GCO 2000 Professional - Saag BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GCO 2000 Professional BOSCH

Kod transportiranja električnog alata koristite samo transportne naprave, a nikada zaštitne naprave. Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Mekom četkom redovito čistite proreze za prozračiva- nje električnog alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište električnog alata, a veliko nakupljanje metalne pra- šine može uzrokovati električne opasnosti. Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek treba koristiti usisni uređaj. Često ispuhavajte otvore za hlađenje i predspojite zaštitnu sklopku struje kvara (PRCD). Kod obrade metala vodljiva prašina se može na- kupiti unutar električnog alata. To može negativno utjecati na zaštitnu izolaciju električnog alata. Radove održavanja i popravaka prepustite samo kvali- ficiranom stručnom osoblju. Time će se održati sigurnost električnog alata. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba pro- vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek- trične alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Njišući štitnik mora se uvijek moći slobodno pomicati i sam od sebe zatvarati. Zbog toga područje oko njišućeg štitnika uvi- jek održavajte čistim. Pribor Servisiranje i savjetovanje o primjeni Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata. Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove- ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax: (01) 2958050 Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri- hvatljivu ponovnu primjenu. Električne alate ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU za električne i elektroničke stare uređaje, električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i do- vesti na ekološki prihvatljivu ponovnu pri- mjenu. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Elektriliste tööriistade kasutamisel tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastus- te ja tulekahju ohu eest pidada kinni järgmistest ohutusnõue- test. Enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu lugege läbi kõik juhised ning hoidke ohutusnõuded ja juhised hoolikalt al- les. Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektriline tööriist“ hõlmab võrgutoitega elektrilisi tööriistu (toitejuhtmega) ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektrilisi tööriistu. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko- has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Kataloški br. Brusna ploča 2 608 600 543 TÄHELEPANU OBJ_BUCH-3061-001.book Page 192 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMEesti | 193 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõr- vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka- sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu- hul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pisti- kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to- rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser- vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka- sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon- nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu- tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti- te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas- tusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül- ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili- se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo- luvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õn- netused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö- asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku- vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead- mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu- eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta- tud ohte. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutami-

Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi- kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö- riistad ohtlikud. Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah- justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las- ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool- datud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk- reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see- juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee- ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusnõuded ketaslõikurite kasutamisel Ärge kunagi astuge seadme peale. Seadme ümberkuk- kumise või lõikekettaga juhusliku kokkupuute korral võite end raskelt vigastada. Kasutage alati kettakaitset. Kettakaitse kaitseb kasuta- jat lõikeketta küljest murdunud osakeste ja lõikekettaga ju- husliku kokkupuute eest. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 193 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM194 | Eesti 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Veenduge, et kettakaitse veatult töötab ja vabalt liiku- da saab. Ärge kiiluge kettakaitset kunagi avatud seisundis kinni. Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlõigete tegemi- seks. Vee sissetungimine elektrilisse tööriista suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke toitejuhet pöörlevatest tarvikutest eemal. Pöörlevad tarvikud võivad toitejuhtme läbi lõigata või seda vigastada. Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ja vabad õlist ja rasvast. Rasvased ja õlised käepidemed on libedad ja põh- justavad kontrolli kaotuse seadme üle. Seadme töötamise ajal ärge kunagi eemaldage lõike- piirkonnast materjalijääke, metallilaaste vmt. Viige seadme haar kõigepealt puhkeasendisse ja lülitage seade välja. Viige lõikeketas toorikuga kokku alles siis, kui seade on sisse lülitatud. Vastasel korral tekib tagasilöögi oht, kui lõikeketas toorikus kinni kiildub. Rakendage seade tööle ainult siis, kui tööpiirkonnas ei ole peale töödeldava tooriku reguleerimisvõtmeid, me- tallilaaste ega muid esemeid. Väikesed metallitükid või teised esemed, mis pöörleva saekettaga kokku puutuvad, võivad suure kiirusega liikudes tabada seadme kasutajat. Kinnitage töödeldav toorik. Ärge töödelge toorikuid, mis on kinnitamiseks liiga väikesed. Teie käe kaugus pöörlevast lõikekettast on vastasel juhul liiga väike. Kui lõikeketas kiildub kinni, lülitage seade välja ja oo- dake, kuni lõikeketas on seiskunud. Ärge üritage veel pöörlevat lõikeketast lõikejoonest välja tõmmata, vas- tasel korral võib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks ja kõrvaldage kinnikiildumise põhjus. Ärge pidurdage lõikeketast pärast väljalülitamist, aval- dades sellele külgsurvet. Lõikeketas võib kahjustuda, murduda või põhjustada tagasilöögi. Ärge rakendage lõikeketta viimisel toorikusse jõudu ja seadme kasutamisel liigset survet. Töötamisel vältige eeskätt lõikeketta kinnijäämist nurkade, teravate ser- vade jmt taha. Väärkasutuse korral võib lõikeketas viga saada, mille tagajärjel moodustuvad praod, mis võivad il- ma eelhoiatuseta kaasa tuua lõikeketta purunemise. Kandke kaitsepõlle. Veenduge, et sädemed ei ohusta teisi inimesi. Eemaldage seadme lähedusest süttivad materjalid. Metallide lihvimisel lendub sädemeid. Töödelge ketaslõikuriga üksnes kasutusjuhendis nime- tatud materjale. Vastasel korral võite ketaslõikuri üle koormata. Ärge kasutage vigastatud, ebaühtlasi ja vibreeruvaid lõikekettaid. Vigastatud lõikekettad põhjustavad suure- ma hõõrdumise, lõikeketta kinnikiildumise ja tagasilöögi. Kasutage alati õige suuruse ja siseava läbimõõduga lõi- kekettaid (nt tähekujulisi või ümaraid). Lõikuri paigal- dusosadega sobimatud lõikekettad liiguvad mitteringjalt ning viivad kontrolli kaotamiseni seadme üle. Ärge kasutage kett- ega hammastatud saeketast. Selli- sed tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli kao- tuse seadme üle. Lõikeketta paigaldamisel ja kasutamisel pidage kinni lõikeketta tootja juhistest. Ebasobivad lõikekettad või- vad põhjustada vigastusi, samuti blokeerumist, murdumist ja tagasilööki. Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elekt- rilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud. Asja- olu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tööd. Pärast töö lõppu ärge puudutage lõikeketast enne, kui see on jahtunud. Lõikeketas läheb töötamisel väga kuu- maks. Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja vigastatud toite- juhe laske välja vahetada Boschi elektriliste tööriista- de volitatud remonditöökojas. Vigastatud pikendus- juhtmed vahetage välja. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilist tööriista ohutus kohas. Hoiukoht peab olema kuiv ja lukustatav. Seeläbi tagate, et elektriline tööriist ei saa kasutusvälisel ajal viga ja ei ole ligipääsetav kõrvalistele isikutele. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus- tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi- des. Ärge lahkuge seadme juurest enne, kui seade on täieli- kult seiskunud. Järelpöörlevad tarvikud võivad põhjusta- da vigastusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille toitejuhe on vi- gastatud. Ärge puudutage vigastatud toitejuhet; kui toitejuhe saab töötamise ajal vigastada, tõmmake pis- tik kohe pistikupesast välja. Vigastatud toitejuhe suu- rendab elektrilöögi ohtu. Sümbolid Järgnevad sümbolid võivad olla seadme kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab. Teil seadet käsitseda paremini ja ohutu- malt. Sümbol Tähendus Kui seade töötab, ärge viige oma käsi lõikamispiirkonda. Lõikekettaga kokkupuutel võite end vigastada. Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kahjustada kuulmist. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 194 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMEesti | 195 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Seadme ja selle funktsioonide kirjel- dus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu- geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga- järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on statsionaarne seade, mis on ette nähtud piki- ja ristsuunaliste sirglõigete ja kuni 45° nurga all kuivlõige- te tegemiseks lõikeketaste abil. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülge- del toodud numbrid. 1 Lüliti (sisse/välja) sisselülitustõkis 2 Lüliti (sisse/välja) 3 Käepide 4 Pendelkettakaitse 5 Spindlilukustus 6 Lõikeketas 7 Nurgajuhik 8 Lukustusspindel 9 Kiirvabastusnupp 10 Spindli pide 11 Avad montaaži jaoks 12 Alusplaat 13 Nurgajuhiku lukustuskruvi 14 Silmusvõti (15 mm; 13 mm) 15 Transpordikaitse 16 Sügavuspiirik 17 Seadme haar 18 Transpordipide 19 Kettakaitse 20 Sädemekaitseplekk 21 Tööriista spindel 22 Kinnitusseib 23 Alusseib 24 Kuuskantkruvi 25 Sügavuspiiriku kontramutter Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 61029-2-10. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 100,5 dB(A); müravõimsuse tase 113,5 dB(A). Mõõtemääramatus K=3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 61029:

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan- dardi EN 61029 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab ka- sutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu- tamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasu- tatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurenda- da. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae- ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te- gelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor- raldus. Kandke kaitseprille. Kandke tolmukaitsemaski. Kandke kaitsekindaid. Sümbol Tähendus Ketaslõikur GCO 2000 Tootenumber 3 601 L17 ...

Nimivõimsus W 2000 1650 Tühikäigupöörded min

Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 18,0 18,0 Kaitseaste /II /II Tooriku lubatud mõõtmed (max/min) vt lk 198.Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutus-riigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. Sobivate lõikeketaste mõõtmed Lõikeketta max läbimõõt mm 355 Lõikeketta max paksus mm 3 Saeketta siseava läbimõõt mm 25,4 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 195 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM196 | Eesti 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järg- miste standarditega: EN 61029-1, EN 61029-2-10, EN 50581. Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Montaaž Vältige seadme soovimatut käivitamist. Montaaži ja seadme kallal läbiviidavate tööde ajal ei tohi seade olla ühendatud vooluvõrku. Tarnekomplekt Võtke kõik tarnekomplekti osad pakendist ettevaatlikult välja. Eemaldage pakkematerjal seadme ja tarvikute küljest. Enne seadme esmakordset kasutamist kontrollige, kas tarne- komplekt sisaldab kõiki järgnevalt loetletud osi: – ketaslõikur koos külgemonteeritud lõikekettaga – Silmusvõti 14 Märkus: Kontrollige seadet võimalik kahjustuste suhtes. Enne seadme edasist kasutamist tuleb kontrollida, kas kaitse- seadised ja kergelt kahjustatud osad töötavad veatult ja nõue- tekohaselt. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult ja ei kiildu kinni, samuti kas kõik detailid on vigastusteta. Sead- me veatu töö tagamiseks peavad kõik detailid olema õigesti monteeritud ja vastama kõikidele tingimustele. Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta parandada või välja vahetada volitatud parandustöökojas. Statsionaarne või paindlik montaaž Ohutu käsitsemise tagamiseks tuleb seade enne kasu- tamist monteerida ühetasasele ja stabiilsele tööpinna- le (nt tööpingile). Montaaž tööpinnale (vt joonist A) – Kinnitage seade sobiva kruviühendusega tööpinna külge. Selleks kasutage avasid 11. Paindlik montaaž (ei ole soovitatav!) Kui seadet ei saa erandjuhtudel tööpinnale kindlalt kinnitada, võite alternatiivina asetada alusplaadi 12 jalad selleks sobiva- le alusele (nt tööpingile, siledale betoonile vm), ilma et kruvik- site seadet kinni. Tarviku vahetus (vt jooniseid B1–B2) Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Spindlilukustusele 5 vajutage vaid siis, kui spindel 21 seisab. Vastasel korral võite seadet kahjustada. Pärast töö lõppu ärge puudutage lõikeketast enne, kui see on jahtunud. Lõikeketas läheb töötamisel väga kuu- maks. Kasutage üksnes lõikekettaid, mille maksimaalne lubatud kii- rus on seadme tühikäigupööretega võrdne või sellest suurem. Kasutage üksnes lõikekettaid, mis vastavad käesolevas kasu- tusjuhendis esitatud andmetele ja mis on kontrollitud ja tähis- tatud vastavalt standardile EN 12413-1. Kasutusvälisel ajal hoidke lõikekettaid suletud mahutis või ori- ginaalpakendis. Hoidke lõikekettaid horisontaalasendis. Lõikeketta mahavõtmine – Viige seade tööasendisse. (vt „Transpordikaitse eemalda- mine (tööasend)“, lk 197) – Keerake pendelkettakaitse 4 lõpuni taha. – Keerake sisekuuskantkruvi 24 tarnekomplekti kuuluva sil- musvõtmega 14 (15 mm) ja suruge samal ajal spindlilukus- tust 5, kuni see fikseerub kohale. – Hoidke spindlilukustust all ja keerake sisekuuskantkruvi 24 välja. –Eemaldage alusseib 23 ja alusseib 22. –Võtke lõikeketas 6 maha. Lõikeketta paigaldamine Vajaduse korral puhastage enne paigaldamist kõik monteeri- tavad osad. – Asetage uus lõikeketas tööriista spindlile 21, nii et kleebis näitab seadme haarast eemale. – Asetage kohale kinnitusseib 22, alusseib 23 ja kuuskant- kruvi 24. Vajutage spindlilukustusele 5 seni, kuni see kohale fiksee- rub, ja pingutage kuuskantkruvi 24 tarnekomplekti kuulu- va silmusvõtmega 14 kinni. (Pingutusmoment ca 18–20 Nm) – Viige pendelkettakaitse 4 aeglaselt täiesti taha, kuni lõike- ketas on kaetud. – Veenduge, et pendelkettakaitse 4 nõuetekohaselt toimib. Pärast lõikeketta paigaldamist ja enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas lõikeketas on korrektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda. – Veenduge, et lõikeketas ei riiva pendelkettakaitset 4, fik- seeritud kettakaitset 19 ega teisi detailie. – Lülitage seade ca 30 sekundiks sisse. Kui seejuures tekib olulisel määral vibratsiooni, lülitage seade kohe välja, võtke lõikeketas maha ja paigaldage uuesti. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-3061-001.book Page 196 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMEesti | 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Kasutus Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Transpordikaitse (vt joonist C) Transpordikaitse 15 võimaldab seadet erinevatesse kasutus- kohtadesse transportimisel lihtsamalt käsitseda. Transpordikaitse eemaldamine (tööasend) – Suruge seadme haara käepidemest 3 pisut alla, et vabasta- da transpordikaitset 15 koormuse alt. – Tõmmake transpordikaitse 15 täiesti välja. – Viige seadme haar aeglaselt üles. Märkus: Töötamisel veenduge, et transpordikaitse ei ole su- rutud sissepoole, vastasel korral ei ole võimalik tööriista haa- ra soovitud sügavusele keerata. Transpordikaitsme pealepanek (transpordiasend) – Viige seadme haar alla nii kaugele, et transpordikaitset 15 on võimalik täiesti sisse suruda. Täiendavad juhised transpordi kohta vt lk 198. Lõikenurga reguleerimine (vt joonist D) Lõikenurka saab reguleerida vahemikus 0° kuni 45°. Tähtsamad reguleerimisastmed on tähistatud asjaomaste markeeringutega nurgajuhikul 7. 0°- ja 45°-asend tagatakse asjaomase lõpp-piirdega. – Keerake nurgajuhiku lukustuskruvid 13 tarnekomplekti kuuluva silmusvõtmega 14 (15 mm) lahti. – Reguleerige välja soovitud nurk ja keerake mõlemad lukus- tuskruvid 13 uuesti kinni. Nurgajuhiku nihutamine (vt jooniseid D ja E) Nurgajuhiku 7 võite viia taha, kui soovite lõigata toorikuid, mis on laiemad kui 140 mm. – Keerake lukustuskruvid 13 tarnekomplekti kuuluva silmus- võtmega 14 (15 mm) täiesti välja. – Viige nurgajuhik 7 soovitud kaugusel ühe või kahe augu võrra taha. – Reguleerige välja soovitud nurk ja keerake mõlemad lukus- tuskruvid 13 uuesti kinni. Tooriku kinnitamine (vt joonist E) Tööohutuse tagamiseks tuleb toorik alati kinnitada. Ärge töödelge toorikuid, mis on kinnitamiseks liiga väikesed. Pikad toorikud tuleb vabast otsast toestada. – Asetage toorik vastu nurgajuhikut 7. – Lükake lukustusspindel 8 vastu toorikut ja pingutage toorik spindli pideme 10 abil kinni. Tooriku vabastamine – Vabastage spindli pide 10. – Keerake kiirvabastusnupp 9 lahti ja tõmmake lukustuss- pindel 8 toorikust eemale. Seadme kasutuselevõtt Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab üh- tima elektrilise tööriista andmesildil märgitud pingega. Enne kasutuselevõttu vaadake lõikeketas üle. Lõikeke- tas peab olema laitmatult paigaldatud ja saama vabalt pöörelda. Laske lõikekettal töötada prooviks vähemalt 30 sekundit tühikäigul. Ärge kasutage vigastatud, eba- ühtlaseid ja vibreeruvaid lõikekettaid. Vigastatud lõike- kettad võivad puruneda ja põhjustada vigastusi. Pliisisaldusega värvide, mineraalide ja metalli tolm võib kah- justada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel ini- mestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud metallitolm on ohtlik, iseäranis kombinatsioonis tsin- gi-, alumiiniumi- või kroomisulamitega. Asbesti sisaldavat ma- terjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehti- vatest eeskirjadest. Alustalla 12 avasse sattunud tolmu, laastude või tooriku kül- jest murdunud osakeste toimel võib lõikeketas kinni kiiluda. – Lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. – Oodake, kuni lõikeketas on täielikult seiskunud. – Kallutage elektrilist tööriista ette, et tooriku väikesed osad selleks ettenähtud avast välja kukkuda saaksid. Vajaduse korral kasutage sobivat tööriista, et eemaldada kõik tooriku osad. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Seadme käsitseja asend (vt joonist F) Ärge paiknege elektrilise tööriista ees lõikekettaga ühel joonel, vaid seiske saeketta suhtes diagonaalselt. Nii on Teie keha lõikeketta purunemise korral võimalike kil- dude eest paremini kaitstud. Sisse- ja väljalülitamine (vtjoonist G) Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate. – Kasutuselevõtuks vajutage kõigepealt sisselülitustõkise- le 1. Seejärel vajutage alla lüliti (sisse/välja) 2 ja hoidke seda all. Märkus: Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja) 2 lukustada, vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida sis- sevajutatud asendis. – Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 2. Sujuv käivitus Elektrooniline sujuv käivitus piirab pöördemomenti käivitami- sel ja pikendab mootori eluiga. OBJ_BUCH-3061-001.book Page 197 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM198 | Eesti 1 609 92A 342 | (14.12.16) Bosch Power Tools Tööjuhised Üldjuhised lõikamiseks Pärast töö lõppu ärge puudutage lõikeketast enne, kui see on jahtunud. Lõikeketas läheb töötamisel väga kuu- maks. Veenduge, et sädemekaitseplekk 20 on nõuetekoha- selt paigaldatud. Metallide lihvimisel lendub sädemeid. Kaitske lõikeketast löökide, kukkumiste ja määrdeainete eest. Ärge avaldage lõikekettale külgsuunalist survet. Ärge avaldage seadmele nii tugevat survet, et seade seiskub. Liiga suur ettenihe vähendab tunduvalt seadme jõudlust ja lü- hendab lõikeketta eluiga. Kasutage üksnes töödeldava materjaliga sobivaid lõikeket- taid. Tooriku lubatud mõõtmed Tooriku maksimaalne suurus: Tooriku minimaalne suurus (= kõik toorikud, mida saab veel kinnitada lukustusspindliga 8): Pikkus 80 mm Max lõikesügavus (0°/0°): 125 mm Metalli lõikamine – Reguleerige välja soovitud kaldenurk. – Kinnitage toorik vastavalt mõõtmetele. – Lülitage seade sisse. – Viige seadme haar käepidemest 3 aeglaselt alla. – Lõigake toorik ühtlase ettenihkega läbi. – Lülitage seade välja ja oodake, kuni lõikeketas on täielikult seiskunud. – Viige seadme haar aeglaselt üles. Sügavuspiiriku seadistamine (vt joonist H) Sügavuspiirik 16 on tehases seadistatud nii, et järkamisel ei puuduta uus 355 mm lõikeketas alusplaati. Lõikeketta kulumise kompenseerimiseks saab sügavuspiiri- kut reguleerida madalamale. Uue lõikeketta kasutuselevõtul tuleb sügavuspiirik alati alga- sendisse tagasi viia. Reguleerige sügavuspiirik alati nii, et lõikeketas ei puu- duta järkamisel alusplaati. – Viige seade tööasendisse. (vt „Transpordikaitse eemalda- mine (tööasend)“, lk 197) – Keerake kontramutter 25 komplekti kuuluva silmusvõtme- ga 14 (13 mm) lahti. – Viige seadme haar käepidemest 3 soovitud asendisse. – Keerake sügavuspiirikut 16 päri- või vastupäeva, kuni kru- vipea puudutab korpust. – Viige seadme haar aeglaselt üles ja pingutage kontramutter 25 kinni. Transport – Seadme kandmisel hoidke seadet alati transpordipide- mest 18. Seadme transportimiseks kasutage alati üksnes trans- pordiseadiseid, ärge kunagi kasutage transportimi- seks kaitseseadiseid. Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Puhastage elektrilise tööriista ventilatsiooniavasid re- gulaarselt pehme harjaga. Mootori ventilaator tõmbab korpusesse tolmu, kogunev metallitolm võib tekitada elektriga seotud ohte. Äärmuslike töötingimuste korral kasutage võimaluse korral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsioo- niavasid ja kasutage rikkevoolukaitselülitit. Äärmuslike töötingimuste korral võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda. Hooldus- ja parandustöid laske teha üksnes kvalifitsee- ritud tehnikutel. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus- töökojas. Pendelkettakaitse peab saama alati vabalt liikuda ja auto- maatselt sulguda. Seetõttu hoidke pendelkettakaitse ümbrus alati puhas. Lisatarvikud Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida- ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline toote- number. Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Kaldenurk Tooriku kuju 0° 45° 125 Ø 100 Ø 110 x 110 82 x 82 180 x 85 90 x 75 130 x 130 75 x 75 Tootenumber Lõikeketas 2 608 600 543 OBJ_BUCH-3061-001.book Page 198 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PMLatviešu | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 342 | (14.12.16) Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna- säästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroo- nikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasu- tuskõlbmatuks muutunud elektrilised töö- riistad eraldi kokku koguda ja kesk- konnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Lai izsargātos no elektriskā trieciena, sa- vainojumiem un aizdegšanās, elektro- instrumentu lietošanas laikā jāveic šādi svarīgi piesardzības pasākumi. Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet visus šos drošības noteikumus un norādījumus un pēc izlasīšanas saglabājiet tos turpmākai izmantošanai. Drošības noteikumos lietotais apzīmējums „Elektroinstru- ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro- kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Drošība darba vietā Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtī- gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne- laimes gadījums. Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns- nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gais ā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Ci- tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Elektrodrošība Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci- ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt- dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Darba laikā nepieskarieties sazemē tiem priekšme- tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le- dusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek- trokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot ins- trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai sa- mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz- mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga- rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel- pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie- tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno- šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa- skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi- kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru- mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša- nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro- tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie- ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro- barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie- slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.