HD 10154 Cage Food - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 10154 Cage Food Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára.

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem ..... HU 1

Készülék elemek. . . . . . . . . HU 1

Biztonsági tanácsok ..... HU 2

Rendeltetésszerű használat .. HU 2

Biztonsági berendezések .... HU 2

Üzembevétel előtt ..... HU 2

Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . HU 3

Használat ..... HU 4

Szállítás ...... HU 5

Tárolás ..... HU 5

Ápolás és karbantartás ..... HU 5

Segítség üzemzavar esetén .. HU 6

Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 7

Garancia .... HU 7

EU konformitási nyiltakozat. . . HU 7

Müszaki adatok. . . . . . . . . . . HU 8

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.

A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és ha-sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke-resztül távolítsa el.

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre és a környezetre. A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen

szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

lásd a borító oldalon

1 Kar

2 Biztosítókar

3 EASY!Lock magasnyomású tömlő

4 Tolókengyel

5 Készülék fedél

6 Sugárcső tartó

7 Készülékkapcsoló

8 Készülék borításának retesze

9 Alsó borítólemez

10 Manométer

11 Vízcsatlakozás

12 EASY!Lock magasnyomású csatlakozó

13 Vízszűrő

14 Oljaszint kijelzés

15 Olajtartály

16 Szórófej tartó

17 Hálózati kábel hálózati csatlakozóval

18 Elönyomó szivattyú készülékház nyílása

19 Úszótartály

20 Tartó 2 egyenként 5 liter ürtartalmú tisz- títószer palack számára

21 Tisztítószer-szívócső szűrővel és csavaros fedéllel

22 Kábel tartó

23 Tisztítószer-adagoló szelep

24 Lapos sugarú szórófej 25°

25 Fúvóka csavarozása

26 Lapos sugarú szórófej 40°

27 EASY!Lock sugárcső

28 Nyomás-/mennyiség szabályozása

29 EASY!Force kézi szórópisztoly

30 Biztonsági pecek

Szín megjelölés

– A tisztítási folyamat kezelő elemei sárgák.

– A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék.

Biztonsági tanácsok

– Az első üzembevétel előtt mindenképpen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biztonsági utasításokat!
– Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó folyadék sugárszóró berendezésekre vonatkozó előírásait.
– Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó balesetmegelőzésre vonatkozó előírásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell, és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell.
– A készüléken/tartozékokon nem szabad változtatásokat végrehajtani.

Veszély fokozatok

⚠ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyel- meztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Szimbólumok a készüléken

A magasnyomású vízsugár nem rendeltetésszerű használat esetén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a ké-szülék felé.

Az érvényes előírásoknak megfelelően a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A

KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el-választóját, vagy alternatív módon egy EN 12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni.

Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.

⚠VIGYÁZAT

A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás-hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet-lenül a készülékhez.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket kizárólag magasnyomású sugaras tisztítószeres/tisztítószer nélküli (pl. élelmiszer iparban, darabolóüzemben...) tisztításhoz szabad használni.

Biztonsági berendezések

Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval

A vízmennyiség nyomás-/mennyiségszabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a víz egy része visszafo- lyik a szivattyú szívó oldalához.

Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, akkor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekapcsolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a kart meghúzza, a szivattyú ismét bekapcsol.

Biztonsági szelep

A biztonsági szelep a megengedett üzemnyomás átlépésénél kinyílik; a víz visszafo- lyik a szivattyú szívó oldalához.

A túlfolyószelep, a nyomáskapcsoló és a biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva.

Beállításokat csak a szerviz végezhet.

Vízhiány biztosíték

A vízhiány biztosíték az úszótartályban ki- kapcsolja a motort, ha nincs elegendő víz- ellátás (víznyomás túl alacsony).

A szivattyú védve van a szárazmenettel szemben.

Üzembevétel előtt

Kicsomagolás

– A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.

– Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.

Ellenőrizze a olajszintet

Csavarja ki a készülék burkolat reteszének marokcsavarját és nyissa ki a ké-szülék burkolatát.
→ Az alsó borítólemezt felelé húzza ki és alul akassza ki.
→ Az olajszint kijelzőt álló készüléknél olvassa le. Az olajszintnek az olajtartály két jelölése között kell lenni.

Olajtartály szellőzésének aktiválása

→ Nyissa ki a készülék fedelének reteszét és a készülék fedelét fordítsa felfelé.
→ Az alsó borítólemezt felelé húzza ki és alul akassza ki.
→ Vágja le az olajtartály fedelének hegyét.
→ Rögzítse az alsó borítólemezt és rögzítse a készülék fedelét.

A kézi szórópisztolyt, a sugárcsövet, a fúvókát felszerelni

Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordulattal, gyorsan és biztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket.

→ Csatlakoztassa a magasnyomású fúvó- kát a sugárcsőre.
→ Szerelje fel a hollandi anyát, és húzza meg kézzel (EASY!Lock).
→ Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).
→ Kösse össze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztollyal és a magasnyomású csatlakozóval, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Üzembevétel

Elektromos csatlakozás

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye.

– A készüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az áramhálózatra kapcsolni. Nem elválasztható összeköttetés az áramhálózattal tilos. A dugós kapcsoló a hálózati leválasztásra szolgál.

– A csatlakozóaljzat biztosítékának mini- mális értéke (lásd a műszaki adatokat)

– A megengedett maximális hálózati impedenciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál lévő hálózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellátó vállalattal.

- Megfelelő átmérőjű hosszabbító kábelt használjon (lásd „Műszaki adatok“) és teljesen tekerje le a tömlődobról.

A csatlakozási értékeket lásd a típus táblán/Műszaki adatoknál.

→ Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse le a padlóra.
→ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba.

Víz csatlakozás

Csatlakozás a vízvezetékhez

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait.

Az érvényes előírásoknak megfelelően a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A

KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el-választóját, vagy alternatív módon egy EN 12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni.

Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.

A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál.

→ Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m hosszú, legalább 1“ átmérő) kösse be a készülék vízcsatlakozójába és a vízvezetékbe (például vízcsap).

Megjegyzés:

Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek.

→ Nyissa ki a vízvezetéket.
→ Készülék szellőztetése: Csavarja le a szórófejet.

A készüléket addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki.

Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a készüléket – kapcsolja ki. Az eljárást többször ismételje meg.

→ Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet.

Használat

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! A készüléket soha ne használja sugárcső nélkül. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a sugárcső szorosan illeszkedik-e. A sugárcső csavarzatát kézzel kell meghúzni.

Robbanásveszély!

Ne permetezzen ki éghető folyadékokat.

A készülék veszélyes területen történő használata esetén (pl. töltőállomás) figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat.

Sérülésveszély! Munka közben a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet mindkét kézzel tartsa.

Sérülésveszély! Üzem közben a kart és a biztosítókart nem szabad fixen beszorítani.

Sérülésveszély! A biztosítókar megrongálódása esetén keresse fel a vevőszolgálatot.

Sérülésveszély magasnyomású vízsugár által! A készüléken végzett bármely munka előtt tolja előre a biztonsági pecket a kézi szórópisztolyon.

⚠VIGYÁZAT

A motorokat csak megfelelő olajleválasztóval ellátott helyen tisztítsa (környezetvédelem).

A kézi szórópisztoly kinyitása/ zárása

→ A kézi szórópisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítókart és a kart.
→ A kézi szórópisztoly zárása: Engedje el a biztosítókart és a kart.

Nagynyomású üzem

Megjegyzés:

A készülék nyomáskapcsolóval van ellátva. A motor csak akkor indul be, ha a kézi szórópisztoly nyitva van.

→ Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re.
→ Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja hátra a biztonsági zárat.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.

⚠ VESZÉLY

A nyomás-/mennyiségszabályozó beállítása esetén ügyelni kell arra, hogy a sugárcső csavarzata ne oldódjon ki.

→ A munkanyomást és a vízmennyiséget a nyomás-/mennyiség szabályozó elfordításával (fokozat nélküli) állítsa be (+/-).

Sugárfajta kiválasztása

→ Zárja le a kézi szórópisztolyt.
→ Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
→ Helyezze a kívánt szórófejet a sugárcsőre.

Használat tisztítószerrel

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelő tisztítószer a készülék és a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja.

Csak olyan tisztítószert használjon, amelyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figyelembe az adagolási javaslatokat és tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mellett találhatók. A környezet védelme érdekében takarékosan bánjon a tisztítószerekkel Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó biztonsági előírásokat.

A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tisztítószer információs lapjainkat.

→ Állítsa be a tisztítószer kannát a tartóba.
→ A tisztítószer szívócsövet lógassa bele a tisztítószer kannába.

Megjegyzés:

Ha egy a padlón álló kannából szeretne tisztítószert felszívni, akkor a 2.641-944.0 sz. tömlőhosszabbítást kell használni (nem része a szállítási terjedelemnek).

→ Csavarja fel a kanna csavaros fedelét.
→ Állítsa be a tisztítószer adagoló szelepet a kívánt tisztítószerre, és a kívánt töménységre.
→ Tisztítás elvégzése.
→ Üzem után a szűrőt mártsa tiszta vízbe.
→ Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló szelepet.
→ Hagyja a készüléket röviden nyitott kézi szórópisztollyal járni, hogy a tisztítószer maradékot kiöblítse.

A használat megszakítása

→ Zárja le a kézi szórópisztolyt. A készülék magától kikapcsol.
→ Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat.

A megszakítás után:

→ Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja hátra a biztonsági zárat.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. A készülék magától ismét bekapcsol.

A készülék kikapcsolása

→ Zárja el a víztápláló-vezetéket.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.
→ Kapcsolja be a készüléket a készülék kapcsolóval, és járassa 5-10 másodpercen keresztül.
→ Zárja le a kézi szórópisztolyt.
→ Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.
→ Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
→ Távolítsa el a vízcsatlakozást.
→ Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
→ Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat.

A készülék tárolása

→ A kézi szórópisztolyt a sugárcsővel együtt helyezze a sugárcső tartóba.
→ A magasnyomású tömlőt tekerje fel a tolókengyelre.
→ A csatlakozókábelt tekerje fel a kábel- tartóra.

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a készüléket, ha elótte nem ürítette le a vizet.

A készüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

FIGYELEM

Szállítás közben óvja a kart a károsodástól.

→ Hosszabb távú szállítás esetén a készüléket a tolókengyelnél fogva húzza maga után.
→ Szállítás előtt fekvő helyzetben vegye ki a tisztítószer kannát a tartóból és zárja be.

Megjegyzés:

A készülék lefektetésekor az úszótartályban lévő maradék víz kifolyik a készülékből.

→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék és áramütés által.

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

Megjegyzés:

A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhelyen szabad elhelyezni. Kérjük, ott adja le a keletkező fáradt olajat. A környezet fáradt olajjal történő szennyezése büntetendő.

Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási szerződés

Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat.

Minden üzem elött

→ Ellenőrizze a csatlakozókábelt károsodásra (veszély áramütés által), a sérült csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki jóváhagyott szerviz szolgálattal/elektromos szakemberrel.
→ Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt esetleges sérülésekre (pukkadásveszély).
A sérült magasnyomású tömlöt azonnal cserélje ki.
→ Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) vízzáróságra.
3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt.

Hetente

→ Olajszint ellenőrzése. Tejes olaj esetén (víz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot.
→ Vízszűrőt megtisztítani.
→ Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű-rőjét.

500 üzemóránként, legalább évente

→ A készülék karbantartását a szerviz szolgálattal végeztesse el.
→ Az olajcserét a szerviz szolgálattal végeztesse el.

Megjegyzés:

Az olaj mennyiségét és fajtáját lásd a „Műszaki adatok“-nál.

Segítség üzemzavar esetén

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék és áramütés által.

• A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.
  – Az elektromos alkatrészeket csak jóváhagyott szerviz szolgálattal ellenőriztesse és javítassa.
  – Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kérdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A készülék nem megy

→ A csatlakozókábelt ellenőrizze károsodásokra.
→ Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
→ A vízhiány biztosíték kioldott: Ellenőrizze a vízellátást, nyissa ki a vízcsapot, a vízhiány biztosítékot ellenőriztesse a szerviz szolgálattal.
→ Elektromos hibánál keresse fel a szerviz szolgálatot.

A készülék nem termel nyomást

→ Tegye fel a magasnyomású szórófejet vagy a rotor szórófejet a sugárcsőre.
→ Tisztítsa ki a szórófejet.
→ Cserélje ki a szórófejet.
→ Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzembevétel“).
→ Az előnyomó szivattyú zárócsavarját egy csavarhúzóval csavarja ki az előnyomó szivattyú nyílásán át.
Az előnyomó szivattyú tengelyét forgatással oldja ki.
Csavarja be és húzza meg a zárócsavart.
→ Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyiséget (lásd Műszaki adatok).
→ Vízszűrőt megtisztítani.
→ Ellenőrizze a szivattyú minden táplálóvezetékét.
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A szivattyú szivárog

3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából.

→ A készülék erős szivárgásánál a szervizzel ellenőriztesse.

Megjegyzés:

Üzem esetén víz fröcskölhet ki az úszótartályból és folyhat ki a készülékből. Ez normális és nem szabad a szivattyú szivárgásával összetéveszteni.

A szivattyú kopog

→ Ellenőrizze a víz- és tisztítószer szívóvezetékeinek szivárgását.
→ Tisztítószer nélküli üzem esetén zárja le tisztítószer adagoló szelepet.
→ Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzembevétel“).
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Nem szívja fel a tisztítószert

→ Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító-szer-szívócsövet.
→ Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisztítsa ki a tisztítószer-adagolószelepet.
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Nagynyomású tisztító

Típus: 1.524-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 61000-3-11: 2000

EN 50366: 2003 + A1: 2006

Követett megfelelés megállapítási eljárás:

2000/14/EK: V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

Mért: 84

Garantált: 86

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Hálózati csatlakozókábel
Feszültség V 400
Áramfajta Hz 3~50
Motorfordulatszám 1/min 1400
Csatlakozási teljesítmény kW 6,4
Védelmi fokozat IPX5
Biztosíték (lomha, Char. C) A 16
Hosszabbító kábel 30 m mm	2	2,5
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 85
Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 1200 (20)
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa (bar)	1 (10)
Teljesítményre vonatkozó adatok
Víz munkanyomása (standard szórófejjel)	MPa (bar)	2...15(20...150)
Max. üzemi túlnyomás	MPa (bar)	17,5 (175)
Szállított mennyiség	l/h (l/min)	400...990(6,67...16,5)
A standard fúvóka fúvókamérete		062
Tisztítószer felszívás	l/h (l/min)	0...60 (0...1)
A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.)	N	48
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték
Kézi szórópisztoly	m/s2	< 2,5
Sugárcső	m/s2	< 2,5
Bizonytalanság K	m/s2	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	70
Bizonytalanság KpA	dB(A)	2
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A)	86
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I	0,75
Olaj fajta	-- Hypoid S	AE 90
Méretek és súly
Hossz	mm	524
szélesség	mm	650
magasság	mm	1100
Tipikus üzemi súly	kg	77