GKS 18V68 Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GKS 18V68 Professional BOSCH

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

▶ Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgård kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

98 | Svensk

Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
- Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador.
Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
▶ Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsanvisningar för cirkelsågar

Sågning

RA! Håll händerna borta från kapområdet och bladet. Håll den andra handen på stödhandtaget eller motorkåpan. Om båda händer håller i sågen kan de inte kapas av bladet.
▶ Berör inte området under arbetsstycket. Skyddet kan inte skydda dig från bladet under arbetsstycket.
▶ Justera snittdjupet efter arbetsstyckets storlek. Mindre än en hel tand på sägen ska synas under arbetsstycket.
Håll aldrig arbetsstycket i handen eller över låret. Fixera arbetsstycket till en stabil bänk. Det är viktigt att arbeta med korrekt stöd för att undvika att kroppen exponeras, att bladet fastnar, eller att du tappar kontrollen över verktyget.
Håll endast elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge användaren en elektrisk stöt.
- Vid klyvning, använd alltid ett klyvningsstaket eller en rak styrskena. Detta förbättrar kapningens noggrannhet och minskar risken för att bladet fastnar.
Använd alltid blad med korrekt storlek och form på hålmarkeringen (diamant eller rund). Blad som inte passar tillsammans med verktyget roterar ocentrerat och gör att du tappar kontroll över verktyget.
Använd aldrig skadade eller felaktiga sågbladsbrickor eller bultar. Sågbladsbrickor och bultar är speciellt utformade för din såg, för optimal prestanda och för att den ska fungera säkert.

Orsaker till kast och relaterade varningar

• kast är en plötslig reaktion orsakat av ett nypt, fastnat eller felriktat sågblad, vilket orsakar en okontrollerad såg som lyfts upp och ut från arbetsstycket mot användaren
• när bladet nyps eller fastnar genom att tänderna sluts, stoppas bladet och motorreaktionen driver verktyget snabbt tillbaka mot användaren
• om bladet vrids eller hamnar snett vid kapningen, kan tänderna i den bakre kanten av bladet hamna i ytan av träet vilket gör att bladet hoppar ut ur arbetsstycket och upp mot användaren.

Kast är resultatet av missbruk av elverktyget och/eller felaktiga arbetsrutiner eller tillständ och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan.

Håll stadigt med båda händer på sägen och placera armarna så att du kan hålla emot kaströrelser. Stå på vilken sida du vill om bladet, men inte direkt bakom.
Kast kan göra att sågen hoppar bakåt, men kaströrelserna kan kontrolleras av användaren om lämpliga försiktighetsåtgärder har tagits.

När bladet fastnar eller om du avbryter ett snitt av någon anledning, släpp avtryckaren och håll sågen

stilla i materialet tills bladet har stannat helt. Försök aldrig att ta bort sågen från arbetsstycket eller att dra sågen bakåt medan bladet roterar, annars kan kast uppstå. Undersök och korrigera orsaken till att bladet fastnar.

När du startar sågen igen i arbetsstycket, centrera bladet så att tänderna inte har tag i materialet. Om ett sågblad fastnat kan det krypa upp eller kastas från arbetsstycket när sågen startas på nytt.
- Fixera större paneler för att minimera risken för att bladet fastnar och för kast. Stora paneler har en tendens att digna under sin egen vikt. Stöd måste placeras under panelen på båda sidor, nära såglinjen och nära kanten på panelen.
Använd inte slöa eller skadade blad. Oskarpa eller felaktigt inställda blad ger smalt sågspår vilket orsakar onödig friktion, att bladet fastnar och kast.
- Bladets djup- och avfasningsreglage måste sitta fast ordentligt innan sågningen påbörjas. Om bladets justering ändras under sågning kan bladet fastna eller kast uppstå.
- Var extra försiktig när du sågar i befintliga vägar eller andra blindareor. Det utskjutande bladet kan skära objekt som kan förorsaka kast.

Nedre skyddsfunktion

• Kontrollera det nedre skyddet så att det stängs korrekt innan varje användning. Använd inte sågen om det nedre skyddet inte kan flyttas fritt och stängs omedelbart. Fixera aldrig det nedre skyddet i öppen position. Om sågen tappas i golvet kan det nedre skyddet böjas. Lyft det nedre skyddet med handtaget som kan dras tillbaka och se till att det rör sig fritt och inte rör vid bladet eller någon annan del, vid alla vinklar och sågdjup.
• Kontrollera att det nedre skyddets fjäder fungerar. Om skyddet och dess fjäder inte fungerar korrekt måste de repareras innan användning. Det nedre skyddet fungerar kanske dåligt på grund av skadade delar, klibbiga avlagringar eller ansamling av smuts.
  Det nedre skyddet får endast dras tillbaka manuellt i specialfall, som vid instickssågning och sammansatt sågning. Lyft det nedre skyddet med handtaget som kan dras tillbaka och när bladet går in i materialet måste det nedre skyddet släppas. För alla andra typer av sågning ska det nedre skyddet fungera automatiskt.
  Se alltid till att det nedre skyddet täcker bladet innan du sätter ner sågen på bänken eller golvet. Ett oskyddat, frigående blad gör att sågen går bakåt och sågar allt som kommer i dess väg. Var medveten om tiden det tar för bladet att stoppa efter att brytaren har släppts.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

▶ Stick inte in handen i spånutmatningen. Du kan skada dig på roterande delar.
Arbeta inte med sågen när den är ovanför huvudhöjd. Då har du inte tillräckligt med kontroll över elverktyget.

Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador.
Håll i elverktyget stadigt med båda händerna och stå stadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare.
Använd inte elverktyget stationärt. Det är inte konstruerat för drift med sågbord.
Säkra sågens styrplatta mot att förskjutas åt sidan vid ett "doppsnitt", som inte utförs rätvinkligt. En förskjutning åt sidan kan leda till att sågbladet kläms och att ett backslag uppstår.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget.
Använd inga sågblad i HSS-stål. Dessa sågklingor kan lätt brytas sönder.
▶ Såga inga järnmetaller. Glödande spån kan antända stoftbortsugningen.
Bär dammskyddsmask.
- Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
- Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.
▶ Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.
Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

- Var försiktig! När elverktyget används med Bluetooth kan störningar förekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, hörapparater). Skador på människor och djur i omedelbar närhet kan inte heller uteslutas. Använd inte elverktyget med Bluetooth ^1 i närheten av medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anläggningar, områden med explosionsrisk eller i sprängningsområden. Använd inte elverktyget med Bluetooth ^2 i flygplan. Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre period.

Varumärket Bluetooth ^* och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för längs- och tvärgående raka sågningar samt geringssågning i trä.

Information och inställningar för elverktyget kan överföras mellan elverktyg och en mobil enhet vid aktiv Bluetooth ^ Low Energy Module GCY 42 med hjälp av Bluetooth ^ trådlös teknik.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

(1) Startspärr för strömbrytare
(2) Strömbrytare
(3) Användargränssnitt ^A
(4) Stödhandtag
(5) Inställningsspak för geringsvinkel
(6) Vingskruv för parallellanslag
(7) Skala för geringsvinkel
(8) Sågmarkering 45° (0° vid GKS 18V-68 GC)
(9) Sågmarkering 0° (45° vid GKS 18V-68 GC)
(10) Spindellåsknapp
(11) Parallellanslag
(12) Pendlande klingskydd
(13) Fotplatta
(14) Inställningsspak för pendlande klingskydd
(15) Vingskruv för inställning av geringsvinkel ^1
(16) Skyddskåpa

(17) Sågdjupsskala
(18) Spånutmatning
(19) Batteri ^8)
(20) Lock Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(21) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^B)
(22) Knapp för inställning av sågdjup ^A)
(23) Spak för inställning av sågdjup
(24) Handtag (isolerad greppyta)
(25) Sågspindel
(26) Stödfläns
(27) Cirkelsågklinga ^B)
(28) Spännfläns
(29) Spännskruv med bricka
(30) Batteri-upplåsningsknapp ^B)
(31) Sexkantnyckel
(32) Damm-/spånpåse ^B)
(33) Skruvtvingpar ^B)
(34) Indikering batteristatus (användargränssnitt) ^4
(35) Indikering ECO-läge (användargränssnitt) ^A)
(36) Knapp för inställning av varvtal (användargränssnitt) ^A)
(37) Indikering varvtalsnivå/läge (användargränssnitt) ^A)
(38) Indikering smarttelefon (användargränssnitt) ^4
(39) Indikering status elverktyg (användargränssnitt) ^A)
(40) Indikering temperatur (användargränssnitt) ^A
(41) Styrskena ^B)
(42) Utsugsslang ^B)
(43) Anslutning ^A|B)
(44) Spår för styrskenor från Bosch och Mafell ^A)
(45) Spår för styrskenor från Festool och Makita ^A)
A) Gäller endast GKS 18V-68 GC
B) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

A) uppmätt vid 20–25 °C med batteri ProCORE18V 8.0Ah.
B) Beroende på använt batteri
C) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C
D) De mobila enheterna måste vara kompatibla med Bluetooth ^2 -Low Energy-enheter (version 4.2) och ha stöd för Generic Access Profile (GAP).
E) Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre.
Tekniska data

Handcirkelsåg GKS 18V-68 GC GKS 18V-68 C
Artikelnummer	3 601 FB5 1.. 3 601 FB5 0..
Märkspänning V= 18 18
Tomgångsvarvtal ^1)	v/min 2500–5000 5000
max. sågdjup
– vid geringsvinkel 0° mm 68 70
– vid geringsvinkel 45° mm 49,8 49,5
– vid geringsvinkel 50° mm 45,8 44,4
Spindellåsning ● ●
Användning med styrskena FSN ● –
Mått fotplatta mm	206 x 346	177,5 x 329
max. sågbladsdiameter mm 190 190
min. sågbladsdiameter mm 184 184
max. stambladstjocklek mm 2,0 2,0
min. stambladstjocklek mm 1,0 1,0
Fästhål mm 30 30
Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 4,7–5,5 4,4–5,2
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35 0 ... +35
Tillåten omgivningstemperatur vid driftC) och vid lagring	°C –20 ... +50 –20 ... +50
Kompatibla batterier GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade batterier för full effekt ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Rekommenderade laddare GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Dataöverföring
Bluetooth*	Bluetooth° 4.2(Low Energy)D)	Bluetooth° 4.2(Low Energy)D)
Signalavständ	s 8	8
Maximal signalräckviddE)	m 30 30

Buller-/vibrationsdata

Bullervärden beräknade enligt EN 62841-2-5.

Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: bullertrycknivå 98 dB(A); bullernivå 109 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB.

Bär hörselskydd!

Totala vibrationsvärden a _h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-5:

Sågning av trä: a_n < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån.

Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden.

För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är

igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montage

Använd endast sågklingor vilkas högsta tillåtna hastighet är högre än elverktygets tomgångsvarvtal.

Använda Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

För information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, läs tillhörande bruksanvisning.

Batteriets laddning

Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litiumjonbatteri som används i elverktyget.

102 | Svensk

Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren.

Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar inte längre.

▶ Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Batteriet (19) är försett med två låssteg som hindrar det från att falla ut om dess upplåsningsknapp (30) faller ut. När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge.

Ta bort batteriet (19) genom att trycka på upplåsningsknappen (30) och dra sedan batteriet bakåt ur elverktyget. Bruka inte våld.

Indikering batteristatus

De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla.

Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller, för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då batteriet är uttaget.

Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut.

Observera: batteriets laddningsstatus visas även i användargränssnittet (3) (se „Statusindikeringar“, Sidan 104).

Batterityp GBA 18V...

LED Kapacitet

Sätt i/byta ut cirkelsågklinga

Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.
Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan. Om sågklingan berörs finns risk för personskada.
Använd endast sågklingor som motsvarar de specifikationer som anges i instruktionsboken och som motsvarar specifikationerna i EN 847-1 och som märkts i enlighet med detta.
- Insatsverktygets tillåtna varvtal måste minst vara lika med det maximala varvtalet som anges på elverktyget. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut.
Använd aldrig sliprondeller som tillsatsverktyg.

Välja sågblad

En översikt över rekommenderade sågblad hittar du i slutet av denna bruksanvisning.

Demontera sågblad (se bild A)

Lägg elverktyget på frontsidan av motorkåpan vid verktygsbyte.

• Tryck på spindellåsknappen (10) och håll den intryckt.
  Aktivera endast spindellåsknappen (10) när sågspindeln står stilla. I annat fall kan elverktyget skadas.
• Använd insexnyckeln (31) och skruva ut spännskruven (29) i vridriktningen ①.
  – Sväng tillbaka pendelskyddskåpan (12) och håll fast den.
• Ta av spännflänsen (28) och sågbladet (27) från sågspindeln (25).

Montera sågbladet (se bild A)

Lägg elverktyget på frontsidan av motorkåpan vid verktygsbyte.

– Rengör sågbladet (27) och alla spänndelar som ska monteras.
– Sväng tillbaka pendelskyddskåpan (12) och håll fast den.
- Sätt sågbladet (27) på fästflänsen (26). Tändernas sågriktning (pilens riktning på sågbladet) och rotationsriktningspilen på pendelskyddskåpan (12) ska stämma överens.

• Sätt på spännflänsen (28) och skruva in spännskruven (29) i rotationsriktningen ②. Se till att fästflänsen (26) och spännflänsen (28) är monterade i rätt position.
  – Tryck på spindellåsknappen (10) och håll den intryckt.

- Använd inexnyckeln (31) för att dra åt spännskruven (29) i rotationsriktningen ②. Åtdragningsmomentet ska vara 6–9 Nm, det, motsvarar åtdragning för hand plus ¼ varv.

Damm-/spånutsugning

Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning.
• Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
• Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.

▶ Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Spånutmatning (se bild B)

Spånutmatningen (18) kan vridas fritt.

Till spånutmatningen (18) kan en utsugsslang med en diameter på 35 mm eller en damm-/spånbox (32) anslutas.

För att garantera ett optimalt utsug måste spånutmatningen (18) rengöras regelbundet.

Extern utsugning

Anslut utsugsslangen (42) till en dammsugare (tillbehör). En översikt över anslutning till olika dammsugare finns i slutet av denna bruksanvisning.

Elverktyget kan anslutas direkt till uttaget på en universalsug från Bosch med fjärrstartsanordning. Denna startas automatiskt vid påslagning av elverktyget.

Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska bearbetas.

Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm.

Drift

Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.

Driftstyper

▶ Ta alltid ut batteriet innan du utför arbeten på elverktyget.

Ställa in sågdjupet (se bild D–E)

Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Mindre än en tandhöjd får vara synlig under arbetsstycket.

GKS 18V-68 GC

Med knappen för inställning av sågdjup (22) kan sågdjupet ställas in.

GKS 18V-68 C

Med spaken för inställning av sågdjup (23) kan sågdjupet ställas in.

För ett mindre sågdjup, dra bort sågen från grundplattan (13) för ett större sågdjup, tryck sågen mot grundplattan (13). Ställ in önskat mått på sågdjupsskalan (17).

Ställa in geringsvinkeln

Lägg elverktyget på frontsidan av skyddskåpan (16).

GKS 18V-68 GC

Lossa inställningsspaken för geringsvinkel (5) och vingskruven (15). Sväng sågen åt sidan. Ställ in önskat mått på skalan (7). Dra åt inställningsspaken (5) och vingskruven (15) igen.

Observera: vid geringssågningar är sågdjupet mindre än visat värde på sågdjupsskalan (17).

GKS 18V-68 C

Lossa spaken för inställning av geringsvinkel (5). Sväng sågen åt sidan. Ställ in önskat mått på skalan (7). Skruva fast spaken (5) igen.

Observera: vid geringssågningar är sågdjupet mindre än visat värde på sågdjupsskalan (17).

Sågningsmarkeringar

GKS 18V-68 GC

Märkningen av snittlinje 0° (8) visar positionen för sågbladet vid rätvinklig sågning. Sågningsmarkeringen 45° (9) visar positionen för sågbladet vid 45°-sågning.

För en precis sågning, sätt cirkelsågen på arbetsstycket enligt bilden. Utför en provsågning.

GKS 18V-68 C

0 45

45 0

Märkningen av snittlinje 0° (9) visar positionen för sågbladet vid rätvinklig sågning. Sågningsmarkeringen 45° (8) visar positionen för sågbladet vid 45°-sågning.

104 | Svensk

För en precis sågning, sätt cirkelsågen på arbetsstycket enligt bilden. Utför en provsågning.

Användning styrskena FSN

GKS 18V-68 GC

Vid användning av styrskenesystemet FSN kan elverktyget förbli i styrskenans upptagning vid ett geringssnitt.

(8) 45° 45°50°

Använd bara sågmarkeringen (8) vid rätvinklig sågning och vid 45°-sågning med styrskena.

Driftstart

Insättning av batteri

Skjut in det laddade batteriet (19) i elverktyget tills batteriet sitter säkert.

In- och urkoppling

För idrifttagning av elverktyget skjuter du först startspärren (1) mot mitten och tryck därefter på strömbrytaren (2) och håll den intryckt.

Varvtalsförval

GKS 18V-68 GC

I grundinställningen är 6 varvtalsnivåer och Eco-läge förinställt. Via en särskild app (Bosch Toolbox App) kan 2 till 6 varvtalsnivåer ställas in.

Nedanstående tabell visar förinställda varvtal (grundinställningar) för varje programmerat antal nivåer.

För att stänga av elverktyget släpper du till-/frånbrytaren (2).

Anmärkning: Av säkerhetsskäl kan elverktygets strömställare på-/av-knapp (2) inte låsas, utan måste under drift hållas nedtryckt.

Djupurladdningsskydd

Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection (ECP). Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar inte längre.

Eco-läge

GKS 18V-68 GC

Om elverktyget används i Eco-läge kan batteritiden förlängas med upp till 30 %.

När Eco-läget är aktivt visas symbolen E, i indikeringen varvtalsnivå/läge (37).

Användargränssnitt (se bild C)

GKS 18V-68 GC

Användargränssnittet (3) är till för varvtalsförval och för statusindikering av elverktyget.

	Grundinställning varvtal vid nivå
	1 2 3 4 5 6
	[v/min] [v/min] [v/min] [v/min] [v/min] [v/min] [v/min]
Antal varvtalsnivåer
Eco	3630^A)	----
2	2500 5000	----
3	2500 3800 5000	----
4	2500 3300 4200 5000	--
5	2500 3100 3800 4400 5000	-
6	2500 3000 3500 4000 4500 5000

A) ±25%
Med knappen för varvtalsinställning (36) kan du välja det varvtal du behöver, även under drift.

Statusindikeringar

GKS 18V-68 GC

Batteristatusindikator(Betydelse/orsak Lösning(användargränssnitt) (34)

grön (2 till 5 staplar) Batteriet är laddat –

gul (1 stapel) Batteriet är nästan tomt Batteriet måste snart bytas eller laddas

röd (1 stapel) Batteri tomt Byt ut eller ladda batteriet

Indikering temperatur (40) Betydelse/orsak Lösning

gul Kritisk temperatur har uppnåtts (motor, elektronik, batteri)	Låt elverktyget gå på tomgång och svalna
röd Elverktyget är överhettat och stängs av Låt elverktyget svalna

Indikering smarttelefon (38) och indikering status elverktyg (39) Betydelse/orsak Lösning

gul Service-päminnelse För mer information, se appen Bosch Toolbox

App eller lämna in till service

Indikering status elverktyg Betydelse/orsak Lösning (39)

grön Status OK –
gul Kritisk temperatur har uppnåtts eller batterietär nästan tomt		Låt elverktyget gå på tomgång och svalna eller byt snart ut/ladda batteriet
röd Elverktyget är överhettat eller batteriet ärtomt		Låt elverktyget svalna eller byt ut/laddabatteriet

Blinkar rött Återstartsskyddet har utlöst Stäng av elverktyget och slå på det igen, ta ev. ut batteriet och sätt in det igen.

Med Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 finns följande Connectivity-funktioner tillgängliga för elverktyget:

• Registrering och individuell utformning
• Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden
• Allmän information och inställningar
• Hantering
• Inställning av varvtalsnivåer

Indikeringen smarttelefon (38) lyser när elverktyget skickar information (t. ex. temperaturvarning) med Bluetooth® trädlös teknik till en mobil enhet.

För information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, läs tillhörande bruksanvisning.

GKS 18V-68 C

Med Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 finns följande Connectivity-funktioner tillgängliga för elverktyget:

• Registrering och individuell utformning
• Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden
• Allmän information
• Hantering

För information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, läs tillhörande bruksanvisning.

Arbetsanvisningar

Elverktyget med isatt Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 är utrustat med ett trådlöst gränssnitt. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus, ska beaktas.
I områden där Bluetooth® trådlös teknik inte får användas måste Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 och knappcellsbatteriet tas ut.

Snittbredden varierar beroende på använt sågblad. Skydda sågbladen mot stötar och slag.

För elverktyget jämnt och med lätt tryck i sågriktningen. För kraftig förskjutning minskar insatsverktygets livslängd betydligt och kan skada elverktyget.

Sågeffekten och sågkvaliteten beror på sågbladets tillständ och tandform. Använd därför endast vassa sågblad som är lämpliga för materialet som ska bearbetas.

Sågning i trä

Rätt val av sågblad beror på trätyp, träkvalitet och om längs- eller tvärgående sågningar ska göras.

Vid längsgående sågningar i furu uppstår långa, spiralformade spån.

Bok- och ekdamm är särskilt hälsovådligt, arbeta därför endast med dammutsug.

Sågning med parallellanslag (se bild F)

Parallellanslaget (11) möjliggör exakta sågningar längs kanten av ett arbetsstycke eller sågning av jämna remsor. Skjut parallellanslagets (11) styrstänger genom spåret i bottenplattan (13). Fäst parallellanslaget (11) med vingskruven (6).

Sågning med hjälpanslag (se bild G)

För bearbetning av stora arbetsstycken eller för sågning av raka kanter kan du fästa en planka eller en list som hjälpanslag på arbetsstycket och föra cirkelsågen med grundplattan längs hjälpanslaget.

Sågning med styrskena (se bild H - I)

GKS 18V-68 GC

Med hjälp av styrskenan (41) kan du utföra raka sågningar. Häftunderlaget förhindrar att styrskenan glider och skonar arbetsstyckets yta. Beläggningen på styrskenan möjliggör en lätt glidning av elverktyget.

106 | Norsk

Sätt cirkelsågen direkt på styrskenan (41). Fäst styrskenan (41) med lämpliga spännanordningar, t.ex. skruvtvingar, på arbetsstycket så att den smala delen av styrskenan (41) pekar mot sågbladet.

Styrskenan (41) får inte sticka ut över den sida av arbetsstycket som ska sågas.

Starta elverktyget och för det jämnt och utan att trycka hårt i sågriktningen.

Två styrskenor kan sättas ihop med anslutningsdelen (43). Spänning sker med de fyra skruvar som finns i anslutningsdelen.

Spåret (44) är lämpligt för styrskenesystem från Bosch och Mafell.

Spåret (45) är lämpligt för styrskenesystem från Festool och Makita.

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan -20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Pendelskyddskåpan måste alltid kunna röra sig fritt och stänga sig automatiskt. Håll därför alltid området kring pendelskyddskåpan rent. Ta bort damm och spån med en pensel.

Ej ytbehandlade sågblad kan skyddas mot korrosionsansats med ett tunt skikt syrafri olja. Ta bort oljan igen innan sågning, annars blir träet fläckigt.

Harts- eller limrester på sågbladet påverkar sågningskvaliteten. Rengör därför sågblad direkt efter användning.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 106).

Norsk

Opplading av batteriet

Hvilket sagblad som egner seg, avhenger av treslaget, trekvaliteten og av om du skal sage langsgående eller tverrgående kutt.

Ved langsgående saging av gran oppstår det lange, spiralformede spon.