialaniem maszyny i są poinformowane o zagrozeniach. Za szkody powstale wwyniku samowolnychzmian w maszynie producent nie pono si odpowiedzialnosci.
• Do maszynyromaticu uzywacjedynie oryginalnych akcesoriow producenta.

W zakres uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem wchodzi rownie przestrzeganie instrukcji obstugi, instrukcji montazu oraz wskazowej bezpieczenstwa zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obstugu ageing przechrowadzajace prace konserwacyjne na urzadzeniu musza zostac zapoznane z instrukcja jej uzytkowania oraz moziwymi niebezpieczenstwami.

5. Wskazówki bezpiecznychstwa

Uwagal Podczas uzywania narzędzi elektrycznych naleź przyestrzegać zasadniczych srodków bezpieczność w celu ochrony przyzed porazeniem pradem, zagrożemium obrażeniami i poźarem.

Przed przystapieniem do uzywania niniejszego narzedzia elektrycznego nalezy przycezytac wsystkie wskazówki i odpowiednio przechowywać je w bezpiecznym mistręscu.

Bezpieczna praca

• Ostrzeżenie: Podczas uzytkowania elektronarźędzi nalezy przystrzejaco zasad bezpiecieństwa, aby wykluczycy ryzyko pozaru, porazenia prądem oraz zranien.
  Prosze przestręgać niniejszych wskazowej przyrozprés <<< oraz podczas przy z urzadzeniem.
  Prosze zachowac wskazowski bezpieczenstwa. Zabezpieczyc sie przyzeniem pradem! Unika zetaknia czescicia z uziemionymi czesciami urzadzenia.

• Nieuwywane urzadzenia przechowyac w suchym, zamknietym.), niedostepnym dla przyci.
  Prosze pamietacym,aby urzadzenia byly zawsze czyste i naostrzone,w celu lepszej i bezpieczniejszej pracy.

• Kaźdorazowo przyrozstawć zasilajść i w razie stworzenia uszkodzenia wymienic go w autoryzowanym serwisis.
• Kontrolować regularnie kabel przyȩżajczy i wrazie uszkodzenia wymienić go w autoryzowanym serwisie.
• Przy przy na wolnym powietru uzywać tylko przyznaczonych do tego, odpowiednio oznaczonych przydłuźacy.
• Prosze pracstawie. Pracstawie rozsądnie.
  Prosze nie uzytkowac pily, jejeli są Państwo zmeczeni.
• Nie uzywac urzadzen, w ktorych wącznik/ wyćznik nie daje sie wączyc lub wyćzyc.
• Ostrzeżenie! Uzywanie innego osprzetu i urzadzenia dodatkowych, nied podane w instrukcji obstugi sągowcie do zranien.
• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiazanych z ustawianiem i konserwacja urzadzenia wymiagnac wtyczke z gniaźdka.
• Przekazać wskazowski bezpieczność wszystkim uzytkownikom urzadzenia.
• Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić, czy napiecie na tabliczce znamionowej urzadzenia jest zgodne z napieciem znamionowym sieci.
• W razie koniecznosci uzycia przydulgoczacza upewnic sie, ze seinen przyzekraj jest wystarczajcy do wlasciwej przyc y urzadzenia. Minimalny przyzekraj kabla 1,5mm^2
• Przedluzace zawsze rozwijać przyzciem.
• Sprawdzać kabel zasilajacy.
• Nie uzywac niewlasciwych lub uszkodzonych kablizasilajacych.
• Nie ciagrć za kabel podczas wymiagania wtyczki z gniażdka.
• Chronic kabel przygod gorącem, olejami i ostrymi krawędziami.
• Nie wystawiać pily na desczc i nie uzytkować pily w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Proszę pamietac o wąsciwym oswietyleniu.
• Nie uzywać urzadzenia w poplizu latwopalnych cieczy lub gazow.
• Podczas pracy na wolnymgowitru nalezy nosic antyposlizgowe obuwie.
• W przypadku dlugich wosow uzywać siatki na wósy. Unikać nienaturalnych pozycji.
• Uzytkownik musiMIC co najmniej 18 lat, uczniowie co najmniej 16 lat - uzytkowanie pod nadzorem doroslych.
• Podczas pracy trzymac dane z dala od miejsca pracy.
• Miejsce pracy utrzmywac w czystosci, usuwac od-padki drewna i innate lezace czeci. Nieporzadek w miejscu pracy maybe
• przyczyna wypadku. Nie pozwalać, aby内在 osoby, a zwlaszcza daneci dotykały naręźdia lub kabla zasilajść. Utrzymywać te osoby z dala od.), wiejsca pracy.
• Nie Rozpraszać uzytkownikow obstugujacych urzadzenie.

Zmiany ustawien, prace nastawcze, pomiarowe I zwiazane z czyszczeniem pily zawsze wykonywać przy wązonym urzadzeniu. - Wyciagnć wtyczke z gniażdka-
- Przed wączeniem urzadzenia skontrlowac, czy usuniete zostaly kluczeci urzadzenia nastawcie.
- Przed opuszczeniem.),..., ywraczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniazdka.
- Wszelkie urzadzenia i elementy zabezpiecząze urzadzenia ponownie zamontowac po zakończeniu prac zwiazanych z naprawa | konserwacja.
- Nalezy przystrzegać wskazowej producenta dotycznych bezpiecznych, uzytkowania I konserwaggi urzadzenia oraz seinen danych technicznych i wymiariow.
- Przestrzegac przyepam BHP i pozostalych ogolnych wskazowek bezpieczenstwa.
- Przestręgać wskazowek branżowych organizacja przesdiebiorstw w zakresie obłowźkowej ubezi pieczenia od nastepstw nieszȩśćliwych wypad-kow.
- Nie uzywac urzadzen o malej mocy do cięzkich prac.
- Nie uzywac kabla do celow, do ktorych nie jest on przyznaczony!
- Dbac o pewna postawe i zachowywać rownowage podczas pracy.
- Skontrolowac,czyczeci ruchome funkcjonuja bez zarzutui si nie zakleszczaja i czyNie sa uszkodzone.
- Wszystkie częsci musza byc wȩsciwie zamontowane i spelniac wszystkie fungkcje, zapewniaźace bezpieczna prace z urzadzeniem.
- Uszkodzone elementy zabeźpieczajce wymiennieść wychłowocznie w autoryzowanym
- serwisie, o ile nie podano inaczej w instrukcji obstugi.
- Uszkodzone węczniki wymieniać w autoryzowanym serwisie.
- Urzadzenia to odowiesta wąsciwym normom bezpiecznych.
- Naprawy moga byc dokonywane wyłacznie przy bez autoryzowych serwis i z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych; w przyciwnym wypadku istnieje ryzyko wypadkowe.
- W razie potrzeby nosić odpwiednie šrodki ochrony osobistej podczas pracy.
- Składaję sie na nią: Ochrona stUCHu w celu uniknięcia ryzyka pogorszenia stUCHu; Ochrona drog oddechowych, w celu unikniȩcia ryzyka wdychania szkodliewych pyłow.
- Osoba obslugujaca pile musi zostac poinformowana o skutkach oddziatywnia halasu.
- Uszkodzenia urzadzenia, rowniez elementow zabezpieczajych oraz tarczy pilarskiej, nalezy zglosic niedzwocznie po ich stwierdzeniu, osobie kompetentnej.
To urzadzenie na jest przyznaczone do zasysania niebezpiecznego kurzu.
- Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wącznie z danecki) z ograniczonymi zdolnosciami fizcznych, sensorycznych lub umysłowymi lub ktore major niewystarczajace dozwiedzzenia lub wiedź do momentu, aż nie zostana pouczone lub przyuczone do uzytkowania urzadzenia przyez osobe, ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczność. Uwazać na;dzieci, zebyNie bawify sie urzadzeniem.

Rzyko

Maszyna zostafa zbudowana zgodnie ze standardami technicznych i ogolnie przyjetymi zaadami bezpieczene sta. Mimo to podczas pracy z maszyna要去ystpic ryzyko, ktorego nie da sie wykluczyc.

• Zagrożenie zdrowia przyźędrzewny i wióry drzewne. Naleź yank降到 srodki ochrony osobistej, takie jak ochraniacze na oczy i maska przyciwypyłowa.
• Podczas uzywania i wymiany worka zbierajacego kurz mözliwe jest wdychanie kurzu. Jesli wskazówki na temat usuwania odpadów zawarte w instrukcji nie są przyestrzejane (np. stosowanie maski przyciwpyłowoj P2),MZe dojsc do wdychania kurzu.
  Zagrozenie zdrowia na skutek halasu. Podczas pra-cy dopuszczalny poziom halasu jest przykroczony. Nalezy zakladac ochraniacze na uszy.
  Zagrozenie pradem podczas stosowanianiewaosciwych przyzewodow elektrycznych
• Pomimo podjetych srodkow ostroznosci moze wystapić pewne ryzyko.
• Przestręgajc zasad bezpieczędwa, wskazowej niniejszej instrukci obstugi oraz poprzejwcSciwe stosowanie maszyny, ryzyko możnazminalizować.

Prosze zachować na przyszłosc wskazowej bezpieczewsstwa i instrukcje.

1. Dane techniczne

Dane techniczne
Wymiary (dl. x sz. x w.) (mm)	1075 x 680 x 1800
Całkowita wysokość wraz z workiem filtrujacym mm	1800
Króciec zasysajcy, podlączenie ø mm	140
Dlugość węga mm	2000
Masa ok. kg	44
Przephywgowietrza m³/h	2000
Róznica ciasnien Pa	1600
Powierzchnia filtrowa worka filtruwogo m²	ca. 1,6
Worek na wiorny - ilość odpadów litr	130
Moc silnika:
Moc	220-240 V / 50 Hz
Silnik elektryczny P1	1,1 kW
Moc wydawana P2	0,6 kW
Liczba obrotów silnika 1/min	2800
Wartosci emisyjne na stanowisku pracy
Hałas przy biegujalówym dB (A)	96
Hałas przy wykonywaniu pracydB (A)	76

7. Montaz

Z przyczyn technicznych maszyna nie jest calkowicie zmontowana.

Czeci A, B i C ostony skrecic przy uzyciu dostarczonych szrub i nakreetek, zgodnie z rysunkiem 2+3.
Zamontowac os i rolki na plicie dolnej przy uzyciu srb i nakreetek, patrz rysunek 4+5. Nastepnie ustawic podwozie na kolkach.
- Skrekic elementy boczne D i E oslony na šrodku przy uzyciu 3招投标 i 3 nakreetek. (rys. 6+7)
Zamocowac przykrecone elementy A, B, C do oslony bocznej (D, E), patrz rys. 8+9.
Zmontowana oslone ustawic na plicie dolnej podwozia i zamocowac ja przy uzyciu 4 srub i 4 nakreetek. (rys. 10)
- Ustawic obudowé z silnikiem na oslonie i przykrećić ja przy užyciu strub i nakretek. (rys. 11+12)
- Wsunac zacisk tasmowy przyez pétle na worku filtracyjnym.
Wlozyc pret mocujacy do obudowy i zawiesic nad nim worek filtracyjny, nastepnie przymocowac wo-rek filtracyjny do zbiornika za pomocz zacisku taismowo (rys. 13+14).
Zaciskiem taśmowym przyzmocuj worek na wióry do dolnégo ujscia powietrza. rys. 14
- Wąź zasysajcy przymocuj do dyszy przy odubowej za pomoczą przewodu giętkiego. rys. 15
Złącze węź przymocuj do drugiego konca węź za pomocza przywodu gietkiego. rys. 16

Uklad wydechowy powinien byc czyszczony za kaźdym razem zmieenia sie torba wióry.

Uszkodzone filtry, torby musi byc natychmiast zmienic, aby utrzyma c ilosc pylu, ktory przyedostaje sie do srodowiska w moziwie najnizszej pracy.

8. Uruchomieniem

Przed uruchomieniem zapoznaj sie zzasadami bezpieczentwa. Informacja podane na tabliczce znamionowej silnka (V i Hz) musza sie zgadzac z napieciem sieciowym i czestotliwość sieciowa.

Po podlączeni do sieci, urzadzenia zasysajace jest gotowe do pracy.

9. Konserwacja

Podczas wzystkich prac konserwacyjnych i naprawczych nalezy wylaczyc silnik i odlaczyc przyzwod zasilajacy.

• Podłaczenia i naprawy urzadzen elektrycznych moga byc przyprzewadzane{jednie przyez osoby posiadajace odpowiednie kwalifikacja.
• Dla zapewnienia lepszej pracy przewodowssacych worek filtrujacy nalezy od czasu do czasu wstrzasnac enerigcznie. Czasami wystarczy kilka razy stuknac reka o worek.
• Worek na wióry musi byc wymieniony njpożniej w momencie, gdy wióry siegaja na wysokość ok. 10 cm od brzejów obudowy.

Specjalne akcesoria

Worek filtrowy U/S/G 7906300701

Worek na wióry 20 szt 7906300702

Informacie serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu ponieszcie czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz sa potrzebne jakomateriały zuzywalne.

Częsci zuzywajace sie: worek filtracyjny, worek na wióry

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

10. Przechowywanie

Urzadzenie i loro wyposazenie przechowywać w mistręsću zacemiennionym, suchym i zabezpieczonym przyzed mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywniaDynosi od 5 do 30^ .Narzejdie elektryczne przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

11. Przyȩcze elektryczne

Podlączenia i naprawy urzadzen elektrycznych powinny być wykonywane tylko przyez osoby do tego upowaźnione i posiadajce odpowiednie kwalifikacja.

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do praCy. Podlaczenia jest zgodne z wsiuciymi regulacjami VDE i DIN.

Zasilanie sieciowe klien ta oraz zastosowane przewody musza rowniez odpowiada tym normom.

Wazne wskazówki

W przewodach elektrycznych wystepuja czesto uszkodzenia izolazioni.

Przyczyns na tastepujuce:

• Uszkodzenia na skutek prowadzenia przywodów przyez okno lub szpare w drzwiarch
  Zagiecia wwyniku nieprawidlowego montazu lub nieprawidlowego prowadzenia przywodu
• Interfejs spowodowany przypechaniem przyzewodu
• Uszkodzenia izolacji przyez gwaltowne wyszarpniacie wtyczki z gniażda elektrycznégo
• Peknięcia spowodOWane stara izolacja

Tak uszkodzone przywody elektryczne nie moga byc stosowane. Uszkodzenia izolacje zagrażaja zyciu.

Elektronicze przy sprawdzać pod kątem tych uszkodzen. Upewnij sie, ze podczas sprawdzania przybewodów elektrycznych nie są one podłaczone do pradu. Przewody elektryczne musza byc zgodne z wlasciwymi regulacjami VDE i DIN. Stosuj kable elektronicze tylko z symbolem H 07 RN.

Umieszczenie informaci z nazwa modelu na przywodzie elektronicznym jest obowych.

Silnik pradu przyemennego

Napiecie sieci musiwynosic 230 V/50 Hz.
- Przedluzace muszamieczekrzejprzynajmniej 1,0mm^2
Zasilanie sieciowe musi zapewniać natażenie16A.

W przypadku zapyatan prosimi o podanie nastepuja-cych informacji:

• Producent silnika

Rodzaj pradusilnika
- Dane silnika znajdujace sie na tabliczce
- Dane przyelacznika znajdujace sie na tabliczce

W przypadku odeslania silnika nalezy wyslac wsystkie jegnostki napedowe wraz z przyęcznikiem.

12. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenie znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, kóry moins uzytkować ponownie lub moins przyznaczych do powtórgo przerobu. Urzadzenie oraz seinen osprzet skladaja są z rożnych rodzajów materiałow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone częsci dostarczych do punktu uty-lizacja. Prosze poprosić o informacja w skepie specialystcznym badź w placówne samorzȩdu lokalnégo.

Inhoudsopgave:

agina:

Pred udrzbou zaizenia cistenim vypnete motor a stroj odpoje od site.

Opravy elektrickych prvku prenechate odborniku.
Pravideln yvsypavejte filtracnf pytel. Behem pracevakem obcas potrste.
Vak je potreba vyprazdnit jakmile obsah je 10 cm do filtracni trubice.

Prislustenstvi

Filtraci vak U/S/G

7906300701

Vak na piliny 20 ks

7906300702

Servisni informace

2. Popis przystroja (obr. 1)

Pristroj a obalové materiały nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmú hrat'

s plastovymi vreckami, foliami ani drobnymi suciastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Ispejimas - kadsumażétu rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukcjja.

Wszelkie uszkodzenia musza byc zglaszane w przechiagu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przechiwny wypadku, pravo do reklamacni wygasa. Gwarantjemy, ze w czasie trwania gwarancji wymiemimi wszelkie czeci maszyng, ktoe okaz a sie niesprawne na skutek wad materialu za jakiego zostaly wykonane lub blędów w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna

bedzie obslugiwana zgodnie zazolecniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obowiazue tylko w przypadiku naszych dostawcow. Koszty instalacji nowych czosci sąponoszone przycka t领导班子. Odszkodowsa wynikie z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie睹a Rozpatrwyane.

Garantie RO