HD 10154 Cage Food - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 10154 Cage Food Kärcher

Prieš pirmą kartą pradedant nau-dotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Turinys

Aplinkos apsauga ..... LT 1

Prietaiso dalys. . . . . . . . . . LT 1

Saugos reikalavimai ..... LT 2

Naudojimas pagal paskirti. . . . LT 2

Saugos jranga.... LT 2

Prieš pradedant naudoti ..... LT 2

Naudojimo pradžia ..... LT 3

Valdymas LT 4

Transportavimas ..... LT 5

Laikymas. LT 5

Priežiūra ir aptarnavimas .... LT 6

Pagalba gedimų atveju ..... LT 6

Priedai ir atsarginės dalys. . . . LT 7

Garantija .... LT 7

ES atitikties deklaracija..... LT 8

Techniniai duomenys ..... LT 9

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose dažnai būna dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

žr. viršelio puslapi

1 Purkštuvo spragtukas
2 Apsauginė svirtelė
3 Aukšto slėgio žarna EASY!Lock
4 Stūmimo rankena
5 Prietaiso gaubtas
6 Krovinio vamzdžio laikiklis
7 Prietaiso jungiklis
8 Prietaiso gaubto fiksatorius
9 Apatinė dengiamoji skarda

10 Manometras

11 Vandens prijungimo antgalis
12 Aukšto slėgio jungtis EASY!Lock
13 Vandens filtras

14 Tepalo lygio rodiklis

15 Tepalo bakas

16 Purkštukų laikiklis

20 Laikiklis 2 valomuju priemonių kanistrams po 5 litrus

21 Valomujų priemonių siurbimo žarna su filtru ir užsukamu dangčiu

22 Kabelio laikiklis

23 Valymo priemonių dozavimo vožtuvas

24 Plokščiasis purkštukas, 25°

25 Purkštukų varžtų jungtis

26 Plokščiasis purkštukas, 40°

27 Purškimo antgalis EASY!Lock

28 Slègio ir debito reguliatorius

29 Rankinis purškimo pistoletas EA-SY!Force

30 Apsauginis fiksatorius

Spalvinis ženklinimas

– Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos.
– Techninės priežiūros valdymo elementai yra šviesiai pilkos spalvos.

Saugos reikalavimai

– Prieš pirmajj naudojimą, būtinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-949.0!
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl skysčių purkštuvų.
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos. Skysčių purkštuvai privalo būti regulia- riai tikrinami, o patikrų rezultatai - patei- kiami raštiškai.
– Draudžiama atlikti prietaiso / priedo pa-keitimus.

Rizikos lygiai

⚠PAVOJUS

Nuoroda dėl tiesioginio pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠️ISPÉJIMAS

Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

Netinkamai naudojama aukšto slėgio srovė kelia pavojų. Draudžiama srove nukreipti į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba patį prietaisą.

Jokiu būdu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio. Naudokite KÄRCHER arba alternatyvų sistemos atskyriklj, atitinkanti EN 12729 BA tipo reikalavimus.

Sistemos atskyrikliu tekėjusio vandens ger- ti negalima.

ATSARGIAI

Atskyrikli junkite prie vandens tiekimo tinklo ir jokiu būdu ne tiesiai prie prietaiso.

Naudojimas pagal paskirti

Šis prietaisas naudojamas valyti tik aukšto slėgio srove be/su valomosiomis priemonėmis (pvz., maisto pramonėje, galvijų pjaustymo įmonėse...).

Saugos iranga

Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu jungikliu

Sumažinus vandens kiekį kiekį, kartu su slėgio ir debito reguliatoriumi atidaromas redukcinis vožtuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo pusę.

Atleidus rankinio purškimo pistoleto sprag- tuką, pneumatinis jungiklis išjungia siurblį ir didelio slėgio srovė nutrūksta. Jei spragtu- kas patraukiamas, vėl jjungiamas siurblys.

Apsauginis vožtuvas

Apsauginis vožtuvas atsiveria viršijus leidžiamą slegj ir vanduo suteka atgal i pumpavimo pusę.

Redukcinis voptuvas, pneumatinis jungiklis ir apsauginis voptuvas yra ámontuoti ga-mykloje ir upplombuoti.

Juos nustato tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Vandens trūkumo saugiklis

Vandens trūkumo saugiklis plūdės rezervua-re išjungia variklį esant nepakankamam vandens tiekimui (per mažas vandens slėgis).

Siurblys apsaugomas nuo veikimo be skys-čio.

Prieš pradedant naudoti

Išpakavimas

– Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės.
– Pastebėję transportavimo metu apga- dintas detales, informuokite tiekėją.

Patikrinkite alyvos lygi

→ Išsukite prietaiso gaubto fiksatoriaus žvaigždės formos varžtą ir atidarykite prietaiso gaubtą.
→ Apatinę dengiamają skardą traukite už viršaus ir apačioje iškabinkite.
→ Tepalo lygio matuoklę tikrinkite, kai prietaisas pastatytas. Alyvos lygis turi būti tarp žymių alyvos bake.

ljunkite tepalo bakalo oro išleidimo sistema

→ Atidarykite prietaiso gaubto fiksatorių ir prietaiso gaubtą pakelkite į viršų.
→ Apatinę dengiamają skardą traukite už viršaus ir apačioje iškabinkite.
→ Nupjaukite tepalo rezervuaro dangtelio smaigalá.
→ Pritvirtinkite apatinę dengiamają skardą ir prietaiso gaubtą.

Rankinio purškimo pistoleto, purškimo antgalio ir purkštuko montavimas

Nuoroda: EASY!Lock sistemoje dalys sparčiuoju sriegiu greitai ir tvirtai sujungia-mos tik vienu apsisukimu.

→ Aukšto slėgio purkštuką įkiškite į purškimo antgalį.
→ Sumontuokite ir tvirtai ranka priveržkite kreipiamają veržlę (EASY!Lock).
→ Purškimo antgalj sujunkite su rankiniu purškimo pistoletu ir priveržkite ranka (EASY!Lock).
→ Aukšto slėgio žarną su rankiniu purški- mo pistoletu sujunkite su įrenginio aukšto slėgio jungtimi ir priveržkite ran- ka (EASY!Lock).

Naudojimo pradžia

Jungimas i elektros tinklą

⚠PAVOJUS

Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.

• Irenginys prie elektros tinklo būtinai turi būti prijungtas kištukine jungtimi. Draudžiama naudoti nuolatinę jungtį su elektros tinklu. Ištraukus kištuką nutraukiamas maitinimas.
• Minimalus tinklo lizdo saugiklis (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).
  – Neviršykite didžiausios leistinos elektros tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duomenys“). Jei kyla neaiškumu dėl elektros tinklo jungties varžos, kreipkitės i elektros energijos tiekimo jmonę.
  – Naudokite ilgintuvo laidus su pakanka-mu laido skersmeniu (žr. „Techninius duomenis“) ir visiškai nuvyniokite juos nuo laido būgno.

Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/techninėje specifikacijoje.

→ Išvyniokite ir padėkite ant grindų maitinimo kabelį.
→ Ikiškite prietaiso kišuką i kištukinį lizda.

Vandens prijungimo antgalis

Jungimas prie vandentiekio

⚠️ISPÉJIMAS

Laikykitės vandens tiekėjo reikalavimų.

Jokiu būdu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio. Nau dokite KÄRCHER arba alternatyvu sistemos atskyriklj, atitinkanti EN 12729 BA tipo reikalavimus.

Sistemos atskyrikliu tekėjusio vandens ger- ti negalima.

Jungties dydžius rasite skyriuje „Techniniai duomenys“.

→ Tiekimo žarną (bent 7,5 m ilgio ir bent 1“ skersmens) sujunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova (pvz., vandens čiaupu).

Pastaba:

Tiekimo žarna nepriklauso tiekimo komplektui.

→ Atsukite čiaupą.
→ Išleiskite iš prietaiso orą:
Nusukite antgalj.
Laikykite prietaisą jungtą, kol vanduo ims tekėti be oro burbulį.
Jei reikia, palaikykite prietaisą junge 10 sekundžių ir išjunkite. Pakartokite šią procedūrą keletą kartų.
→ Išjunkite prietaisą ir vėl priveržkite purkštuką.

Valdymas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus! Niekada nenaudokite prietaiso, nesumontavę purškimo vamzdžio. Prieš naudodami kiekvieną kartą patikrinkite, ar gerai pritvirtintas purškimo vamzdis. Purškimo vamzdžio sąvarža turi būti priveržta ranka.

Sprogimo pavojus!

Nepurkškite degių skysčių.

Naudodami jrenginį pavojingose zonoje (pvz., degalinėse), laikykitės atitinkamų saugos taisyklių.

Susižalojimo pavojus! Dirbdami rankinį purškimo pistoletą ir purškimo antgalį laikykite abiem rankomis.

Susižalojimo pavojus! Naudojant prietaisą, pistoleto spragtukas ir apsauginė svirtis neturi būti užspaustos.

Susižalojimo pavojus! Jeigu apsauginė svirtis turi defektų, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Pavojus susižaloti naudojant aukšto slėgio srove. Prieš pradėdami dirbti su įrenginiu rankinio purškimo pistoleto apsauginį fiksatorių pastumkite į priekį.

ATSARGIAI

Variklius valykite tik atitinkamose vietose su jrengtu alyvos atskyrikliu (dėl aplinkos apsaugos).

Rankinio purškimo pistoleto atidarymas / uždarymas

→ Atidarykite rankinį purškimo pistoletą: paspauskite apsauginę svirtį ir spragtuką.
→ Uždarykite rankinį purkštuvą: atleiskite apsauginę svirtį ir spragtuką.

Naudojimas esant aukštam slėgiui

Pastaba:

Irenginyje sumontuotas pneumatinis jungiklis. Variklis pradeda veikti tik kai rankinio purškimo pistoletas atidarytas.

→ Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „I“.
→ Atblokuokite rankinį purškimo pistoletą ir pastumkite apsauginį fiksatorių atgal.
→ Atverkite rankinj purškimo pistoletą.

⚠PAVOJUS

Nustatydami slėgio ir debito reguliatorių, atkreipkite dėmesį į tai, kad neatsilaisvintų purškimo vamzdžio sąvarža.

→ Pakopomis sukdami rankinio purškimo pistoleto slėgio (kiekio) reguliatorių (B) (+/-), nustatykite darbo slėgį ir debitą.

Pasirinkite reikiamą srove

→ Uždarykite rankinį purkštuvą.
→ Prietaiso jungiklj nustatykite j padėtį „0“.
→ Prie purškimo pistoleto pritvirtinkite norimą antgalį.

Darbas su valymo priemonémis

⚠️ISPÉJIMAS

Netinkama valomoji priemonė gali sugadinti prietaisą ir plaunamą daiktą. Naudokite tik „Kärcher“ aprobuotus ploviklius. Laikykitės prie ploviklių pridedamų rekomendacijų dėl dozavimo ir kitų nurodymų. Saugokite aplinką – taupiai naudokite valymo priemones

Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių pateiktų saugos reikalavimų.

„Kärcher“ plovikliai užtikrina darbą be sutrikimų. Kreipkitės patarimo arba reikalaukite mūsų katalogo, arba mūsų informacinio bukleto apie ploviklius.

→ Valomuju priemonių kanistrą įkabinkite į laikiklj.
→ Valymo priemonių siurbimo žarną įkiškite į baką.

Pastaba:

Jei valomosios priemones turi būti siurbia-ma iš kanistro, padėto ant žemės, būtina naudoti žarnos ilgintuvą 2.641-944.0 (netiekiamas su prietaisu).

→ Ant kanistro uždėkite užsukamą dangtį.
→ Pageidaujamą valymo priemonę ir koncentraciją nustatykite valomosios priemonės dozavimo vožtuvu.
→ Išvalykite.
→ Baigę dirbti, užmerkite švariame vandenyje.
→ Valymo priemonių dozavimo vožtuvą nustatykite į padėtį „0“.
→ Prietaisui trumpai dar leiskite veikti atidarę rankinį purškimo pistoletą, kad būtų išplauti valomosios priemonės likučiai.

Darbo nutraukimas

→ Uždarykite rankinį purkštuvą. Irenginys išsijungia.
→ Užfiksuokite rankinį purškimo pistoletą ir pastumkite apsauginį fiksatorių į priekį.

Po pertraukos:

→ Atblokuokite rankinį purškimo pistoletą ir pastumkite apsauginį fiksatorių atgal.
→ Atverkite rankinį purškimo pistoletą. Įrenginys vėl įsijungia.

Prietaiso išjungimas

→ Užsukite čiaupa.
→ Atverkite rankinį purškimo pistoletą.
→ Ijunkite siurblį prietaiso jungikliu ir 5–10 sekundžių palaikykite jjungtą.
→ Uždarykite rankinį purkštuvą.
→ Prietaiso jungiklj nustatykite j padėtį „0/OFF“.
→ Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.
→ Atjunkite vandens tiekimą.
→ Ijunkite rankinį purkštuvą, kol prietaiso nebeveiks slėgis.
→ Užfiksuokite rankinį purškimo pistoletą ir pastumkite apsauginį fiksatorių į priekį.

Prietaiso laikymas

→ Rankinį purkštuvą su purškimo antgaliu įstatykite į priedų dėklą.
→ Aukšto slėgio žarną apvyniokite apie stūmimo rankeną.
→ Apvyniokite laidą apie laikiklj.

Apsauga nuo šalčio

DÉMESIO

Iki galo neišleidus iš jrenginio vandens, šaltis gali sugadinti jrenginj. Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuodami įrenginį, atsižvelkite į jo masę.

DÉMESIO

Transportuojant spragtukai saugo nuo pa- žeidimų.

→ Jei transportuojate prietaisą ilgesnį atstumą, vilkite jį už stūmimo rankenos.
→ Prieš transportuodami paguldytą, valomujų priemonių kanistrą išimkite iš laikiklio ir užsukite.

Pastaba:

Paguldžius prietaisą, iš jo išbėga plūdės rezervuare likęs vandens kiekis.

→ Transportuojant jrenginj transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuodami įrenginį, atsižvelkite į jo masę. Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.

Priežiūra ir aptarnavimas

⚠PAVOJUS

Traumu pavojus dėl netikėtai įsijungusio įrenginio ir elektros šoko.

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo.

Pastaba:

Sutvarkyti naudotą alyvą būtinai perduokite specialiai tarnybai. Perduokite šiai tarnybai susikaupusią naudotą alyvą. Už aplinkos teršimą naudotą alyvą baudžiama.

Saugos priežiūra/techninės priežiūros sutartis

Su savo tiekėju galite susitarti dėl nuolatinės saugos priežiūros ar sudaryti techninės priežiūros sutartį. Kilus klausimams, pasikonsultuokite.

Prieš kiekvieną darba

→ Patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo kabelis (kad neištiktų elektros smūgis), pažeistus kabelius nedelsdami leiskite pakeisti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai ar elektrikui.
→ Patikrinkite, ar nepažeista (nejtrūkusi) aukšto slėgio žarna.

Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pakeiskite.

→ Patikrinkite, ar prietaisas (siurblys) san-darus.

Gali nulašėti 3 lašai per minutę ir pasirodyti ant prietaiso apatinės dalies. Jei prietaisas nesandarus, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kas savaitę

→ Patikrinkite alyvos lygi. Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami kreipkitės i klientų aptarnavimo tarnybą.
→ Išvalykite vandens filtrą.
→ Išvalykite filtrą prie valymo priemonių si-urbimo žarnos.

Kas 500 darbo valandų, bet ne rečiau nei kasmet

→ Techninės priežiūros darbus paveskite atlikti klientų aptarnavimo tarnybai.
→ Alyvą pakeisti paveskite klientų aptarnavimo tarnybai.

Pastaba:

Alyvos kiekiai ir rūšys pateikti skyriuje „Techniniai duomenys“.

Pagalba gedimų atveju

⚠PAVOJUS

Traumu pavojus dėl netikėtai įsijungusio įrenginio ir elektros šoko.

• Prieš visus prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo.
  – Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuoti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.
• Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas šiame skyriuje, jei abejojate ir jei tai aiš-kiai nurodyta, kreipkitės į klientų aptar-navimo tarnybą.

Prietaisas neveikia

→ Patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas.
→ Patikrinkite tinklo jtampa.
→ Suveikė vandens trūkumo saugiklis: patikrinkite vandens tiekimą, atsukite vandens čiaupą, klientų aptarnavimo tarnybai paveskite patikrinti vandens trūku-mo saugiklj.
→ Jei sugedo elektros sistema, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Nesusidaro slègis

→ Prie purškimo pistoleto pritvirtinkite aukšto slėgio arba sukamaji purkštuką.
→ Išvalykite antgalj.
→ Pakeiskite antgalj.
→ Išleiskite iš prietaiso orą (žr. skyrių „Naudojimo pradžia“).
→ Pirminio slėgio siurblio uždaromajį varž- tą atsuktuvu išsukite per pirminio slėgio siurblio angą. Pirminio slėgio siurblio veleną atlaisvinkite sukdami.

Isukite ir tvirtai priveržkite uždaromajj varžtą.

→ Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).
→ Išvalykite vandens filtrą.
→ Patikrinkite visus, prie siurblio prijungtus, vamzdžius ir žarnas.
→ Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Nesandarus siurblys

Gali nulašeti 3 lašai per minutę ir pasirodyti ant prietaiso apatinės dalies.

→ Jei nesandarumas didesnis, prietaisą turi patikrinti klientų aptarnavimo tarnyba.

Pastaba:

Eksploatuojant iš plūdės rezervuaro gali prasiskverbti vandens purslai ir tykšti iš prietaiso. Tai normalu ir nereikėtų painioti su siurblio nesandarumu.

Bildesys siurblyje

→ Patikrinkite, sandarūs vandens ir ploviklio siurbimo vamzdžiai.
→ Jei nenaudojate ploviklio, užverkite ploviklio dozavimo vožtuvą.
→ Išleiskite iš prietaiso orą (žr. skyrių „Naudojimo pradžia“).
→ Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Nesiurbiamos valymo priemonės

→ Patikrinkite (išvalykite) ploviklio siurbimo žarną ir filtrą.
→ Atverkite arba patikrinkite (pakeiskite) ploviklio dozavimo vožtuvą.
→ Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

ES atitikties deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų i rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Aukšto slėgio valymo mašina

Tipas: 1,524-xxx

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Elektros tinklo duomenys
Itampa V 400
Srovės rūšis Hz 3~ 50
Variklio apsukų skaičius 1/min 1400
Prijungiamų įtaisų galia kW 6,4
Saugiklio rūšis IPX5
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C) A 16
Ilgintuvo laidas 30 m mm	2	2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 85
Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 1200 (20)
Maks. atitekančio vandens slėgis	MPa (ba-rai)	1 (10)
Galia
Vandens darbo slėgis (naudojant įprastą purkštuką)	MPa (ba-rai)	2...15(20...150)
Didžiausias darbinis viršslėgis	MPa (ba-rai)	17,5 (175)
Debitas	l/h (l/min.)	400...990(6,67...16,5)
Standartinio purkštuko dydis		062
Valymo priemonių siurbimas	l/h (l/min.)	0...60 (0...1)
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka (didžiausia)	N	48
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas	m/s2	<2,5
Purškimo antgalis	m/s2	<2,5
Nesaugumas K	m/s2	1
Garso slėgio lygis LpA	dB(A)	70
Neapibrėžtis KpA	dB(A)	2
Garantuotas triukšmo lygis LWA + neapibrėžtis KWA	dB(A)	86
Eksploatacinės medžiagos
Alyvos kiekis	I	0,75
Alyvos rūšis	-- Hypoid SAE 90
Matmenys ir masė
Ilgis	mm	524
Plotis	mm	650
Aukštis	mm	1100
Tipinė eksploatacinė masė	kg	77