HD 10154 Cage Food - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 10154 Cage Food Kärcher

dB(A) 86 Produtos de consumo Quantidade de óleo l 0,75 Tipo de óleo -- Hypoid SAE 90 Medidas e pesos Comprimento mm 524 Largura mm 650 Altura mm 1100 Peso de funcionamento típico kg 77 63PT– 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Elektriske og elektroniske maskiner inde- holder ofte bestanddele, der ved forkert omgang eller forkert bortskaffelse kan ud- gøre en mulig fare for menneskers sund- hed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid nødvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH se bindet 1 Aftrækker 2 Sikringshåndtag 3 Højtryksslange EASY!Lock 4Bøjle 5Skærm 6 Strålerør-opbevaring 7 Afbryder 8 Låseanordning maskinens hætte 9 Nederste skærmplade 10 Manometer 11 Vandtilslutning 12 Højtrykstilslutning EASY!Lock 13 Vandfilter 14 Oliestandsmåler 15 Oliebeholder 16 Dyseopbevaring 17 Netkabel med netstik 18 Husets åbning fortrykpumpe 19 Svømmerbeholder 20 Holder til 2 rengøringsmiddeldunke med hver 5 liter indhold 21 Sugeslange til rengøringsmiddel med filter og skruelåg 22 Kabelholder 23 Rensemiddel-doseringsventil 24 Fladstråledyse 25° 25 Dyseforskruning 26 Fladstråledyse 40° 27 Strålerør EASY!Lock 28 Tryk-/mængderegulering 29 Håndspøjtepistol EASY!Force 30 Låsetap – Betjeningselementer til rengøringspro- cessen er bul. – Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå. Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . DA 1 Maskinelementer. . . . . . . . . . . DA 1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 2 Bestemmelsesmæssig anven- delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 2 Sikkerhedsanordninger. . . . . . DA 2 Inden ibrugtagning . . . . . . . . . DA 3 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 5 Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . . . DA 6 Tilbehør og reservedele . . . . . DA 7 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 EU-overensstemmelses-erklæ- ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 8 Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Bat- terier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Afle- ver derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignen- de. Maskinelementer Farvekodning 64 DA– 2 – Inden første ibrugtagelse skal betje- ningsvejledningen og sikkerhedshen- visningerne nr. 5.951-949.0 læses! – De pågældende nationale love til væ- skestrålere skal overholdes. – De pågældende nationale love til fore- byggelse imod ulykkestilfælde skal overholdes. Væskestrålere skal kon- trolleres regelmæssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftligt dokumente- res. – Der må ikke foretages ændringer på maskinen/tilbehøret. FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. Højtryksstråler kan være farlige, hvis de ikke anvendes korrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod højtryks- renseren. Ifølge de gældende love, må ma- skinen aldrig anvendes på drikke- vandsnettet uden en systemsepa- rator. Der skal anvendes en veleg- net systemseparator fra Kärcher eller en al- ternativ systemseparator ifølge EN 12729 type BA. Vand, som strømmer igennem en system- separator, kan ikke drikkes. 몇 FORSIGTIG Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen, men til drikkevandsforsyningen. Denne maskinen er udelukkende beregnet til rengøring med højtryksstråle uden/med rengøringsmiddel (f.eks. fødevareindustri- en, opskæringsvirksomheder....). Ved reducering af vandmængden med tryk-/mængdereguleringen åbnes over- strømningsventilen og en del af vandet fly- der tilbage til pumpesugesiden. Hvis håndsprøjtepistolens aftrækker slip- pes, frakobles højtrykspumpen af en tryk- kontakt, og højtryksstrålen stopper. Hvis af- trækkeren trækkes, kobler trykkontakten pumpen til igen. Sikkerhedsventilen åbner, når det tilladte driftsovertryk kommer ned under det tilladte niveau; vandet strømmer tilbage til pumpe- sugesiden. Overstrømsventil, trykafbryder og sikker- hedsventil er indstillet og plomberet fra fa- brikken. Indstilling foretages udelukkende fra kun- deservice. Tørkøringssikringen afbryder motoren ved utilstrækkelig vandforsyning (vandtryk for lavt). Pumpen beskyttes mod tørkørsel. Sikkerhedsanvisninger Faregrader Symboler på apparatet Bestemmelsesmæssig anvendelse Sikkerhedsanordninger Overstrømsventil med trykafbryder Sikkerhedsventil Tørkøringssikringen 65DA– 3 – Kontroller emballagens indhold. – Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående. Skru stjerneskruen til låsning af maski- nens hætte ud og åbn hætten. Træk den nederste skærmplade for- oven ud og hæng den ud nedadtil. Aflæse oliestandsmåleren ved stående maskine. Oliestanden skal ligge mellem begge markeringen på oliebeholderen. Åbn hættens låseanordning og sving hætten opad. Træk den nederste skærmplade for- oven ud og hæng den ud nedadtil. Spidsen på oliebeholderens dæksel skæres af. Fastgør den nederste skærmplade og maskinens hætte. Bemærk: EASY!Lock-systemet forbinder hurtigt og sikkert komponenterne med kun en omdrejning takket være hurtiggevindet. Sæt højtryksdysen på strålerøret. Omløbermøtrik monteres og spændes med hånden (EASY!Lock). Forbind strålerøret med håndsprøjtepi- stolen og spænd det fast med hånden (EASY!Lock). Forbind højtryksslangen med maski- nens håndsprøjtepistol og spænd den fast med hånden (EASY!Lock). 몇 FARE Fare på grund af elektrisk stød. – Maskinen skal tvingende sættes til el- nettet med et stik. En forbindelse med strømforsyningen via en forbindelse som ikke kan adskilles, er forbudt. Stik- ket bruges som adskillelse fra strøm- nettet. – Minimum afsikring af stikdåsen (se Tek- niske data). – Den maksimal tilladelige netimpedans ved el-tilslutningspunktet (se tekniske data) må ikke overskrides. Hvis der er tvivl om netimpedansen af tilslutnings- punktet, kontakt venligst energiforsy- ningsvirksomheden. – Anvend et forlængerkabel med tilstræk- kelig diameter (se „Tekniske data“) og kablet rulles helt fra kabeltromlen. Se typeskilt/tekniske data for tilslutnings- værdier Rul netkablet af og læg det på gulvet. Sæt stikket i en stikkontakt. 몇 ADVARSEL Læg mærke til vandforsyningsselskabets reglementer. Ifølge de gældende love, må ma- skinen aldrig anvendes på drikke- vandsnettet uden en systemsepa- rator. Der skal anvendes en veleg- net systemseparator fra Kärcher eller en al- ternativ systemseparator ifølge EN 12729 type BA. Vand, som strømmer igennem en system- separator, kan ikke drikkes. Tilslutningsværdier, se venligst tekniske data. Inden ibrugtagning Udpakning Kontroller oliestanden Aktivere udluftningen af oliebeholderen Montere håndsprøjtepistolen, strålerøret og dysen

Ibrugtagning El-tilslutning Vandtilslutning Tilslutning til vandledningen 66 DA– 4 Tilslut tilløbsslangen (min. længde 7,5 m, min. diameter 1") på maskinens vandtilslutning og på vandtilløbet (f.eks. vandhanen). Bemærk: Tilførselsslangen leveres ikke med. Åbn for vandtilløbet. Aflufte maskinen: Skru dysen af. Lad maskinen køre så længe, indtil van- det træder blæsefrit ud. Lad maskinen kære evt. 10 sekunder - sluk den. Gentag denne procedure flere gange. Sluk for maskinen og skru dysen på igen. FARE Fysisk risiko! Maskinen må aldrig bruges uden monteret strålerør. Kontroller, om strålerøret sidder fast før hver brug. Stråle- rørets forskruning skal være håndspændt. Eksplosionsrisiko! Brændbare væsker må ikke sprøjtes. Overhold de gældende sikkerhedsforskrif- ter ved anvendelse af højtryksrenseren i fa- reområder (f.eks. tankstationer). Risiko for tilskadekomst! Under arbejdet skal håndsprøjtepistolen og strålerøret hol- des fast med begge hænder. Risiko for tilskadekomst! Aftrækkeren og sikingshåndtaget må ikke komme i klemme under driften. Risiko for tilskadekomst! Kontakt kundeser- vice, hvis sikringshåndtaget er defekt. Fare for personskader pga. højtryks-vand- strålen. Skub låsetappen på håndsprøjtepi- stolen fremad, før der arbejdes på maskinen. 몇 FORSIGTIG Rengør motoren kun på steder med tilsva- rende olieudskiller (miljøbeskyttelse). Åbn håndsprøjtepistolen: Betjen sik- ringshåndtaget og aftrækkeren. Luk håndsprøjtepistolen: Slip sikrings- håndtaget og aftrækkeren. Bemærk: Maskinen er udstyret med en trykkontakt. Motoren kører kun, hvis håndsprøjtepisto- len er åben. Sæt hovedafbryderen på "I". Afsikr håndsprøjtepistolen ved at skub- be låsetappen tilbage. Åbn håndsprøjtepistolen. FARE Ved indstilling af tryk-/mængderegulerin- gen skal der holdes øje med, at strålerørets forskruning ikke løsnes. Arbejdstryk og vandmængde indstilles (+/-) ved at dreje (trinløs) på tryk- og mængdereguleringen. Luk håndsprøjtepistolen. Hovedafbryderen sættes på "0". Monter den ønskede dyse på strålerø- ret. 몇 ADVARSEL Uegnet rensemiddel kan føre til skader på maskinen og på objektet som skal renses. Der må kun bruges rensemidler som er godkendt af Kärcher. Følg doseringsanvis- ninger og henvisninger, der er vedlagt ren- gøringsmidlerne. Spar på rengøringsmidlet af hensyn til miljøet. Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rensemidlerne. Kärcher-rensemidler garanterer for et ufor- styrret arbejde. Søg venligst om råd og be- stil vores katalog eller informationsblade til rensemidler. Sæt rengøringsmiddeldunken ind i hol- deren. Hæng rensemidlets sugeslange ind i rensemiddeldunken. Bemærk: Hvis rengøringsmidlet skal opsuges fra en dunk som står på gulvet, skal der bruges slangeforlængelsen 2.641-944.0 (kommer ikke med leverancen). Betjening Åbning/lukning af håndsprøjtepistolen Drift med højtryk Vælge strålemåde Drift med rengøringsmiddel 67DA– 5 Skru skruelåget på dunken. Indstil doseringsventilen til rengørings- middel på det ønskede rengøringsmid- del og den ønskede koncentration. Gennemfør rengøringen. Efter brugen skal filteret dykkes i klart vand. SM-doseringsventilen stilles til "0". Kør maskinen er kort stykke tid med åb- net håndsprøjtepistol så resterne af rengøringsmidlet kan skylles ud. Luk håndsprøjtepistolen. Maskinen frakobles. Sikr håndsprøjtepistolen ved at skubbe låsetappen fremad. Efter afbrydelsen: Afsikr håndsprøjtepistolen ved at skub- be låsetappen tilbage. Åbn håndsprøjtepistolen. Maskinen kobles til igen. Luk vandtilførslen. Åbn håndsprøjtepistolen. Tænd pumpen på kontakten og lad den køre i 5-10 sekunder. Luk håndsprøjtepistolen. Sæt startknappen på "0/OFF“. Netstikken bør kun trækkes ud af stik- dåsen med tørre hænder. Fjern vandtilslutningen. Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen er fri for tryk. Sikr håndsprøjtepistolen ved at skubbe låsetappen fremad. Sprøjtepistol inkl. stålrør stilles fra i strå- lerørholderen. Højtryksslangen vikles omkring skub- bebøjlen. Tilslutningskablet vikles omkring kabel- holderen. BEMÆRK Frost ødelægger maskinen hvis den ikke fuldstændig tømmes for vand. Maskinen opbevares et frostfrit sted. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. BEMÆRK Beskyt aftrækkeren mod beskadigelser un- der transport. Træk højtryksrenseren i bøjlen, når den skal transporteres over længere stræk- ninger. Hvis maskinen skal transporteres lig- gende, skal dunkene med rengørings- middel tages ud af holderen og lukkes. Bemærk: Hvis maskinen lægges ned løber den reste- rende mængde vand i svømmerbeholderen ud. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Denne maskine må kun opbevares inden- dørs. FARE Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk stød. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen. Bemærk: Spildolie må kun bortskaffes via de dertil påtænkte samlingssteder. Afgiv venligst spildolie der. Forurening af miljøet med spildolie er strafbart. Afbrydelse af driften Sluk for maskinen Opbevaring af apparatet Frostbeskyttelse Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse 68 DA– 6 De kan aftale en regelmæssig sikkerheds- inspektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt. Søg rådgiv- ning. Kontroller tilslutningskablet for skader (fare for elektrisk stød), tilslutningskab- ler med skader skal omgående udskif- tes af en godkendt kundeservice/el-in- stallatør. Højtryksslangen skal kontrolleres med hensyn til skader (bristefare). Udskift beskadigede højtryksslanger med det samme. Kontroller maskinen (pumpen) med hensyn på tæthed. 3 vanddråber per minut er tilladt og kan udtræde på maskinens bund. Ved stær- kere utæthed kontakt kundeservice. Kontroller oliestanden Kontakt kunde- service omgående ved mælkeagtig olie (vand i olien). Rens vandfilteret. Rens filteret på rensemiddelsugeslangen. Lad kundeservice gennemføre vedlige- holdelsen. Olieskift skal gennemføres af kundeser- vice. Bemærk: Oliemængde- og type, se "Tekniske data". FARE Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk stød. – Træk netstikket og afbryd maskinen in- den der arbejdes på maskinen. – El-komponenter må kun kontrolleres og repareres af en godkendt kundeservice. – I tvivlstilfælde eller ved udtrykkelige henvisninger skal De kontakte en god- kendt kundeservice ved fejl, som ikke nævnes i dette kapitel. Kontroller tilslutningskablet for skader. Kontroller netspændingen. Tørkøringssikringen blev aktiveret: Kontroller vandtilløbet, åbn vandhanen, lad tørkøringssikringen kontrollere af kundeservice. Kontakt kundeservice i fald af en elek- trisk defekt. Monter højtryksdysen eller rotordysen på strålerøret. Rens dyserne. Erstat dysen. Afluft maskinen (se " Ibrugtagning"). Skru fortrykspumpens låseskrue med en skruetrækker ud igennem fortryks- pumpens åbning. Løsn fortrykspumpens aksel ved at dre- je den. Skru låseskruen på og træk den fast. Kontroller tilførselsmængden (se tekni- ske data). Rens vandfilteret. Kontroller alle tilførselsledninger til pumpen. Kontakt kundeservice efter behov. 3 dråber vand pr. minut er tilladt og kan dryppe ud fra bunden af højtryksrenseren. Ved stærkere lækage skal maskinen kontrolleres af kunde-service. Bemærk: Under driften kan der komme vandstænk ud af svømmerbeholderen og løbe ud af maskinen. Dette er normalt og må ikke for- veksles med en utæthed i pumpen. Sikkerhedsinspektion/ servicekontrakt Før hver brug En gang om ugen Hver 500. driftstime, mindst en gang om året Hjælp ved fejl Maskinen kører ikke Maskinen kommer ikke op på det nødvendige tryk Pumpen utæt 69DA– 7 Kontroller sugeledningen til vand og rensemiddel for utæthed. Luk rensemidlets doseringsventil ved drift uden rensemiddel. Afluft maskinen (se " Ibrugtagning"). Kontakt kundeservice efter behov. Kontroller/rens RM-sugeslange med fil- ter Åbn eller kontroller/rens RM-doserings- ventilen. Kontakt kundeservice efter behov. Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/01 Pumpen banker Rensemiddel bliver ikke indsuget Tilbehør og reservedele Garanti EU-overensstemmelses- erklæring Produkt: Højtryksrenser Type: 1.524-xxx Gældende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2006 EN 61000–3–11: 2000 EN 50366: 2003 + A1: 2006 Anvendte overensstemmelsesvurde- ringsprocedurer 2000/14/EF: Bilag V Lydeffektniveau dB(A) Målt: 84 Garanteret: 86 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 70 DA– 8 Tekniske data Nettilslutning Spænding V 400 Strømtype Hz 3~ 50 Motor-omdrejningstal 1/min 1400 Tilslutningseffekt kW 6.4 Kapslingsklasse IPX5 Sikring (forsinket, char. C) A 16 Forlængerkabel 30 m mm

• Vandtilslutning Forsyningstemperatur, maks. °C 85 Forsyningsmængde, min. l/h (l/min) 1200 (20) Tilførselstryk, maks. MPa (bar) 1 (10) Ydelsesdata Arbejdstryk vand (med standarddyse) MPa (bar) 2 p. 15
• (20 p. 150
• ) Max. driftsovertryk MPa (bar) 17,5 (175) Kapacitet l/h (l/min) 400 p. 990
• (6,67 p. 16
• ,5) Standarddysens dysestørrelse 062 Indsugning rensemiddel l/h (l/min) 0 p. 60
• (0 ) Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max. N 48 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrationsværdi Håndsprøjtepistol m/s p. 1

dB(A) 70 Usikkerhed K