HD 10154 Cage Food - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD 10154 Cage Food Kärcher

Prvky prístroje. CS 1

Pred prvým použitím vášho za-riadenia si prečítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Obsah

Ochrana životného prostredia. SK 1

Prvky prístroja. . . . . . . . . . . SK 1

Používanie výrobku v súlade s jeho určením.... SK 2

Pred uvedením do prevádzky. SK 3

Uvedenie do prevádzky ..... SK 3

Obsluha. SK 4

Transport. SK 5

Uskladnenie SK 5

Príslušenstvo a náhradné diely SK 7

Záruka. SK 7

EÚ Vyhlásenie o zhode..... SK 8

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa ne-smú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových su-rovín.

Elektrické a elektronické prístroje často obsahujú súčasti, ktoré môžu pri nesprávnom zaobchádzaní alebo nesprávnej likvidácii predstavovat' potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto súčasti sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené

týmto symbolom sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

6 Odkladací priestor trysky

7 Vypínač prístroja

8 Uzáver krytu zariadenia

9 Spodný plechový kryt

10 Tlakomer

11 Vodovodná prípojka

12 Vysokotlaková prípojka EASY!Lock

13 Vodný filter

14 Ukazovatel' stavu oleja

15 Nádrž na olej

16 Odkladací priestor dýzy

20 Držiak pre 2 kanistre na čistiaci prostriedok s obsahom 5 litrov

21 Nasávacia hadica čistiaceho prostriedku s filtrom a krytom so závitom

22 Držiak káblov

23 Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

24 Plochá tryska 25°

25 Skrutkový spoj dýzy

26 Plochá tryska 40°

28 Regulácia tlaku a množstva

29 Ručná striekacia pištol' EASY!Force

– Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté.

– Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé.

Bezpečnostné pokyny

– Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bezpečnostné pokyny č. 5.951-949.0!
– Dodržte príslušné národné predpisy zákonodarcu platné pre trysky na kvapalinu.
– Dodržte príslušné národné bezpečnostné predpisy zákonodarcu. Trysky na kvapalinu je nutné pravidelne skúšat' a výsledok skúšky písomne zaznamenat'.
– Na prístroji/príslušenstve sa nesmú vykonávať žiadne zmeny.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'.

⚠VÝSTRAHA

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

⚠UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k l'ahkým zraneniam.

POZOR

Pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Symboly na prístroji

Vysokotlakový prúd môže byt' pri neodbornom použití nebezpeč-

ný. Prúd sa nesmie nasmerovať na osoby, zvieratá, elektrické zariadenia pod napätím alebo na samotné zariadenie.

Podl'a platných predpisov sa ne-smie zariadenie prevádzkovat' v sieti pitnej vody bez systémového oddeľovacieho zariadenia. Musíte

použit' systémové oddel'ovacie zariadenie firmy KÄRCHER alebo alternativne systémové oddel'ovacie zariadenie podl'a EN 12729 typ BA.

Voda, ktorá preteká cez systémový odlučovač, nie je pitná.

⚠UPOZORNENIE

Systémové oddeľovacie zariadenie pripá- jajte vždy na zásobovanie vodou, nikdy nie priamo na prístroj.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Toto zariadenie používajte výlučne na čistenie pomocou prúdu vysokého tlaku bez/s čistiacim prostriedkom (napr. potravinársky priemysel, bitúnky...).

Bezpečnostné prvky

Prepúšžací ventil s tlakovým spínačom

Pri znížení množstva vody pomocou regulácie tlaku a množstva sa otvorí prepúšťací ventil a čast' vody prúdi spät' do sacej strany čerpadla.

Pri uvoľnení poistnej páky ručnej striekacej pištole sa vypne tlakový spínač čerpadla, ktorý zastaví vysokotlakový prúd vody. Po potiahnutí poistnej páky sa čerpadlo znova zapne.

Poistný ventil

Poistný ventil sa otvorí pri prekročení prí- pustného prevádzkového pretlaku; voda te- čie spät do sacej strany čerpadla.

Prepúšťací ventil, tlakový spínač a poistný ventil sú už vo výrobe nastavené a zaplombované.

Nastavenie smie vykonávat' iba servisná služba.

Poistka pri nedostatku vody

Poistka pri nedostatku vody v nádrži s plavákom vypína motor v prípade nedostatočného prívodu vody (tlak vody je príliš nízky).

Pred uvedením do prevádzky

Vybal'ovanie

– Pri vybaľovaní skontrolujte obsah dodávky.
– V prípade poškodenia pri preprave ihned' o tom informujte predajcu.

Kontrola stavu oleja

→ Vyskrutkujte skrutku s krížovým držia-kom na uzamknutie krytu zariadenia a kryt zariadenia otvorte.
→ Spodný plechový kryt vytiahnite smerom hore a zveste dole.
→ Na ukazovateli odčítajte pri stojacom prístroji stav oleja. Stav oleja musí ležat' medzi oboma značkami na nádobe s olejom.

Odvzdušnenie Aktivovat' nádrž oleja

→ Otvorte uzáver krytu zariadenia a kryt zariadenia vyklopte smerom hore.
→ Spodný plechový kryt vytiahnite smerom hore a zveste dole.
→ Odstrihnite špičku veka zásobníka oleja.
→ Upevnite spodný plechový kryt a kryt zariadenia.

Montáž ručnej striekacej pištole, trysky, dýzy

Informácia: Systém EASY!Lock spája komponenty pomocou rýchlozávitu rýchlo a bezpečne len jedným otočením.

Uvedenie do prevádzky

• Prístroj je nutné pripojit' zástrčkou na elektrickú siet'. Neoddeliteľné spojenie s elektrickou siet'ou je zakázané. Zástrčka slúži na odpojenie zo siete.
• Minimálne istenie zásuvky (vid' technické údaje).
• Maximálna prípustná siet'ová impedancia v elektrickom bode pripojenia (pozri technické údaje) sa nesmie prekročit'. Pri nejasnostiach s ohľadom na siet'ovú impendanciu prichádzajúcu do vášho spojovacieho bodu kontaktujte vášho dodávatel'a elektrickej energie.
• Použite predlžovací kábel s dostatočným prierezom (vid "Technické údaje") a celkom odviňte z bubna kábla.

Pripojovacie parametre sa uvádzajú na typovom štítku a v technických údajoch.

→ Odviňte siet’ovú šnúru a uložte ju na podlahu.
→ Siet'ovú zástrčku zasuňte do zásuvky.

Pripojenie vody

Pripojenie na vodovodné potrubie

⚠VÝSTRAHA

Podl'a platných predpisov sa ne-smie zariadenie prevádzkovat' v sieti pitnej vody bez systémového oddeľovacieho zariadenia. Musíte použit' systémové oddeľovacie zariadenie firmy KÄRCHER alebo alternativne systémové oddeľovacie zariadenie podľa EN 12729 typ BA.

Voda, ktorá preteká cez systémový odlučovač, nie je pitná.

→ Pripojte prívodnú hadicu na prípojku vody prístroja (minimálna dĺžka 7,5 m, minimálny priemer 1") a prítok vody (napríklad vodovodný kohút).

Upozornenie:

Prívodná hadica nie je súčast'ou dodávky.

→ Otvorte prívod vody.
→ Prístroj odvzdušniite:

Dýzu odskrutkujte.

Prístroj nechajte v chode tak dlho, kým vyteká voda bez vzduchových bublín.

Prípadne nechajte bežat' prístroj 10 sekúnd - vypnite. Postup viackrát opakujte.

Nebezpečenstvo zranenia! Prístroj nikdy nepoužívajte bez namontovanej trysky.

Pred každým použitím skontrolujte pevné dosadnutie trysky. Rukou sa musí pevne dotiahnut' skrutkový spoj ocelovej rúrky.

Nestriekajte žiadne horl'avé kvapaliny.

Pri používaní zariadenia v oblastiach so zvýšeným nebezpečím (napr. čerpacie sta- nice pohonných hmôt) sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné predpisy.

Nebezpečenstvo zranenia! Pri práci pridržiavajte ručnú striekaciu pištol' a pracovný nadstavec obomi rukami.

Nebezpečenstvo zranenia! Odt'ahovacia páka a poistná páka sa nesmie pri prevádzke zaistit'.

Nebezpečenstvo zranenia! Pri poškodenej poistnej páke zavolajte zákaznícky servis.

Nebezpečenstvo poranenia vysokotlakovým prúdom. Pred všetkými prácami na prístroji bezpečnostnú západku na ručnej striekacej pištoli posuňte dopredu.

⚠UPOZORNENIE

Motory sa smú čistiť iba na miestach vybavených zodpovedajúcim odlučovačom oleja (ochrana životného prostredia).

Otvorenie/zatvorenie ručnej striekacej pištole

→ Otvorenie ručnej striekacej pištole: Stlačte poistnú páku a odt'ahovaciu páku.
→ Zatvorenie ručnej striekacej pištole: Uvoľnite poistnú páku a odťahovaciu páku.

Prevádzka s vysokým tlakom

Upozornenie:

Prístroj je vybavený tlakovým spínačom. Motor nabehne iba vtedy, ked' je ručná striekacia pištol' otvorená.

→ Nastavte vypínač zariadenia na "I".
→ Odistite ručnú striekaciu pištol', blokovaciu poistku pritom posuňte smerom dozadu.
→ Otvorte ručnú striekaciu pištol'.

⚠NEBEZPEČENSTVO

Pri nastavovaní regulácie tlaku alebo množstva dávajte pozor na to, aby sa neuvoľnil skrutkový spoj trysky.

→ Otáčaním (plynulým) na regulácii tlaku a množstva nastavte (+/-) pracovný tlak a množstvo vody.

Vol'ba typu prúdu

→ Ručnú striekaciu pištol' uzavrite.
→ Vypínač zariadenia nastavte na "0".
→ Požadovanú trysku nasad'te na trubicu.

Prevádzka s čistiacim prostriedkom

⚠️VÝSTRAHA

Nevhodné čistiace prostriedky môžu prístroj a čistený objekt poškodit'. Používajte iba čistiace prostriedky, ktoré boli schválené firmou Kärcher. Dbajte na doporučené dávkovanie a upozornenia, ktoré sú k čistiacim prostriedkom priložené. Aby ste ochránili životné prostredie, zaobchádzajte s čistiacimi prostriedkami úsporne

Čistiace prostriedky firmy Kärcher zaručujú bezchybnú prácu. Nechajte si, prosím, poradit' alebo požadujte náš katalóg, popr. informačné prospekty o čistiacich prostriedkoch.

→ Kanister s čistiacim prostriedkom postavte do držiaka.
→ Vysávaciu hadicu na čistiaci prostriedok zaveste na kanister.

Upozornenie:

Ak sa má čistiaci prostriedok nasávat' z kanistra stojaceho na podlahe, musí sa použit' predíženie hadice 2.641-944.0 (nie je súčast'ou dodávky).

→ Na kanister naskrutkujte veko so závitom.
→ Nastavte dávkovací ventil čistiaceho prostriedku na požadovaný čistiaci prostriedok a na požadovanú koncentráciu.
→ Preved'te čistenie.
→ Po ukončení prevádzky filter ponorte do čistej vody.
→ Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku nastavte na "0".
→ Zariadenie nechajte bežat's otvorenou ručnou striekacou pištol'ou, aby sa vyplavili zvyšky čistiaceho prostriedku.

Prerušenie prevádzky

→ Ručnú striekaciu pištol' uzavrite. Prístroj sa vypne.
→ Zaistite ručnú striekaciu pištol', blokovaciu poistku posuňte smerom dopredu.

Po prerušení:

→ Odistite ručnú striekaciu pištol', blokovaciu poistku pritom posuňte smerom dozadu.
→ Otvorte ručnú striekaciu pištoľ. Prístroj sa opäť zapne.

Vypnutie prístroja

→ Uzatvorte prívod vody.
→ Otvorte ručnú striekaciu pištol.
→ Čerpadlo zapnite spínačom prístroja a nechajte ho bežat' 5-10 sekúnd.
→ Ručnú striekaciu pištol' uzavrite.
→ Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".
→ Siet'ovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky len suchou rukou.
→ Odstráňte prípojku vody.
→ Ručnú striekaciu pištol' používajte tak dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.
→ Zaistite ručnú striekaciu pištol', blokovaciu poistku posuňte smerom dopredu.

Uskladnenie prístroja

→ Ručnú striekaciu pištol' vrátane trysky odložte do odkladacej skrinky pre trysku.
→ Vysokotlakovú hadicu oviňte okolo vý- suvného ramena.
→ Pripojovací kábel naviňte okolo držiaka kábla.

Ochrana proti zamrznutiu

POZOR

Mráz môže zničit' prístroj, z ktorého nebola úplne vypustená voda.

Prístroj uložte na miesto zaistené proti mra- zu.

Transport

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní prístroja zohl'adnite jeho hmotnosť.

POZOR

→ K preprave na dlhších úsekoch uchopte prístroj za posuvnú rukovát' a t'ahajte ho za sebou.
→ Pred prepravou v ležiacej polohe vyber-te kanister na čistiaci prostriedok z dr-žiaka a uzavrite ho.

Upozornenie:

Pri odkladaní prístroja z neho vytečie zvyšné množstvo vody nachádzajúce sa v nádrži s plavákom.

→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní prístroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovávat' len vo vnútri.

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím elektrickým prúdom.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Upozornenie:

Starý olej sa môže zlikvidovat' len na príslušných zberných miestach. Tam sa zbavte starého oleja. Znečistenie životného prostredia starým olejom je trestné.

S vašim obchodníkom môžete dohodnúť pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si prosím poradit'.

→ Prekontrolujte pripojovací kábel, či nie je poškodený (nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom), poškodený pripojovací kábel nechajte bezprostredne vymenit autorizovanou servisnou službou / elektrikárom.
→ Skontrolujte vysokotlakovú hadicu, či nie je poškodená (nebezpečie prasknutia).
Poškodenú vysokotlakovú hadicu ne- odkladne vymeňte.
→ Prekontrolujte tesnost' prístroja (čerpadla).
Sú prípustné 3 kvapky za minútu, ktoré môžu vytekat' na spodnej strane prístroja. Pri väčšej netesnosti vyhl'adajte servisnú službu.

Týždenne

Po 500 prevádzkových hodinách, minimálne jedenkrát ročne

→ Nechajte vykonať údržbu prístroja zákazníckemu servisu.
→ Nechajte vykonat' výmenu oleja zákazníckemu servisu.

Upozornenie:

Množstvo a druh oleja pozri „Technické údaje“.

Pomoc pri poruchách

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím elektrickým prúdom.

– Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.
– Elektrické konštrukčné prvky nechajte prekontrolovať a opravovať iba v autorizovanej servisnej službe.
– Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto kapitole, v prípade pochybností a pri výslovnom upozornení vyhl'adajte autorizovanú servisnú službu.

Spotrebič sa nezapína

→ Vysokotlakovú trysku alebo trysku roto-ra nasad'te na trubicu.
→ Vyčistite dýzu.
→ Dýzu vymeňte.
→ Prístroj odvzdušnite (pozri „Uvedenie do prevádzky“).
→ Skrutku uzáveru predtlakového čerpadla vyskrutkujte pomocou skrutkovača cez otvor predtlakového čerpadla.

Otáčaním uvoľnite hriadel' predtlakového čerpadla.

→ Prekontrolujte prívodné množstvo vody (pozri technické údaje).
→ Vyčistite vodný filter.
→ Skontrolujte väčšinu prívodných vedení k čerpadlu.
→ V prípade potreby vyhl'adajte servisnú službu.

Netesniace čerpadlo

Sú prípustné 3 kvapky za minútu, ktoré môžu vytekat' na spodnej strane zariadenia.

→ Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovať v servisnej službe.

Upozornenie:

Počas prevádzky môže z nádrže s plavákom vystrekovat' voda a voda môže tiect' aj z prístroja. To je normálne a nesmie sa zamieňat' s netesnosťou čerpadla.

Čerpadlo klepe

→ Skontrolujte nasávacie vedenia na vodu a tesnosť čistiaceho prostriedku.
→ Pri prevádzke bez čistiaceho prostriedku uzavrite dávkovací ventil čistiaceho prostriedku.
→ Prístroj odvzdušnite (pozri „Uvedenie do prevádzky“).
→ V prípade potreby vyhl'adajte servisnú službu.

Prístroj nenasáva čistiaci prostriedok

→ Skontrolujte alebo vyčistite nasávaciu hadicu čistiaceho prostriedku a filter.
→ Otvorte alebo skontrolujte popr. vyčistite dávkovací ventil čistiaceho prostriedku.
→ V prípade potreby vyhl'adajte servisnú službu.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www.kaercher.com.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

EÚ Vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované postupy posudzovania zhody:

2000/14/ES: Príloha V

Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Zapojenie siete
Napätie V 400
Druh prúdu Hz 3~50
Otáčky motora 1/min 1400
Pripojovací výkon kW 6,4
Druh krytia IPX5
Poistka (zotrvačná, char. C) A 16
Predlžovací kábel 30 m mm	2	2,5
Pripojenie vody
Prívodná teplota (max.) °C 85
Prívodné množstvo (min.) l/h (l/min) 1200 (20)
Prívodný tlak (max.) MPa (bar) 1 (10)
Výkonové parametre
Pracovný tlak vody (so štandardnou tryskou)	MPa (bar)	2...15(20...150)
Max. prevádzkový pretlak	MPa (bar)	17,5 (175)
Dopravované množstvo	l/h (l/min)	400...990(6,67...16,5)
Vel'kosť štandardnej dýzy		062
Nasávanie čistiaceho prostriedku	l/h (l/min)	0...60 (0...1)
Reaktívna sila ručnej striekacej pištole (max.)	N	48
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-79
Hodnota vibrácií v ruke/ramene
Ručná striekacia pištol'	m/s2	<2,5
Rozstrekovacia rúrka	m/s2	<2,5
Nebezpečnosť K	m/s2	1
Hlučnosť LpA	dB(A)	70
Nebezpečnosť KpA	dB(A)	2
Hlučnosť LWA + nebezpečnosť KWA	dB(A)	86
Prevádzkové látky
Množstvo oleja	I	0,75
Druh oleja	-- Hypoid S	AE 90
Rozmery a hmotnost'
Dĺžka	mm	524
Šírka	mm	650
Výška	mm	1100
Typická prevádzková hmotnosť	kg	77

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Pregled sadržaja