525ECS - Elektrická kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 525ECS HUSQVARNA

1 Pěnový plastový filtr (uretanový filtr)

2 Plstěný filtr

3 Mřížka

Sítko nasávaného vzduchu

VAROVANIE! Stroj môže byť nebezpečný, ak sa používa nesprávne alebo neopatrne a môže spôsobit vážne alebo smrtelné zranenia operátorovi alebo ostatným osobám.

Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedčte sa, či pokynom pred používaním stroja rozumiete.

Vždy majte na sebe:

• Ochrana sluchu
  • Schválenú ochranu očí
  • V prašnom prostredí by sa mala používať dýchacia maska.

V prípade potreby noste rukavice.

Fúkač môže odhodit predmety,
ktoré môžu odskočit spät. Ak sa
nepouživa odporúčané
bezpečnostné vybavenie, môže to
spôsobit vážne poranenia očí.

Operátor fúkača musí zabezpečit, aby sa žiadni lúdia alebo zvieratá nedostali bližšie ako 15 metrov od stroja. Ak v

rovnakom priestore pracuje niekolko operátorov, bezpečná vzdialenost medzi nimi musí byt minimálne 15 metrov.

Palivová pumpa.

Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou Európskej únie. Emisie stroja sú stanovené v kapitole Technické údaje a na nálepke.

Ostatné symboly/emblémy na stroji odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy

Motor sa vypne posunutím vypínača do polohy stop. UPOZORNENIE! Vypínač sa automaticky vráti do polohy štartovania. Kryt zapalovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a údržbe odmontovať zo sviečky, aby sa zabránilo náhodnému naštartovaniu.

Vyžaduje sa pravidelné čistenie.

Vizuálna kontrola.

Plnenie paliva.

Páka sýtiča v „otvorenej polohe“

Páka sýtiča v „zatvorenej polohe“.

422 - Slovak

OBSAH

Čo je čo na fúkači? 425

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Všeobecné 426

BEZPECNOSTNY PRÍKAZ

Osobné ochranné prostriedky 428

Zapaľovacia sviečka 438

EÚ vyhlásenie o zhode 442

nasledovné:

VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku môže spôsobit trvalé poškodenie sluchu. Vždy preto používajte schválené chrániče sluchu.

VAROVANIE! Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu stroja bez schválenia od výrobcu. Vždy používajte originálne náhradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viest k vážnemu zraneniu alebo smrti obsluhy alebo ostatných osób.

VAROVANIE! Ak sa fúkač používa neopatrne alebo nesprávne, stáva sa nebezpečným nástrojom a môže spôsobit vážne, až smrtelné úrazy. Je velími dôležité, aby ste si prečítali tento návod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.

Firma Husqvarna neustále vyvíja svoje výrobky a preto si vyhradzuje právo modifikovat dizajn a vzhľad výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia.

Vyfukovač je určený len na vyfukovanie trávnikov, chodníkov, asfaltových ciest a podobne.

ÚVOD

Vážený zákazník,

Blahoželáme vám, že ste sa rozhodli pre kúpu výrobku spoločnosti Husqvarna! Spoločnost Husqvarna je založená na tradícii, ktorá siaha až do roku 1689, ked' švédsky král' Karl XI. nariadil postavít továreň na výrobu muškiet na brehoch rieky Huskvarna. Výber polohy bol logický, pretože vodná elektráreň získavala energiu z vody rieky Huskvarna. V priebehu viac ako 300 rokov svojej existencie vyprodukovala továreň Husqvarna velké množstvo výrobkov od pecí na drevo po moderné kuchynské spotrebiče, šijacie stroje, bicykle, motocykle atd'. V roku 1956 boli na trh uvedené prvé elektrické kosačky na trávu a za nimi v roku 1959 nasledovali retázové pily a v tomto odvetví spoločnost Husqvarna pracuje dodnes.

V súčasnosti je spoločnost Husqvarna jedným z popredných svetových výrobcov lesných a záhradníckych výrobkov, pričom najvyššou prioritou je kvalita. Obchodná koncepcia je vyvíjať, vyrábať a uvádzať na trh motorové lesné a záhradnícke výrobky, rovnako ako výrobky v oblasti stavebného priemyslu. Ciel'om spoločnosti Husqvarna je tiež zastávať popredné miesto v oblasti ergonómie, použitel'nosti, bezpečnosti a ochrany životného prostredia.' Preto sme vyvinuli množstvo rozličných funkcií pre naše výrobky v rámci týchto oblastí.

Sme presvedčení, že vysoko oceníte kvalitu a výkon nášho výrobku aj o mnoho rokov neskôr. Kúpou jedného z našich výrobkov ste získali prístup k odbornej pomoci pri opravách a servise, kedykol'vek ich budete potrebovať. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám predáva stroj, nie je jedným z autorizovaných predajcov, požiadajte o adresu najblizšeho autorizovaného servisu.

Vaša spokojnosť s naším výrobkom a jeho dlhoročná funkčnost sú naším prianím. Nezabudnite, že tento návod na obsuhu je cenný dokument! Dodržiavaním v ňom uvedených pokynov (týkajúcich sa používania, servisu, údržby a pod.) môžete predlžit životnosť stroja a zvýšit jeho hodnotu pri d’alšom predaji. Ak stroj predávate, skontrolujte, či ste kupujúcemu poskytli aj tento návod na obsluhu.

Đakujeme, že používate produkt Husqvarna.

Firma Husqvarna neustále vyvíja svoje výrobky a preto si vyhradzuje právo modifikovat dizajn a vzhľad výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia.

ČO JE ČO?

10 Stredná trubica
11 Okrúhla tryska
12 Plochá dýza
13 Zapalovacia sviečka
14 Palivové veko
15 Vzduchový filter
16 Tlmič výfuku
17 Mriežka nasávania vzduchu
18 Návod na obsluhu
19 Kombinovaný klúč

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Všeobecné

VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa vibráciám môže spôsobit problém u l'udí so zhoršeným krvným obehom, a taktiež môže spôsobit poškodenie nervov. Ak sa u vás objavia príznaky nadmerného vystavenia sa vibráciám, kontaktujte svojho lekára. Tieto príznaky sú trpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Príznaky sa bežne pocitujú v prstoch, rukách alebo zápästiach. Príznaky sa môžu zhoršit pri nízkych teplotách. Dôrazne sa odporúča prijať nasledujúce opatrenia, aby sa znížilo riziko výskytu choroby z vibrácií.

Používajte hrubé antivibračné rukavice.

Pravidelne oddychujte v teplom prostredí dlhšie ako 5 minút.

Ak cítite nepříjemný pocit, sčervenali vám alebo opuchli prsty alebo ktorákol'vek iná časť tela, navštívte lekára skôr, než sa váš stav zhorší.

DÔLEŽITÉ!

Vyfukovač je určený len na vyfukovanie trávnikov, chodníkov, asfaltových ciest a podobne.

Pred použitím vykonajte celkovú kontrolu stroja – pozrite si plán údržby.

Nikdy nepoužívajte stroj pri únave, po požití alkoholu alebo liekov, pretože to môže viest'k zníženiu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania, alebo telesnej rovnováhy.

Vždy noste vhodný ochranný odev. Pozrite pokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.

Vhodne sa obliekajte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie. šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach.

Nikdy nepoužívajte stroj na ktorá boli vykonané úpravy a nezhoduje sa s originálnym prevedením.

Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávať iba odborníci. Pozrite si pokyny v časti Údržba.

Pred naštartovaním sa musia nasadit všetky kryty a ochranné prvky. Skontrolujte, či nie sú kryt zapalovacej sviečky a zapalovací vodič poškodené, aby ste predišli riziku elektrického šoku.

Operátor fúkača musí zabezpečit, aby sa žiadni ľudia alebo zvieratá nedostali bližšie ako 15 metrov od stroja. Ak v rovnakom priestore pracuje niekolko operátorov, bezpečná vzdialenost medzi nimi musí byť minimálne 15 metrov.

Stroj nikdy nesmú používať deti.

Nikdy nedovol'te používať stroj inej osobe bez toho, aby ste sa najprv nepresvedčili. že táto porozumela obsahu operátorskej príručky.

Vždy pred začatím práce skontrolujte, či sa na mriežke nasávania vzduchu nenachádzajú žiadne predmety, ktoré by mohli blokovat' prívod vzduchu.

Vždy sa spojte s miestnymi úradmi a skontrolujte, či dodržiavate platné predpisy.

Žiadnou častou tela sa nedotýkajte horúcich povrchov. Teplota kovových častí a krytu motora sa počas prevádzky nadmerne zvyšuje. Kontakt s nimi môže spôsobit vážne popáleniny.

Z mriežky otvoru nasávania vzduchu nikdy neodstraňujte nečistoty, keď je motor v chode. Pri kontakte s otáčajúcim sa ventilátorom vyfukovača hrozí vážne zranenie.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VAROVANIE! Tento prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasivných implantovaných lekárskych prístrojov. Na zníženie rizika vážneho alebo smrtelného zranenia odporúčame osobám s implantovanými lekárskymi prístrojmi, aby sa pred používaním tohto stroja poradili so svojím lekárom a s výrobcom implantovaného lekárskeho prístroja.

Štartovanie

• Nikdy stroj neštartujte v uzavretom priestore. Výfukové plyny môžu byť pri vdýchnutí nebezpečné.
• Dávajte pozor na okolie a zabezpečte, aby žiadne osoby alebo zvieratá nemohli príst do kontaktu s fúkačom.

Položte stroj na zem a pravou rukou pritlačte teleso stroja k zemi (POZNÁMKA! Nie nohou). Teraz ľavou rukou uchopte rukovat štartéra a rýchlo a silno potiahnite.

• Vždy používajte nádobu na palivo s ventilom proti pretečeniu paliva.
• Nikdy nedopíňajte palivo počas chodu motora. Pred doplnením paliva motor vždy zastavte a nechajte ho na niekoľko minút vychladnút.
• Pri doplňovaní alebo miešaní paliva (benzín a dvojtaktný olej) zabezpečte čo najlepšie vetranie.
• Zamedzte styku pokožky s palivom. Palivo dráždi pokožku a môže dokonca vyvolať zmeny pokožky.
• Pred naštartovaním sa vzdialte so strojom najmenej 3 metre od miesta doplňania paliva.

• Ked' ste naň rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a zvyšné palivo nechajte odparit.
• V prípade, že vylejete palivo na seba alebo na svoje šaty, vymeňte si ich. Poumývajte si všetky časti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
• Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, či z uzáveru nádrže alebo palivových vedení nepresakuje.

Preprava a uchovávanie

• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby nevznikalo žiadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prišli do kontaktu s iskrami, otvoreným plameňom, napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických relé/spínačov alebo ohrievačov.
• Pri skladovaní a preprave paliva vždy používajte na to určené schválené kanistre.
• Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné vyprázdnit nádrž. Ohľadom zbavenia sa zvyšného paliva sa spojte s benzínovým čerpadlom vo vašom okolí. Vyprázdnite palivovú nádrž a stlačte vývevu, kým sa nádrž úplne nevyprázdni. Odmontujte zapalovaciu sviečku a nalejte jednu lyžicu 2-taktného motorového oleja do valca. Motor niekolíkokrát prevráťte a potom namontujte spät zapalovaciu sviečku.
• Pred dlhodobým skladovaním vykonajte kompletný servis a vyčistite stroj.
  • Zabezpečte stroj počas prepravy.
• Stroj skladujte na suchom, chladnom a dobre vetranom bezprašnom mieste. Stroj skladujte mimo dosahu detí.

VAROVANIE! Pri zaobchádzaní s palivom bud’te opatrní. Památajte na nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo nadýchania sa výparov.

BEZPECNOSTNY PRÍKAZ

Osobné ochranné prostriedky

VAROVANIE! Pri akomkol'vek používaní stroja musíte používať schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylučujú riziko nehôd, ale môže znížit účinky zranenia v prípade nehody. Pri výbere správnych ochranných prostriedkov sa porad'te so svojím predajcom. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedčte sa, či pokynom pred používaním stroja rozumiete.

VAROVANIE! Ak nosíte chrániče sluchu, dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Chrániče sluchu si skladajte vždy hned' ako motor zastane.

• V prípade potreby noste rukavice.

- Noste chrániče sluchu, ktoré zaručujú primeranú redukciu hluku.

• Vždy noste schválené chrániče očí. Ak nosíte štít, musíte tiež nosít schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedať norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ. Pri fúkaní odletujú časti vetiev alebo iné predmety, ktoré môžu poškodit váš zrak.

• Vždy noste pevné, dlhé nohavice, čižmy, rukavice a košelůs dlhým rukávom. Aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia z dôvodu vtiahnutia predmetov do rotujúcich častí, nenoste volné oblečenie, šály, šperky atd'. Vlasy si zopnite tak, aby boli nad úrovňou pliec.

• V prašnom prostredí by sa mala používať dýchacia maska.

- Majte vždy po ruke lekárničku.

Táto časť vysvetíuje rôzne bezpečnostné funkcie stroja, ako fungujú a základnú inšpekciu a údržbu, ktoré by ste mali vykonávať na zabezpečenie bezpečnej prevádzky. Pozrite si časť Čo je čo?, kde nájdete umiestnenie týchto častí na stroji.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné vybavenie! Vykonávajte inšpekčné, údržbové a servisné úlohy uvedené v tejto časti.

Vypínač

Vypínač sa používa na vypnutie motora

Na vykonanie kontroly a údržby odmontujte kábel zapaľovania a zapaľovaciu sviečku.

428 – Slovak

BEZPECNOSTNY PRÍKAZ

Tlmič vibrácií

Stroj je vybavený systémom na tlmenie vibrácií, ktorý je určený na minimalizovanie vibrácií a ul'ahčuje jeho prevádzku.

VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa vibráciam môže spôsobit problémy s krvným obehom u l'udí, ktorí ho majú zhoršený, a taktiež môže spôsobit poškodenie nervov. Ak sa u vás objavia príznaky nadmerného vystavenia sa vibráciam, kontaktujte svojho lekára. Tieto príznaky sú típnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolesť, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Príznaky sa bežne pociťujú v prstoch, na rukách alebo na zápástí. Riziko je väčšie pri nízkych teplotách.

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku je konštruovaný na udržovanie minimálnych úrovní hluku a na smerovanie výfukových plynov smerom od používateľa.

Tlmič výfuku s katalyzátorom je tiež určený na redukciu škodlivých výfukových plynov.

V krajinách s teplým a suchým podnebím hrozí veľké riziko požiaru. Niektoré tlmiče výfuku sú preto vybavené

zachytávačom iskier. Skontrolujte, či je tlmič výfuku vo vašom stroji vybavený takýmto zachytávačom.

V prípade tlmiča výfuku je vel'mi dôležité, aby ste sa riadili pokynmi ohľadom kontroly, údržby a servisu stroja.

Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmič výfuku!

Ak je tlmič výfuku na vašom stroji vybavený zachytávačom iskier, je potrebné ho pravidelne čistiť. Zanesený zachytávač spôsobí prehriatie motora a môže zapričinit jeho vážne poškodenie.

Uistite sa, že lapač iskier je správne priskrutkovaný na svojom mieste.

VAROVANIE! Tlmiče vybavené katalyzátorom sa pri používaní vel'mi zahrievaju a ostávaju horúce ešte nejaký čas po vypnutí. To isté sa týka aj pri vol'nobehu. Pri kontakte môže dôjst'k popáleninám. Existuje riziko požiaru.

VAROVANIE! Tlmič výfuku obsahuje chemické látky, ktoré môžu mat karcinogénne účinky. Vyhýbajte sa kontaktu s týmito chemickými látkami v prípade, že sa tlmič výfuku pokazí.

Vzduchový filter

Nikdy nepoužívajte fúkač na lístie bez vzduchového filtra alebo s poškodeným alebo zdeformovaným prvkom filtra, pretože neprefiltrovaný, prašný vzduch môže rýchlo zničit motor.

MONTÁŽ

Fúkacia trubica

Vyfukovacia trubica je na jednotke upevnená systémom so štrbinou a kolíkom.

• Ak chcete vyfukovaciu trubicu nainštalovať alebo demontovať, je potrebné uvolníť upínaciu skrutku trubice.
• Zarovnajte štrbinu výstupu vzduchu vyfukovača s výstupkom na stredovej trubici a zasuňte trubicu, aby sa zarovnali otvory v trubici a kryte.
  • Znova dotiahnite upínaciu skrutku trubice

NEZABUDNITE! Stroj je vybavený dvojtaktným motorom a vždy sa musí prevádzkovat s použitím zmesi benzínu a dvojtaktného motorového oleja. Je dôležité presne namerat množstvo oleja, ktoré sa má zmiešat, aby sa zabezpečilo dosiahnutie správnej zmesi. Pri miešaní malých množstiev paliva môžu aj malé nepresnosti značne ovplyvnit pomer zmesi.

NEZABUDNITE! Vždy používajte kvalitnú zmes benzínu a oleja (s oktánovým číslom minimálne 90).

• Najnižšie odporúčané oktánové číslo je 90. Pokial' používate do motora benzín s nižším oktánovým číslom ako 90, potom to môže zapričinit' klepanie motora. Toto vedie k zvyšovaniu teploty motora, ktoré môže mať za následok vážne poškodenie motora.
• Ak dlhodobo pracujete s plným plynom, odporúča sa použit benzín s vyšším oktánovým číslom. Použivajte bezolovnatý benzín dobrej kvality.

Palivo so zmesou etanolu, môže sa použit E10 (max. 10 % zmes etanolu). Použivanie zmesí etanolu vyšších ako E10 zapríčiní prevádzku s chudobnou zmesou, čo môže spôsobit poškodenie motora.

Dvojtaktný olej

• Používajte olej pre dvojtaktné motory HUSQVARNA, ktorý sa špeciálne vyrába pre dvojtaktné motory, aby ste tak dosiahli najlepší výsledok a fungovanie. Pomer miešania 1:50 (2 %).
• Ak dvojpaktný olej HUSQVARNA nie je k dispozícii, môžete používať iný dvojpaktný olej dobrej kvality. Ktorý je určený pre vzduchom chladené motory. Pri vyberaní vhodného oleja sa obrátte na vášho predajcu. Pomer miešania 1:33 (3%).
• Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určený pre vodou chladené závesné motory, niekedy nazývaný aj ako olej pre lodné motory.
• Nikdy nepoužívajte olej určený pre štvortaktné motory.

Benzín, liter Dvo	jtaktný olej, liter
	2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Miešanie

• Benzín a olej vždy miešajte v čistej nádoby určenej na palivo.
• Vždy začínajte tak, že nalejete polovičné množstvo benzínu, ktorý sa má použit. Potom pridajte celé množstvo oleja. Palivovú zmes premiešajte (pretraste). Pridajte zvyšné množstvo benzínu.
• Palivovú zmes pred naplnením do palivovej nádrže stroja dobre premiešajte (pretraste).

• Nenamiešavajte viac ako maximálne jednomesačnú zásobu paliva.
• Ak sa stroj dlhšiu dobu nepoužíva, palivová nádrž by sa mala vyprázdnit a očistit.

VAROVANIE! Ak budete dodržiavať nasledovné opatrenia, zmenšíte tým riziko požiaru:

Palivo doplňajte v dobre vetranom priestore. Palivo do stroja nikdy nedoplňajte v uzavretom priestore.

Nefajčite alebo neklad'te teplé predmety v blízkosti paliva.

Pred doplnením paliva motor vždy zastavte a nechajte ho na niekol'ko minút vychladnút.

• Vyčistite priestor okolo palivového veka. Znečistenie nádrže môže spôsobit' prevádzkové problémy.
• Pretrasením nádoby pred naplňaním nádrže zabezpečte, aby palivo bolo dobre premiešané.
• Pred každým použitím skontrolujte hladinu paliva a nechajte priestor na expanziu paliva, pretože v opačnom prípade teplo z motora alebo slnečné žiarenie môžu spôsobit' expanziu paliva a jeho následné pretečenie.
• Dbajte na to, aby držadlo bolo suché a neznečistené od oleja a paliva.
• Palivo vždy uchovávajte v schválenej nádobe určenej na uvedený účel.

ŠTART A STOP

Štart a stop

VAROVANIE! Vždy pred naštartovaním sa so strojom vzdialte od miesta doplňania paliva a od zdroja. Položte stroj na rovný povrch.

Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali žiadne neoprávnené osoby, v opačnom prípade hrozí riziko vážneho poranenia. Bezpečná vzdialenost je 15 metrov.

Stroj sa môže naštartovať, iba ak je úplne zmontovaný. Ak stroj naštartujete bez pripevnených všetkých ochranných krytov, hrozí nebezpečenstvo úrazu.

Štartovanie

Poloha škrtiacej klapky: Upravte nastavenie škrtiacej klapky do polohy volnobehu.

Opakovane t'ahajte za šnúru, až kým motor nezačne štartovať (alebo maximálne 5 potiahnutí).

Posuňte ovládanie sýtiča nadol do prevádzkovej polohy.

Potiahnite šnúru, kým sa motor nenaštartuje a postupne zvýšte otáčky motora na prevádzkovú rýchlost pomocou páčky plynu.

Teplý motor

Použite ten istý postup ako pri štartovní studeného motora, avšak nenastavujte ovládanie sýtiča do polohy sýtiča. Ak sa motor nenaštartuje ani po niekolkých pokusoch, zatvorte klapku sýtiča a znova potiahnite štartovacie lanko.

Vzduch začne prúdiť hned’ po naštartovaní motora, dokonca aj pri vol’nobežných otáčkach.

Ak sa motor nenaštartuje ani po niekolkých pokusoch kvôli nadmernému škrteniu, otvorte klapku sýtiča a znova potiahnite štartovacie lanko.

UPOZORNENIE! Šnúru štartéra nevyťahujte naplno a nepúštajte držadlo štartéra pri plnom vytiahnutí šnúry. Môže to poškodit stroj.

UPOZORNENIE! Nevstupujte žiadnou častou tela do vyznačeného priestoru. Kontakt môže mať za následok popálenie pokožky alebo elektrický šok, ak je kryt zapalovacej sviečky poškodený. Vždy používajte rukavice. Nepoužívajte stroj s poškodeným krytom zapalovacej sviečky.

UPOZORNENIE! Vypínač sa automaticky vráti do polohy štartovania. Kryt zapalovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a údržbe odmontovať zo sviečky, aby sa zabránilo náhodnému naštartovaniu.

PRACOVNÉ TECHNIKY

Všeobecné pracovné pokyny

DÔLEŽITÉ! V tejto časti sú uvedené základné bezpečnostné predpisy pre prácu s fúkačmi. Ak si nie ste istí, ako d'alej postupovať, obrátte sa na odborníka. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú dielňu. Vyvarujte sa každému použitiu stroja, ktoré podľa vás presahuje vaše možnosti.

Buďte ohľaduplní k osobám žijúcim vo vašom okolí a nepoužívajte stroj v nevhodný čas, napríklad neskoro večer alebo skoro ráno. Znížte úroveň hluku obmedzením počtu súčasne používaných zariadení. Prečítajte si a dodržiavajte jednoduché pokyny tak, aby ste rušili vaše okolie čo najmenej.

- Tento vyfukovač sa drží v ruke. Tento vyfukovač sa drží v ruke za rukovát. Počas práce sa ovláda pomocou rukováte. Rýchlost' prúdu vzduchu sa reguluje pomocou škrtiacej páčky. Zvolte rýchlost', ktorá sa najlepšie hodí na dané použitie. Aby ste počas používania fúkača nemuseli prstom stále držat' škrtiacu páčku, páčku možno nastavit' pomocou nastavovacieho prvku (D). Prúd vzduchu úplne priškrtíte, keď nastavovací prvok škrtiacej páčky úplne zatlačíte.

D

- Používajte fúkač na čo najmenší plyn. Málokedy je potrebné využívať plný plyn a väčšina prác sa dá vykonávať na polovičný plyn. Menší plyn znamená menej hluku a menej prachu a taktiež sa ľahšie udržiava kontrola nad presúvaním/zbieraním odpadu.

- Na uvolínenie odpadu, ktorý je uviaznutý v zemi, použite hrable.

- Pridržiavajte otvor fúkača čo najbližšie k zerni. Využite celú dížku fúkacej trubice, aby ste prúd vzduchu udržali blízko pri zerni.

- Následne môžete začat' s čistením. Uistite sa, že ste nenafúkali odpad do niečej záhrady.

- Zariadenie používajte počas bežných pracovných hodín, aby ste nespôsobovali neželaný hluk. Vyhýbajte sa práci v skorých ranných hodinách alebo neskorých nočných hodinách.

VAROVANIE! Dávajte pozor na svoje okolie. Ak sa ktokol'vek priblíži k miestu, kde vykonávate prácu, nastavte ovládanie plynu na najnižšiu hodnotu, kým dotyčná osoba nebude v bezpečnej vzdialenosti. Fúkač nasmerujte preč od l'udí, zvierat, detských ihrísk, otvorených okien a áut atd'.

Základné bezpečnostné pravidlá

• V pracovnej oblasti, čo je okruh 15 metrov, sa nesmú nachádzat žiadne neoprávnené osoby alebo zvieratá.

- Žiadnou častou tela sa nedotýkajte horúcich povrchov.

- Ked' je motor naštartovaný, nikdy sa nedotýkajte zapaľovacej sviečky ani kábla zapaľovania. Kontakt so zapaľovacou sviečkou alebo zástrčkou môže spôsobit zásah elektrickým prúdom.

- Silný prúd vzduchu môže presúvať predmety takou rýchlostou, že sa môžu odrazit spät a spôsobit vážne poranenia očí.

- Vzduchovú dýzu nesmerujte na l'udí alebo zvieratá.

- Pred montážou alebo demontážou príslušenstva alebo iných dielov vypnite motor.

• Nepoužívajte stroj v nepriaznivých podmienkach, ako sú hustá hmla, silný dáždí a vietor. krutá zima a podobne. Práca pri zlom počasí je únavná a môže viest k nebezpečným podmienkam, napr. klzkým povrchom.
• Minimalizujte čas fúkania miernym zvlhčením prašných miest alebo použitím striekacieho zariadenia.
• Spotrebu vody znížite tým, že použijete vzduchový kompresor miesto hadice s vodou. Aj s kompresorom môžete vykonávať rôzne záhradné práce – čistenie roštu, grilu, slnečníka, verandy atď.
• Presvedčte sa, že dobre a pevne stojíte. Skontrolujte, či okolo vás nie sú prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, že by ste sa muselí náhle pohnút. Dávajte si pozor pri práci na svahu.
• Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohládom.
• Výfukové plyny z motora obsahujú oxid uholnatý, ktorý môže spôsobit' otravu. Z tohto dôvodu nesmiete štartovať alebo používať stroj vnútri alebo v slabo vetraných priestoroch.
• Fúkač sa nesmie používať z rebrika alebo lešenia.
• NEZABUDNITE! Stroj smiete používať len v takom prípade, ked’ ste schopní privolat’ pomoc v prípade nehody.

Základné pracovné techniky

VAROVANIE! Dávajte pozor na odletujúce predmety. Vždy používajte ochranné pomôcky na ochranu očí. Kamene, úlomky, atď. môžu vyletiet do očí a zapríčinit slepotu alebo vážne poranenie. Neoprávnené osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti. Deti, zvieratá, diváci a pomocníci sa musia zdržiavať mimo bezpečnostnej zóny 15 m. Ak sa niekto priblíži bližšie, musíte stroj ihned' zastavit.

VAROVANIE! Pred čistením stroj vždy vypnite.

Rýchlost' prúdu vzduchu sa reguluje pomocou plynu. Zvol'te rýchlost', ktorá najviac vyhovuje danej úlohe.

Polohu plynu môžete nastavit pomocou nastavení kontroly plynu a týmto spôsobom nemusíte držat' prst na plyne po celý čas používania fúkača. Plný plyn dosiahnete úplným pritiahnutím ovládača plynu.

• Skontrolujte, či nie je zablokovaný prívod vzduchu, napríklad listami alebo nečistotami. Upchatý prívod vzduchu znižuje fúkaciu kapacitu stroja a zvyšuje pracovnú teplotu motora, čo môže spôsobit zlyhanie motora. Vypnite motor a predmet odstráňte.
• Dávajte pozor na smer vetra. Prácu vykonáte l'ahšie, ak budete pracovať v smere vetra.

• Používajte plné rozšírenie dýzy vyfukovača, aby mohol prúd vzduchu pôsobit bližšie pri zemi.

• Vždy dbajte na to. aby ste nečistoty nefúkali na cudzí pozemok.

• Trubicou vyfukovača nikdy nemierte na otvorený plarneň, aby sa nevznietil stroj. nezranili ste sa alebo nedošlo k poškodeniu okolitých predmetov.
• Používanie fúkača na premiestnenie velkých kôp zaberie veľa času a vytvára sa zbytočný hluk.
• Udržiavajte dobrú rovnováhu a pevný postoj.
• Po skončení práce by sa mal stroj skladovat' vo vertikálnej polohe.

ÚDRŽBA

Karburátor

Nastavenie volínobežných otáčok

Pred akýmkol'vek nastavovaním skontrolujte, či je vzduchový filter čistý a či je pripevnený kryt filtra. V prípade potreby nastavte vol'nobežné otáčky pomocou nastavovacej skrutky vol'nobehu T.

Odporúčané otáčky pri vol'nobehu: Pozrite si časť Technické údaje.

Tlmič výfuku

UPOZORNENIE! Niektoré tlmiče výfuku sú vybavené katalyzátorom. V kapitole Technické údaje zistíte, či má váš stroj katalyzátor.

Tlmič výfuku je navrhnutý na znižovanie hladiny hluku a na smerovanie výfukových plynov preč od obsluhy. Výfukové plyny sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré, ak sú namierené proti suchému a horľavému materiálu, môžu spôsobit požiar.

Niektoré tlmiče výfuku sú vybavené špeciálnou sieťkou na zachytávanie iskier. Ak má vaša píla tento typ tlmiča, mali by ste sieťku čistíť aspoň jedenkrát týždenne. Najlepšie sa sietka čistí drôtenou kefou. Zachytávač tlmiča výfuku bez katalyzátora je potrebné raz za týždeň vyčistíť alebo ho v prípade potreby vymeníť. Zachytávač tlmiča výfuku s katalyzátorom sa musí kontrolovať a v prípade potreby raz za mesiac vyčistíť. Ak je zachytávač poškodený, treba ho vymeníť. Ak je zachytávač často zanesený, môže byť poškodený katalyzátor. Ak chcete skontrolovať tlmič výfuku,

kontaktujte svojho predajcu. Zanesený zachytávač spôsobí prehriatie stroja a môže spôsobit poškodenie valca a piestu.

UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmič výfuku.

VAROVANIE! Tlmiče vybavené katalyzátorom sa pri používaní vel'mi zahrievajú a ostávajú horúce ešte nejaký čas po vypnutí. To isté sa týka aj pri vol'nobehu. Pri kontakte môže dôjst'k popáleninám. Existuje riziko požiaru.

Chladiaci systém

Na udržiavanie čo najnižšej pracovnej teploty je stroj vybavený chladiacim systémom.

Očistite chladiaci systém raz do týždňa kefkou, príp. pri náročnejších podmienkach častejšie. Špinavý alebo zablokovaný chladiaci systém má za následok prehriatie stroja, ktoré spôsobuje poškodenie piestu a valca.

Zapaľovacia sviečka

Stav zapal'ovacej sviečky je ovplyvnený:

• Nesprávnym nastavením karburátora.
• Nesprávnou zmesou paliva (príliš veľa alebo nesprávny druh oleja).

• Znečisteným filtrom.

Tieto činitele spôsobujú povlaky na elektródach zapalovacej sviečky, ktoré môžu mať za následok prevádzkové problémy a štartovacie tážkosti.

Ak má stroj nízky výkon, problémy pri naštartovaní alebo prajuce nedostatočne: pred podniknutím dálších krokov vždy skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Ak je zapaľovacia sviečka špinavá, očistite ju a skontrolujte, či medzera medzi elektródami je 0,65 mm. Zapalovacia sviečka by sa mala vymeniť po približne mesačnej prevádzke, alebo ak treba aj skôr.

0,65 mm

UPOZORNENIE! Vždy používajte odporúčaný typ zapaľovacej sviečky! Nesprávna zapaľovacia sviečka môže vážne poškodiť piest/valec. Skontrolujte, či je zapaľovacia sviečka správne nasadená.

Vzduchový filter

• Poruche karburátora.
• Problémom so štartovaním.
  • Zhoršenému výkonu.
• Zbytočnému opotrebovaniu častí motora.
  • Nadmerne vysokej spotrebe paliva.

1 Penový plastový filter (uretánový filter)
2 Plstený filter
3 Mriežka

V extrémne prašnom prostredí čistite filter každých 25 hodín alebo častejšie.

Čistenie vzduchového filtra

• Odstráňte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Pomocou vzduchu alebo kefky vyčistite tiež vnútro krytu filtra. Pred vložením skontrolujte, či je filter suchý.
• Odstráňte plstený filter z držiaka na filter a jemne vykefujte nečistoty.
• Nainštalujte mriežku a plstený filter do držiaka vzduchového filtra.
• Nainštalujte penový filter na kryt vzduchového filtra.
• Nasadte kryt vzduchového filtra.

Vzduchový filter, ktorý sa používa nejakú dobu, nemožno celkom očistiť. Preto sa musí v pravidelných intervaloch nahrádzat novým. Poškodený filter sa musí vždy vymenit. Vzduchový filter, ktorý je poškodený, veľmi špinavý alebo nasiaknutý palivom sa vždy musí vymenit.

Mriežka nasávania vzduchu

Skontrolujte, či nie je zablokovaný prívod vzduchu, napr. listami alebo nečistotami. Upchaný prívod vzduchu znižuje fúkaciu kapacitu stroja a zvyšuje pracovnú teplotu motora, čo môže spôsobit poškodenie motora. Vypnite motor a predmet odstránje.

VAROVANIE! Fúkač nikdy nepoužívajte, ak mriežka nie je na svojom mieste. Pred použitím skontrolujte, či je mriežka na svojom mieste a či nie je poškodená.

Palivový filter

Skontrolujte, či nie je palivový filter znečistený a či nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poškodená. Vymeňte ich, ak je to potrebné.

Slovak - 439

ÚDRŽBA

Plán údržby

Nasleduje zoznarn postupov údržby, ktoré musíte vykonať. Váčšina z nich je opísaná v časti Údržba. Používatel môže vykonávať iba údržbu a servis popísané v návode na obsluhu. Náročnejšie práce sa musia vykonávať v autorizovanej servisnej dielni.

Údržba Denná údržba		Týždenná údržba	Mesačná údržba
Vyčistite vonkajšok stroja. X
Skontrolujte, či poistná páčka plynu a plyn z hľadiska bezpečnosti fungujú správne.	X
Skontrolujte, či vypínač funguje správne. X
Vyčistite vzduchový filter. Vymeňte ho, ak je to potrebné. X
Skontrolujte, či sú matice a skrutky dotiahnuté. X
Skontrolujte, či z motora, nádrže na palivo alebo palivových vedení nepresakuje palivo.	X
Skontrolujte, či nie je palivový filter znečistený a či nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poškodená. Vymeňte ich, ak je to potrebné.	X
Skontrolujte, či nie je zablokovaná žiadna strana mriežky nasávania vzduchu.	X
Skontrolujte štartér a štartovaciu šnúru. X
Skontrolujte, či nie sú poškodené časti na tlmenie vibrácií. X
Vyčistite vonkajšok zapaľovacej sviečky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru na 0,65 mm alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku. Skontrolujte, či je zapaľovacia sviečka správne nasadená.		X
Vyčistite chladiaci systém stroja. X
Vyčistite alebo vymeňte zachytávač iskier na tlmiči výfuku (vztahuje sa to iba na tlmiče výfuku bez katalyzátora).		X
Vyčistite vonkajšok karburátora a priestor okolo neho. X
Skontrolujte, či nie je palivový filter znečistený a či nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poškodená. Vymeňte ich, ak je to potrebné.			X
Skontrolujte všetky káble a pripojenia. X
Vymeňte zapaľovaciu sviečku. Skontrolujte, či je zapaľovacia sviečka správne nasadená.			X
Skontrolujte a vyčistite zachytávač iskier na tlmiči výfuku (vztahuje sa to iba na tlmiče výfuku s katalyzátorom).			X

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

Zapaľovací systém s obmedzovačom otáčok Áno

Zapalovací systém

Zapaľovacia sviečka NGK BPMR8Y

Medzera medzi elektródami, mm 0,6–0,7

Kapacita palivovej nádrže, litre 0.45

Hmotnost

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu operátora, meraná podľa EN15503 dB(A)

Okrúhla tryska 91

Plochá dýza 92

Hladiny vibrácií

(vid' poznámka 3)

Ekvivalentná hladina vibrácii (a _hv,eq ) na rukovätiach, meraná podľa normy EN15503, m/s ^2 .

Okrúhla tryska 1,2

Plochá dýza 2,0

Výkon ventilátora

Maximálna rýchlost vzduchu s okrúhlou tryskou, m/s: 70

Maximálna rýchlost vzduchu s plochou dýzou, m/s: 86

Poznámka 1: Emisie hluku do okolia sa merajú ako akustický výkon (L _WA ) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/EÚ. Uvádzaná hladina akustického výkonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nástrojom, ktorý produkuje najvyššiu úroveň. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom je, že zaručený akustický výkon zahíňa aj rozptyl výsledkov merania a rozdiely medzi jednotlivými strojmi rovnakého modelu v súlade so smernicou 2000/14/ES.

Poznámka 2: Ekvivalentná úroveň hladiny akustického tlaku je vypočítaná počas trvania pracovného cyklu rozdeleného v pomere 1/7 volnobeh a 6/7 maximálne otáčky. Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 dB (A).

Poznámka 3: Ekvivalentná úroveň hodnoty vibrácií je vypočítaná počas trvania pracovného cyklu rozdeleného v pornere 1/7 volínobeh a 6/7 maximálne otáčky. Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 m/s².

Slovak - 441

TECHNICKÉ ÚDAJE

EÚ vyhlásenie o zhode

• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch” 2006/42/EÚ.
• Z 26. februára 2014 „ohl'adom elektromagnetickej kompatibility"2014/30/EU.
• z 8. 5. 2000 „ohl'adom emisií hluku do okolia“ 2000/14/EÚ. Hodnotenie zhody podľa dodatku V.

Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole Technické údaje.

Boli uplatnené nasledovné normy: EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN 15503:2009/A1:2013

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Švédsko vykonala dobrovolnú skúšku typu v zastúpení Husqvarna AB. Certifikáty sú číslované: SEC/14/2423

Huskvarna 30.marec 2016

Pe Gussleton

Per Gustafsson, Development manager (Oprávnený zástupca spoločnosti Husqvarna AB a zodpovedný za technickú dokumentáciu.)

OBJAŠNJENJE ZNAKOVA

Znakovi

UPOZORENJE! Neoprezna ili nepravilna uporaba stroja može dovesti do ozbiljnih, čak i fatalnih ozljeda korisnika ili drugih.

SK - Predmet vyhlásenia opísaný vo Vyhlásení o zhode je v súlade s relevantnými právnymi predpismi Európskej únie pre zosúlaďovanie: - z 8. júna 2011 „o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“, 2011/65/EÚ.

Výrobok vyhovuje nasledujúcim normám: - EN 50581:2012

VAROVANIE! Nepovolená manipulácia s motorom ruší platnosť ého schválenia tohto výrobku pre EÚ.

HR - Predmet izjave naveden u izjavi o sukladnosti u skladu je s mjerodavnim zakonima Unije o harmonizaciji: