HD 10154 Cage Food - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD 10154 Cage Food Kärcher

dB(A) 86 Carburante e sostanze aggiuntive Quantità olio l 0,75 Tipo di olio: -- Hypoid SAE 90 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 524 Larghezza mm 650 Altezza mm 1100 Peso d'esercizio tipico kg 77 36 IT– 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Elektrische en elektronische apparaten be- vatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze foutief wor- den gebruikt of niet correct worden afge- voerd. Deze onderdelen zorgen er desal- niettemin voor dat het apparaat naar beho- ren functioneert. Apparaten die dit symbool dragen, mogen niet met het huisvuil wor- den afgevoerd. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH Zie omslagpagina 1 Hendel 2 Veiligheidshendel 3 Hogedrukslang EASY!Lock 4 Schuifbeugel 5 Apparaatkap 6 Spuitstukhouder 7 Apparaatschakelaar 8 Vergrendeling apparaatkap 9 Onderste afdekplaat 10 Manometer 11 Wateraansluiting 12 Hogedrukaansluiting EASY!Lock 13 Waterfilter 14 Oliepeilindicatie 15 Oliereservoir 16 Straalpijpopbergvak 17 Stroomkabel met stekker 18 Opening in de behuizing voordrukpomp 19 Vlotterhouder 20 Houder voor 2 reinigingsmiddelcontai- ners elk met een inhoud van 5 liter 21 Reinigingsmiddel-zuigslang met filter en schroefdeksel 22 Kabelhouder 23 Reinigingsmiddel-doseerapparaat 24 Vlakstraalsproeier 25° 25 Schroefverbinding sproeikoppen 26 Vlakstraalsproeier 40° 27 Straalbuis EASY!Lock 28 Druk-/volumeregeling 29 Handspuitpistool EASY!Force 30 Veiligheidspal Inhoud Zorg voor het milieu . . . . . . . . NL 1 Apparaat-elementen . . . . . . . . NL 1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . NL 2 Reglementair gebruik . . . . . . . NL 2 Veiligheidsinrichtingen . . . . . . NL 2 Voor de inbedrijfstelling. . . . . . NL 3 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . NL 3 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4 Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . NL 7 Toebehoren en reserveonderde- len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 8 EU-conformiteitsverklaring . . . NL 8 Technische gegevens . . . . . . . NL 9 Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is her- bruikbaar. Deponeer het verpak- kingsmateriaal niet bij het huis- houdelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden appara- ten bevatten waardevolle mate- rialen die geschikt zijn voor her- gebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stof- fen mogen niet in het milieu be- landen. Verwijder overbodig ge- worden apparatuur daarom via geschikte inzamelpunten. Apparaat-elementen 37NL– 2 – Bedieningselementen voor het reini- gingsproces zijn geel. – Bedieningselementen voor het onder- houd en de service zijn lichtgrijs. – Voor de eerste inbedrijfstelling veilig- heidsinstructies nr. 5.951-949.0 in elk geval lezen! – Overeenkomstige nationale voorschrif- ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen. – Overeenkomstige nationale voorschrif- ten van de wetgever inzake ongevallen- preventie in acht nemen. Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecon- troleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd worden. – U mag geen veranderingen aan het ap- paraat / de toebehoren aanbrengen. GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si- tuatie die tot lichte verwondingen kan lei- den. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden. Hogedrukstralen kunnen ge- vaarlijk zijn wanneer ondeskun- digen het apparaat bedienen. U mag de straal mag niet richten op personen, dieren, onder stroom staande voorwerpen of de hogedrukreiniger zelf. Conform de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder sy- steemscheider aan het drinkwater- net gebruikt worden. Er moet een geschikte systeemscheider van de firma KÄRCHER of alternatief een systeem- scheider conform EN 12729 type BA ge- bruikt worden. Water dat door een systeemscheider is ge- stroomd, wordt als niet-drinkbaar be- schouwd. 몇 VOORZICHTIG Sluit de systeemscheider altijd aan de wa- tertoevoer en nooit direct aan het apparaat aan. Dat apparaat uitsluitend gebruiken voor het reinigen met hogedrukstraal zonder / met reinigingsmiddel (bv. levensmiddelindu- strie, slachtbedrijven...). Bij het verlagen van de waterhoeveelheid met de druk-/volumeregeling gaat de over- stroomklep open en stroomt een deel van het water terug naar de zuigkant van de pomp. Als de bedieningshendel aan het hand- spuitpistool losgelaten wordt, schakelt de drukschakelaar de pomp uit, de hogedruk- straal stopt. Als de bedieningshendel aan- getrokken wordt, schakelt de pomp op- nieuw in. De veiligheidsklep gaat open indien de toe- gelaten bedrijfsoverdruk overschreden wordt, het water stroomt terug naar de aan- zuigkant van de pomp. Overstroomklep, drukschakelaar en veilig- heidsklep zijn in de fabriek ingesteld en ver- zegeld. Instelling uitsluitend door de klantendienst. Kleurmarkering Veiligheidsinstructies Gevarenniveaus Symbolen op het apparaat Reglementair gebruik Veiligheidsinrichtingen Overstroomklep met drukschakelaar Veiligheidsklep 38 NL– 3 De watertekortbeveiliging in het vlotterre- servoir schakelt de motor uit bij onvoldoen- de watertoevoer (waterdruk te laag). De pomp wordt beschermd tegen droog- loop. – De inhoud van de verpakking controle- ren bij het uitpakken. – Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen. Schroef met kruisvormige greep voor de vergrendeling van de apparaatkap eruit schroeven en apparaatkap ope- nen. Onderste afdekplaat er bovenaan uit- trekken en er onderaan uit halen. Oliepeilaanduiding aflezen bij een rechtopstaand apparaat. Het oliepeil moet tussen beide markeringen op het oliereservoir liggen. Vergrendeling van de apparaatkap ope- nen en apparaatkap naar boven zwen- ken. Onderste afdekplaat er bovenaan uit- trekken en er onderaan uit halen. Punt van het oliereservoirdeksel afsnij- den. Onderste afdekplaat en apparaatkap bevestigen. Opmerking: Het EASY!Lock-systeem ver- bindt componenten door een snelschroef- verbinding met slechts één omdraaiing snel en veilig. Hogedruksproeier op de straalbuis steken. Wartelmoer monteren en handvast aandraaien (EASY!Lock). Straalbuis met handspuitpistool verbin- den en handvast aandraaien (EA- SY!Lock). Hogedrukslang met handspuitpistool en hogedrukaansluiting van het appa- raat verbinden en handvast aandraaien (EASY!Lock). 몇 GEVAAR Verwondingsgevaar door elektrische schok – Het apparaat moet zeker met een stek- ker aangesloten worden op het elektri- citeitsnet. Een niet-scheidbare verbin- ding met het stroomnet is verboden. De stekker dient voor de netscheiding. – Minimumzekering van het stopcontact (zie technische gegevens). – De maximaal toegelaten netimpedantie aan het elektrische aansluitpunt (zie Technische gegevens) mag niet over- schreden worden. In geval van ondui- delijkheden in verband met de netimpe- dantie aan uw aansluitpunt neemt u best contact op met uw electriciteits- maatschappij. Watertekortbeveiliging Voor de inbedrijfstelling Uitpakken Oliepeil controleren Ontluchting oliereservoir activeren Handspuitpistool, straalbuis en sproeier monteren Inbedrijfstelling Elektrische aansluiting

39NL– 4 – Verlengingskabel met een voldoende grote diameter gebruiken (zie „Techni- sche gegevens“) en volledig van de ka- beltrommel wikkelen. Aansluitwaarden zie typeplaatje/Techni- sche gegevens. Netsnoer afwikkelen en op de grond leggen. Netstekker in een stopcontact steken. 몇 WAARSCHUWING Voorschriften van de watermaatschappij in acht nemen. Conform de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder sy- steemscheider aan het drinkwater- net gebruikt worden. Er moet een geschikte systeemscheider van de firma KÄRCHER of alternatief een systeem- scheider conform EN 12729 type BA ge- bruikt worden. Water dat door een systeemscheider is ge- stroomd, wordt als niet-drinkbaar be- schouwd. Aansluitwaarden zie Technische gege- vens. Toevoerslang (minimumlengte 7,5 m, minimumdiameter 1'') aan de wateraan- sluiting van het apparaat en aan de wa- tertoevoer (bijvoorbeeld waterkraan) aansluiten. Instructie: De toevoerslang wordt niet meegeleverd. Open de watertoevoer. Apparaat ontluchten: Sproeier losschroeven. Apparaat laten draaien tot het water zonder luchtbellen uit de straalpijp komt. Apparaat eventueel gedurende 10 se- conden laten draaien – uitschakelen. Proces meermaals herhalen. Apparaat uitschakelen en sproeier op- nieuw vastschroeven. GEVAAR Verwondingsgevaar! Gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerde straalpijp. Con- troleer de straalpijp voor elk gebruik op ste- vigheid. De schroefverbinding van de straalpijp moet handvast aangespannen zijn. Explosiegevaar! Verstuif geen brandbare vloeistoffen. Bij het gebruik van het apparaat in gevaar- lijke bereiken (bv. tankstations) moeten de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden. Gevaar voor letsel! Bij het werken hand- spuitpistool en straalbuis met beide handen vasthouden. Gevaar voor letsel! De hendel en de veilig- heidshendel mogen tijdens de werking niet vastgeklemd worden. Gevaar voor letsel! Bij defecte veiligheids- hendel klantenservice consulteren. Verwondingsgevaar door hogedrukwater- straal. Voor elk gebruik met het apparaat de veiligheidshendel aan het handspuitpi- stool naar voren schuiven. 몇 VOORZICHTIG Motoren alleen reinigen op plaatsen met overeenkomstige olieafscheider (milieube- scherming). Handspuitpistool openen: Veiligheids- hendel en hendel bedienen. Handspuitpistool sluiten: Veiligheids- hendel en hendel loslaten. Instructie: Het apparaat is uitgerust met een druk- schakelaar. De motor draait alleen als het handspuitpistool geopend is. Apparaatschakelaar op "I" zetten. Handspuitpistool ontgrendelen, daar- voor de vergrendelingspal naar achte- ren schuiven. Handspuitpistool openen. Wateraansluiting Aansluiting aan de waterleiding Bediening Handspuitpistool openen/sluiten Werken met hoge druk 40 NL– 5 GEVAAR Let er bij het instellen van de druk-/hoeveel- heidsregeling op dat de schroefverbinding van de straalpijp niet loskomt. Werkdruk en waterhoeveelheid instel- len (+/-) door aan de druk- en volumere- geling te draaien (traploos). Handspuitpistool sluiten. Apparaatschakelaar op „0“ stellen. Gewenste sproeier op de straalpijp aanbrengen. 몇 WAARSCHUWING Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het apparaat en het te reinigen object be- schadigen. Alleen reinigingsmiddelen ge- bruiken die vrijgegeven zijn door Kärcher. Aanbevolen dosering en instructies bij de reinigingsmiddelen in acht nemen. Ter mi- lieubescherming zuinig omspringen met reinigingsmiddelen. Veiligheidsinstructies op de reinigingsmid- delen in acht nemen. Kärcher-reinigingsmiddelen garanderen een storingsvrije werking. Laat u adviseren of vraag onze catalogus of informatiebla- den van de reinigingsmiddelen aan. Reinigingsmiddelreservoir in de houder steken. Aanzuigslang voor reinigingsmiddel in het reinigingsmiddelvat hangen. Instructie: Indien reinigingsmiddel aangezogen moet worden uit een container die op de grond staat, moet het verlengstuk 2.641-944.0 gebruikt worden (niet meegeleverd). Schroefdeksel op de container schroeven. Reinigingsmiddel-doseerventiel op het gewenste reinigingsmiddel en de ge- wenste concentratie instellen. Reiniging uitvoeren. Na het gebruik de filter in zuiver water dompelen. Reinigingsmiddel-doseerapparaat op „0“ stellen. Apparaat met geopend handspuitpi- stool kort laten draaien zodat resten van reinigingsmiddel uitgespoeld wor- den. Handspuitpistool sluiten. Het apparaat wordt uitgeschakeld. Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergrendelingspal naar voren schuiven. Na de onderbreking: Handspuitpistool ontgrendelen, daar- voor de vergrendelingspal naar achte- ren schuiven. Handspuitpistool openen. Het apparaat wordt opnieuw ingescha- keld. Watertoevoer sluiten. Handspuitpistool openen. Pomp met apparaatschakelaar inscha- kelen en 5-10 seconden laten draaien. Handspuitpistool sluiten. Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen. Stekker alleen met droge handen uit het stopcontact trekken. Wateraansluiting verwijderen. Handspuitpistool bedienen tot het ap- paraat drukvrij is. Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergrendelingspal naar voren schui- ven. Handspuitpistool incl. spuitstuk in de spuitstukhouder leggen. Hogedrukslang rond de duwbeugel wik- kelen. Aansluitkabel rond de kabelhouder wik- kelen. LET OP Vorst vernielt het onvolledig leeggemaakte apparaat. Apparaat op een vorstvrije plaats bewaren. Straalsoort kiezen Werking met reinigingsmiddel Werking onderbreken Apparaat uitschakelen Apparaat opslaan Vorstbescherming 41NL– 6 몇 VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht. LET OP Hendel tijdens het transport beschermen tegen beschadiging. Voor het transporteren over een langer stuk het apparaat aan de duwbeugel achter u aan trekken. Voor transport in liggende positie moet de reinigingsmiddelcontainer uit de houder genomen en afgesloten wor- den. Instructie: Bij het neerleggen van het apparaat loopt het resterende water dat zich in het vlotter- reservoir bevindt uit het apparaat. Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. 몇 VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht. Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen. GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht star- tend apparaat en elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het appa- raat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden. Instructie: Oude olie mag enkel door de voorziene verzamelpunten afgevoerd worden. Geef afgewerkte olie hier af. Het vervuilen van het milieu met oude olie is strafbaar. Met uw handelaar kunt u een regelmatige veiligheidsinspectie afspreken of een on- derhoudscontract afsluiten. Gelieve ons advies te vragen. Aansluitkabel controleren op schade (gevaar door elektrische schok), be- schadigde aansluitkabel onmiddellijk laten vervangen door een geautoriseer- de klantendienst / elektrotechnisch vak- man. Hogedrukslang controleren op bescha- diging (barstgevaar). Beschadigde hogedrukslang onmiddel- lijk vervangen. Apparaat (pomp) op dichtheid controleren. 3 druppels water per minuut zijn toegelaten en kunnen ontsnappen aan de onderkant van het apparaat. Bij sterkere ondichtheid de klantendienst raadplegen. Oliepeil controleren. Bij melkachtige olie (water in de olie) onmiddellijk de klantendienst contacteren. Waterfilter reinigen Filter aan de reinigingsmiddel-zuig- slang reinigen. Laat het onderhoud van het apparaat uitvoeren door de klantenservice. Olievervanging laten uitvoeren door de klantendienst. Instructie: Oliehoeveelheid en -soort zie „Technische gegevens“. Vervoer Opslag Onderhoud Veiligheidsinspectie/ onderhoudscontract Voor elke werking Wekelijks Alle 500 bedrijfsuren, minstens jaarlijks 42 NL– 7 GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht star- tend apparaat en elektrische schok – Voor alle werkzaamheden aan het ap- paraat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden. – Laat elektrische onderdelen enkel con- troleren en repareren door de geautori- seerde klantenservice. – Raadpleeg bij storingen die in dit hoofd- stuk niet worden vermeld, in geval van twijfel en bij een uitdrukkelijke instructie de geautoriseerde klantenservice. Aansluitkabel controleren op schade. Netspanning controleren. Watertekortbeveiliging is in werking ge- treden: watertoevoer controleren, wa- terkraan opendraaien, watertekortbe- veiliging door de klantendienst laten controleren. Bij een elektrisch defect moet de klan- tendienst geraadpleegd worden. Hogedruksproeier of rotorsproeier op de straalpijp aanbrengen. Sproeikop reinigen. Vervang de sproeier. Apparaat ontluchten (zie „Inbedrijfstel- ling“). Sluitschroef van de voordrukpomp met een schroevendraaier door de opening van de voordrukpomp eruit draaien. As van de voordrukpomp door draaien loszetten. Sluitschroef erin draaien en vast aan- draaien. Watertoevoerhoeveelheid controleren (zie Technische gegevens). Waterfilter reinigen Alle toevoerleidingen naar de pomp controleren. Indien nodig de klantendienst raadple- gen. 3 druppels water per minuut zijn toegelaten en kunnen ontsnappen aan de onderkant van het apparaat. Bij sterkere ondichtheid het apparaat door de klantendienst laten controleren. Instructie: Tijdens de werking kan water uit het vlotter- reservoir spatten en uit het apparaat lopen. Dat is normaal en mag niet verward worden met ondichtheid van de pomp. Zuigleidingen voor water en reinigings- middel controleren op ondichtheid. Doseerklep voor reinigingsmiddel slui- ten bij een werking zonder reinigings- middel. Apparaat ontluchten (zie „Inbedrijfstel- ling“). Indien nodig de klantendienst raadple- gen. Reinigingsmiddel-zuigslang met filter controleren/reinigen. Reinigingsmiddel-doseerapparaat ope- nen of controleren/reinigen. Indien nodig de klantendienst raadple- gen. Gebruik alleen origineel toebehoren en ori- ginele reserveonderdelen. Deze garande- ren dat het apparaat veilig en zonder storin- gen functioneert. Informatie over het toebehoren en de re- serveonderdelen vindt u op www.kaer- cher.com. Hulp bij storingen Apparaat draait niet Apparaat komt niet op druk Pomp ondicht Pomp klopt Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen Toebehoren en reserveonderdelen 43NL– 8 In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa- lingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos- ten binnen de garantietermijn, mits een ma- teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de ga- rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk- plaats en neem uw aankoopbewijs mee. Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun- damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Documentatieverantwoordelijke: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/01 Garantie EU-conformiteitsverklaring Product: Hogedrukreiniger Type: 1.524-xxx Van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2006 EN 61000–3–11: 2000 EN 50366: 2003 + A1: 2006 Toegepaste conformiteitsbeoordelings- procedure 2000/14/EG: Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB(A) Gemeten: 84 Gegarandeerd: 86 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 44 NL– 9 Technische gegevens Spanningaansluiting Spanning V 400 Stroomsoort Hz 3~ 50 Toerental motor 1/min 1400 Aansluitvermogen kW 6,4 Beveiligingsklasse IPX5 Zekering (trage, char. C) A 16 Verlengingskabel 30 m mm

• 2,5 Wateraansluiting Toevoertemperatuur (max.) °C 85 Toevoerhoeveelheid (min.) l/h (l/min) 1200 (20) Toevoerdruk (max.) MPa (bar) 1 (10) Capaciteit Werkdruk water (met standaardsproeier) MPa (bar) 2 p. 15
• (20 p. 150
• ) Max. bedrijfsoverdruk MPa (bar) 17,5 (175) Volume l/h (l/min) 400 p. 990
• (6,67 p. 16
• ,5) Sproeiergrootte van de standaardsproeier 062 Aanzuiging reinigingsmiddel l/h (l/min) 0 p. 60
• (0 ) Reactiedruk van het handspuitpistool (max.) N 48 Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79 Hand-arm vibratiewaarde Handspuitpistool m/s p. 1

<2,5 Onzekerheid K m/s

dB(A) 70 Onzekerheid K