GCO 2000 Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCO 2000 Professional BOSCH

Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy po- rok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat kelte- nek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot hasz- nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be- rendezés felett. Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel el- látott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csat- lakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtő- testek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áram- ütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kézi- szerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat- lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hő- forrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélye- zett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz- nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkap- csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi- nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használ- ja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szer- szám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Vecné číslo Rezací kotúč 2 608 600 543 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 119 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM120 | Magyar 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fül- védő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumu- látor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kézi- szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszer- szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ék- szereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő beren- dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasz- nálata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az ar- ra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott tel- jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol- ni, veszélyes és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kézi- szerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he- lyezését. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem fér- hetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasz- nálják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a moz- gó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincse- nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék haszná- lata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karban- tartására lehet visszavezetni. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó- szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betét- szerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafel- tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. Szervíz-ellenőrzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. Biztonsági előírások a fémdaraboló számára Sohase álljon rá az elektromos kéziszerszámra. Ha az elektromos kéziszerszám felbillen, vagy ha Ön véletlenül megérinti a hasítókorongot, súlyos sérüléseket szenved- het. Használja mindig a védőbúrát. A védőbúra megóvja a ke- zelőt a hasítókorong kirepülő letörött részeitől és a hasító- korong akaratlan megérintésétől. Gondoskodjon arról, hogy a védőburkolat előírásszerű- en működjön és szabadon mozoghasson. Soha ne rögzít- se nyitott helyzetben a védőburát. Az elektromos kéziszerszámot csak száraz hasításra használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó betét- szerszámoktól. A berendezés átvághatja, vagy bekaphat- ja a hálózati csatlakozó kábelt. A berendezés fogantyúit tartsa száraz, tiszta, olaj- és zsírmentes állapotban. A zsíros, olajos fogantyúk csúszó- sak és ahhoz vezethetnek, hogy a kezelő elveszíti az ural- mát a kéziszerszám felett. Sohase távolítsa el a levágott anyagmaradékokat, fém- forgácsot vagy hasonlókat a vágási tartományból, mi- közben az elektromos kéziszerszám még működésben van. Vezesse előbb mindig a nyugalmi helyzetbe a szer- számkart és kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 120 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMMagyar | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) A hasítókorongot csak bekapcsolva vigye fel a meg- munkálásra kerülő munkadarabra. Ellenkező esetben fennál egy visszarugás veszélye, ha a hasítókorong beéke- lődik a munkadarabba. Csak akkor használja az elektromos kéziszerszámot, ha a munkafelületen csak a megmunkálásra kerülő munkadarab van és az mentes minden beállítószer- számtól, fémforgácstól, stb. Kisebb fémdarabok, vagy más tárgyak, ha érintkezésbe kerülnek a forgó hasítóko- ronggal, nagy sebességgel nekivágódhatnak a kezelőnek. Mindig fogja be szorosan a megmunkálásra kerülő munkadarabot. Ne munkáljon meg olyan munkadara- bokat, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy be lehessen azo- kat fogni. Ellenkező esetben a keze és a forgó hasítóko- rong közötti távolság túl kicsi lesz. Ha a hasítókorong beékelődik, kapcsolja ki az elektro- mos kéziszerszámot és várja meg, amíg a hasítókorong teljesen leáll. Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a vágásból, mert ez visszarugáshoz ve- zethet. Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát. A hasítókorongot a készülék kikapcsolása után semmi esetben sem szabad oldalirányú nyomással lefékezni. A hasítókorong ettől megrongálódhat, eltörhet, vagy egy visszarúgást okozhat. Ne csapja bele erőszakkal a hasítókorongot a munkada- rabba és használat közben ne gyakoroljon túl nagy nyo- mást az elektromos kéziszerszámra. Különösen kerülje az élek, éles sarkok stb. közelében a munka során a ha- sítókorong beékelődését. Ha a hasítókorong a helytelen használat miatt megrongálódott, abban olyan repedések jöhetnek létre, amelyek minden előzetes figyelmeztetés nélkül széttöréshez vezetnek. Viseljen munkakötényt. Ügyeljen arra, hogy a szikra- szórás ne veszélyeztethessen személyeket. Távolítsa el a munkaterület közeléből az éghető anyagokat. A fé- mek csiszolásakor szikraszórás lép fel. A daraboló csiszoló csak olyan anyagok megmunkálá- sára használja, amelyek a rendeltetésszerű használat c. szakaszban leírásra kerültek. Ellenkező esetben a da- raboló csiszolót túlterhelheti. Megrongálódott, a körtől eltérő alakú vagy berezgő ha- sítókorongot nem szabad használni. Megrongálódott ha- sítókorongok megnövekedett súrlódáshoz, a hasítókorong beékelődéséhez és visszarúgáshoz vezethetnek. Mindig csak a helyes méretű és a készüléknek megfele- lő rögzítő nyílással (például rombuszalakú vagy körke- resztmetszetű) ellátott darabolótárcsákat használjon. Azok a darabolótárcsák, amelyek nem illenek a daraboló rögzítő alkatrészeihez, nem futnak körben, melynek követ- keztében a kezelő elveszítheti a készülék feletti uralmat. Ne használjon fafűrészlapot, vagy fogazott fűrészla- pot. Az ilyen betétszerszámok gyakran visszarugáshoz ve- zetnek, vagy a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett. A hasítókorong felszerelésekor és használatakor tart- sa be a hasítókorongok gyártója által kiadott üzemelte- tési útmutatót. A nem megfelelő hasítókorongok személyi sérüléseket okozhatnak, és leblokkoláshoz, eltöréshez vagy visszarúgáshoz vezethetnek. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását. A munka befejezése után ne érjen hozzá a hasítóko- ronghoz, amíg az le nem hűlt. A hasítókorong a munka so- rán igen erősen felhevül. Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt és ha megrongá- lódott, csak egy feljogosított Bosch elektromos kézi- szerszám-műhely vevőszolgálatával javíttassa meg. A megrongálódott hosszabbító kábeleket cserélje ki. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám biztonságos szer- szám maradjon. Az elektromos kéziszerszámokat használaton kívül biz- tos helyen tárolja. A tárolási helynek száraznak és le- zárhatónak kell lennie. Ez megakadályozza, hogy az elektromos kéziszerszám a tárolás során megrongálódjon, vagy hogy azt tapasztalatlan személyek használják. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná. Soha ne hagyja ott a szerszámot, amíg az teljesen le nem állt. A betétszerszámok kifutásuk során sérüléseket okozhatnak. Soha ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha a kábel megrongálódott. Ha a hálózati csatlakozó kábel a munka során megsérül, ne érintse meg a kábelt, hanem azonnal húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzat- ból. Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés ve- szélyét. Jelképes ábrák A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön elektromos kéziszerszámának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet az elektromos kézi- szerszám jobb és biztonságosabb használatában. Jel Magyarázat Sohase tegye be a kezét a hasítási területre, amíg az elektromos kéziszerszám működésben van. A hasítókorong megérintése sérülésveszéllyel jár. Viseljen fülvédőt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség elvesztéséhez vezethet. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 121 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM122 | Magyar 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools A termék és alkalmazási lehetőségei- nek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütések- hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám hasítókorongok alkalmazásával fémekben, vízhasználat nélküli hossz- és keresztirányú vágá- sokra, valamint legfeljebb 45°-os sarkalószögben való vágá- sokra szolgál. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalakon található képére vonatkozik. 1 A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelője 2 Be-/kikapcsoló 3 Fogantyú 4 Lengő védőburkolat 5 Tengely reteszelés 6 Hasítókorong 7 Állítható szögű ütköző 8 Reteszelő orsó 9 Gyors-reteszelésoldó 10 Orsófogantyú 11 Szerelőfuratok 12 Alaplap 13 Az állítható szögű ütköző rögzítőcsavarja 14 Csillagkulcs (15 mm; 13 mm) 15 Szállítási rögzítési segédeszközök 16 Mélységi ütköző 17 Szerszámkar 18 Szállító fogantyú 19 Védőburkolat 20 Szikraterelő védőlemez 21 Szerszámtengely 22 Befogó karima 23 Alátét 24 Hatlapú csavar 25 A mélységi ütköző ellenanyája A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va- lamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 61029-2-10 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang- nyomásszint 100,5 dB(A); hangteljesítményszint 113,5 dB(A). Bizonytalanság K=3 dB. Viseljen fülvédőt!

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bi- zonytalanság az EN 61029 szabvány szerint:

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 61029 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro- zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle- nes becslésére is alkalmas. A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal- mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnö- velheti. Viseljen védőszemüveget. Viseljen porvédő álarcot. Viseljen védő kesztyűt. Jel Magyarázat Fémdaraboló GCO 2000 Cikkszám 3 601 L17 ...

Névleges felvett teljesítmény W 2000 1650 Üresjárati fordulatszám perc

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljá- rás) szerint kg 18,0 18,0 Érintésvédelmi osztály /II /II A munkadarab (legnagyobb/legkisebb) megengedett méreteit lásd az 125 oldalon. Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges ki-vitelekben ezek az adatok változhatnak. Méretek a megfelelő hasítókoronghoz max. hasítókorong átmérő mm 355 max. hasítókorong vastagság mm 3 Furatátmérő mm 25,4 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 122 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMMagyar | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap- csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” leírt termék megfelel a 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt ide- vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak: EN 61029-1, EN 61029-2-10, EN 50581. A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Összeszerelés Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan elindí- tását. A hálózati csatlakozó dugót a szerelés és az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka során nem szabad csatlakoztatni a hálózathoz. Szállítmány tartalma Óvatosan vegye ki a fűrésszel szállított valamennyi alkatrészt a csomagból. Távolítson el minden csomagolóanyagot az elektromos kézi- szerszámról és a készülékkel szállított tartozékokról. Az elektromos kéziszerszám első üzembevétele előtt ellen- őrizze, hogy a készülékkel együtt az alábbiakban felsorolt va- lamennyi alkatrész is kiszállításra került-e: –Fémdaraboló a rászerelt hasítókoronggal – 14 csillagkulcs Megjegyzés: Az elektromos kéziszerszám további használata előtt gondosan győződjön meg arról, hogy a sérült részek és a védőberendezések a sérülés ellenére tökéletesen és céljuk- nak megfelelően működnek-e. Ellenőrizze, hogy a mozgó ré- szek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e be, nem sé- rültek-e meg. Az elektromos kéziszerszám csak akkor műkö- dik tökéletesen, ha annak minden egyes alkatrésze megfelel a rá vonatkozó előírásoknak és helyesen került felszerelésre. A megrongálódott védőberendezéseket és alkatrészeket egy erre feljogosított, elismert szakműhelyben meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni. Telepített vagy flexibilis felszerelés A biztonságos kezelés biztosítására az elektromos ké- ziszerszámot a használat előtt fel kell szerelni egy sta- bil, sík munkafelületre (például egy munkapadra). Felszerelés egy munkafelületre (lásd az „A” ábrát) – Megfelelő csavarkötésekkel rögzítse az elektromos kézi- szerszámot a munkafelületre. Erre szolgálnak a 11 furatok. A berendezés rugalmas felállítása (nem javasoljuk!) Ha kivételes esetekben az elektromos kéziszerszámot nem le- het egy munkafelületre rögzíteni, akkor ideiglenes intézke- désként a 12 alaplap lábait egy erre alkalmas alapra (például munkapad, sík padló, stb.) lehet állítani, anélkül, hogy az elektromos kéziszerszámot csavarokkal rögzítené. Szerszámcsere (lásd a „B1”–„B2” ábrát) Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. A 5 orsóreteszelést csak álló 21 szerszámorsó esetén szabad bekapcsolni. Ellenkező esetben az elektromos ké- ziszerszám megrongálódhat. A munka befejezése után ne érjen hozzá a hasítóko- ronghoz, amíg az le nem hűlt. A hasítókorong a munka so- rán igen erősen felhevül. Csak olyan hasítókorongokat használjon, amelyek megenge- dett sebessége magasabb az elektromos kéziszerszám üres- járati sebességénél. Csak olyan hasítókorongokat használjon, amelyek megfelel- nek az ezen Kezelési Utasításban megadott adatoknak és amelyeket az EN 12413 szabványnak megfelelően ellenőriz- tek és megfelelőnek találtak. Az éppen nem használt hasítókoronokat tegye be egy zárt do- bozba vagy az eredeti csomagolásba. A hasítókorongokat fek- vő helyzetben tárolja. A hasítókorong kiszerelése – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. (lásd „Az elektromos kéziszerszám kibiztosítása (munka- végzési helyzet)”, a 124 oldalon) – Forgassa el ütközésig hátrafelé a 4 elforgatható védőbur- kolatot. – Csavarja annyira el a készülékkel szállított 14 csillagkulc- csal (15 mm) a 24 hatlapos csavart, és ezzel egyidejűleg nyomja be az 5 tengelyreteszelést, amíg az be nem pattan a helyére. – Tartsa benyomva az orsóreteszelést és csavarja ki a 24 hatlapú csavart. –Vegye le a 23 gyűrűs alátétet és a 22 befogócsavart. –Vegye ki a 6 hasítókorongot. A hasítókorong beszerelése A beszerelés előtt szükség esetén tisztítsa meg valamennyi beszerelésre kerülő alkatrészt. – Tegye fel az új hasítókorongot a 21 szerszámorsóra, úgy hogy az öntapadó címke a szerszámkarral ellenkező irány- ba mutasson. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-3061-001.book Page 123 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM124 | Magyar 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools –Tegye fel a 22 befogócsavart, a 23 gyűrűs alátétet és a 24 hatlapú csavart. Nyomja be az 5 orsóreteszelést, amíg az beugrik a retesze- lési helyzetbe és húzza meg szorosra a készülékkel szállí- tott 14 gyűrűskulccsal a 24 hatlapú csavart. (meghúzási nyomaték kb. 18–20 Nm) – Vezesse lassan egészen a legalsó helyzetbe a

elforgatható védőburkolatot, amíg az teljesen lefedi a hasítókorongot. – Gondoskodjon arról, hogy a 4 elforgatható védőburkolat előírásszerűen működjön. A hasítókorong felszerelése után a készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a hasítókorong helyesen van felszerelve és szabadon forog. – Gondoskodjon arról, hogy a hasítókorong ne érhessen hoz- zá a 4 elforgatható védőburkolathoz, a rögzített védőborí- tás 19 védőbúrához, vagy más alkatrészekhez. – Vegye kb. 30 másodpercre üzembe az elektromos kézi- szerszámot. Ha ekkor komolyabb rezgés lép fel, azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és ismét szerelje ki és ismét be a hasítókorongot. Üzemeltetés Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Szállítási rögzítési segédeszközök (lásd a „C” ábrát) A 15 szállítási rögzítő megkönnyíti Önnek az elektromos kézi- szerszám kezelését a különböző alkalmazási helyekre való szállítás során. Az elektromos kéziszerszám kibiztosítása (munkavégzési helyzet) – Nyomja le kissé a szerszámkart a 3 fogantyúnál fogva, hogy ezzel tehermentesítse a 15 szállítási rögzítőt. – Húzza teljesen ki a 15 szállítási rögzítőt. – Lassan vezesse felfelé a szerszámkart. Megjegyzés: Ügyeljen a munka során arra, hogy a szállítási rögzítő ne legyen benyomva, mert a szerszámkart ellenkező esetben nem lehet a kívánt mélységig lenyomni. Az elektromos kéziszerszám biztosítása (szállítási helyzet) – Vezesse annyira le a szerszámkart, hogy a 15 szállítási rög- zítőt teljesen be lehessen nyomni. A szállítással kapcsolatos további tájékoztatót lásd a126 ol- dalon. A sarkalószög beállítása (lásd a „D” ábrát) A sarkalószöget 0° és 45° között lehet beállítani. A fontosabb beállítási értékeket a 7 szögvezetőn megfelelő je- lek mutatják. A 0°- és 45°-helyzetet a mindenkori lezáró ütkö- ző állítja be. – Lazítsa ki a szögvezető 13 rögzítőcsavarját a készülékkel szállított 14 gyűrűskulccsal (15 mm). – Állítsa be a kívánt szöget és húzza meg ismét szorosra mindkét 13 rögzítőcsavart. A szögvezető áthelyezése (lásd a „D” és „E” ábrát) A 7 szögvezetőt 140 mm-nél szélesebb munkadarabok dara- bolásához hátrafelé át lehet helyezni. – Csavarja ki teljesen a készülékkel szállított 14 gyűrűskulc- csal (15 mm) a 13 rögzítőcsavart. – Helyezze át a kívánt távolságra, egy vagy két furattal hátra- felé a 7 szögvezetőt. – Állítsa be a kívánt szöget és húzza meg ismét szorosra mindkét 13 rögzítőcsavart. A munkadarab rögzítése (lásd az „E” ábrát) Az optimális munkahelyi biztonsághoz a megmunkálásra ke- rülő munkadarabot mindig be kell fogni. Ne munkáljon meg olyan munkadarabokat, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy be lehessen azokat fogni. A hosszú munkadarabok szabad végét alá kell támasztani. – Tolja hozzá a munkadarabot a 7 beállítható szögű ütköző- höz. – Tolja hozzá a 8 reteszelő orsót a munkadarabhoz, majd a 10 orsófogantyú segítségével fogja be a munkadarabot. A munkadarab kilazítása –Oldja ki a 10 orsófogantyút. – Hajtsa fel a 9 gyorskioldót és húzza el a munkadarabtól a 8 reteszelő orsót. Üzembe helyezés Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszer- szám típustábláján található adatokkal. Minden használat előtt ellenőrizze a hasíkorongot. A hasítókorongot kifogástalanul kell felszerelni, a tár- csának szabadon kell forognia. Hajtson végre egy leg- alább 30 másodperces, terhelésmentes próbafutást. Megrongálódott, nem kerek, vagy erősen berezgő hasí- tókorongokkal nem szabad dolgozni. A megrongálódott hasítókorongok széttörhetnek és személyi sérüléseket okozhatnak. Az ólomtartalmú festékrétegek, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a kö- zelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz vezethet és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes fémporok, főleg olyan ötvözőanyagok, mint cink, alumí- nium vagy króm, veszélyes anyagnak számítanak. A készülék- kel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. A hasítókorongot a 12 bemélyedésében felgyülemlő porok, forgácsok vagy a munkadarabról levált darabok beékelhetik. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. – Várja meg, amíg a hasítókorong teljesen leáll. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 124 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMMagyar | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) – Billentse hátra az elektromos kéziszerszámot, hogy a mun- kadarab levált kisméretű részei az erre a célra szolgáló nyí- láson keresztül kihullhassanak. Szükség esetén egy megfelelő szerszámmal távolítsa el a még bent maradt részecskéket. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. A kezelő elhelyezkedése (lásd az „F” ábrát) Sohase álljon a hasítókoronggal egy vonalban az elekt- romos kéziszerszám előtt, hanem mindig csak a hasító- korongtól oldalra. Egy hasítókorong eltörésekor így a tes- te jobban védve van az esetleg szétrepülő szilánkoktól. Be- és kikapcsolás (lásd a „G” ábrát) Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be, ha használja. –Az üzembe helyezéshez először nyomja meg az 1 bekap- csolás reteszelőt. Ezután nyomja be és tartsa benyomva az 2 be-/kikapcso- lót. Megjegyzés: Az 2 be-/kikapcsolót biztonsági meggondolá- sokból nem lehet tartós üzemhez bekapcsolt állapotban rete- szelni, hanem az üzemeltetés közben végig benyomva kell tar- tani. –A kikapcsoláshoz engedje el az 2 be-/kikapcsolót. Lágy felfutás Az elektronikus lágy indítás bekapcsoláskor korlátozza a for- gatónyomatékot és megnöveli a motor élettartamát. Munkavégzési tanácsok Általános tájékoztató a daraboló vágáshoz A munka befejezése után ne érjen hozzá a hasítóko- ronghoz, amíg az le nem hűlt. A hasítókorong a munka so- rán igen erősen felhevül. Gondoskodjon arról, hogy a 20 szikraterelő védőlemez előírásszerűen legyen felszerelve. A fémek csiszolása- kor szikraszórás lép fel. Óvja meg a hasítókorongot az ütésektől, lökésektől és a zsír- tól. Ne tegye ki a hasítókorongot oldalirányú nyomásnak. Sohase terhelje annyira meg az elektromos kéziszerszámot, hogy az leálljon. A túl nagy előtolás lényegesen lecsökkenti az elektromos kézi- szerszám teljesítményét és lerövidíti a hasítókorong élettarta- mát. Csak a megmunkálásra kerülő anyag tulajdonságainak megfe- lelő hasítókorongokat használjon. Megengedett munkadarab méretek: Maximális munkadarab méretek: Minimális munkadarab méretek (= minden olyan munkada- rab, amelyet a 8 reteszelő orsóval még rögzíteni lehet): Hosszúság 80 mm Legnagyobb vágási mélység (0°/0°): 125 mm Fémek darabolása – Állítsa be a kívánt sarkalószöget. – A méreteinek megfelelően szorosan fogja be a megmunká- lásra kerülő munkadarabot. – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Lassan vezesse lefelé a 3 fogantyúnál fogva a szerszám- kart. – Egyenletes előtolással hasítsa szét a munkadarabot. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és várja meg, amíg a hasítókorong teljesen leáll. – Lassan vezesse felfelé a szerszámkart. Mélységütköző beállítása (lásd a „H” ábrát) A 16 mélységi ütköző a kiszállításkori állapotban úgy van beál- lítva, hogy egy új 355 mm-hasítókorong a vágás során az alap- lapot még nem érinti meg. A hasítókorong elhasználódásának kiegyenlítésére a mélységi ütközőt idővel mélyebbre lehet állítani. Egy új hasítókorong beszerelésekor a mélységi ütközőt min- denképpen vissza kell állítani az eredeti helyzetbe. Mindig úgy állítsa be a mélységi ütközőt, hogy a hasító- korong a vágás során ne érinthesse meg az alaplapot. – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. (lásd „Az elektromos kéziszerszám kibiztosítása (munka- végzési helyzet)”, a 124 oldalon) – Lazítsa ki a 25 ellenanyát a készülékkel szállított 14 gyű- rűskulccsal (13 mm). – Forgassa el a szerszámkart a 3 fogantyúnál fogva a kívánt helyzetbe. Sarkalószög A munkadarab alakja 0° 45° 125 Ø 100 Ø 110 x 110 82 x 82 180 x 85 90 x 75 130 x 130 75 x 75 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 125 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM126 | Magyar 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools –Csavarja el a 16 mélységi ütközőt az óramutató járásával megegyező, vagy ellenkező irányba, amíg a csavarfej meg nem érinti a házat. – Vezesse lassan felfelé a szerszámkart, és húzza meg szo- rosra a 25 ellenanyát. Szállítás – Az elektromos kéziszerszámot mindig a 18 szállítófogan- tyúnál fogva vigye. Az elektromos kéziszerszám szállításához kizárólag a szállítószerkezeteket, és sohasem a védőberendezése- ket használja. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Egy puha kefével rendszeresen tisztítsa meg az elekt- romos kéziszerszáma szellőző réseit. A motor ventilláto- ra beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet. Nehéz üzemeltetési feltételek esetén lehetőség szerint mindig használjon egy elszívó rendszert. Fújja ki gyak- ran a szellőzőnyílásokat, és iktasson be a hálózati veze- ték elé egy hibaáram védőkapcsolót (PRCD). Fémek megmunkálása során vezetőképes por juthat az elektro- mos kéziszerszám belsejébe. Ez hátrányos hatással lehet az elektromos kéziszerszám védőszigetelésére. A karbantartási- és javítási munkákkal csak szakkép- zett személyzetet bízzon meg. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám biztonságos szerszám maradjon. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kézi- szerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. A fűrészlap lengő védőburkolatának szabadon kell mozognia és automatikusan kell záródnia. Ezért az elforgatható védő- burkolat körülötti területet mindig tisztán kell tartani. Tartozékok Vevőszolgálat és használati tanácsadás Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustáblá- ján található 10-jegyű cikkszámot. A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csoma- golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási sze- métbe! Csak az EU-tagországok számára: A használt villamos és elektronikus beren- dezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Eu- rópai Irányelvnek és ennek a megfelelő or- szágok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhaszná- lásra le kell adni. A változtatások joga fenntartva. Cikkszám Darabolótárcsa 2 608 600 543 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 126 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMРусский | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16)