GKS 18V68 Professional - Saag BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GKS 18V68 Professional BOSCH

Možete ravno rezati pomoću vodilice (41). Prianjajuća obloga sprječava klizanje vodilice i čuva površinu izratka. Površinski sloj vodilice omogućava lakše klizanje električnog alata. Stavite kružnu pilu na vodilicu (41). Na izradak pričvrstite vodilicu (41) s prikladnim steznim napravama, npr. vijčanim stegama, tako da je uski krak vodilice (41) okrenut prema listu pile. Vodilica (41) ne smije biti isturena na strani izratka koji treba zarezati. Uključite električni alat i pomičite ga ravnomjerno i laganim potiskom u smjeru reza. Spojnim elementom (43) možete sastaviti dvije vodilice. Stezanje se provodi pomoću četiri vijka koji se nalaze u spojnom elementu. Utor (44) je prikladan za sustave vodilica tvrtki Bosch i Mafell. Utor (45) je prikladan za sustave vodilica tvrtki Festool i Makita. Napomene za optimalno rukovanje aku-baterijom Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode. Aku-bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon temperature od –20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na ostavljajte u automobilu. Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite mekim, čistim i suhim kistom. Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu (npr. održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporta i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi. Njišući štitnik mora se moći uvijek slobodno pomicati i sam zatvarati. Zbog toga područje oko njišućeg štitnika uvijek držite čistim. Kistom uklonite prašinu i strugotine. Neobloženi listovi pile mogu se zaštititi od naslaga korozije tankim slojem ulja koje ne sadrži kiselinu. Prije piljenja ponovno obrišite ulje jer će inače na drvu ostati mrlje. Ostaci smole ili ljepila na listu pile utječu na kvalitetu rezanja. Stoga list pile očistite odmah nakon uporabe. Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Bosnia Elektro-Servis Vl. Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel./Fax: +387 33454089 E-Mail: bosch@bih.net.ba Transport Litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom. Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari. Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa. Zbrinjavanje Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Električni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemljeEU: Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU električni alati koji više nisu uporabivi i sukladno europskoj Direktivi 2006/66/EZ neispravne ili istrošene aku-baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Aku-baterije/baterije: Litij-ionske: Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica301). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB | (24.02.2020)302 | Eesti Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi. u Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kuielektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. u Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu. u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. u Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. u Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, etneed on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. u Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. u Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 5FB | (24.02.2020) Bosch Power ToolsEesti | 303 ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärgelaske seadet kasutada isikutel, kesseadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. u Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. u Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida. Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks. u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. u Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. u Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. u Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu. Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. u Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad. Ohutusnõuded ketassaagide kasutamisel Lõikamine u OHT: Hoidke käed lõikepiirkonnast ja lõikekettast eemal. Hoidke saagi oma teise käega lisakäepidemest või mootorikorpusest. Kui hoiate saagi kahe käega, ei saa lõikeketas teie käsi vigastada. u Ärge viige oma käsi töödeldava tooriku alla. Kettakaitse ei saa teid tooriku all ketta eest kaitsta. u Valige tooriku paksusele vastav lõikesügavus. Tooriku alt peaks ketta hammastest näha jääma vähem kui üks hammas. u Ärge kunagi hoidke lõikamisel toorikut enda käes või põlve peal. Kinnitage toorik stabiilse aluse külge. Tooriku korralik kinnitamine on tähtis, et vähendada vigastuste, ketta kinnikiilumise või tööriista üle kontrolli kaotamise ohtu. u Tehes töid, mille puhul võib lõiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, võib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi. u Lõikamisel kasutage alati piirikut või nurgajuhikut. See parandab lõiketäpsust ja vähendab ketta kinnikiilumise võimalust. u Kasutage kinnitusava läbimõõdule täpselt vastava suuruse ja kujuga (teemant või ümar) kettaid. Kettad, mis sae kinnitusavaga ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt, põhjustades kontrolli kaotuse seadme üle. u Ärge kunagi kasutage kahjustada saanud või ebasobivaid saeketta alusseibe. Alusseibid on välja töötatud just konkreetse sae jaoks, tagades täieliku jõudluse ja tööohutuse. Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded -tagasilöök on saeketta kinnikiilumise, blokeerumise või lõikejäljes kallutumise tagajärjel tekkiv äkiline reaktsioon, mille tõttu tõuseb saag kontrollimatult üles ja paiskub seadme kasutaja suunas; - kui saeketas on kinni kiilunud, siis lõikeketas seiskub ja mootori reaktsioon paiskab sae kiiresti seadme kasutaja suunas; - kui saeketas on lõikes blokeerunud või kallutunud, võivad ketta tagaserva hambad haakuda puidu pinda, mistõttu kerkib ketas lõikest välja ja paiskub seadme kasutaja suunas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB | (24.02.2020)304 | Eesti Tagasilöök on elektrilise tööriista vale kasutamise tagajärg, mida saab ära hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega. u Hoidke saagi tugevasti kahe käega ja võtke asend, milles suudate tagasilööki kontrollida. Paiknege ketta kõrval, kuid mitte kettaga ühel joonel. Tagasilöök võib põhjustada sae paiskumise tagasi, kuid seadme kasutaja saab tagasilööki sobivate ettevaatusmeetmete rakendamisega kontrolli all hoida. u Kui ketas on kinni kiilunud või kui te lõike mingil põhjusel katkestate, lülitage elektriline tööriist välja ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi üritage saagi lõikejoonest välja tõmmata või saagi tagasi tõmmata, kui lõikeketas liigub või kui on tagasilöögi tekkimise oht. Vaadake tööriist üle ja võtke parandusmeetmed, et kõrvaldada ketta kinnikiilumise põhjus. u Kui sae toorikus taaskäivitate, tsentreerige lõikeketas lõikejoones nii, et saehambad ei puutu materjaliga kokku. Blokeerumise korral võib saeketas lõikejoonest välja tulla ja sae taaskäivitamisel võib tekkida tagasilöök. u Pikad paneelid toestage, et vältida ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi ohtu. Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale. u Ärge kasutage nürisid ega kahjustada saanud saekettaid. Teritamata või korrast ära saekettad tekitavad kitsa lõikejälje, mille tagajärjeks on liigne hõõrdumine, ketta kinnikiilumine ja tagasilöök. u Lõikesügavuse regulaator ja seadistushoovad peavad enne lõike tegemist olema tugevasti kinni pingutatud. Kui lõikeketta seadistused lõikamise ajal muutuvad, võib tagajärjeks olla kinnikiilumine ja tagasilöök. u Seintesse või muudesse varjatud piirkondadesse lõigete tegemisel olge eriti tähelepanelik. Väljaulatuv saeketas võib lõigata objekte, mis võivad põhjustada tagasilöögi. Alumine kettakaitse u Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas alumine kettakaitse on korralikult sulgunud. Ärge kasutage saagi, kui alumine kettakaitse ei liigu vabalt ega sulgu korralikult. Ärge kunagi kinnitage kettakaitset kinnitusvahendite või nööriga avatud asendisse.Kui saag kogemata maha kukub, võib alumine kettakaitse kõverduda. Tõstke alumine kettakaitse tagakäepidemest üles ja veenduge, et see liigub vabalt ega puutu kokku ketta ega mõne muu osaga mis tahes lõikesügavuse või lõikenurga juures. u Kontrollige alumise kettakaitse vedru toimivust. Kui kettakaitse ja vedru ei toimi korralikult, tuleb neid enne kasutamist hooldada. Kettakaitse toimivus võib olla häiritud kahjustada saanud detailide, kummijääkide või ladestunud osakeste tõttu. u Alumist kettakaitset võib käsitsi tagasi tõmmata vaid erilõigete tegemisel nagu uputuslõiked ja kombineeritud lõiked. Kergitage alumist kettakaitset tagakäepidemest ja niipea kui ketas tungib materjali, tuleb alumine kettakaitse vabastada. Kõikide muude lõigete tegemisel peab alumine kettakaitse töötama automaatselt. u Enne kui asetate sae maha või tööpingile, veenduge, et alumine kettakaitse ketast katab.Katmata kettaga saag liigub tahapoole ja lõikab kõike, mis ette jääb. Pidage meeles, et pärast väljalülitamist jätkab lõikeketas teatava aja jooksul pöörlemist, enne kui see seiskub. Täiendavad ohutusnõuded u Ärge viige oma käsi laastude väljaviskeavasse. Pöörlevad osad võivad tekitada vigastusi. u Ärge töötage saega peast kõrgemal. Selles asendis ei suuda Te elektrilist tööriista piisavalt kontrolli all hoida. u Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht. u Töötamisel hoidke elektrist tööriista tugevasti kahe käega ja võtke stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes. u Ärge kasutage elektrilist tööriista statsionaarselt. See ei ole ette nähtud saagimislaual kasutamiseks. u Uputuslõike puhul, mida ei tehta täisnurga all, toestage sae juhttald nii, et see ei saa külgsuunas nihkuda. Külgsuunas nihkumine võib kaasa tuua saeketta kinnikiilumise ja sellest tulenevalt tagasilöögi. u Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. u Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle. u Ärge kasutage kiirlõiketerasest (HSS) saekettaid. Sellised saekettad võivad kergesti murduda. u Ärge saagige raudmetalle. Hõõguvad laastud võivad süüdata tolmueemaldusseadise. u Kandke tolmukaitsemaski. u Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. u Ärge avage akut. Esineb lühise oht. u Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. 1 609 92A 5FB | (24.02.2020) Bosch Power ToolsEesti | 305 Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. u Ettevaatust! Kui kasutate elektrilist tööriista, millel on Bluetooth

, võib esineda häireid teiste seadmete, lennukite ja meditsiiniaparaatide (nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid) töös. Samuti ei saa täielikult välistada kahjulikku mõju vahetus läheduses viibivatele inimestele ja loomadele. Ärge kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth

meditsiiniaparaatide, tanklate, keemiaseadmete läheduses ja plahvatusohtlikus keskkonnas. Ärge kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth

lennukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses. Sõnamärk Bluetooth

ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel. Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud sirgete ja kaldsete piki- ja põiklõigete tegemiseks tugevale aluspinnale toetuvas puidus. Elektrilise tööriista andmeid ja seadeid saab paigaldatud Bluetooth

raadiotehnoloogia abil elektrilise tööriista ja mobiilse lõppseadme vahel üle kanda. Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. (1) Sisse-/väljalüliti sisselülitustõkis (2) Sisse-/väljalüliti (3) Kasutajaliides

(4) Lisakäepide (5) Reguleerimishoob kaldenurga eelvalimiseks (6) Tiibkruvi paralleeljuhiku kinnitamiseks (7) Kaldenurga skaala (8) Lõikemärgis 45° (0° GKS18V-68GC korral) (9) Lõikemärgis 0° (45° GKS18V-68GC korral) (10) Spindli lukustusnupp (11) Paralleeljuhik (12) Pendel-kaitsekate (13) Alusplaat (14) Pendel-kaitsekatte reguleerimishoob (15) Tiibkruvi kaldenurga eelvalikuks

(16) Kaitsekate (17) Lõikesügavuse skaala (18) Laastude väljapaiskeava (19) Aku

(22) Lõikesügavuse eelvalikunupp

(23) Lõikesügavuse eelvalikuhoob (24) Käepide (isoleeritud haardepind) (25) Saespindel (26) Tugiäärik (27) Saeketas

(34) Aku laadimisnäidik (kasutajaliides)

(35) ECO-režiimi näidik (kasutajaliides)

(36) Pöörlemiskiiruse eelvalikunupp (kasutajaliides)

(37) Pöörlemiskiiruse astme / režiimi näidik (kasutajaliides)

(38) Nutitelefoni näidik (kasutajaliides)

(39) Elektrilise tööriista oleku näidik (kasutajaliides)

(40) Temperatuurinäidik (kasutajaliides)

(43) Ühendusdetail A)B) (44) Ainult Boschi ja Mafelli juhtsiinisüsteemide korral

(45) Ainult Festooli ja Makita juhtsiinisüsteemide korral

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Käsiketassaag GKS18V-68 GC GKS18V-68 C Tootenumber 3 601 FB5 1.. 3 601 FB5 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB | (24.02.2020)306 | Eesti Käsiketassaag GKS18V-68 GC GKS18V-68 C Nimipinge V= 18 18 Tühikäigu-pöörlemiskiirus

2500–5000 5000 Max lõikesügavus – kaldenurga 0° korral mm 68 70 – kaldenurga 45° korral mm 49,8 49,5 – kaldenurga 50° korral mm 45,8 44,4 Spindlilukustus ● ● Kasutamine juhtsiinisüsteemiga FSN ● – Alusplaadi mõõtmed mm 206 x 346 177,5 x 329 Saeketta max läbimõõt mm 190 190 Saeketta min läbimõõt mm 184 184 Saeketta max paksus mm 2,0 2,0 Saeketta min paksus mm 1,0 1,0 Siseava läbimõõt mm 30 30 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi

kg 4,7–5,5 4,4–5,2 soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 ... +35 0 ... +35 lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel

hoiustamisel °C –20 ... +50 –20 ... +50 ühilduvad akud GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... soovitatavad akud täisvõimsuseks ProCORE18V... ≥5,5Ah ProCORE18V... ≥5,5Ah soovitatavad laadimisseadmed GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36... Andmete ülekandmine Bluetooth

mõõdetud 20‒25°C juures akuga ProCORE18V 8.0Ah. B) sõltuvalt kasutatud akust C) piiratud võimsus temperatuuril <0°C D) Mobiilsed lõppseadmed peavad olema ühilduvad Bluetooth

-Low-Energy seadmetega (versioon 4.2) ja toetama Generic Access profiili (GAP). E) Ulatus võib olla väga erinev, olenedes välistest tingimustest, sealhulgas kasutatud vastuvõtuseadmest. Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu (nt seinad, riiulid, kohvrid jmt) võib Bluetooth® ulatus olla tunduvalt väiksem. Andmed müra/vibratsiooni kohta Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN62841-2-5. Elektrilise tööriista müratase on tavaliselt: helirõhutase98dB(A); helivõimsustase 109dB(A). Mõõtemääramatus K = 3dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a

(kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, mõõdetud vastavalt EN62841-2-5: Puidu saagimine: a

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada. Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle 1 609 92A 5FB | (24.02.2020) Bosch Power ToolsEesti | 307 rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada. Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Paigaldus u Kasutage ainult saekettaid, mille maksimaalne lubatud kiirus on suurem teie elektrilise tööriista tühikäigu-pöörlemiskiirusest. Bluetooth ® Low Energy Module GCY42 paigaldamine Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY42 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit. Aku laadimine u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium- ioonaku laadimiseks. Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes. Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam. u Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. Aku eemaldamine Akul (19) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (30) kogemata vajutamisel. Elektrilisse tööriista paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru. Aku (19) eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu (30) ja tõmmake aku elektrilisest tööriistast tahapoole välja. Seejuures ärge rakendage jõudu. Aku laetuse taseme näidik Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal. Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu või . See on võimalik ka väljavõetud aku korral. Kui laetuse taseme näidiku nupuvajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Suunis: aku laetuse taset näidatakse ka kasutajaliideses(3) (vaadake „Olekunäidud“, Lehekülg310). Aku tüüp GBA 18V... LEDid Mahtuvus pidev valgus 3× roheline 60−100% pidev valgus 2× roheline 30−60% pidev valgus 1× roheline 5−30% vilkuv valgus 1× roheline 0−5% Aku tüüp ProCORE18V... LEDid Mahtuvus pidev valgus 5× roheline 80−100 % pidev valgus 4× roheline 60−80 % pidev valgus 3× roheline 40−60 % pidev valgus 2× roheline 20−40 % pidev valgus 1× roheline 5−20 % vilkuv valgus 1× roheline 0−5 % Saeketta paigaldamine/vahetamine u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. u Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Saekettaga kokkupuutel võite end vigastada. u Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis esitatud ja elektrilisele tööriistale märgitud andmetele vastavaid saekettaid, mida on vastavalt standardile EN 847-1 testitud ja asjaomaselt tähistatud. u Tarviku lubatud pöörete arv peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilisel tööriistal näidatud maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda. u Ärge kunagi kasutage lihvkettaid vahetatava tööriistana. Saeketta valimine Ülevaate soovitatud saeketastest leiate selle kasutusjuhendi lõpust. Saeketta eemaldamine (vt jn A) Tööriista vahetamiseks on kõige parem toetada elektriline tööriist mootori korpuse lauppinnale. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB | (24.02.2020)308 | Eesti – Vajutage spindli lukustusnuppu (10) ja hoidke seda surutult. u Vajutage spindli lukustusnuppu (10) ainult seisva saespindli korral. Vastasel korral võite kahjustada elektrilist tööriista. – Keerake sisekuuskantvõtmega (31) kinnituskruvi (29) pööramissuunas ➊ välja. – Lükake pendel-kaitsekate (12) tagasi ja hoidke seda kinni. – Võtke kinnitusäärik (28) ja saeketas (27) saespindlilt (25) maha. Saeketta paigaldamine (vt jn A) Tööriista vahetamiseks on kõige parem toetada elektriline tööriist mootori korpuse lauppinnale. – Puhastage saeketas (27) ja kõik paigaldatavad kinnitusdetailid. – Lükake pendel-kaitsekate (12) tagasi ja hoidke seda kinni. – Asetage saeketas (27) tugiäärikule (26). Hammaste lõikesuund (noole suund saekettal) ja pöörlemissuuna nool kaitsekattel (12) peavad ühtima. – Pange kinnitusäärik (28) peale ja keerake kinnituskruvi (29) pööramissuunas ➋ sisse. Jälgige tugiääriku (26) ja kinnitusääriku (28) õiget paigaldusasendit. – Vajutage spindli lukustusnuppu (10) ja hoidke seda surutult. – Pingutage sisekuuskantvõtmega (31) kinnituskruvi (29) pööramissuunas ➋. Pingutusmoment peab olema 6– 9Nm, see vastab käega keeramisele, pluss ¼ pööret. Tolmu/saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest. u Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Laastude väljaviskeava (vt jnB) Laastude väljaviskeava(18) on vabalt keeratav. Laastude väljaviskeavaga(18) saab ühendada imivooliku läbimõõduga 35mm või tolmu-/laastukarbi(32). Optimaalse väljatõmbe tagamiseks tuleb laastude väljaviskeava(18) korrapäraselt puhastada. Võõrimemisseadme kasutamine Ühendage imivoolik (42) tolmuimejaga (lisavarustus). Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate selle juhendi lõpust. Elektrilise tööriista võib ühendada otse kaugkäivitusseadisega Boschi universaaltolmuimeja pistikupesaga. See käivitub elektrilise tööriista sisselülitamisel automaatselt. Tolmuimeja peab töödeldavale materjalile sobima. Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage eritolmuimejat. Töötamine u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Töörežiimid u Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku. Lõikesügavuse seadmine (vt jooniseid D–E) u Sobitage lõikesügavus töödeldava detaili paksusega. Saeketas peaks töödeldava detail alt nähtavale jääma vähem kui ühe hambakõrguse võrra.

Lõikesügavust saab seada lõikesügavuse eelvalikunupuga (22).

Lõikesügavust saab seada lõikesügavuse eelvalikuhoovaga (23). Väiksemateks lõikesügavusteks tõmmake saagi alusplaadist (13) eemale, suuremates lõikesügavusteks suruge saag alusplaati (13). Seadke soovitud mõõt lõikesügavuse skaalal(17). Kaldenurga seadmine Kõige parem on toetada elektriline tööriist kaitsekatte (16) lauppinnale.

Päästke lahti reguleerimishoob kaldenurga eelvalimiseks(5) ja tiibkruvi(15). Kallutage saagi külgsuunas. Seadke skaalal(7) soovitud mõõt. Keerake reguleerimishoob(5) ja tiibkruvi(15) uuesti kinni. Suunis: Kaldlõigetel on lõikesügavus väiksem lõikesügavuse skaalal (17) näidatud väärtusest.

Päästke lahti reguleerimishoob kaldenurga eelvalimiseks(5). Kallutage saagi külgsuunas. Seadke skaalal (7) soovitud mõõt. Keerake reguleerimishoob (5) jälle kinni. 1 609 92A 5FB | (24.02.2020) Bosch Power ToolsEesti | 309 Suunis: Kaldlõigetel on lõikesügavus väiksem lõikesügavuse skaalal (17) näidatud väärtusest. Lõikemärgised

Lõikemärgis 0° (8) näitab saeketta asendit täisnurga all tehtava lõike korral. Lõikemärgis 45° (9)näitab saeketta asendit 45° all tehtava lõike korral. Täpse lõike saamiseks asetage ketassaag töödeldavale detailile joonisel näidatud viisil. Kõige parem on teha proovilõige.

Lõikemärgis 0° (9) näitab saeketta asendit täisnurga all tehtava lõike korral. Lõikemärgis 45° (8)näitab saeketta asendit 45° all tehtava lõike korral. Täpse lõike saamiseks asetage ketassaag töödeldavale detailile joonisel näidatud viisil. Kõige parem on teha proovilõige. Juhtsiinisüsteemi FSN kasutamine

Juhtsiinisüsteemi FSN kasutamise korral võib elektriline tööriist jääda kaldlõike tegemisel juhtsiini kinnitusse. (8) Kasutage ainult lõikemärgist (8) täinurkse lõike ja juhtsiiniga 45°-lõike korral. Kasutuselevõtt Aku paigaldamine Lükake laetud aku(19) elektrilise tööriista sisse, kuni aku on kindlalt lukustunud. Sisse-/väljalülitamine Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks vajutage kõigepealt sisselülituslukustust (1) ja vajutage seejärel sisse-/ väljalülitit (2) ning hoidke seda surutult. Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/ väljalüliti (2). Suunis: Turvakaalutlustel ei saa sisse-/väljalülitit (2) lukustada, vaid see peab jääma töö ajal pidevalt surutuks. Sügavtühjenemiskaitse Liitium-ioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühja aku korral lülitab kaitselüliti elektrilise tööriista välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam. Eco-režiim

Elektrilise tööriista kasutamisel energiasäästlikul Eco-režiimil võib aku tööaeg pikeneda kuni 30% võrra. Kui Eco-režiim on aktiivne, kuvatakse pöörlemiskiiruse astme/ režiimi näidikul(37) sümbolE. Kasutajaliides (vt jnC)

Kasutajaliides(3) on ette nähtud pöörlemiskiiruse eelvalimiseks ja elektrilise tööriista oleku kuvamiseks. Pöörlemiskiiruse eelvalik

Põhiseadetes on vaikimisi seatud 6 pöörlemiskiiruse astet ja Eco-režiim. Spetsiaalses rakenduses ‒ Bosch Toolbox ‒ saab programmeerida 2 kuni 6 pöörlemiskiiruse astet. Järgmine tabel näitab iga astme jaoks vaikimisi seatud pöörlemiskiirusi (põhiseaded) iga programmeeritud astmete arvu kohta. Põhiseade: pöörlemiskiirus astmel

Pöörlemiskiiruse astmete arv Eco

2500 5000 – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB | (24.02.2020)310 | Eesti Põhiseade: pöörlemiskiirus astmel

Pöörlemiskiiruse astmete arv

A) ±25% Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupuga(36) saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal. Oleku näidud

Aku laetuse taseme näidik (kasutajaliides) (34) Tähendus/põhjus Lahendus Roheline (2 kuni 5 tulpa) Aku laetud – Kollane (1 tulp) Aku peaaegu tühi Vahetage aku varsti välja või laadige akut Punane (1 tulp) Aku on tühi Vahetage aku välja või laadige akut Temperatuuri näidik(40) Tähendus/põhjus Lahendus Kollane Saavutati kriitiline temperatuur (mootor, elektroonika, aku) Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada ja jahtuda Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja lülitub välja Laske elektrilisel tööriistal jahtuda Nutitelefoni näidik(38) ja elektrilise tööriista oleku näidik(39) Tähendus/põhjus Lahendus Kollane Hoolduse meeldetuletus Vaadake rakendusest Bosch Toolbox lisateavet või laske teha tööriista hooldus Elektrilise tööriista oleku näidik(39) Tähendus/põhjus Lahendus Roheline Olek OK – Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur või aku on peaaegu tühi Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada ja jahtuda või vahetage aku peatselt välja või laadige akut Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud või aku on tühi Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või vahetage aku välja või laadige akut Vilgub punaselt Rakendus taaskäivitumiskaitse Lülitage elektriline tööriist välja ning uuesti sisse, vajaduse korral võtke aku välja ja pange siis tagasi. Ühildamisfunktsioonid

Seoses Bluetooth® Low Energy mooduliga GCY42 on elektrilisel tööriistal kasutatavad järgmised ühenduvusfunktsioonid: – Registreerimine ja personaliseerimine – Oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine – Üldinfo ja seaded – Haldus – Pöörlemiskiiruse astmete seadmine Kui elektriline tööriist saadab mobiilsele lõppseadmele Bluetooth®-raadiosidetehnoloogia abil teavet (nt temperatuurihoiatuse), süttib nutitelefoni näidik(38). Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY42 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit. 1 609 92A 5FB | (24.02.2020) Bosch Power ToolsEesti | 311

Koos Bluetooth® Low Energy mooduliga GCY42 on elektrilisel tööriistal kasutatavad järgmised ühenduvusfunktsioonid: – Registreerimine ja personaliseerimine – Oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine – Üldine teave – Haldus Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY42 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit. Tööjuhised u Elektrilisel tööriistal, millele on paigaldatud Bluetooth® Low Energy Module GCY42, on raadiosideliides. Järgige kohalikke kasutuspiiranguid, nt lennukites või haiglates. u Kohtades, kus Bluetooth®-raadiosidetehnoloogiat kasutada ei tohi, tuleb Bluetooth® Low Energy Module GCY42 ja nööppatarei eemaldada. Lõikelaius oleneb kasutatud saekettast. Kaitske saekettaid kukkumise ja löökide eest. Juhtige elektrilist tööriista ühtlaselt ja kerge ettenihkega lõikamissuunas. Liiga tugev ettenihe lühendab vahetatavate tööriistade kasutusiga ja võib elektrilist tööriista kahjustada. Saagimisjõudlus ja lõike kvaliteet sõltuvalt olulisel määral saeketta seisukorrast ja hamba kujust. Seetõttu kasutage üksnes teravaid ja töödeldava materjali jaoks sobivaid saekettaid. Puidu saagimine Õige saeketta valik sõltub puidu liigist, kvaliteedist ja sellest, kas on vaja teha piki-  või ristlõikeid. Kuuse pikilõikamisel tekivad pikad spiraalikujulised laastud. Pöögi- ja tammetolm on eriti tervistkahjustav, töötage seepärast ainult tolmueemaldusseadmega. Paralleeljuhikuga saagimine (vt jnF) Paralleeltugi (11) võimaldab täpsete lõigete tegemist piki töödeldava detaili üht serva või võrdsete mõõtmetega ribade lõikamist. Lükake paralleeljuhiku(11) juhtvarras läbi alusplaadi(13) juhiku. Kinnitage paralleeljuhik(11) tiibkruviga(6). Abitoega saagimine (vt jn G) Suurte töödeldavate detailide või sirgete servade lõikamiseks võite töödeldavale detailile kinnitada abitoeks laua või liistu ja juhtida saagimisel alusplaati piki abituge. Juhtsiiniga saagimine (vt jooniseidH – I)

EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Käsiketassaag Tootenumber 1 609 92A 5FB | (24.02.2020) Bosch Power ToolsIII järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: *