GKS 18V-57-2 GX Professional - Saag BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GKS 18V-57-2 GX Professional BOSCH

et Algupārane kasutusluhend

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.

268|Eesti

Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
- Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded ketassaagide kasutamisel Lõikamine

▶ HT: Hoidke käed lõikepiirkonnast ja lõikekettast eemal. Hoidke saagi oma teise käega lisakäepidemest või mootorikorpusest. Kui hoiate saagi kahe käega, ei saa lõikeketas teie käsi vigastada.
- Ärge viige oma käsi töödeldava tooriku alla. Kettakaitse ei saa teid tooriku all ketta eest kaitsta.
- Valige tooriku paksusele vastav lõikesügavus. Tooriku alt peaks ketta hammastest näha jääma vähem kui üks hammas.
- Ärge kunagi hoidke löikamisel toorikut enda käes või põlve peal. Kinnitage toorik stabiilse aluse külge. Tooriku korralik kinnitamine on tähtis, et vähendada vigastuste, ketta kinnikiilumise või tööriista üle kontrolli kaotamise ohtu.
Tehes töid, mille puhul vöib löiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Löiketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, vöib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.
Lõikamisel kasutage alati piirikut või nurgajuhikut. See parandab lõiketäpsust ja vähendab ketta kinnikiilumise võimalust.
▶ Kasutage kinnitusava läbimöödule täpselt vastava suuruse ja kujuga (teemant või ümar) kettaid. Kettad, mis sae kinnitusavaga ei sobi, põörlevad ebaühtlaselt, põhjustades kontrolli kaotuse seadme üle.
- Ärge kunagi kasutage kahjustada saanud või ebasobivaid saeketta alusseibe. Alusseibid on välja töötatud just konkreetse sae jaoks, tagades täieliku jõudluse ja tööohutuse.

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

- tagasilöök on saeketta kinnikiilumise, blokeerumise või lõikejäljes kallutumise tagajärjel tekkiv äkiline reaktsioon, mille tõttu tõuseb saag kontrollimatult üles ja paiskub seadme kasutaja suunas;

- kui saeketas on kinni kiilunud, siis lõikeketas seiskub ja mootori reaktsioon paiskab sae kiiresti seadme kasutaja suunas;

- kui saeketas on lõikes blokeerunud või kallutunud, võivad ketta tagaserva hambad haakuda puidu pinda, mistõttu kerkib ketas lõikest välja ja paiskub seadme kasutaja suunas.

Tagasilöök on elektrilise tööriista vale kasutamise tagajärg, mida saab ära hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega.

Hoidke saagi tugevasti kahe käega ja võtke asend, milles suudate tagasilööki kontrollida. Paiknege ketta kõrval, kuid mitte kettaga ühel joonel. Tagasilöök võib põhjustada sae paiskumise tagasi, kuid seadme kasutaja saab tagasilööki sobivate ettevaatusmeetmete rakendamisega kontrolli all hoida.
Kui ketas on kinni kiilunud või kui te lõike mingil põhjusel katkestate, lülitage elektriline tööriist välja

ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi üritage saagi lõikejoonest välja tömmata või saagi tagasi tömmata, kui lõikeketas liigub või kui on tagasilöögi tekkimise oht. Vaadake tööriist üle ja võtke parandusmeetmed, et kõrvaldada ketta kinnikiilumise põhjus.

Kui sae toorikus taaskäivitate, tsentreerige lõikeketas lõikejoones nii, et saehambad ei puutu materjaliga kokku. Blokeerumise korral võib saeketas lõikejoonest välja tulla ja sae taaskäivitamisel võib tekkida tagasilöök.
Pikad paneelid toestage, et vältida ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi ohtu. Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale.
- Ärge kasutage nürisid ega kahjustada saanud saekettaid. Teritamata või korrast ära saekettad tekitavad kitsa lõikejälje, mille tagajärjeks on liigne hõördumine, ketta kinnikiilumine ja tagasilöök.
Lõikesügavuse regulaator ja seadistushoovad peavad enne lõike tegemist olema tugevasti kinni pingutatud. Kui lõikeketta seadistused lõikamise ajal muutuvad, võib tagajärjeks olla kinnikiilumine ja tagasilöök.
Seintesse või muudesse varjatud piirkondadesse lõigete tegemisel olge eriti tähelepanelik. Väljaulatuv saeketas võib lõigata objekte, mis võivad põhjustada tagasilögi.

Alumine kettakaitse

Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas alumine kettakaitse on korralikult sulgunud. Ärge kasutage saagi, kui alumine kettakaitse ei liigu vabalt ega sulgu korralikult. Ärge kunagi kinnitage kettakaitset kinnitusvahendite või nööriga avatud asendisse.Kui saag kogemata maha kukub, võib alumine kettakaitse köverduda. Tõstke alumine kettakaitse tagakäepidemest üles ja veenduge, et see liigub vabalt ega puutu kokku ketta ega mõne muu osaga mis tahes lõikesügavuse või lõikenurga juures.
Kontrollige alumise kettakaitse vedru toimivust. Kui kettakaitse ja vedru ei toimi korralikult, tuleb neid enne kasutamist hooldada. Kettakaitse toimivus võib olla häiritud kahjustada saanud detailide, kummijääkide või ladestunud osakeste töttu.
Alumist kettakaitset võib käsitsi tagasi tömmata vaid erilõigete tegemisel nagu uputuslöiked ja kombineeritud lõiked. Kergitage alumist kettakaitset tagakäepidemest ja niipea kui ketas tungib materjali, tuleb alumine kettakaitse vabastada. Köikide muude lõigete tegemisel peab alumine kettakaitse töötama automaatselt.
Enne kui asetate sae maha või tööpingile, veenduge, et alumine kettakaitse ketast katab.Katmata kettaga saag liigub tahapoole ja lõikab kõike, mis ette jääb. Pidage meeles, et pärast väljalülitamist jätkab lõikeketas teatava aja jooksul pöörlemist, enne kui see seiskub.

270 | Eesti

Täiendavad ohutusnõuded

• Ärge viige oma käsi laastude väljaviskeavasse. Pöörlevad osad võivad tekitada vigastusi.
• Ärge töötage saega peast kõrgemal. Selles asendis ei suuda Te elektrilist tööriista piisavalt kontrolli all hoida.
  Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või põörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.

Töötamisel hoidke elektrist tööriista tugevasti kahe käega ja võtke stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes.

- Ärge kasutage elektrilist tööriista statsionaarselt. See ei ole ette nähtud saagimislaual kasutamiseks.

▶ Uputuslöike puhul, mida ei tehta täisnurga all, toestage sae juyttald nii, et see ei saa külgsuunas nihkuda. Külgsuunas nihkumine võib kaasa tuua saeketta kinnikiilumise ja sellest tulenevalt tagasilöögi.

Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.

▶ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.

- Ärge kasutage kiirlöiketerasest (HSS) saekettaid. Sellised saekettad võivad kergesti murduda.

- Ärge saagige raudmetalle. Hõõguvad laastud võivad süüdata tolmueemaldusseadise.

Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.

▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi kölk ohutusnöuded ja juhised. Ohutusnöuete ja juhiste eiramine vöib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud sirgete ja kaldsete piki- ja põiklöigete tegemiseks tugevale aluspinnale toetuvas puidus.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid.

(1) Sisse-/väljalüliiti
(2) Sisse-/väljalüliti sisselülitustōkis
(3) Nupp lõikesügavuse eelvalimiseks
(4) Riputuskonksu kate
(5) Lisakäepide
(6) Spindli lukustusnupp
(7) Töötuli
(8) Alusplaat
(9) Kaldenurga skaala
(10) Reguleerimishoob kaldenurga eelvalimiseks
(11) Paralleelpiiriku tiibkruvi (eesmine)
(12) Lõikemärgis 45°
(13) Lõikemärgis 0°
(14) Pendelkaitsekatte reguleerimishoob
(15) Pendelkaitsekate
(16) Tiibkruvi kaldenurga eelvalimiseks
(17) Kaitsekate
(18) Laastude väljapaiskeava
(19) Aku^a)
(20) Paralleelpiiriku tiibkruvi (tagumine)
(21) Lõikesügavuse skaala
(22) Kasutajaliides
(23) Käepide (isoleeritud haardepind)
(24) Aku lukustuse vabastamisnupp ^a)
(25) Saespindel
(26) Tugiäärik
(27) Ketassaeleht ^a)
(28) Kinnitusäärik
(29) Seibiga kinnituskruvi
(30) Sisekuuskantvõti
(31) Riputuskonks ^a)
(32) Tolmu-/laastukarp ^a)
(33) Tolmuimemisvoolik ^a)
(34) Soon Boschi ja Mafelli juhtsiinisüsteemide jaoks
(35) Soon Festooli ja Makita juhtsiinisüsteemide jaoks
(36) Juhtsiin ^a)
(37) Pitskruvide paar ^a)
(38) Paralleeltugi

(39) Kaldenurga skaalamärgis

(40) Kaldenurga skaalamärgise justeerimiskruvi

(41) Valge skaalamärgis löikesügavuse skaalal juhtsiiniga löikamiseks

(42) Punane skaalamärgis löikesügavuse skaalal ilma juhtsiinita löikamiseks

(43) Näit Stop Control sees/väljas (kasutajaliides)

(44) Nupp Stop Control sees/väljas (kasutajaliides)

(45) Elektrilise tööriista olekunäit (kasutajaliides)

(46) Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupp (kasutajaliides)

(47) Näit pöörlemiskiiruse aste / laad (kasutajaliides)

(48) Temperatuuri näit (kasutajaliides)

(49) Aku laetusseisundi näit (kasutajaliides)

(50) ECO-laadi näit (kasutajaliides)

a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist.

Tehnilised andmed

Käsiketassaag GKS 18V-57-2 GX
Tootenumber		3 601 FC1 0..
Nimipinge V 18	---
Arvutuslik tühikäigu-pöörlemiskiirusA)	min-1	5000
Max lõikesügavus
-kaldenurga 0° korral mm 57
-kaldenurga 45° korral mm 42
Spindlilukustus ●
Alusplaadi mõõtmed mm 164 × 305
Saelehe läbimõõt mm 165
Põhilehe max paksus mm 1,8
Põhilehe min. paksus mm 0,9
Kinnitamispuurava mm 20
KaalB)	kg 4,7
Soovitatavkeskkonnatemperatuurlaadimisel	°C	0 ... +35
LubatudkeskkonnatemperatuurtöötamiselC) ja hoiustamisel	°C	-20 ... +50
Soovitatavad akud		GBA 18V...≥ 2,0 AhProCORE18V...≥ 4,0 Ah

Käsiketassaag GKS 18V-57-2 GX

Soovitatavad	GAL 18...
laadimisseadmed	GAX 18...
	GAL 36...

A) Möödetud 20-25 °C juures akuga GBA 18V 5.5Ah.
B) Sõltuvalt kasutatud akust
C) Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C.

Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutusning keskkonnatingimustest. Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Mürapäästuväärtused on määratud vastavalt standardile EN 62841-2-5.

Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt: heliröhutase 96 dB(A); helivõimsustase 104 dB(A). Möötemääramatus K = 3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a_h (kolme suuna vektorsumma) ja mõötemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-5:

Puidu saagimine: a_1=2,5 m/s^2 , K=1,5 m/ s^2

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Aku

Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti.

Aku laadimine

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks.

272|Eesti

Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis.

Aku paigaldamine

Lükake laetud aku akuhoidikusse nii, et see tuntavalt fikseeruks.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe ja tömmake aku välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Akul on kaks lukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu kogemata vajutamisel. Elektritööriista paigaldatud akut hoiab öiges asendis vedru.

Aku laetuse taseme näidik

Märkus: köikidel akutüüpidel ei ole laetuse taseme indikaatorit.

Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal.

Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu või . See on võimalik ka väljavõetud aku korral.

Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Suunis: aku laetuse taset näidatakse ka kasutajaliideses (vaadake „Oleku näidud“, Lehekülg 274).

Aku tüüp GBA 18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 × roheline 60-100%
Pidev tuli 2 × roheline 30-60%
Pidev tuli 1 × roheline 5-30%
Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 5 × roheline 80-100%
Pidev tuli 4 × roheline 60-80%
Pidev tuli 3 × roheline 40-60%
Pidev tuli 2 × roheline 20-40%
Pidev tuli 1 × roheline 5-20%
Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Paigaldus

- Kasutage ainult saekettaid, mille maksimaalne lubatud kiirus on suurem teie elektrilise tööriista tühikäigu-pöörlemiskiirusest.

Saeketta paigaldamine/vahetamine

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
▶ Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Saekettaga kokkupuutel võite end vigastada.
- Ärge kunagi kasutage lihvkettaid vahetatava tööriistana.
▶ Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis esitatud ja elektrilisele tööriistale märgitud andmetele vastavaid saekettaid, mida on vastavalt standardile EN 847-1 testitud ja asjaomaselt tähistatud.

Saeketta valimine

Ülevaate soovitatud saeketastest leiate selle kasutusjuhendi lõpust.

Saeketta eemaldamine (vt jn A)

Tööriista vahetamiseks on köige parem toetada elektriline tööriist mootori korpuse lauppinnale.

- Vajutage spindli lukustusnuppu (6) ja hoidke seda surutult.

Vajutage spindli lukustusnuppu (6) ainult seisva saespindli korral. Vastasel korral võite kahjustada elektrilist tööriista.
- Keerake sisekuuskantvõtmega (30) kinnituskruvi (29) pööramissuunas ① välja.
- Lükake pendel-kaitsekate (15) tagasi ja hoidke seda kinni.
- Võtke kinnitusäärik (28) ja saeketas (27) saespindlilt (25) maha.

Saeketta paigaldamine (vt jn A)

Tööriista vahetamiseks on köige parem toetada elektriline tööriist mootori korpuse lauppinnale.

• Puhastage saeketas (27) ja köik paigaldatavad kinnitusdetailid.

• Lükake pendel-kaitsekate (15) tagasi ja hoidke seda kinni.

• Asetage saeketas (27) tugiäärikule (26). Hammaste löikesuund (noole suund saekettal) ja pöörlemissuuna nool kaitsekattel (15) peavad ühtima.

• Pange kinnitusäärik (28) peale ja keerake kinnituskruvi (29) pööramissuunas Ⓞ sisse. Jälgige tugiääriku (26) ja kinnitusääriku (28) öiget paigaldusasendit.
• Vajutage spindli lukustusnuppu (6) ja hoidke seda surutult.
• Pingutage sisekuuskantvõtmega (30) kinnituskruvi (29) pööramissuunas ②. Pingutusmoment peab olema 6–9 Nm, see vastab käega keeramisele, pluss ¼ pööret.

Riputuskonksu paigaldamine (vt jooniseid B-C)

Võtke kate (4) küljelt väljalõike juurest kruvikeeraja abil ära. Paigaldage riputuskonks (31) ja kinnitage see kahe kruviga. Keerake kruvid kinni jõumomendiga 1,8–2 Nm. Riputuskonks (31) on pööratav.

Tolmu/saepuru äratömme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Laastude väljaviskeava (vt jn D)

Laastude väljaviskeava (18) on vabalt keeratav.

Laastude väljaviskeavaga (18) saab ühendada imivooliku läbimööduga 35 mm või tolmu-/laastukarbi (32).

Optimaalse väljatõmbe tagamiseks tuleb laastude väljaviskeava (18) korrapäraselt puhastada.

Võõrimemisseadme kasutamine

Ühendage imivoolik (33) tolmuimejaga (lisavarustus).

Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamisest leiate selle juhendi lõpust.

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima.

Eriti tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaalset tolmuimejat.

Töötamine

Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalūliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.

Töörežiimid

Lõikesügavuse seadmine (vaata jooniseid E-F)

▶ Sobitage lõikesügavus töödeldava detaili paksusega. Saeketas peaks töödeldava detail alt nähtavale jääma vähem kui ühe hambakõrguse võrra.

Lõikesügavust saab seada lõikesügavuse eelvalikunupuga (3).

Väiksemateks lõikesügavusteks tömmake saagi alusplaadist (8) eemale, suuremates lõikesügavusteks suruge saag alusplaati (8). Seadke soovitud mõõt lõikesügavuse skaalal (21).

Suunis: kasutage valget skaalamärgist (41) lõikesügavuse skaalal(21) juhtsiiniga lõikamisel ja punast skaalamärgist (42) ilma juhtsiinita lõikamisel.

Kaldenurga seadmine (vaata joonist G)

Kõige parem on toetada elektriline tööriist kaitsekatte (17) lauppinnale.

Päästke lahti reguleerimishoob kaldenurga eelvalimiseks (10) ja tiibkruvi (16). Kallutage saagi külgsuunas. Seadke skaalal (9) soovitud mõõt. Keerake reguleerimishoob (10) ja tiibkruvi (16) uuesti kinni.

Sae uuesti lähteasendisse viimiseks päästke lahti reguleerimishoob kaldenurga eelvalimiseks (10) ja tiibkruvi (16). Viige saag asendisse 0° ja pingutage ilma saele surumata jälle reguleerimishoob ning tiibkruvi.

Suunis: Kaldlõigetel on lõikesügavus väiksem lõikesügavuse skaalal (21) näidatud väärtusest.

Lõikemärgised

0 45

Lõikemärgis 0° (13)näitab saeketta asendit täisnurga all tehtava lõike korral. Lõikemärgis 45° (12)näitab saeketta asendit 45° all tehtava lõike korral. Täpse mõõduga lõike saamiseks asetage ketassaag töödeldavale detailile joonisel näidatud viisil. Kõige parem

on teha proovilõige.

Kasutuselevött

Sisse-/väljalülitamine

▶ Veenduge, et saate lülitit (sisse/välja) käsitseda, ilma et lasete käepidemest lahti.

Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks vajutage kõigepealt sisselülituslukustust (2) ja vajutage seejärel sisse-/ väljalülitit (1) ning hoidke seda surutult.

274|Eesti

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliiti (1).

Suunis: Turvakaalutlustel ei saa sisse-/väljalülitit (1) lukustada, vaid see peab jääma töö ajal pidevalt surutuks.

LED-töötule sisselülitamine

Lamp (7) põleb, kui sisse-/väljalüliiti (1) on osaliselt või täiesti alla vajutatud ja võimaldab ebasobivates valgustusoludes valgustada tööpiirkonda.

Järelpöörlemispidur

Integreeritud järelpöörlemispidur lühendab saeketta järelpöörlemisaega pärast seadme väljalülitamist.

Kasutajaliides (vt jn H)

Kasutajaliides (22) on ette nähtud pöörlemiskiiruse eelvalimiseks, turvafunktsiooni Stop Control aktiveerimiseks ning elektrilise tööriista olekunäiduks.

Stop Control

Aktiveeritud funktsiooni Stop Control korral peatub elektriline tööriist automaatselt kohe löike löpetamisel (s.t kohe kui saeleht väljub töödeldavast detailist), ka siis, kui sisse-/väljalüliti (1) on veel vajutatud. Funktsioon Stop Control on tavaliselt välja lülitatud. Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu (44) kasutajaliidesel (22).

Tähelepanu: lõikamisel väikese pöörlemiskiirusega või väikese ettenihkekiirusega ning materjali väikese paksuse korral võib funktsioon mitte rakenduda.

Väljalülitumine tagasilöögi korral

Elektrilise tööriista äkilise tagasilöögi, nt löikes kinnikiilumise, korral katkestatakse mootori varustamine vooluga elektrooniliselt. Sealjuures vilgub töötuli (7) valgelt ja olekunäit (45) punaselt.

Uuesti kasutusele võtmiseks viige sisse-/väljalüliiti (1) väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse.

ECO-režiim

Elektrilise tööriista kasutamisel energiasäästlikus ECO laadis vöib aku tööaeg pikeneda kuni 10%.

Kui ECO-režiim on aktiivne, kuvatakse pöörlemiskiiruse astme / režiimi näidikul (47) sümbol E. Lisaks põleb ECO-režiimi näidik (50).

Pöörlemiskiiruse eelvalik

Eelseatud on 3 pöörlemiskiiruse astet ja laad ECO. Järgmine tabel näitab pöörlemiskiiruse astmeid ja juurdekuuluvaid pöörlemiskiirusi.

Pöörlemiskiiruse aste Pöörlemiskiirus [min ^-1 ]
1	2500
2	3750
3	5000
ECO	3000 ^A)

A) ±25%
Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupuga (46) saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal.

Oleku näidud

Aku laetusseisundi näit (kasutajaliides) (49)	Tähendus/põhjus Lahendus
Roheline Aku on laetud –
Kollane Aku on peaaegu tühi Vahetage aku peagi või laadige akut
Punane Aku on tühi Vahetage aku või laadige akut
Temperatuuri näidik (48) Tähendus/põhjus Lahendus
Kollane Saavutati kriitiline temperatuur (mootor, elektroonika, aku)		Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada ja jahtuda
Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja lülitub välja		Laske elektrilisel tööriistal jahtuda
Elektrilise tööriista olekunäit (45)	Tähendus/põhjus Lahendus
Roheline Olek OK –
Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur või aku on peaaegu tühi		Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada ja jahtuda või vahetage aku peagi või laadige akut
Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud või aku on tühi		Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või vahetage aku või laadige akut
Punane vikuv Rakendunud on väljalülitumine tagasilöögi korral		Lülitage elektriline tööriist välja ning uuesti sisse, vajaduse korral eemaldage aku ja paigaldage uuesti.

Tööjuhised

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Lõikelaius oleneb kasutatud saekettast.

Kaitske saekettaid kukkumise ja löökide eest.

Hea lõikekvaliteedi saamiseks juhtige elektrilist tööriista seda lõikamissuunas ühtlaselt ja kergelt lükates. Liiga suur ettenihe vähendab oluliselt vahetatavate lõikeriistade eluiga ja võib elektrilist tööriista kahjustada.

Saagimisjõudlus ja lõike kvaliteet sõltuvalt olulisel määral saeketta seisukorrast ja hamba kujust. Seetõttu kasutage üksnes teravaid ja töödeldava materjali jaoks sobivaid saekettaid.

Puidu saagimine

Õige saeketta valik sõltub puidu liigist, kvaliteedist ja sellest, kas on vaja teha piki- või ristlõikeid.

Kuuse pikilõikamisel tekivad pikad spiraalikujulised laastud. Pöögi- ja tammetolm on eriti tervistkahjustav, töötage seepärast ainult tolmueemaldusseadmega.

Juhtsiini kasutamine (vaata joonist J)

Alusplaadil (8) olevat kitsast soont (34) saab kasutada lisavarustuse lehel näidatud juhtsiinide jaoks.

Juhtsiiniga saagimine (vaata jooniseid K - L)

Juhtsiini (36) abil saate teha sirgeid lõikeid.

Juhtsiinil olev kummihuul on materjali rebimisvastane kaitse, mis takistab puitmaterjalide saagimisel materjali pealispinna rebestamist. Selleks peavad saeketta hambad asuma otse kummihuule juures.

Kummihuul tuleb enne köige esimest juhtsiiniga tehtavat löiget (36) sobitada kasutatava ketassaega. Asetage selleks juhtsiin (36) kogu pikkuses töödeldavale detailile. Seadke löikesügavuseks u 9 mm ja kaldenurgaks täisnurk. Lülitage ketassaag sisse ja juhtige seda ühtlase kerge ettenihkega löikesuunas.

Soon (34) on möeldud Boschi ja Mafelli juhtsiinisüsteemide jaoks.

Soon (35) on mõeldud Festooli ja Makita juhtsiinisüsteemide jaoks.

Paralleeltoega saagimine (vaata jooniseid M - O)

Paralleeltugi (38) võimaldab täpsete lõigete tegemist piki töödeldava detaili üht serva või võrdsete mõõtmetega ribade lõikamist.

Lükake paralleeltoe (38) juhtvardad läbi alusplaadi (8) juhikute. Paigaldage joonisel kujutatud viisil mõlemale poole tiibkruvid (11), ärge aga veel pingutage tiibkruvisid (11).

Seadke soovitud lõikelaius skaalaväärtusena vastavale lõikemärgisele (13) või (12), Lõikemärgised. Pingutage tiibkruvid (11).

Suunis: alusplaadi (8) suurendamiseks paigaldage paralleeltugi (38) 180° pööratult (vaata joonist N).

Abitoega saagimine (vt jn P)

Suurte töödeldavate detailide või sirgete servade lõikamiseks võite töödeldavale detailile kinnitada abitoeks laua või liistu ja juhtida saagimisel alusplaati piki abituge.

Riputuskonks (vt joonist C)

Riputuskonks (31) võimaldab elektrilist tööriista riputada näiteks redeli külge. Selleks keerake riputuskonks (31) soovitud asendisse.

Kui seade on üles riputatud, siis veenduge, et saeleht ei saa millegagi juhuslikult kokku puutuda. See põhjustab vigastuste ohtu.

Keerake riputuskonks (31) uuesti sisse, kui soovite elektrilist tööriista kasutada.

Kaldenurga skaalamärgise justeerimine (vaata joonist I) Intensiivse kulumise või elektrilise tööriista kauemaaegse kasutamise järel võib olla vajalik kaldenurga skaalamärgise (39) justeerimine. Keerake selleks kruvi (40) seni sisse või välja, kuni saeleht on alusplaadiga (8) 90° nurga all. Kruviga (40) seadke punane skaalamärgis (39) kohakuti skaala (9) nullpunktiga.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.

▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Pendel-kaitsekate peab alati vabalt liikuma ja automaatselt sulguma. Seetöttu hoidke pendel-kaitsekatte ümbrus alati puhas. Eemaldage tolm ja laastud pintsliga.

Kattekihita saekettaid saab korrosiooni eest kaitsta, kui katta need öhukese kihi happevaba öliga. Enne saagimist tuleb öli eemaldada, vastasel korral võivad puidule jääda plekid.

Saekettal olevad vaigu- või liimijäägid mõjutavad lõike kvaliteeti. Seepärast puhastage saeketas kohe pärast kasutamist.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

276 | Latviešu

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste autoveo eeskirja nõudeid. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate kohustusteta maanteel vedada.

Kolmandate isikute poolt teostatava veo korral (nt õhuvedu või edasitoimetamine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid: Li-lon:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 276).

Latviešu

Drošības noteikumi