GCO 2000 Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCO 2000 Professional BOSCH

is bij aflevering zodanig ingesteld dat een nieuwe doorslijpschijf van 355 mm de voetplaat niet raakt. U kunt de diepteaanslag lager instellen om de slijtage van de doorslijpschijf te compenseren. Bij het inzetten van een nieuwe doorslijpschijf moet de diep- teaanslag dan beslist in de oorspronkelijke stand worden te- ruggezet. Stel de diepteaanslag altijd zo in dat de doorslijpschijf bij het verstekdoorslijpen de voetplaat niet raakt. – Zet het elektrische gereedschap in de werkstand. (zie „Elektrisch gereedschap ontgrendelen (werkstand)”, pagina 56) – Draai de contramoer 25 los met de meegeleverde ringsleu- tel 14 (13 mm). – Zet de gereedschaparm met de handgreep 3 in de gewens- te stand. – Schroef de diepteaanslag 16 met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in tot de schroefkop het machinehuis raakt. – Breng de gereedschaparm langzaam omhoog en draai de contramoer 25 vast. Vervoer – Draag het elektrische gereedschap altijd aan de transport- greep 18. Gebruik bij het vervoeren van het elektrische gereed- schap alleen de transportvoorzieningen en nooit de be- schermingsvoorzieningen. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elek- trische gereedschap met een zachte borstel. De motor- ventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken. Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in- dien mogelijk altijd een afzuiginstallatie. Blaas de ven- tilatieopeningen regelmatig schoon en sluit het ge- reedschap via een aardlekschakelaar (PRCD) aan. Tijdens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen. Daardoor kan Verstekhoek Werkstukvorm 0° 45° 125 Ø 100 Ø 110 x 110 82 x 82 180 x 85 90 x 75 130 x 130 75 x 75 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 57 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM58 | Dansk 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uitvoeren door gekwalificeerde en vakbekwame perso- nen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand blijft. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. De pendelbeschermkap moet altijd vrij kunnen bewegen en zelfstandig kunnen sluiten. Houd daarom de omgeving rond de pendelbeschermkap altijd schoon. Toebehoren Klantenservice en gebruiksadviezen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehoren. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU over elektrische en elektronische oude ap- paraten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu ver- antwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj Når man benytter el-værktøj, bør man altid følge nedenstående principielle sikkerheds- regler for at undgå, at der opstår elektrisk stød, personskader eller brandfare. Læs alle disse instrukser, inden el-værktøjet tages i brug, og gem derefter sikkerhedsinstrukserne. Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“ gælder netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el- værktøj (uden netkabel). Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam- pe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap- terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn- drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin- gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde- le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget Productnummer Doorslijpschijf 2 608 600 543 PAS PÅ OBJ_BUCH-3061-001.book Page 58 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMDansk | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på- virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril- ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af- hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktø- jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det- te øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el- ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værk- tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte- res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor- rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng- den og dermed den fare, der er forbundet støv. Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el- ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin- ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sid- der fast, og om delene er brækket eller beskadiget, såle- des at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg- geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære- kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. Service Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til skæremaskiner Stil dig aldrig oven på el-værktøjet. Der kan opstå alvor- lige kvæstelser, hvis el-værktøjet vælter eller hvis du kom- mer i kontakt med skæreskiven ved et tilfælde. Anvend altid beskyttelsesskærmen. En beskyttelses- skærm beskytter brugeren mod afbrækkede dele fra skæ- reskiven og mod utilsigtet berøring af skæreskiven. Sørg for, at beskyttelsesskærmen fungerer, som den skal, og at den kan bevæges frit. Klem aldrig beskyttel- sesskærmen fast, når den er åben. Anvend kun el-værktøjet til tørsnit. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj. Net- kablet kan blive skåret over eller fanget. Hold grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, oliesmurte greb er glatte og medfører, at man taber kon- trollen. Fjern aldrig snitrester, metalspåner osv. fra snitområ- det, mens el-værktøjet kører. Stil altid først værktøjsar- men i hvileposition, før el-værktøjet slukkes. El-værktøjet skal altid være tændt, når skæreskiven fø- res hen til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, når skæreskiven sætter sig fast i emnet.

Anvend kun el-værktøjet, hvis arbejdsfladen – bortset fra det emne, der skal bearbejdes – er fri for alle indstil- lingsværktøjer, metalspåner osv. Små metalstykker eller andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende skæreskive, kan ramme brugeren med stor hastighed. Fastspænd altid det emne, der skal bearbejdes. Bear- bejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes fast. Afstanden mellem din hånd og den roterende skære- skive er ellers alt for lille. Hvis skæreskiven sidder i klemme, sluk da el-værktøjet og vent, til skæreskiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et tilbageslag. Lokalisér og afhjælp år- sagen til fastklemningen. Forsøg ikke at bremse savklingen ved at trykke den på siden, efter at maskinen er blevet slukket. Skæreskiven kan beskadiges, brække eller føre til tilbageslag. Forsøg ikke at trykke skæreskiven ind i emnet med vold eller at trykke for meget på el-værktøjet under brug. Det er især vigtigt at undgå, at skæreskiven sæt- OBJ_BUCH-3061-001.book Page 59 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM60 | Dansk 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools ter sig fast, når der arbejdes i hjørner, skarpe kanter osv. Beskadiges skæreskiven som følge af misbrug, kan der opstå revner, der uden forvarsel kan føre til brud. Brug et arbejdsforklæde. Hold øje med, at personer ik- ke udsættes for gnistregn. Fjern brændbart materiale, der ligger i nærheden. Der opstår gnistregn i forbindelse med slibning af metal. Brug kun skæremaskinen til de materialer, der er angi- vet under Beregnet anvendelsesområde. Ellers kan skæremaskinen overbelastes. Brug ikke beskadigede, ikke runde eller vibrerende skæreskiver. Beskadigede skæreskiver fører til stigende friktion, fastklemning af skæreskiven og tilbageslag. Brug altid skæreskiver i den rigtige størrelse og med passende holderform (f.eks. rombisk eller rund). Skæ- reskiver, der ikke passer til savens monteringsdele, gør, at du mister kontrollen over maskinen. Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger. Så- dant indsatsværktøj fører hyppigt til tilbageslag, eller at man mister kontrollen over el-værktøjet. Overhold betjeningsvejledningen fra skæreskivernes fabrikant mht. montering og brug af skæreskiven. Upassende skæreskiver kan føre til kvæstelser samt bloke- ring, brækning eller tilbageslag. Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgø- relse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker an- vendelse. Berør først skæreskiven efter arbejdet, når den er kø- let helt af. Skæreskiven bliver meget varm under arbejdet. Undersøg kablet med regelmæssige mellemrum og få altid et beskadiget kabel repareret af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj. Erstat beskadige- de forlængerledninger. Dermed sikres det, at el-værktø- jet bliver ved med at være sikkert. Opbevar el-værktøjet et sikkert sted, hvis det ikke er i brug. Opbevaringsstedet skal være tørt og kunne aflå- ses. Dette forhindrer, at el-værktøjet beskadiges under opbevaringen eller betjenes af uerfarne personer. Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean- ordninger eller skruestik end med hånden. Forlad aldrig værktøjet, før det står helt stille. Efterlø- bende indsatsværktøj kan føre til kvæstelser. El-værktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er be- skadiget. Berør ikke den beskadigede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbej- det. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Symboler De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit el- værktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betyd- ning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet. Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige kvæstelser. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til som standmodel vha. skæreskiver at udføre længde- og tværsnit med lige snitforløb og gerings- vinkler indtil 45° i metalmaterialer, uden brug af vand. Symbol Betydning Hold fingrene væk fra skæreområdet, når el-værktøjet kører. Kontakt med skæreskiven er forbundet med kvæstelsesfare. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse. Brug sikkerhedsbriller. Brug beskyttelsesmaske. Brug beskyttelseshandsker. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 60 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMDansk | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiderne. 1 Kontaktspærre til start-stop-kontakt 2 Start-stop-kontakt 3 Håndgreb 4 Pendulbeskyttelsesskærm 5 Spindellås 6 Skæreskive 7 Vinkelanslag 8 Låsespindel 9 Hurtig åbning 10 Spindelgreb 11 Boringer til montering 12 Grundplade 13 Stilleskrue til vinkelanslag 14 Ringnøgle (15 mm; 13 mm) 15 Transportsikring 16 Dybdeanslag 17 Værktøjsarm 18 Transportgreb 19 Beskyttelsesskærm 20 Gnist-beskyttelsesplade 21 Værktøjsspindel 22 Spændeflange 23 Spændeskive 24 Sekskantskrue 25 Kontramøtrik til dybdeanslag Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ik- ke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 61029-2-10. Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 100,5 dB(A); lydeffektniveau 113,5 dB(A). Usikkerhed K=3dB. Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio- ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 61029, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast- ningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræk- kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø- re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direkti- verne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhø- rende ændringer samt følgende standarder: EN 61029-1, EN 61029-2-10, EN 50581. Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Skæremaskine GCO 2000 Typenummer 3 601 L17 ...

Vægt svarer til EPTA- Procedure 01:2014 kg 18,0 18,0 Beskyttelsesklasse /II /II Tilladte emnemål (max./min.) se side 63. Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angi- velser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udfø- relser. Mål for egnede skæreskiver Maks. diameter for skæreskive mm 355 Maks. tykkelse for skæreskive mm 3 Boringsdiameter mm 25,4 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-3061-001.book Page 61 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM62 | Dansk 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Montering Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen. Netstikket skal altid være trukket ud, når maskinen monteres og når der arbejdes på el-værktøjet. Leveringsomfang Tag alle medleverede dele forsigtigt ud af emballagen. Fjern al emballagen fra el-værktøjet og det medleverede tilbe- hør. Kontrollér at alle dele, der nævnes i det følgende, er blevet le- veret sammen med maskinen, før den tages i brug første gang: – Skæremaskine med monteret skæreskive –Ringnøgle 14 Bemærk: Kontrollér el-værktøjet for eventuelle beskadigel- ser. Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordninger eller andre beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at konstatere, om værktøjet kan fungere rigtigt til de formål, det er beregnet til. Kontrollér, at de bevægelige dele fungerer kor- rekt og ikke sidder fast, eller om delene er beskadiget. Alle de- le skal være monteret rigtigt og alle betingelser opfyldt for at sikre en fejlfri drift. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted. Stationær eller fleksibel montering For at sikre en sikker håndering skal el-værktøjet mon- teres på en lige og stabil arbejdsflade (f.eks. værktøjs- bænk), før det tages i brug. Montering på en arbejdsflade (se Fig. A) – Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skrue- forbindelse. Hertil benyttes boringerne 11. Fleksibel opstilling (kan ikke anbefales!) Skulle det i undtagelsestilfælde ikke være muligt at montere el-værktøjet fast på en arbejdsplade, kan du stille grundpla- dens fødder 12 på et egnet underlag (f.eks. værktøjsbænk, li- ge bund osv.), uden at el-værktøjet skrues fast. Værktøjsskift (se Fig. B1–B2) Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Aktivér kun spindellåsen 5, når værktøjsspindlen står stille 21. Ellers kan el-værktøjet blive beskadiget. Berør først skæreskiven efter arbejdet, når den er kø- let helt af. Skæreskiven bliver meget varm under arbejdet. Brug kun skæreskiver, hvis maks. tilladte hastighed er lig med eller større end dit el-værktøjs hastighed i tomgang. Brug kun skæreskiver, der svarer til de tekniske data, der er angivet i denne betjeningsvejledning, og som er kontrolleret og mærket tilsvarende iht. EN 12413. Læg ubenyttede skæreskiver i en lukket beholder eller i den originale emballage. Skæreskiverne skal ligge ned under op- bevaringen. Udtagning af skæreskive – Stil el-værktøjet i arbejdsstilling. (se „Afsikring af el-værk- tøjet (arbejdsstilling)“, side 62) – Sving pendulbeskyttelsesskærmen 4 helt bagud. – Drej sekskantskruen 24 med den medleverede ringnøgle 14 (15 mm) og tryk samtidigt på spindellåsen 5, til den går i indgreb. – Hold spindellåsen nede og drej sekskantskruen 24 ud. – Fjern spændeskiven 23 og spændeflangen 22. –Tag skæreskiven 6 af. Isætning af skæreskive Alle dele rengøres før isætning, hvis det er nødvendigt. – Anbring den nye skæreskive på værktøjsspindlen 21, så klæbemærket peger væk fra værktøjsarmen. – Anbring spændeflangen 22, spændeskiven 23 og seks- kantskruen 24 på. Tryk på spindellåsen 5, til denne falder i indgreb og spænd sekskantskruen 24 med den medleverede ringnøgle 14. (tilspændingsmoment ca. 18–20 Nm) – Før pendulbeskyttelsesskærmen 4 langsomt helt ned, til skæreskiven er tildækket. – Sikres, at pendulbeskyttelsesskærmen 4 fungerer, som den skal. Kontrollér efter montering skæreskiven og før tænding, at skæreskiven er monteret korrekt og kan dreje sig frit. – Sikre, at skæreskiven ikke strejfer pendulbeskyttelses- skærmen 4, den faststående beskyttelsesskærm 19 eller andre dele. – Tag el-værktøjet i brug i ca. 30 sekunder. Opstår der store vibrationer, sluk da el-værktøjet med det samme og demonter og monter skæreskiven igen. Brug Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Transportsikring (se Fig. C) Transportsikringen 15 gør det nemmere at håndtere el-værk- tøjet, når den transporteres til forskellige brugssteder. Afsikring af el-værktøjet (arbejdsstilling) – Tryk værktøjsarmen en smule nedad vha. håndgrebet 3 for at aflaste transportsikringen 15. –Træk transportsikringen 15 helt ud. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Bemærk: Sørg under arbejdet for, at transportsikringen ikke er trykket indad, da værktøjsarmen ellers ikke kan svinges indtil den ønskede dybde. Sikring af el-værktøjet (transportstilling) – Før værktøjsarmen ned, til transportsikringen 15 kan tryk- kes helt ind. Yderligere henvisninger vedr. transport se side 64. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 62 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMDansk | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Indstilling af geringsvinkel (se Fig. D) Geringsvinklen kan indstilles i et område fra 0° til 45°. Vigtige indstillingsværdier er mærket med tilsvarende marke- ringer på vinkelanslaget 7. 0°- og 45°-positionen sikres med det pågældende endestop. – Løsne stilleskruerne 13 til vinkelanslaget med den medle- verede ringnøgle 14 (15 mm). – Indstil den ønskede vinkel og spænd de to stilleskruer 13. Vinkelanslag forskydes (se Fig. D og E) Du kan forskyde vinkelanslaget 7 bagud, hvis du vil adskille emner med en bredde på mere end 140 mm. – Drej stilleskruerne 13 helt ud med den medleverede ring- nøgle 14 (15 mm). – Forskyd vinkelanslaget 7 i den ønskede afstand bagud med en eller to boringer. – Indstil den ønskede vinkel og spænd de to stilleskruer 13. Fastgørelse af emne (se Fig. E) Emnet skal altid være spændt fast for at sikre en optimal ar- bejdssikkerhed. Bearbejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes fast. Lange emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. – Anbring emnet op ad vinkelanslaget 7. – Skub låsespindlen 8 hen til emnet og spænd emnet vha. spindelgrebet 10. Emne løsnes – Løsne spindelgrebet 10. – Klap den hurtige åbning 9 op og træk låsespindlen 8 væk fra emnet. Ibrugtagning Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets type- skilt. Kontrollér skæreskiven, før maskinen tages i brug. Skæreskiven skal være korrekt monteret og skal kunne rotere frit. Gennemfør en prøvekørsel i mindst 30 se- kunder uden belastning. Brug ikke beskadigede, ikke runde eller vibrerende skæreskiver. Beskadigede skæ- reskiver kan føre til eksplosion og kvæstelser. Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssyg- domme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nær- heden af arbejdspladsen. Bestemt metalstøv gælder som farlig, især i forbindelse med legeringer som f.eks. zink, aluminium eller krom. Asbesthol- digt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materia- ler, der skal bearbejdes. Skæreskiven kan blokeres af støv, spåner eller brudstykker fra emnet i grundpladens udsparing 12. – Sluk for el-værktøjet og træk elstikket ud af stikdåsen. – Vent til skæreskiven står helt stille. – Vip el-værktøjet bagud, så små emnedele kan falde ud af åbningen. Anvend i givet fald et egnet værktøj til at fjerne emnedele- ne med. Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Brugerens position (se Fig. F) Stil dig aldrig foran el-værktøjet på linje med skæreski- ven, men altid på siden af skæreskiven. Dermed er din krop bedre beskyttet mod splinter, hvis skæreskiven skul- le brække. Tænd og sluk (se Fig.G) For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. –Til ibrugtagning trykkes først på kontaktspærren 1. Tryk herefter på start-stop-kontakten 2 og hold den trykket ned. Bemærk: Af sikkerhedstekniske grunde kan start-stop-kon- takten 2 ikke fastlåses; den skal trykkes ned og holdes nede, så længe saven er i drift. –Maskinen slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 2. Blød opstart Den elektroniske bløde opstart begrænser drejningsmomen- tet, når værktøjet starter, og forlænger motorens levetid. Arbejdsvejledning Almindelige henvisninger vedr. skæring/gennemskæring Berør først skæreskiven efter arbejdet, når den er kø- let helt af. Skæreskiven bliver meget varm under arbejdet. Sikre, at gnistbeskyttelsespladen 20 er monteret kor- rekt. Der opstår gnistregn i forbindelse med slibning af metal. Beskyt skæreskiven mod slag, stød og fedt. Udsæt ikke skæ- reskiven for tryk fra siden. Belast ikke el-værktøjet så meget, at det standser. For stærk fremføring reducerer el-værktøjets ydelsesevne og forringer skæreskivens levetid. Benyt kun skæreskiver, som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes. Tilladte emnemål Maximale emner: Geringsvinkel Emneform 0° 45° 125 Ø 100 Ø 110 x 110 82 x 82 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 63 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM64 | Dansk 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Minimale emner (= alle emner, der endnu kan spændes fast med låsespindlen 8): Længde 80 mm Max. snitdybde (0°/0°): 125 mm Skæring i metal – Indstil den ønskede geringsvinkel. – Spænd emnet, så det passer til målene. – Tænd for el-værktøjet. – Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet 3. – Skær emnet igennem med jævn fremføring. – Sluk for el-værktøjet og vent, til skæreskiven står helt stille. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Indstilling af dybdeanslag (se Fig. H) Dybdeanslaget 16 er i udleveringstilstanden indstillet såle- des, at en ny 355 mm-skæreskive ikke berører grundpladen, når saveemnet er savet igennem. Dybdeanslaget kan indstilles noget dybere for at udligne slid- det på skæreskiven. Når der isættes en ny skæreskive, skal dybdeanslaget så i hvert fald stilles tilbage i den originale position. Indstil altid dybdeanslaget på en sådan måde, at skæ- reskiven ikke berører grundpladen, når saveemnet er savet igennem. – Stil el-værktøjet i arbejdsstilling. (se „Afsikring af el-værk- tøjet (arbejdsstilling)“, side 62) – Løsne kontramøtrikken 25 med den medleverede ringnøg- le 14 (13 mm). – Sving værktøjsarmen i den ønskede position med håndgre- bet 3. –Skru dybdeanslaget 16 til højre eller venstre, indtil skrue- hovedet berører huset. – Før værktøjsarmen langsomt opad og spænd kontramø- trikken 25. Transport – Bær altid el-værktøjet i transportgrebet 18. Brug altid transportanordningerne og aldrig beskyttel- sesanordningerne til transport af el-værktøjet. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj regel- mæssigt med en blød børste. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk. Brug så vidt muligt altid et opsugningsanlæg ved eks- treme brugsbetingelser. Blæs ventilationsåbningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejl- strømbeskyttelseskontakt (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet. El- værktøjets beskyttelsesisolering kan forringes. Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at el-værk- tøjet bliver ved med at være sikkert. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer. Pendulbeskyttelsesskærmen skal altid kunne bevæges frit og lukkes automatisk. Derfor skal området omkring beskyttel- sesskærmen altid være rent. Tilbehør Kundeservice og brugerrådgivning El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus- holdningsaffald! 180 x 85 90 x 75 130 x 130 75 x 75 Geringsvinkel Emneform 0° 45° Typenummer Skæreskive 2 608 600 543 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 64 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMSvenska | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se- parat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Vid användning av elverktyg ska följande säker- hetsåtgärder vidtas för undvikande av elstöt, kroppsskada och brand. Läs noga alla dessa anvisningar innan elverktyget tas i bruk och ta väl vara på säkerhetsanvisningarna. I säkerhetsanvisningarna använda begreppet ”Elverktyg” hän- för sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteri- drivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 65 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM66 | Svenska 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för kapslip Trampa inte på elverktyget. Allvarliga personskador kan uppstå om elverktyget faller omkull eller om du oavsiktligt kommer i kontakt med kapskivan. Använd alltid sprängskyddet. Sprängskyddet skyddar användaren mot utbrutna delar från kapskivan och oavsikt- lig beröring av kapskivan.