GCO 2000 Professional - Трион BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GCO 2000 Professional BOSCH

Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа За предпазване от токов удар, нара- нявания и пожар при ползване на електроинструменти трябва да се спазват също и следните основни правила за безопасност. Прочетете всички приложени указания преди да из- ползвате този електроинструмент и ги съхранявайте

Използвания в указанията за безопасна работа термин „електроинструмент“ се отнася до захранвани от електри- ческата мрежа електроинструменти (със захранващ ка- бел) и до захранвани от акумулаторни батерии електроин- струменти (без захранващ кабел). Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре ос- ветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злопо-

Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпламе- нят прахообразни материали или пари. Дръжте деца и странични лица на безопасно раз- стояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Ко- гато работите със занулени електроуреди, не из- ползвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз- никване на токов удар. Număr de identificare Disc de tăiere 2 608 600 543 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 157 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM158 | Български 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента по- вишава опасността от токов удар. Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден, напр. за да носите електроин- струмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома- сляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. Когато работите с електроинструмент навън, из- ползвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен пре- късвач за утечни токове намалява опасността от въз- никване на токов удар. Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморе- ни или под влиянието на наркотични вещества, алко- хол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за по- следствие изключително тежки наранявания. Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползва- ния електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защит- на каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука.

Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в захранващата мрежа или да поставите акуму- латорната батерия, се уверявайте, че пусковият пре- късвач е в положение „изключено“. Ако, когато носи- те електроинструмента, държите пръста си върху пуско- вия прекъсвач, или ако подавате захранващо напреже- ние на електроинструмента, когато е включен, същест- вува опасност от възникване на трудова злополука.

Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни ин- струменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми. Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Работете с подходящо облекло. Не работете с широ- ки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, ук- рашенията, дългите коси могат да бъдат захванати и ув- лечени от въртящи се звена. Ако е възможно използването на външна аспира- ционна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспира- ционна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящата се при работа прах. Грижливо отношение към електроинструментите

Не претоварвайте електроинструмента. Използвай- те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремон-

Преди да променяте настройките на електроинстру- мента, да заменяте работни инструменти и допълни- телни приспособления, както и когато про- дължително време няма да използвате електроин- струмента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не допус- кайте те да бъдат използвани от лица, които не са за- познати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребите- ли, електроинструментите могат да бъдат изключи- телно опасни. Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функциони- рат безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изме- нят функциите на електроинструмента. Преди да из- ползвате електроинструмента, се погрижете по- вредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа- ни електроинструменти и уреди. Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи ин- струменти с остри ръбове оказват по-малко съпро- тивление и се водят по-леко. Използвайте електроинструментите, допълнителни- те приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. При то- ва се съобразявайте и с конкретните работни усло- вия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 158 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMБългарски | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16)

Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специали- сти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на без- опасността на електроинструмента. Указания за безопасна работа с ъглошлайфи Никога не стъпвайте върху електроинструмента. Възможно е да се стигне до тежки травми, ако електро- инструментът се обърне или ако по невнимание допре- те режещия диск. Винаги използвайте предпазния кожух. Предпазният кожух предпазва работещия от откъртващи се парчен- ца от диска и от допир по невнимание до режещия диск.

Уверете се, че предпазният кожух функционира пра- вилно и може да се движи свободно. Никога не засто- порявайте предпазния кожух в отворено положение. Използвайте електроинструмента само за сухо ря- зане. Проникването на вода в електроинструмент уве- личава опасността от токов удар. Дръжте захранващия кабел на безопасно разстоя- ние от въртящи се елементи. Захранващият кабел мо- же да бъде прерязан или увлечен. Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и неомасле- ни. Зацапани с масло или мазнини ръкохватки се плъз- гат и водят до загуба на контрол над верижния трион. Никога не отстранявайте парченца от изрязвания материал, стружки, стърготини и др.п. от зоната на рязане, докато електроинструментът работи. Винаги първо повдигайте рамото на електроинструмента до позиция за покой и изключвайте електроинструмента. Допирайте режещия диск до обработвания детайл само след като предварително сте включили елек- троинструмента. В противен случай съществува опас- ност от откат, ако режещият диск се заклини в детайла. Започвайте работа с електроинструмента само след като отстраните от работната зона всички помощни инструменти, стружки и др.п. Малки метални парчен- ца или други предмети, които влязат в съприкоснове- ние с въртящия се режещ диск, могат да бъдат ускорени и да Ви ударят с висока скорост. Винаги застопорявайте обработвания детайл по подходящ начин. Не обработвайте детайли, които са твърде малки, за да бъдат застопорени. В противен случай разстоянието от режещия диск до ръката Ви ще е опасно малко. Ако режещият диск се заклини, изключете електро- инструмента и изчакайте режещият диск да спре на- пълно. Не опитвайте да извадите все още въртящия се режещ диск от среза, в противен случай същест- вува опасност от откат. Открийте и отстранете причи- ната за заклинването на диска. След изключване на електроинструмента не се оп- итвайте да спрете въртенето на диска принудител- но, като го притискате странично. Режещият диск мо- же да се повреди, да се счупи или да предизвика откат. Не врязвайте режещия диск твърде рязко в детайла и по време на работа не упражнявайте твърде силен натиск. Специално внимавайте при работа в ъгли, край остри ръбове и др. п. режещият диск да не се заклини. Ако режещият диск се повреди вследствие на неправилна употреба, по него могат да се образуват пукнатини, които да предизвикат внезапното му разру-

Винаги работете с предпазна престилка. Внимавай- те образуващата се струя искри да не застрашава други лица. Отстренете леснозапалими материали от зоната на работа. При шлифоване на метали се об- разува струя искри. Използвайте ъглошлайфа само за разрязване на ма- териали, които са посочени в раздела Предназначе- ние на електроинструмента. В противен случай ъг- лошлайфът може да бъде повреден. Не използвайте повреден режещ диск, диск с нару- шена кръглост или диск, който вибрира силно. По- вредени дискове предизвикват повишено триене, за- клинват се и могат да предизвикат откат. Използвайте винаги режещи дискове с необходими- те размери и подходяща форма на отвора (напр. ромбовиден или кръгъл). Дискове, които не пасват на монтажните елементи на ъглошлайфа, по време на ра- бота имат силно биене, което може да предизвика загу- ба на контрол. Не използвайте верижни или назъбени режещи ли- стове. Такива работни инструменти често предизвик- ват откат или загуба на контрол над електроинструмен-

Спазвайте указанията на производителя на диска за рязане за монтиране и използване на диска. Непод- ходящи дискове за рязане могат да предизвикат нара- нявания и/или да доведат до блокиране и откат или да

Не използвайте допълнителни приспособления, които не се препоръчват от производителя специал- но за този електроинструмент. Фактът, че можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент, не гарантира безопасна рабо-

След работа не допирайте режещия диск, преди да се е охладил. По врвеме на работа режещият диск се нагрява силно. Периодично проверявайте захранващия кабел и, ако установите повреди, предайте електроинстру- мента в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош, за да бъде заменен. Не работете с повреден захранващ кабел. Така се гарантира запазване на си- гурността на електроинструмента. Когато не използвате електроинструмента, го съх- ранявайте на сигурно място. Мястото за съхранява- не трябва да е сухо и да се заключва. Това предотвра- тява повреждането на електроинструмента, докато се съхранява, както и работата с него на неопитни лица. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 159 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM160 | Български 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е застопо- рен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с

Никога не оставяйте електроинструмента без над- зор, докато въртенето му не спре напълно. Въртящи- те се по инерция режещи инструменти могат да причи- нят травми. Не използвайте електроинструмента, когато захран- ващият кабел е повреден. Ако по време на работа кабелът бъде повреден, не го допирайте; незабавно изключете щепсела от контакта. Повредени захран- ващи кабели увеличават риска от токов удар.

Следните символи могат да бъдат важни в процеса на екс- плоатация на Вашия електроинструмент. Моля, запомнете символите и значението им. Правилното интерпретиране на символите и тяхното значение ще Ви помогнат при по- доброто и по-сигурно ползване на електроинструмента. Описание на продукта и възмож-

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу ука- зания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за стационарно на- длъжно и напречно разрязване под права линия и под на- клон до 45° в метални материали без използване на вода. Изобразени елементи Номерирането на изобразените модули се отнася до фигу- рите на електроинструмента на графичните страници. 1 Блокировка на пусковия прекъсвач 2 Пусков прекъсвач 3 Ръкохватка 4 Шарнирно окачен предпазен кожух 5 Бутон за застопоряване на вала 6 Диск за рязане 7 Ъглова опора 8 Вал на приспособлението за застопоряване 9 Бутон за освобождаване 10 Ръкохватка на приспособлението за застопоряване 11 Монтажни отвори 12 Основна плоча 13 Застопоряващ винт за ъгловата опора 14 Ключ „звезда“ (15 mm; 13 mm) 15 Бутон за застопоряване при транспортиране 16 Дълбочинен ограничител 17 Рамо на електроинструмента 18 Ръкохватка за пренасяне 19 Предпазен кожух 20 Предпазен екран за отхвърчащите искри 21 Вал на електроинструмента 22 Застопоряващ фланец 23 Подложна шайба 24 Винт с шестостенна глава 25 Контра-гайка на дълбочинния ограничител Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо- собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле- ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни- телни приспособления. Символ Значение Докато електроинструментът работи, не поставяйте ръката си в близост до зоната на рязане. При контакт с режещия диск съществува опасност от нараняване. Работете с шумозаглушители. Въздействието на шум може да предизвика загуба на слух. Работете с предпазни очила. Работете с противопрахова маска. Работете с предпазни ръкавици. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 160 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMБългарски | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 61029-2-10. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 100,5 dB(A); мощност на звука 113,5 dB(A). Неопределеност K=3 dB. Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 61029:

Равнището на генерираните вибрации, посочено в това Ръ- ководство за експлоатация, е определено съгласно проце- дурата, дефинирана в EN 61029, и може да бъде използва- но за сравняване с други електроинструменти. То е подхо- дящо също и за предварителна ориентировъчна преценка на натоварването от вибрации. Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи- телно за най-често срещаните приложения на електроин- струмента. Все пак, ако електроинструментът се използва за други дейности, с други работни инструменти или ако не бъ- де поддържан, както е предписано, равнището на генерира- ните вибрации може да се промени. Това би могло да увели- чи значително сумарното натоварване от вибрации в проце- са на работа. За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които електроин- струментът е изключен или работи, но не се ползва. Това би могло значително да намали сумарното натоварване от ви-

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на рабо- тещия с електроинструмента от въздействието на вибрации- те, например: техническо обслужване на електроинстру- мента и работните инструменти, поддържане на ръцете топ- ли, целесъобразна организация на работните стъпки. Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела „Технически данни“ съответства на всички валид- ни изисквания на директивите 2011/65/EС, 2014/30/EС, 2006/42/EО, включително на измененията им и покрива изискванията на стандартите: EN 61029-1, EN 61029-2-10, EN 50581. Техническа документация (2006/42/ЕО) при: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017

Избягвайте включване по невнимание на електро- инструмента. По време на монтирането и при из- вършване на каквито и да е дейности по електроин- струмента щепселът трябва да е изключен от за- хранващата мрежа. Окомплектовка Извадете внимателно всички включени в окомплектовка- та детайли. Отстранете всички опаковъчни материали от електроин- струмента и включените в окомплектовката детайли. Преди пускане в експлоатация на електроинструмента проверете дали всички изброени по-долу елементи са на- лични в окомплектовката: – Ъглошлайф с монтиран диск за рязане –Ключ „звезда“ 14 Упътване: Огледайте електроинструмента за евентуални

Преди да продължите използването на електроинструмен- та, трябва внимателно да проверите дали предпазните съ- оръжения или леко повредени детайли функционират из- рядно и съобразно предназначението си. Проверете дали подвижните детайли функционират правилно и не се за- клинват или дали има други повредени детайли. Всички детайли трябва да са монтирани правилно и да изпълняват всички условия за безопасна работа. Повредени предпазни съоръжения и детайли трябва да бъдат ремонтирани или заменени от квалифициран техник в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Ъглошлайф за рязане GCO 2000 Каталожен номер 3 601 L17 ...

Номинална консумирана мощност W 2000 1650 Скорост на въртене на празен ход min

Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 18,0 18,0 Клас на защита /II /II Допустими размери на обработвания детайл (максимални/минимал- ни) вижте страница 164. Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При раз- лично напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни данните могат да се различават. Размери на дисковете за рязане макс. диаметър на режещия диск mm 355 макс. дебелина на режещия диск mm 3 Диаметър на отвора на диска mm 25,4 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-3061-001.book Page 161 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM162 | Български 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Стационарно или мобилно монтиране За осигуряване на сигурна работа с електроинстру- мента, преди да го използвате, трябва да го монти- рате на равна и стабилна работна повърхност (напр. работен тезгях). Монтиране на работна повърхност (вижте фиг. А) – Застопорете електроинструмента с подходящи винтови съединения към работната повърхност. За целта из- ползвайте отворите 11. Работа без монтиране (не се препоръчва!) Ако в изключително редки случаи не е възможно застопо- ряването на електроинструмента към работната повърх- ност, можете като помощен алтернативен вариант да из- ползвате електроинструмента, поставен без монтиране върху подходяща равна повърхност (напр. работен тезгях, равен под и др.п.) така, че краката на основната плоча 12 да са стъпили стабилно. Смяна на работния инструмент (вижте фигури B1–B2) Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за- хранващата мрежа. Натискайте бутона за застопоряване на вала 5 само когато въртенето на вала 21 е спряло напълно. В про- тивен случай електроинструментът може да се повре-

След работа не допирайте режещия диск, преди да се е охладил. По врвеме на работа режещият диск се нагрява силно. Използвайте само режещи дискове, чиято максимално до- пустима скорост на въртене е равна или по-голяма от ско- ростта на въртене на празен ход на електроинструмента. Използвайте само режещи дискове, които съответстват на параметрите, посочени в това ръководство за експлоата- ция и са изпитани по EN 12413 и съответно обозначени. Съхранявайте режещите дискове, които не използвате, в затворена кутия или в оригиналната им опаковка. Съхра- нявайте режещите дискове легнали. Демонтиране на режещия диск – Поставете електроинструмента в работна позиция. (ви- жте „Освобождаване на електроинструмента (работна позиция)“, страница 162) – Завъртете шарнирно окачения предпазен кожух 4 до упор назад. – Завъртете винта с шестостенна глава 24 с включения в окомплектовката ключ „звезда“ 14 (15 mm) и едновре- менно натиснете бутона за застопоряване на вала 5, до- като валът бъде блокиран. – Задръжте бутона за блокиране на вала натиснат и раз- вийте винта с шестостенна глава 24. – Демонтирайте подложната шайба 23 и застопоряващия фланец 22. – Демонтирайте режещия диск

Монтиране на режещия диск Ако е необходимо, почистете всички детайли, които ще

– Поставете новия режещи диск на вала на електроин- струмента 21, така че етикетът му да е обърнат в посока- та, обратна на рамото на електроинструмента. – Поставете застопоряващия фланец 22, подложната шайба 23 и винта с шестостенна глава 24. Натиснете бутона за блокиране на вала 5, докато усети- те прещракване и затегнете винта с шестостенна глава 24 с включения в окомплектовката ключ „звезда“ 14. (въртящ момент прибл. 18–20 Nm) –Спусенете шарнирно окачения предпазен кожух 4 бав- но надолу, докато покрие режещия диск. – Уверете се, че шарнирно окаченият предпазен кожух 4 функционира нормално. След монтиране на режещия диск и преди да включите електроинструмента се уверете, че дискът е монтиран правилно и се върти свободно. – Уверете се, че режещият диск не допира до шарнирно окачения предпазен кожух 4, до неподвижния предпа- зен кожух 19 или до други детайли. – Включете електроинструмента прибл. за 30 секунди. Ако при това усетите значителни вибрации, изключете електроинструмента незабавно и демонтирайте и отно- во монтирайте режещия диск. Работа с електроинструмента Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за- хранващата мрежа. Бутон за застопоряване при транспортиране (вижте фиг. C) Бутонът за застопоряване при транспортиране 15 улесня- ва пренасянето на електроинструмента до различни ра- ботни площадки. Освобождаване на електроинструмента (работна позиция) – Натиснете малко надолу рамото на електроинструмен- та, като го захванете за ръкохватката 3, за да освободи- те приспособлението за застопоряване при транспор- тиране 15. –Издърпайте бутона за застопоряване при транспорти- ране 15 докрай навън. – Повдигнете бавно нагоре рамото на електроинструмен-

Упътване: По време на работа внимавайте бутонът за за- стопоряване при транспортиране да не е натиснат навъ- тре, в противен случай рамото на електроинструмента не може да бъде спуснато надолу до желаната дълбочина. Блокиране на електроинструмента (позиция за транспортиране) – Спуснете рамото на електроинструмента надолу толко- ва, колкото е необходимо, за да натиснете бутона за за- стопоряване при транспортиране 15 докрай навътре. За указания за транспортиране вижте 164. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 162 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMБългарски | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Регулиране на ъгъла на скосяване (вижте фиг. D) Наклонът на среза може да бъде настроен в диапазона от 0° до 45°. Основни ъгли са означени на ъгловата опора със съответ- ни маркировки 7 gekennzeichnet. Позициите 0° и 45° се осигуряват от съответните крайни опори. – Развийте застопоряващите винтове 13 на ъгловата опо- ра с включения в окомплектовката ключ „звезда“ 14 (15 mm). – Настройте желания ъгъл и отново затегнете винтовете

Изместване на ъгловата опора (вижте фиг. D и E) Ако искате да режете детайли с широчина повече от 140 mm, можете да изместите ъгловата опора 7 назад. –Развийте напълно и извадете застопоряващите винтове 13 с помощта на включения в окомплектовката ключ „звезда“ 14 (15 mm). – Изместете ъгловата опора 7 назад на желаното разстоя- ние до първите или вторите отвори. – Настройте желания ъгъл и отново затегнете винтовете

Застопоряване на детайла (вижте фиг. Е) За осигуряване на оптимална сигурност на работа трябва винаги да застопорявате детайла. Не обработвайте детайли, които са твърде малки, за да бъ- дат застопорени. Дълги детайли трябва да бъдат подпирани в свободния им

– Поставете детайла до ъгловата опора 7. – Допрете застопоряващия вал 8 до детайла и с помощта на ръкохватката 10 затегнете детайла. Освобождаване на детайла –Развийте ръкохватката 10. – Отворете приспособлението за бързо освобождаване 9 и отдръпнете застопоряващия вал 8 от детайла. Пускане в експлоатация Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента. Преди употреба проверете режещия диск. Режещи- ят диск трябва да е монтиран безукорно и да може да се върти свободно. Винаги за проба го оставяйте да се върти прибл. 30 секунди на празен ход. Не из- ползвайте повредени, биещи или вибриращи силно режещи дискове. Повредени режещи дискове могат да се разрушат внезапно и да предизвикат тежки нара-

Праховете от материали като съдържащи олово бои, мине- рали и метали могат да бъдат вредни за здравето. Допира или вдишването на праховете могат да предизвикат алер- гични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени минерални прахове се счита за опасни за здравето, особено в комбинация със сплави напр. на ос- новата на цинк, алуминий или хром. Допуска се обработ- ването на азбестосъдържащи материали само от квалифи- цирани техници. – Осигурявайте добро проветряване на работното място. – Препоръчва се използването на дихателна маска с фил- тър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материали. Възможно е вследствие на натрупване на прах, стружки или отчупени от обработвания материал частици режещи- ят диск да се блокира в отвора в основната плоча 12. – Изключете електроинструмента и извадете щепесела от контакта. – Изчакайте, докато режещият диск спре въртенето си

– Наклонете електроинструмента назад, за да могат мал- ки парченца, откъртени от обработения материал, да изпаднат през предвидения за целта отвор. При необходимост използвайте подходящ инструмент, за да отстраните всички парченца. Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. Позиция на работещия с електроинструмента (вижте фигура F) Не заставайте в равнината на въртене на режещия диск пред електроинструмента, а винаги встрани от нея. Ако режещият диск се счупи, така тялото Ви ще бъ- де по-добре защитено от отхвърчащите с висока ско- рост парчета. Включване и изключаване (вижте фигура G) За да пестите енергия, дръжте електроинструмента вклю- чен само когато го ползвате. – За включване първо натиснете деблокиращия бутон 1. След това натиснете и задръжте пусковия прекъсвач 2.

Поради съображения за сигурност пусковият пре-

не може да бъде застопорен във включено положе- ние и по време на работа трябва да бъде държан натиснат. – За изключване отпуснете пусковия прекъсвач 2. Плавно включване Електронно управление за плавно включване ограничава въртящия момент при стартиране и увеличава дълготрай- ността на електродвигателя. Указания за работа Общи указания за рязане След работа не допирайте режещия диск, преди да се е охладил. По врвеме на работа режещият диск се нагрява силно. Уверете се, че предпазният екран за отхвърчащите искри 20 е монтиран правилно. При шлифоване на метали се образува струя искри. Предпазвайте режещия диск от резки натоварвания, уда- ри и от омасляване. Не излагайте режещия диск на стра- нични натоварвания. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 163 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM164 | Български 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Не претоварвайте електроинструмента до степен, при която въртенето му спира. Твърде силното подаване ограничава значително произ- водителността на електроинструмента и скъсява живота на режещия диск. Използвайте само режещи дискове, подходящи за мате- риала на разрязвания детайл. Допустими размери на обработвания детайл Максимален размер на детайла: Минимален размер на детайла (= всички детайли, които могат да бъдат захванати с помощта на застопоряващия вал 8): дължина 80 mm Макс. дълбочина на рязане (0°/0°): 125 mm Рязане на метал – Настройте желания ъгъл на среза. – Застопорете детайла по подходящ за размерите му на-

– Включете електроинструмента. –С помощта на ръкохватката 3 спуснете рамото на ин- струмента бавно надолу. – Разрежете детайла с равномерно подаване. – Изключете електроинструмента и изчакайте режещият диск да спре въртенето си напълно. – Вдигнете рамото на електроинструмента внимателно

Настройване на дълбочинния ограничител (вижте фигура H) При нови електроинструменти дълбочинният ограничител 16 е настроен така, че нов 355 mm режещ диск да не допи- ра до основната плоча. За да се компенсира износването на режещия диск, дъл- бочинният ограничител може да бъде настроен да спира рамото по-ниско. След това при поставяне на нов диск дълбочинният огра- ничител трябва задължително да бъде върнат в началната си позиция. Настройвайте дълбочинния ограничител винаги та- ка, че при рязане дискът да не допира до основната

– Поставете електроинструмента в работна позиция. (ви- жте „Освобождаване на електроинструмента (работна позиция)“, страница 162) – Развийте контра-гайката 25 с включения в окомплек- товката ключ „звезда“ 14 (13 mm). –С помощта на р ъкохватката 3 спуснете рамото на елек- троинструмента до желаната позиция. –Навийте дълбочинния ограничител 16 по посока или обратно на часовниковата стрелка, докато главата на винта допре до корпуса. – Бавно подвигнете рамото на електроинструмента наго- ре и затегнете контра-гайката 25. Транспортиране – При пренасяна дръжте електроинструмента винаги за предвидената за целта ръкохватка 18. За захващане на електроинструмента при пренася- не използвайте само предвидените за целта приспо- собления и никога предпазните съоръжения. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за- хранващата мрежа. Периодично почиствайте вентилационните отвори на Вашия електроинструмент с мека четка. Турбин- ката на електродвигателя засмуква прах в корпуса, а силно натрупване на прах от метали може да предизви- ка опасност от токов удар. При екстремно тежки работни условия се старайте винаги да използвате аспирационна система. Редов- но продухвайте вентилационните отвори и ползвай- те дефектнотоков предпазен прекъсвач (PRCD). При обработване на метали по вътрешността на елек- троинструмента може да се отложи токопровеждащ прах. Това може да наруши защитната изолация на електроинструмента. Допускайте ремонти и поддръжка на елек- троинструмента да бъдат извършвани само от ква- лифицирани специалисти. Така се гарантира запазва- не на безопасността на електроинструмента. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента. Шарнирно окаченият предпазен кожух трябва да може да се затваря самостоятелно. Затова поддържайте зоната около него чиста.

Форма на детайла 0° 45° 125 Ø 100 Ø 110 x 110 82 x 82 180 x 85 90 x 75 130 x 130 75 x 75 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 164 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMМакедонски | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Допълнителни приспособления Сервиз и технически съвети Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, означен на табелката на електроинструмента. Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час- ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Директивата на ЕС 2012/19/EC относно бракувани електрически и елек- тронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинстру- ментите, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползо- творяване на съдържащите се в тях вторични суровини. Правата за изменения запазени.