PSW 1820 Battery - Píla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtová píla s nadstavcom (prerezávacia píla)
Značka	Kärcher
Model	PSW 1820 Battery
Napájanie	Akumulátor 18 V (Kärcher Battery Power 18 V)
Hmotnosť (bez batérie)	3,8 kg
Rozmery (d x š x v)	2920 x 188 x 94 mm
Dĺžka vodiacej lišty	200 mm
Rozstup reťaze	3/8"
Rýchlosť na voľnobeh	5,5 m/s
Objem nádržky na olej reťaze	50 ml
Maximálny priemer rezu	180 mm
Maximálny pracovný dosah	3 m
Hladina akustického tlaku (LpA)	78,4 dB(A) (neistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	91,6 dB(A) (neistota 3 dB)
Vibrácie ruka-rameno (predná rukoväť)	1,3 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Orezávanie konárov, rezanie dreva
Údržba a čistenie	Čistenie jemnou suchou handričkou, kontrola a nastavenie napnutia reťaze, mazanie, výmena reťaze
Bezpečnosť	Používanie ochranných prostriedkov (prilba, okuliare, rukavice, obuv), bezpečnostná vzdialenosť, bezpečnostné zamykanie, núdzové zastavenie
Náhradné diely a opravovateľnosť	Používať originálne diely Kärcher, autorizovaný popredajný servis
Všeobecné informácie	Správne použitie: rezanie a orezávanie konárov vo výške. Nepoužívať na lezenie alebo rezanie na zemi.

Často kladené otázky - PSW 1820 Battery Kärcher

Ako spustiť pílu PSW 1820 Battery?

Pre spustenie najprv stlačte tlačidlo odomknutia hlavného spínača, potom stlačte hlavný spínač. Prístroj sa zastaví, akonáhle uvoľníte spínač.

Akú batériu môžem použiť s touto pílou?

Používajte výhradne akumulátor Kärcher Battery Power 18 V. Akýkoľvek iný akumulátor môže predstavovať riziko zranenia alebo požiaru.

Ako nastaviť napnutie reťaze?

Povoľte skrutku vodiacej lišty, potom otáčajte nastavovacou skrutkou, kým vzdialenosť medzi lištou a reťazou nie je 3 až 4 mm. Potom skrutku dotiahnite.

Akú bezpečnostnú vzdialenosť musím dodržiavať?

Udržiavajte vzdialenosť najmenej 15 m medzi prístrojom a osobami (najmä deťmi) alebo zvieratami. Nepracujte bližšie ako 10 m od nadzemných elektrických vedení.

Ako udržiavať reznú reťaz?

Po každom použití očistite reťaz kefou. Pravidelne kontrolujte napnutie a hladinu oleja v nádržke. Ostrite alebo vymeňte reťaz, ak je tupá.

Čo robiť, ak sa píla počas používania zastaví?

Môže to byť spôsobené zablokovaním reťaze (odstráňte rezaný materiál), prehriatím akumulátora (nechajte vychladnúť) alebo prehriatím motora (prerušte prácu a nechajte vychladnúť).

Ako bezpečne prepravovať a skladovať pílu?

Vyberte akumulátor, nechajte prístroj vychladnúť, zakryte reťaz chráničom reťaze a v prípade potreby odmontujte rukoväť. Skladujte na suchom mieste, mimo dosahu detí a korozívnych látok.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Noste bezpečnostnú prilbu (EN 397), chrániče sluchu (EN 352-1), ochranné okuliare (EN 166) alebo štít, protirezné rukavice (EN 381-7) a protišmykovú bezpečnostnú obuv (EN 20345).

Ako vymeniť reťaz píly?

Vyberte akumulátor, povoľte maticu vodiacej lišty, odstráňte kryt a lištu, potom vymeňte opotrebovanú reťaz za novú pri dodržaní smeru otáčania. Namontujte späť lištu a kryt, potom nastavte napnutie.

Prístroj neštartuje: čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je akumulátor nabitý a správne vložený (musí zaklapnúť). Ak je akumulátor chybný, vymeňte ho. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU PSW 1820 Battery Kärcher

UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia prístroja. Pri preprave zaistite prístroj proti pohybu alebo pádu.

• voliteľné príslušenstvo

Akupack

Pred prepravou vyberte akumulátor z prístroja.

Hmotnosť (bez akumulátorového bloku) kg 3,8

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana životného prostredia 295

Príslušenstvo a náhradné diely 295

Rozsah dodávky 295

Symboly na prístroji 295

Ochranný odev. 296

Popis prístroja 296

Uvedenie do prevádzky 296

Prevádzka 297

Preprava 297

Skladovanie 297

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bez-

pečnostné pokyny, tento originálny návod na prevádzku, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a originálny návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov/štandardnej nabíjačky. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušné platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPEČENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VÝSTRAHA

• Upozornenie na možné nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△UPOZORNENIE

• Upozornenie na možné nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia

△VÝSTRAHA

• Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a/alebo ťažké zranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovajte pre použitie v budúcnosti.

sieťovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora (bez sieťového kábla).

1 Bezpečnosť na pracovisku a) Pracovnú oblasť udržiavajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám.

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Počas používania elektrického náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavať deti alebo ďalšie osoby. Nesústredenosť môže viesť k strate kontroly nad prístrojom.

a) Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre príslušnú zásuvku. Nesmie byť vykonaná žiadna zmena zástrčky. Spolu s elektrickým náradím s ochranným uzemnením nepoužívajte adaptérové zástrčky. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte telesnému styku s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, tak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Kábel nepoužívajte v rozpore s jeho účelom, napríklad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nadmerným teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, tak používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na používanie v exteriéri. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

tak použite prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3 Bezpečnosť osôb

Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení.

Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, akými sú protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zranení.

Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektrického náradia k napájaniu prúdom a/alebo k akumulátoru a pred jeho zdvihnutím alebo nesením sa ubezpečte, že elektrické náradie je vypnuté. Ak máte pri nesení elektrického

náradia prst na spínači alebo prístroj pripojíte k napájaniu prúdom v zapnutom stave, môže to viesť k nehodám.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti prístroja, môže viesť k vzniku zranení.

Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite stabilitu a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrické náradie.

Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice sa nesmú dostať do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy.

Ak je možné namontovať zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uistite, že takéto zariadenie je pripojené a správne používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom.

Používanie elektrického náradia a zaobchádzanie s ním

Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na príslušný účel. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu. Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poškodený spínač. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a je nutné ho opraviť. Pred nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte používaniu prístroja osobami, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a ne-

zasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené alebo poškodené tak, že majú negatívny dopad na funkčnosť elektrického náradia. Pred použitím prístroja zabezpečte opravu poškodených dielov. Veľa nehôd je zapríčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím.

Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a možno ich ľahšie viesť. Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. Používanie súprav akumulátorov a starostlivosť o ne: Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou nabíjačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu akumulátorov, môžu spôsobiť požiar.

b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov. Používanie inej súpravy akumulátorov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov. c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávajte mimo kovových predmetov, akými sú kancelárske spinky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť skrat. Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu. d Za istých okolností môže zo súpravy akumulátorov vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapalinou, dôkladne ju opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do vášho oka, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spôsobiť vyrážky a pálenie.

6 Servis

a Opravu vášho elektrického náradia smie vykonávať iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpeče-

né zachovanie bezpečnosti prístroja.

• Ohrozenia života reznými poraneniami, spôsobené nekontrolovaným pohybom prístroja. Časti tela udržiavajte ďalej od pohybujúcich sa súčiastok. - Riziko poranenia spôsobené vyhodenými alebo padajúcimi predmetmi. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak sa nachádzajú osoby, najmä deti alebo zvieratá, v okruhu 15 m. - Na prístroji nesmiete vykonávať žiadne zmeny.

VÝSTRAHA: Deti a osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, nesmú používať tento prístroj. Lokálne predpisy môžu určovať vek osôb, ktoré môžu vykonávať obsluhu prístroja. Na to, aby ste mohli rozpoznať možné nebezpečenstvá, potrebujete mať voľný výhľad na pracovnú oblasť.

Prístroj používajte iba pri dobrom osvetlení. Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že jednotka, všetky ovládacie prvky a bezpečnostné zariadenia správ-

ne fungujú. Skontrolujte, či nie sú uvoľnené uzávery, či sú všetky ochranné kryty a rukoväte správne a bezpečne pripevnené. Prístroj nepoužívajte, ak nie je v bezchybnom stave. Pred uvedením prístroja do prevádzky vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak vypínač prístroja na rukoväti riadne

• Okamžite zastavte prístroj a skontrolujte, či nie je poškodená, prípadne identifikujte príčinu vibrácií, ak prístroj spadol, došlo k nárazu do prístroja alebo nadmerne vibruje. Nechajte opraviť škody autorizovaným zákazníckym servisom alebo vymeňte prístroj.

UPOZORNENIE: Pri prevádzke prístroja noste ochranu zraku a sluchu, pevné a robustné rukavice a ochranu hlavy. Keď je práca prašná, používajte masku na tvár. Počas práce s prístrojom noste dlhé, hrubé nohavice, odev s dlhými rukávmi,

pevnú obuv a priliehavé rukavice. Nepracujte naboso. Nenoste šperky, sandále alebo krátke nohavice. Nebezpečenstvo vzniku zranení pri zachytení voľného odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými časťami prístroja.

• Ochrana sluchu môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť vnímania výstražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti.
• Prevádzka podobných nástrojov v okolí zvyšuje riziko poškodenia sluchu a pravdepodobnosť, že nezaregistrujete možné riziká, napr. osoby vstupujúce do vašej pracovnej oblasti. Klzké držadlá a uchopovacie plochy bránia bezpečnej obsluhe a kontrole prístroja v neočakávaných situáciách. Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v suchom a čistom stave, bez oleja a mazív. Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Bezpečnostné opatrenia pre akumulátorové píly

△VÝSTRAHA • Prístroj nepoužívajte pri hrozbe úderov bleskom. • Uistite sa, že všetky ochranné zariadenia a rukoväte sú správne a bezpečne upevnené a sú v dobrom stave. • Skôr, než začnete prístroj používať, zabezpečte pevné postavenie, čisté pracovisko a naplánujte si ústupovú cestu pred padajúcimi vetvami. • Dajte pozor na olejovú hmlu z mazacieho prostriedku a piliny. V prípade potreby noste masku alebo dýchací prístroj. • Odvetvovač vždy držte oboma rukami. Násadu pevne držte jednou rukou. Druhou rukou pevne držte zadnú rukoväť, ovládajte uvoľňovacie tlačidlo spínača zariadenia a spínač zariadenia. • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, ak sa pila dostane do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Elektrické náradie držte iba za izolované uchopovacie povrchy, pretože kontakt so živými káblami môže spôsobiť, že kovové časti zariadenia budú živé.

• Nebezpečenstvo vzniku zranení. Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny. Nepoužívajte prístroj na pohon príslušenstva alebo prístrojov, ktoré výrobca zariadenia neodporúča. Ku spätnému nárazu môže dôjsť, ak sa špička vodiacej ko

Ak sa vodiaca lišta dotkne nejakého predmetu alebo ak sa drevo ohne a reťazová píla sa zasekne v reze, dotyk so špičkou vodiacej lišty môže v niektorých prípadoch viesť k neočakávaným reakciám smerujúcim dozadu, pri ktorých vodiaca lišta vykoná náraz nahor a do smeru obsluhy. Zaseknutie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu rýchlo odraziť späť do smeru obsluhy. Akákoľvek z týchto reakcií môže viesť k strate kontroly.

▲ VÝSTRAHA ● Vážne zranenia v dôsledku straty kontroly v dôsledku neúspechu. Nespoliehajte sa iba na vstavané bezpečnostné zariadenia, ale podniknite príslušné opatrenia na prácu bez úrazov a zranení.

Pred použitím prístroja sa uistite, že sa reťaz píly nedotýka žiadnych predmetov. Vážne zranenia pri vyskočení nesprávne napnutej reťaze na pílu z vodiacej lišty. Pred každým použitím skontrolujte napnutie reťaze. Uistite sa, že je reťaz naolejovaná, najmä pre nové pílové reťaze. Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sú úplne zastavené: Pred čistením prístroja alebo odstránením blokovania. Pred ponechaním prístroja bez dozoru. Pred namontovaním alebo odstránením príslušenstva. Pred kontrolou, čistením prístroja alebo vykonávaním prác na prístroji. - Riziko zranenia v dôsledku spätného nárazu. Opatrenia na zabránenie neúspechu: Uistite sa, že sa v pracovnej oblasti nenachádzajú prekážky. Pri práci s odvetvovačom sa vyhnite kontaktu vodiaceho hrotu s vetvami, konármi alebo inými predmetmi. - Prístroj vždy držte oboma rukami. - Telo a ramená umiestnite do polohy, pri ktorej dokážete odolať silám spätného nárazu. - Počas prevádzky odvetvovač nikdy nepustite.

Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. To vám dáva väčšiu kontrolu nad odvetvovačom a zabraňuje neúmyselnému kontaktu s hrotom lišty v neočakávaných situáciách. - Používajte len náhradné lišty a reťaze predpísané výrobcom. Nesprávne náhradné lišty a reťaze môžu viesť k pretrhnutiu reťaze a/alebo k spätnému nárazu. - Naostrenie reťaze píly je náročná úloha. Výrobca odporúča vymeniť opotrebovanú alebo tupú reťaz za novú reťaz píly. - Nebezpečenstvo vzniku zranení. Prístroj nepoužívajte na rebríkoch alebo nestabilných plochách. Pri rezaní vždy stojte oboma nohami na pevnom povrchu, aby ste udržali rovnováhu. - Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Nepracujte s prístrojom v okruhu 10 m od nadzemného vedenia. - Nebezpečenstvo zranenia, ak sa napnutá vetva pri odrezaní odmrští späť. Dajte pozor na padajúce konáre a konáre, ktoré sa po páde na zem odmrštia späť. Ak sa tenké drevo zachytí v píle a odmrští sa v smere obsluhy, obsluha môže stratiť rovnováhu. Pri rezaní malých kríkov a výhonkov buďte opatrní.

Pri poklese rezného výkonu skontrolujte, či zuby píly nie sú opotrebované. Rezné nástroje vždy musia byť ostré a čisté. Ostré rezné nástroje možno ľahšie kontrolovať a nezablokujú sa tak ľahko. V prípade potreby vymeňte reťaz a koľajnicu. Pritom používajte výlučne originálne náhradné diely od výrobcu.

• Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zaseknutého rezacieho zariadenia. Ak je pílové reťaz alebo vodiaca koľajnica uviaznutá príliš vysoko na to, aby ste ju dosiahli, vyhľadajte pomoc profesionálneho arboristu, aby bezpečne odstránil rezacie zariadenie. Pred každým použitím skontrolujte, či je pevne pripevnené hriadeľové spojenie tyče a rezného nástroja.

POZOR • Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

Dopĺňujúce bezpečnostné pokyny súpravy akumulátorov

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia, požiaru a poškodenia výrobku v dôsledku skratu. Žieravé alebo vodivé kvapaliny, ako napríklad slaná voda, určité chemikálie, bielidlo a výrobky obsahujúce bielidlo, môžu spôsobiť skrat. Zariadenie, vymeniteľnú batériu ani nabíjačku neponárajte do tekutín. Dbajte na to, aby do zariadenia

alebo batérie nevnikli žiadne tekutiny.

Bezpečná preprava a skladovanie

△ VÝSTRAHA • Prístroj pred jeho uskladnením alebo prepravou vypnite, nechajte ho vychladnúť a vyberte z neho súpravu akumulátorov. • Pred uložením alebo prepravou jednotky rezný nástroj zakryte krytom reťaze.

△ UPOZORNENIE • Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení prístroja. Pri preprave zaistite prístroj proti pohybu alebo pádu.

POZOR • Pred prepravou alebo uskladnením prístroja z neho odstráňte všetky cudzie telesá.

• Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je prístupné deťom. Prístroj uchovávajte mimo korozívnych látok, akými sú napríklad záhradné chemikálie. - Prístroj neskladujte v exteriéri. - Pri skladovaní dlhšom ako jeden mesiac skontrolujte, či je reťaz ľahko naolejovaná. Ako ochranu pred hrdzou a na olejovanie výrobca odporúča používať sprej. Váš zákaznícky servis vám poradí, ktorý sprej je vhodný.

len príslušne kvalifikovaný a špeciálne vyškolený odborný personál. Pre účely vykonania opravy odporúčame odoslať produkt do autorizovaného servisného centra. Smiete vykonávať len nastavenia a opravy, ktoré sú popísané v tomto návode na prevádzku. V prípade opráv presahujúcich tento rámec sa obráťte na váš autorizovaný zákaznícky servis.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo vzniku zranení. Píľová reťaz je mimoriadne ostrá. Pri údržbe reťaze a pri čistení, zaistení alebo odstránení krytu reťaze noste vhodné ochranné rukavice. Postupujte podľa pokynov pre napínanie reťaze, nastavenie napnutia reťaze a mazanie reťaze. Ťažké zranenia spôsobené spätným rázom, ak nie je poškodená reťaz vymenená alebo opravená. Pred čistením alebo servisom jednotky vypnite motor a vyberte batériu. Ubezpečte sa o bezpečnom stave prístroja, v pravidelných intervaloch skontrolujte, či sú pevne utiahnuté čapy, matice a skrutky. Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku dlhodobého nepretržitého používania zariadenia. Počas práce so zariadením robte pravidelné prestávky.

△UPOZORNENIE • Používajte iba príslušenstvo a náhradné

diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

• Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom sú prítomné určité zvyškové riziká. Pri používaní prístroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá: Vibrácie môžu spôsobiť zranenia. Pre každú prácu používajte správne náradie, určené rukoväte a obmedzte pracovnú dobu a expozíciu.
• Hluk môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte zaťaženie hlukom.
• Rezné poranenia pri kontakte s voľne uloženými zubami reťaze píly. Zranenia v dôsledku nepredvídaných, náhlych pohybov alebo spätného nárazu vodiacej lišty.
• Rezné poranenia / Riziko prepichnutia dielmi, ktoré odleteli z reťaze píly. Zranenia spôsobené vyhodenými predmetmi (hobliny, triesky).

Vdychovanie prachu a častíc. Styk pokožky s mazacím prostriedkom / olejom.

Zníženie rizika

△UPOZORNENIE

Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjsť k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanoviť, nakoľko ju ovplyvňujú viaceré faktory: - Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, trpnutie v prstoch) - Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice. - Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchopením. - Nepretržitá prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušovaná prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mravenčenie prstov, studené prsty, by ste mali vyhľadať lekársku pomoc.

Používanie v súlade s účelom

△NEBEZPEČENSTVO

Prístroj používajte len v súlade s účelom.

Akékoľvek iné použitie, napr. rovnako ako pri lezení, je neprípustné vyrezávať v blízkosti alebo rezať materiál

na úrovni zeme. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používateľ.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Symboly na prístroji

	Všeobecná výstražná značka
	Pred uvedením do prevádzky si prečítaj- te námod na prevádzku a všetky bezpeč- nostrné tokyny.
	Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte protišmykové a odolné ochranné rukavice.
	Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte ochranu sluchu.
	Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte vchodné ochranu očí a sluchu.
	Prístroj nevystavujte daždu ani vlhkému prostreiu.
	Elektrické nebezpečenstvo. Pri práci so zariadením dodržujte minimálnu vzdiale- nost' od vonkajších vedení.

Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi. Všetci, ktorí sa prizerajú, najmä deti a domáce zvieratá, sa musia zdržiavať vo vzdialenosti minimálne 15 m od pracovnej oblasti.

Pri práci s prístrojom noste vhodnú ochrannú prilbu, ktorá zodpovedá norme EN 397 a je označená symbolom CE.

Pri práci s prístrojom noste ochranu sluchu, ktorá zodpovedá norme EN 352-1 a je označená symbolom CE. Na ochranu pred odletujúcimi úlomkami používajte vhodné ochranné okuliare, ktoré spĺňajú normu EN 166 alebo sú označené symbolom CE. Alebo noste ochranný štít prilby, ktorý spĺňa normu EN 1731 a je označený symbolom CE.

V špecializovaných predajniach sú k dispozícii ochranné prilby s integrovanou ochranou sluchu a priezorom.

Ochranné rukavice

Pri práci s prístrojom sú vhodné ochranné rukavice s ochranným vybavením proti rezu, ktoré spĺňajú normu EN 381-7 a sú označené symbolom CE.

Bezpečnostná obuv

Pri práci so zariadením noste protišmykovú bezpečnostnú obuv, ktorá spĺňa normu EN 20345 a je označená značkou CE.

Popis prístroja

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázok je uvedený na stranách s grafikami. Obrázok A

1 reťaz, 2 vodiaca lišta, 3 doraz, 4 vodiaca lišta, 5 kryt, 6 skrutka na nastavenie napnutia reťaze, 7 olejová nádrž s viečkom, 8 horná násada, 9 otočná manžeta, 10 rozšírenie, 11 očko na nosenie remienka

12 dolná násada, 13 rukoväť, 14 odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov, 15 typový štítok, 16 spínač prístroja, 17 odisťovacie tlačidlo spínača prístroja, 18 popruh, 19 imbusový kľúč na nastavenie napnutia reťaze, 20 kryt reťaze, 21 reťazový olej, 22 štandardná batéria Battery Power 18V, 23 rýchlonabíjačka Battery Power 18V

• voliteľné

Súprava akumulátorov

Zariadenie sa môže prevádzkovať so súpravou akumulátorov 18 V Kärcher Battery Power.

Uvedenie do prevádzky

Montáž násady

V prípade potreby je možné zariadenie rozšíriť priloženú predlžovaciu vložku.

1. Pripojte spodnú a predlžovaciu vložku.

Obrázok B

1. Spojte hornú a dolnú tyč.

Zavesenie nosného popruhu

Transportný popruh pomáha spustiť prístroj po reze kontrolovaným spôsobom a zachytávať pri používaní hmotnosť prístroja.

Obrázok C

1. Zaveste háky transportného popruhu do očiek na rukoväti a hriadeli. Zaveste si transportný popruh cez plece. Zaistite, aby sa dal transportný popruh v prípade nebezpečenstva rýchlo uvoľniť.

1. Ak je to nutné, nastavte napnutie reťaze (pozri kapitolu Nastavenie napnutia reťaze).

Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prístroja, až kým počuteľne zacvakne. Obrázok H

Prevádzka

Základná obsluha

1. Skontrolujte strom a konáre na škody, ako napr. hniloba. V prípade poškodených alebo zhnitých konárov vyhľadajte radu profesionálneho ošetrovateľa stromov.
2. Odstráňte kryt reťaze.
3. Držte prístroj pevne oboma rukami.

Zapnutie prístroja

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja. Obrázok I
2. Stlačte spínač prístroja. Prístroj sa spustí.
3. Uvoľnite spínač prístroja. Prístroj sa zastaví.

Pracovné kroky

Pri odstraňovaní by ste mali poznať nasledujúce:

• Nezdvihajte tyč vyššie ako 60° od horizontály. Na vodiacu koľajnicu nevyvíjajte veľké sily.
• Nestojte pod odvetvenou vetvou alebo vetvou. Dbajte na to, aby padajúca vetva neohrozila používateľa ani diváka ani nepoškodila žiadne predmety.
• Počas rozmrazovania udržiavajte bezpečnú vzdialenosť najmenej dvojnásobok dĺžky vetvy. Ak to nie je možné, nechajte prácu vykonať odborný arborista.

Odstránenie súpravy akumulátorov

Upozornenie

Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpravu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použitiu.

1. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov. Obrázok L
2. Supravu akumulatorov vyberte z pristroja.

Ukončenie prevádzky

1. Supravu akumulatorov vyberte z pristroja (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).
2. Vycistite pristroj (pozrite si kapitolu Cistenie zariadenia).

Preprava

UPOZORNENIE

Rezné poranenia Pred prepravou vyberte supravu akumulatorov z pristroja. Prepravujte pristroj len s namontovanou ochranou retaze. Pri preprave vo vozidlach zaistte zariadenie proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Skladovanie

Pred každým uskladnením prístroj očistite (pozrite si kapitolu Čistenie zariadenia).

UPOZORNENIE

1. Namontujte supravu akumulatorov (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).
2. Kefu očistite od zvyškov a nečistôt pomocou kefy. Obrázok M
3. Očistite kryt a rukoväť mäkkou suchou tkaninou.

Udržbové práce

Pred každým použitím

Pred každým uvedením do prevádzky sa musia vykonať tieto činnosti:

• Skontrolujte hladinu oleja v reťazi, prípadne ho doplňte (pozri kapitolu Naplňte nádrž na reťazový olej).
• Skontrolujte napnutie reťaze (pozri kapitolu Skontrolujte napnutie reťaze).
• Skontrolujte dostatočnú ostrosť reťaze, ak je to potrebné, prevráťte vodiacu koľajnicu alebo vymeňte reťaz (pozri kapitolu Vymeňte reťaz).
• Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.
• Skontrolujte tesnosť všetkých skrutiek, matíc a skrutiek.

Nastavte napnutie reťaze

1. Namontujte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).
2. Uvoľnite skrutku vodiacej koľajnice.

Obrázok N

1. Nastavte napnutie reťaze pomocou skrutky. Obrázok O
2. Skontrolujte napnutie reťaze.

Obrázok G

Vzdialenosť medzi vodiacou koľajnicou a reťazou musí byť 3 - 4 mm.

1. Utiahnite skrutku vodiacej koľajnice.

Vymente reťaz

1. Namontujte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).
2. Odstráňte maticu vodiacej koľajnice.

Obrázok P

1. Odstráňte nasávacie potrubie a tlakové vedenie.

Obrázok Q

1. Starú reťaz zlikvidujte odborne.
2. Položte novú reťaz na vodiacu koľajnicu. Obrázok R
3. Namontujte vodiacu koľajnicu. Venujte pozornosť smeru jazdy reťaze.

Obrázok S

1. Namontujte kryt a voľne upevnite maticu vodiacej koľajnice.

Obrázok T

1. Nastavte dĺžku struny (pozrite si kapitolu Nastavte napnutie reťaze).

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumulátorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

Chyba Pričina Odstránenie
Prístroi sa nespustí	Súprava akumulátorov je vybitá.	● Nabite súpravu akumulátorov.
	Súprava akumulátorov je chybná. ● Vymeince súpravu akumulátorov.
	Súprava akumulátorov nie je správné vložená.	● Súpravu akumulátorov zasuǐne do upev-nenia tak, aby došlo k jej počuteřnému za-cvaknutiu.
Prístroi sa zastaví počas prevádžky	Reťaz blokovaná výstrižkami.	● Odstránty zvyšky pokosenych rastlin.
	Akumulátor je prehriaty	● Prerušte vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumuláhora znovu v normál-nom rozsahu.
	Motor je prehriaty	● Prerušte prácu a motor nechajte vychlad-núť.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (Adresa je uvedená na zadnej strane.)

Technické údaje

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť. Výrobok: Akumulátorová píla s predĺžením Typ: 1.444-010.0

Príslušné smernice EÚ

2014/30/EÚ

Poverená inštitúcia, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Nemecko, vykonala typovú skúšku EÚ, číslo certifikátu: BM 50451225 0001

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.