GCO 2000 Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCO 2000 Professional BOSCH

Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova- cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elek- trického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva- ných situáciách lepšie kontrolovať. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 112 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMSlovensky | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu- júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia. Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá- vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí- vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia pra- chom. Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj- te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná- radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto- ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap- núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra- vy odborníkovi. Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- vať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá- suvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné- mu spusteniu ručného elektrického náradia. Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to- to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná- mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro- lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto- ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vy- meniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na- stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh- ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto- rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Servisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi- kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad- né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre rezacie brúsky Nikdy sa na ručné elektrické náradie nestavajte. Mohli by ste sa vážne poraniť, ak by sa ručné elektrické náradie prevrátilo, alebo ak by ste sa dostali do náhodného kontak- tu s rezacím kotúčom. Pracujte vždy iba s ochranným krytom. Ochranný kryt chráni používateľa a iné osoby pred odlomenými časťami rezacieho kotúča a pred neúmyselným dotykom rezacieho kotúča. Zabezpečte, aby ochranný kryt správne fungoval a dal sa voľne pohybovať. Nikdy neblokujte ochranný kryt ná- radia v otvorenom stave. Používajte toto ručné elektrické náradie len na rezanie nasucho. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom. Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v blíz- kosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia. Sieťová šnúra by sa mohla prerezať, alebo by ju mohlo zachytiť. Rukoväte udržiavajte suché a čisté a postarajte sa o to, aby na nich nebol olej ani tuk. Mastné, zaolejované ruko- väte sú šmykľavé a spôsobujú stratu kontroly nad náradím. Nikdy neodstraňujte zvyšky rezaného materiálu, kovo- vé piliny a pod. z priestoru rezu vtedy, keď ručné elek- trické náradie ešte beží. Rameno náradia dajte najprv do pokojovej polohy a potom ručné elektrické náradie vypni- te. Rezací kotúč prisúvajte k obrobku iba vtedy, keď je ná- radie v zapnutom stave. Inak hrozí nebezpečenstvo spät- ného rázu v prípade, ak by sa pracovný nástroj v obrobku zasekol. Ručné elektrické náradie používajte len vtedy, keď sa na pracovnej ploche nenachádzajú žiadne nastavova- cie nástroje, kovové triesky a pod. a je voľná až po ob- robok, ktorý budete obrábať. Drobné kovové kúsky ale- bo iné predmety sa môžu dostať do kontaktu s rotujúcim rezacím kotúčom a môžu vysokou rýchlosťou zasiahnuť ob- sluhujúcu osobu. Obrobok, ktorý budete obrábať, vždy spoľahlivo upni- te. Neobrábajte žiadne také obrobky, ktoré sú príliš malé na to, aby ste ich mohli upnúť. Vzdialenosť Vašej ru- ky k rotujúcemu rezaciemu kotúču by potom bola potom príliš malá. Ak sa rezací kotúč v obrobku vzpriečuje alebo blokuje, ručné elektrické náradie vypnite a počkajte, kým sa re- zací kotúč úplne zastaví. Nepokúšajte sa nikdy vyberať rezací kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie spätného rázu. Zistite príčinu blokovania rezacieho kotúča a odstráňte ju. Nebrzdite po vypnutí náradia rezací kotúč bočným tla- kom. Rezací kotúč by sa mohol poškodiť, zlomiť, alebo by mohol vyvolať spätný ráz. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 113 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM114 | Slovensky 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Nepritláčajte rezací kotúč na obrobok nadmiernou si- lou a pri používaní ručného elektrického náradia nevy- víjajte ani príliš veľký tlak. Vyhýbajte sa predovšetkým zablokovaniu rezacieho kotúča pri obrábaní kútov, os- trých hrán a podobne. Keď je rezací kotúč poškodený ná- sledkom nevhodného používania, môžu sa na ňom vytvoriť trhlinky, ktoré môžu spôsobiť jeho zlomenie bez predchá- dzajúceho varovania. Pri práci noste pracovnú zásteru. Dajte pozor na to, aby neboli odletujúcimi iskrami ohrozené žiadne iné osoby. Z blízkosti miesta práce odstráňte všetky horľavé ma- teriály. Pri brúsení kovov odletuje prúd iskier. Rezaciu brúsku používajte len na obrábanie takých ma- teriálov, ktoré sú uvedené v Návode na používanie a pre ktoré je náradie určené. Inak by sa mohla rezacia brúska preťažiť. Nepoužívajte žiadne rezacie kotúče, ktoré sú poškode- né, neokrúhle alebo vibrujúce. Poškodené rezacie kotú- če spôsobujú zvýšené trenie, blokovanie rezacieho kotúča, alebo môžu vyvolať spätný ráz. Vždy používajte rezacie kotúče správnej veľkosti a so zodpovedajúcim upínacím otvorom (napr. kosoštvor- covým alebo kruhovým). Rezacie kotúče, ktoré sa neho- dia k montážnym súčiastkam rezacej brúsky, nebežia cel- kom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy nad nára- dím. Nepoužívajte žiadny reťazový ani iný ozubený pílový list. Takéto pracovné nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím. Dodržiavajte pokyny výrobcu príslušného rezacieho kotúča ohľadom montáže a používania rezacieho kotú- ča. Nevhodné rezacie kotúče môžu spôsobiť poranenia a viesť takisto k zablokovaniu a zlomeniu rezacieho kotúča, alebo vyvolať spätný ráz. Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ruč- né elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné používanie. Po skončení práce sa nedotýkajte rezacieho kotúča do- vtedy, kým celkom vychladne. Rezací kotúč sa počas práce veľmi zahrieva. Pravidelne kontrolujte prívodnú šnúru náradia a v prí- pade poškodenia dajte prívodnú šnúru opraviť v autori- zovanom servisnom stredisku ručného elektrického náradia Bosch. Poškodené predlžovacie šnúry vymeň- te za nové. Tým bude zaručené, že bezpečnosť ručného elektrického náradia zostane zachovaná. Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovajte na bezpečné miesto. Miesto uskladnenia musí byť suché a uzamykateľné. To zabráni tomu, aby sa ručné elektrické náradie pri skladovaní poškodilo, alebo aby sa mohlo do- stať do rúk neskúseným osobám. Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upína- cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou. Nikdy neodchádzajte od ručného elektrického náradia skôr, ako sa úplne zastaví. Dobiehajúce pracovné nástro- je môžu spôsobiť poranenia osôb. Nepoužívajte ručné elektrické náradie, ktoré má po- škodenú prívodnú šnúru. Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade, že sa kábel počas práce s náradím poškodí, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuv- ky. Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného elektrického náradia dôležité. Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbo- lov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie. Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr- žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Používanie podľa určenia Toto ručné elektrické náradie je ako stacionárne náradie urče- né na vykonávanie pozdĺžnych a priečnych rezov s rovným priebehom rezu a so šikmým rezom do 45° pomocou rezacích kotúčov do kovových materiálov bez použitia vody. Symbol Význam Počas chodu ručného elektrického náradia nedávajte ruky do pracovné- ho priestoru rezacieho kotúča. Pri kontakte s rezacím kotúčom hrozí ne- bezpečenstvo vážneho poranenia. Používajte chrániče sluchu. Pôsobe- nie hluku môže mať za následok stratu sluchu. Používajte ochranné okuliare. Používajte ochrannú dýchaciu masku. Používajte ochranné pracovné rukavice. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 114 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMSlovensky | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra- zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu. 1 Blokovanie zapínania pre vypínač 2 Vypínač 3 Rukoväť 4 Výkyvný ochranný kryt 5 Aretácia vretena 6 Rezací kotúč 7 Uhlový doraz 8 Aretačné vreteno 9 Rýchlouvoľňovacie tlačidlo 10 Rukoväť aretačného vretena 11 Otvory pre montáž 12 Základná doska 13 Aretačná skrutka pre uhlový doraz 14 Prstencový kľúč (15 mm; 13 mm) 15 Prepravná poistka 16 Hĺbkový doraz 17 Rameno náradia 18 Rukoväť na prenášanie náradia 19 Ochranný kryt 20 Plech na ochranu proti odletujúcim iskrám 21 Vreteno náradia 22 Upínacia príruba 23 Podložka 24 Šesťhranná skrutka 25 Kontramatica hĺbkového dorazu Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog- rame príslušenstva. Technické údaje Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 61029-2-10. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 100,5 dB(A); Hodnota hladiny akustického tla- ku 113,5 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB. Používajte chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 61029:

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 61029 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa- nia tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípa- doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné dru- hy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podro- buje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia vibrá- ciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť za- ťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové- ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto- rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná- radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz- ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do- by. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaže- nia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a použí- vaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania tep- loty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov. Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 61029-1, EN 61029-2-10, EN 50581. Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza

Menovitý príkon W 2000 1650 Počet voľnobežných obrátok min

Hmotnosť podľa EPTA- Procedure 01:2014 kg 18,0 18,0 Trieda ochrany /II /II Dovolené rozmery obrobku (maximálne/minimálne) pozri strana 118. Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Rozmery vhodných rezacích kotúčov max. priemer rezacieho kotúča mm 355 max. hrúbka rezacieho kotúča mm 3 Priemer otvoru pílového kotúča mm 25,4 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-3061-001.book Page 115 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM116 | Slovensky 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Montáž

Vyhýbajte sa neúmyselnému spusteniu elektrického ná- radia. Počas montáže a pri všetkých prácach na elektric- kom náradí nesmie byť zástrčka sieťovej šnúry pripoje- ná na zdroj napätia (musí byť vytiahnutá zo zásuvky). Obsah dodávky (základná výbava) Pozorne a starostlivo vyberte z obalov náradie a všetky doda- né súčiastky. Odstráňte z elektrického náradia a z dodaného príslušenstva všetok obalový materiál. Pred prvým uvedením elektrického náradia do prevádzky pre- kontrolujte, či boli dodané všetky dole uvedené súčiastky: – Rezacia brúska s namontovaným rezacím kotúčom –Prstencový kľúč 14 Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, či nie je prí- padne poškodené. Pred ďalším používaním náradia starostlivo skontrolujte, či bezchybne a podľa určenia fungujú ochranné prvky náradia a súčiastky, ktoré sa môžu ľahko poškodiť. Skontrolujte, či bez- chybne fungujú pohyblivé súčiastky, či neblokujú, alebo či nie sú niektoré súčiastky poškodené. Všetky súčiastky musia byť správne namontované a musia byť splnené všetky podmien- ky, aby sa zabezpečil bezchybný chod náradia. Poškodené ochranné prípravky a súčiastky treba dať odborne opraviť alebo vymeniť v autorizovanej servisnej opravovni. Stacionárna alebo flexibilná montáž Na zaistenie bezpečnej manipulácie s náradím treba to- to ručné elektrické náradie pred použitím namontovať na rovnú a stabilnú pracovnú plochu (napr. na pracov- ný stôl). Montáž na pracovnej ploche (pozri obrázok A) – Pomocou vhodného skrutkového spojenia upevnite ručné elektrické náradie na pracovnej ploche. Na to slúžia otvory

Flexibilná inštalácia (neodporúčame!) Ak by v niektorých výnimočných prípadoch predsa len nebolo možné namontovať toto ručné elektrické náradie napevno na nejakú pracovnú plochu, môžete na uľahčenie postaviť pätky základnej dosky 12 na nejakú vhodnú podložku (napríklad na pracovný stôl, na rovnú podlahu a pod.) bez toho, aby ste ruč- né elektrické náradie priskrutkovali. Výmena nástroja (pozri obrázky B1–B2) Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Aretáciu vretena 5 zatláčajte len vtedy, keď sa vreteno náradia 21 nepohybuje. V opačnom prípade by sa mohlo ručné elektrické náradie poškodiť. Po skončení práce sa nedotýkajte rezacieho kotúča do- vtedy, kým celkom vychladne. Rezací kotúč sa počas práce veľmi zahrieva. Používajte len také rezacie kotúče, ktorých maximálna dovo- lená rýchlosť je rovnaká alebo vyššia ako počet voľnobežných obrátok Vášho ručného elektrického náradia. Používajte len také rezacie kotúče, ktorých charakteristika zodpovedá údajom uvedeným v tomto Návode na používanie a ktoré sú testované a označené podľa normy EN 12413. Nepoužité rezacie kotúče odkladajte do uzavretého obalu ale- bo do originálneho obalu. Rezacie kotúče skladujte v ležatej polohe. Demontáž rezacieho kotúča – Dajte ručné elektrické náradie do pracovnej polohy. (pozri „Odblokovanie ručného elektrického náradia (pracovná poloha)“, strana 117) – Vyklopte výkyvný ochranný kryt 4 celkom smerom dozadu až na doraz. – Otáčajte šesťhrannú skrutku 24 pomocou prstencového kľúča 14 (15 mm), ktorý bol dodaný ako súčasť základnej výbavy náradia, súčasne zatlačte aretáciu vretena 5 tak, aby zaskočila. – Podržte aretáciu vretena v stlačenej polohe a šesťhrannú skrutku 24 celkom vyskrutkujte. – Zložte z vretena podložku 23 a upínaciu prírubu 22. – Demontujte rezací kotúč 6. Montáž rezacieho kotúča V prípade potreby najprv vyčistite všetky súčiastky, ktoré bu- dete montovať. – Nasaďte nový rezací kotúč na vreteno náradia 21 tak, aby nálepka ramena náradia ukazovala smerom von. – Namontujte upínaciu prírubu 22, podložku 23 a šesťhran- nú skrutku 24. Stlačte aretáciu vretena 5 tak, aby zaskočila a šesťhrannú skrutku 24 utiahnite pomocou prstencového kľúča 14, ktorý bol dodaný ako súčasť základnej výbavy náradia. (Uťahovací moment cca 18–20 Nm) – Spúšťajte výkyvný ochranný kryt 4 pomaly celkom dole tak, aby bol rezací kotúč zakrytý. – Postarajte sa o to, aby výkyvný ochranný kryt 4 správne fungoval. Po ukončení montáže rezacieho kotúča a pred zapnutím ruč- ného elektrického náradia ešte skontrolujte, či je rezací kotúč správne namontovaný a či sa dá rukou voľne otáčať. – Postarajte sa o to, aby rezací kotúč netrel o výkyvný ochranný kryt 4, o pevný ochranný kryt 19 ani o žiadne iné súčiastky náradia. – Spustite ručné elektrické náradie na dobu približne 30 se- kúnd. Ak by sa pritom objavili vážnejšie vibrácie, okamžite ručné elektrické náradie vypnite a rezací kotúč znova vymontujte a opäť ho namontujte. Prevádzka Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Prepravná poistka (pozri obrázok C) Prepravná poistka 15 Vám umožňuje jednoduchšiu manipulá- ciu s ručným elektrickým náradím pri preprave na rôzne mies- ta používania. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 116 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMSlovensky | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Odblokovanie ručného elektrického náradia (pracovná poloha) – Zatlačte rameno nástroja za rukoväť 3 trochu smerom do- le, aby ste uvoľnili prepravnú poistku 15. – Vytiahnite prepravnú poistku 15 celkom smerom von. – Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore. Upozornenie: Pri práci dávajte pozor na to, aby prepravná poistka nebola zatlačená smerom dovnútra, pretože inak by sa nedalo rameno náradia kryt vyklopiť až do požadovanej hĺbky. Zaistenie ručného elektrického náradia (prepravná poloha) – Veďte rameno nástroja smerom dole dovtedy, kým sa dá prepravná poistka 15 celkom stláčať smerom dovnútra. Ďalšie pokyny k transportu náradia pozri strana 118. Nastavenie uhla zošikmenia (pozri obrázok D) Uhol zošikmenia sa dá nastavovať v rozsahu od 0° až do 45°. Dôležité nastavovacie hodnoty sú označené príslušnými znač- kami na uhlovom doraze 7. Poloha pre uhly 0° a 45° je zabez- pečovaná príslušným koncovým dorazom. – Uvoľnite aretačné skrutky 13 uhlového dorazu pomocou prstencového kľúča 14 (15 mm), bol dodaný ako súčasť základnej výbavy náradia. – Nastavte požadovaný uhol rezu a obe aretačné skrutky 13 opäť utiahnite. Zmena polohy uhlového dorazu (pozri obrázok D a E) Uhlový doraz 7 môžete prestaviť smerom dozadu, ak budete chcieť rezať obrobky, ktorých šírka presahuje hodnotu 140 mm. – Aretačné skrutky 13 celkom vyskrutkujte pomocou prsten- cového kľúča 14 (15 mm), ktorý bol dodaný ako súčasť zá- kladnej výbavy náradia. –Zmeňte polohu uhlového dorazu 7 do požadovanej vzdiale- nosti o jeden alebo dva otvory smerom dozadu. – Nastavte požadovaný uhol rezu a obe aretačné skrutky 13 opäť utiahnite. Upnutie obrobku (pozri obrázok E) Na zaručenie optimálnej bezpečnosti pri práci musí byť obro- bok vždy dobre upnutý. Neobrábajte žiadne také obrobky, ktoré sú príliš malé na to, aby ste ich mohli upnúť. Dlhé obrobky musia byť na voľnom konci podložené alebo po- dopreté. – Priložte obrobok k uhlovému dorazu 7. – Prisuňte aretačné vreteno 8 tesne k obrobku a pomocou rukoväte vretena 10 obrobok upnite. Unoľnenie obrobku – Uvoľnite rukoväť aretačného vretena 10. – Uvoľnite rýchlouvoľňovacie tlačidlo 9 a aretačné vreteno 8 odtiahnite smerom od obrobku. Uvedenie do prevádzky Prekontrolujte napätie siete! Napätie zdroja elektrické- ho prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku ruč- ného elektrického náradia. Pred použitím rezací kotúč vždy skontrolujte. Rezací kotúč musí byť bezchybne namontovaný a musí sa dať voľne otáčať. Vykonajte s nástrojom skúšobný chod bez zaťaženia v trvaní minimálne 30 sekúnd. Nepouží- vajte žiadne rezacie kotúče, ktorú sú poškodené, neok- rúhle alebo vibrujúce. Poškodené rezacie kotúče sa môžu pri práci rozlomiť a môžu spôsobiť poranenie. Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov minerálov a kovov môže byť zdra- viu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdycho- vanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne aj osôb, kto- ré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska. Niektoré druhy kovového prachu sa považujú za zdraviu škod- livé, predovšetkým v spojení so zliatinami kovov, ako je nap- ríklad zinok, hliník alebo chróm. Materiál, ktorý obsahuje az- best, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s fil- trom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrét- neho obrábaného materiálu. Rezací kotúč sa môže následkom pôsobenia prachu, triesok alebo úlomkov obrobka zablokovať vo výreze základnej dosky

– Ručné elektrické náradie vypnite a vytiahnite zástrčku prí- vodnej šnúry zo zásuvky. – Počkajte dovtedy, kým sa rezací kotúč úplne zastaví. – Preklopte ručné elektrické náradie smerom dozadu, aby z príslušného otvoru náradia mohli povypadávať drobné časti obrobka. V prípade potreby použite nejaký vhodný nástroj, aby ste mohli odstrániť všetky drobné časti obrobka. Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis- ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť. Poloha obsluhujúcej osoby (pozri obrázok F) Nikdy nestojte pred ručným elektrickým náradím v jed- nej línii s rotujúcim rezacím kotúčom, ale vždy sa po- stavte bokom od rezacieho kotúča. V prípade zlomenia rezacieho kotúča bude Vaše telo lepšie chránené pred možnými letiacimi úlomkami. Zapnutie a vypnutie (pozri obrázok G) Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate. –Ak chcete náradie zapnúť, stlačte najprv blokovacie tlačid- lo zapínania 1. Potom stlačte vypínač 2 a podržte ho v stlačenej polohe. Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač 2 nedá zaaretovať, ale musí zostať po celý čas rezania stále stlačený. –Na vypnutie ručného elektrického náradia uvoľnite vypí- nač 2. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 117 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM118 | Slovensky 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Pozvoľný rozbeh Elektronicky regulovaný pozvoľný rozbeh obmedzuje krútiaci moment náradia pri zapnutí a predlžuje životnosť motora. Pokyny na používanie Všeobecné pokyny k rezaniu rezacím kotúčom Po skončení práce sa nedotýkajte rezacieho kotúča do- vtedy, kým celkom vychladne. Rezací kotúč sa počas práce veľmi zahrieva. Postarajte sa o to, aby plech na ochranu proti odletujú- cim iskrám 20 bol správne namontovaný. Pri brúsení ko- vov odletuje prúd iskier. Chráňte rezací kotúč pred nárazom, úderom a pred mastno- tou. Nevystavujte rezací kotúč bočnému tlaku. Nezaťažujte ručné elektrické náradie do takej miery, aby sa zastavovalo. Príliš veľký posuv znižuje rezací výkon Vášho ručného elek- trického náradia a súčasne znižuje životnosť rezacieho kotú- ča. Používajte len také rezacie kotúče, ktoré sa hodia pre konkrét- ny obrábaný materiál. Dovolené rozmery obrobkov Maximálne obrobky: Minimálne obrobky (= všetky obrobky, ktoré sa pomocou aretačného vretena 8 ešte dajú upnúť): Dĺžka 80 mm max. hĺbka rezu (0°/0°): 125 mm Rezanie kovu – Nastavte požadovaný uhol zošikmenia. – Upnite obrobok so zreteľom na jeho rozmery. – Zapnite ručné elektrické náradie. – Rameno nástroja veďte pomaly za rukoväť 3 smerom dole. – Obrobok prerezávajte s rovnomerným posuvom. – Ručné elektrické náradie vypnite a vyčkajte, kým sa rezací kotúč úplne zastaví. – Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore. Nastavenie hĺbkového dorazu (pozri obrázok H) Hĺbkový doraz 16 opúšťa výrobný závod nastavený tak, že no- vý rezací kotúč s priemerom 355 mm sa pri posune do dolnej polohy nedotýka základnej dosky. Aby ste vyrovnali opotrebovanie rezacieho kotúča, môžete hĺbkový doraz nastaviť hlbšie. Pri použití nového rezacieho kotúča potom budete musieť hĺbkový doraz v každom prípade nastaviť späť do pôvodnej polohy. Hĺbkový doraz nastavujte vždy do takej polohy, aby sa rezací kotúč pri posune do dolnej polohy nedotýkal zá- kladnej dosky. – Dajte ručné elektrické náradie do pracovnej polohy. (pozri „Odblokovanie ručného elektrického náradia (pracovná poloha)“, strana 117) –Uvoľnite kontramaticu 25 pomocou prstencového kľúča 14 (13 mm), ktorý bol dodaný ako súčasť základnej výba- vy náradia. – Rameno náradia dajte pomocou rukoväte 3 do požadova- nej polohy. – Skrutkujte hĺbkový doraz 16 v smere pohybu alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa hlava skrut- ky dotkla telesa. – Rameno náradia pomaly zdvíhajte smerom hore a kontra- maticu 25 primerane utiahnite. Transport – Ručné elektrické náradie prenášajte vždy za rukoväť na prenášanie 18. Pri preprave tohto elektrického náradia používajte len transportné prvky náradia, nikdy však nepoužívajte bezpečnostné prvky náradia. Údržba a servis Údržba a čistenie Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Pravidelne čistite vetracie štrbiny svojho ručného elektrického náradia pomocou nejakej mäkkej kefy. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť prí- padný nebezpečný zásah elektrickým prúdom. Pri používaní za extrémnych pracovných podmienok používajte podľa možnosti vždy odsávacie zariadenie. Vetracie štrbiny náradia častejšie prefúkajte a predraďte prúdový chránič (PRCD). Pri obrábaní ko- vov sa môže vnútri ručného elektrického náradia usádzať jemný dobre vodivý prach. To môže mať negatívny vplyv na ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia. Práce na údržbe a oprave zverujte iba kvalifikovanému odbornému personálu. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť ručného elektrického náradia zostane zachovaná. Uhly zošikmenia (šikmé rezy) Tvar obrobku 0° 45° 125 Ø 100 Ø 110 x 110 82 x 82 180 x 85 90 x 75 130 x 130 75 x 75 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 118 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMMagyar | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať firma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručné- ho elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa náradia. Výkyvný ochranný kryt sa musí dať vždy voľne pohybovať a musí sa samočinne uzavierať. Okolie výkyvného ochranného krytu preto udržiavajte vždy v čistote. Príslušenstvo Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo- žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: (02) 48 703 800 Fax: (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na re- cykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od- padu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických vý- robkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recyk- láciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Zmeny vyhradené. Magyar Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Az elektromos kéziszerszámok haszná- latakor az áramütés-, személyi sérülés- és tűzveszély elkerülésére a következő alapvető biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani. Még az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt ol- vassa el ezeket az utasításokat, és biztos helyen őrizze meg a biztonsági előírásokat. A biztonsági tájékoztatókban alkalmazott „elektromos kéziszer- szám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálóza- ti csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszer- számokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka- helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.