GD40DT35 - Scarifikátor GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový elektrický vertikutátor
Značka	Greenworks
Model	GD40DT35 (2504807)
Kategória	Vertikutátor na trávnik
Menovité napätie	40 V
Typ batérie	Lítium-iónová (modely 29717/29727)
Kompatibilná nabíjačka	2910907
Pracovná šírka	36 cm (14 palcov)
Pracovná hĺbka	1 cm (3/8 palca)
Otáčky motora	3600 ot./min
Veľkosť kolies	17.8 cm (7 palcov)
Hmotnosť (bez batérie)	10.2 kg
Hladina akustického tlaku	76.1 dB(A) (k=3 dB(A))
Nameraná hladina akustického výkonu	92.6 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrácie (pravá rukoväť)	4.293 m/s² (neistota 1.5 m/s²)
Vibrácie (ľavá rukoväť)	3.121 m/s² (neistota 1.5 m/s²)
Hlavné funkcie	Vertikutácia a prevzdušňovanie trávnika
Vlastnosti	Skladacia rukoväť, zberný kôš, bezpečnostné tlačidlo
Typ noža	Hroty (vertikutačný valec)
Údržba	Pravidelné čistenie spodnej časti, výmena hrotov
Záruka	2 roky pre domáce použitie, 30 dní pre profesionálne použitie
Normy	EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 55014-1/2, EN 61000-3-2/3
Smernice EÚ	2000/14/ES, 2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2005/88/ES

Často kladené otázky - GD40DT35 GREENWORKS

Aké napätie batérie je potrebné pre tento vertikutátor?

Vertikutátor Greenworks GD40DT35 funguje s kompatibilnou batériou 40 V (modely 29717/29727).

Ako zložiť spodnú rukoväť?

Vložte spodnú tyč rukoväte do otvorov v ráme a potom ju upevnite pomocou dodaných krížových skrutiek a skrutkovača.

Ako spustiť vertikutátor?

Stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo, potom stlačte páku spínača proti rukoväti, aby ste nástroj zapnuli.

Ako zastaviť vertikutátor?

Jednoducho uvoľnite páku spínača, aby ste nástroj okamžite zastavili.

Aká je pracovná šírka tohto vertikutátora?

Pracovná šírka je 36 cm (14 palcov), ideálna pre stredne veľké trávniky.

Ako vymeniť opotrebované hroty?

Vypnite nástroj a vyberte batériu. Otočte vertikutátor, odstráňte skrutky a matice z držiaka hrotov a potom vymeňte poškodené hroty. Zložte späť pri dodržaní poradia podložiek.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a úplne nabitá. Pozrite si časť o inštalácii batérie v príručke.

Ako vyčistiť vertikutátor po použití?

Vypnite nástroj a vyberte batériu. Spodnú časť očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte vysokotlakovú vodu ani agresívne rozpúšťadlá.

Vertikutátor sa ťažko tlačí. Čo robiť?

Skontrolujte, či valec neblokujú cudzie predmety. Pokoste trávnik, ak je príliš vysoký. Odstráňte prekážky a znova spustite.

Aká je poskytovaná záruka na tento vertikutátor?

Greenworks poskytuje záruku 2 roky pre domáce použitie (kutilstvo) a 30 dní pre profesionálne použitie na chyby materiálu a spracovania.

NÁVOD NA OBSLUHU GD40DT35 GREENWORKS

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

ŠPECIFIKÁCIE

Model 2504807
Napätie 40V
Úroveň vibrácií	Pravá rukovát' 4.293 m/ s^2 . 1,5 m/s^2 L'avá rukovát' 3.121 m/ s^2 1,5 m/s^2
Hladina akustického tlaku	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Hladina akustického výkonu	92.6 dB
Úroveň zaručeného akustického výkonu	93 dB
Rýchlost'	3,600 RPM
Trasa odmachovania	14" (36 cm)
Híbka odmachovania	3/8" (1 cm)
Veľkost' kolesa	7" (17.8 cm)
Hmotnosť (bez jednotky akumulátora)	10.2 kg
Batéria	29717/29727
Nabíjačka akumulátorov	2910907

OPIS K OBRÁZKOM (Pozrite obrázok 1)

1. Riadidlá
2. Kolískový prepínač
3. Horná rukovät
4. Gumb
5. Káblová svorka
6. Spodná rukovät
7. Koleso
8. Držiak šnúry
9. Tlačidlo uvol'nenia bezpečnostného zámku
10. Skrutka
11. Šest'hranná skrutka
12. Plochá podložka
13. Poistná podložka
14. Zámok
15. Pružina
16. Kolík
17. Akumulátorový klúč
18. Zadný vyprázdňovací otvor
19. Zberač trávy

MONTÁŽ

VAROVANIE

Tento nový výrobok bol dodaný čiastočne zložený tak, ako je d'alej opísané. Carefully check the packing list below to ensure all items are included in the package; the packing list describes all loose items that are not assembled to the product as shipped. Nepoužívajte tento produkt, ak sú nejaké diely zo zásielkového zoznamu už namontované na produkte pri rozbalení. Call the customer service number below for assistance. Operation of a product that may have been improperly pre-assembled could result in serious personal injury.

ROZBALENIE

■ Opatrne vyberte výrobok a príslušenstvo z krabice. Ubezpečte sa, že sa v nej nachádzajú všetky položky uvedené na zozname s balením.
■ Výrobok pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpečili, že sa počas dodania nevyskytlo žiadne poškodenie.
■ Obal nezlikvidujte, kým pozorne neskontrolujete výrobok a nebude uspokojivo v prevádzke.

ZOZNAM BALENIA

■ Odmachovač
■ Taška s príslušenstvom (súčasť balenia)

- držiak šnúry

• gombík a skrutka

- káblová svorka

- skrutky

Nepokúšajte sa modifi kovať produkt, alebo vytvorit' príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Akékol'vek úpravy alebo prestavby môžu mat' za následok nebezpečné podmienky vedúce k vážnym osobným poraneniam.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

VAROVANIE

Zastavte stroj a odstráňte akumulátor. Uistite sa, že všetky pohyblivé súčasti sa zastavili. Nedodržanie tohto pokynu môže viest' k náhodnému štartu a možnému vážnemu poraneniu.

VAROVANIE

Ak nejaké predmety chýbajú alebo sú viditel'ne poškodené, nepracujte s týmto strojom, kým sa súčasti nevymenia. Pri používaní produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dôjst' k vážnemu osobnému poraneniu

INŠTALÁCIA SPODNEJ RUKOVÄTE(Pozrite obrázok 2)

■ Vložte spodnú rukovát' (6) do otvoru krytu.
■ Pomocou priložených skrutiek (10) pripevnite spodnú rukovát' ku krytu pomocou hviezdicového skrutkovača (nie je súčasťou dodávky).

INŠTALÁCIA HORNEJ RUKOVÄTE(Pozrite obrázok 2)

■ Umiestnite hornú rukovät tak, aby boli otvory zarovnané s otvormi spodnej rukoväte.
■ Vložte šesthrannú skrutku (11) do otvoru z vonkajšej strany rukoväte.
■ Naskrutkujte gombík (4) na šest'hrannú skrutku (11) a pevne dotiahnite.

INŠTALÁCIA ZBERAČA TRÁVY(Pozrite obrázok 3)

Nedovoľte, aby rutina oslabila vašu opatrnosť. Za- pamätajte si, že aj v l'ahostajnosti aj zlomok sekundy möže viest k vážnym zraneniam.

VAROVANIE

Vždy používajte chrániče zraku. Ak tak neurobíte, môže to spôsobit', že úlomky odletia do vašich očí, čo môže spôsobit' vážne zranenie

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit', oslabit' či zničit' plast, čo môže spôsobit' závažné osobné poranenie. Len časti uvedené na zozname dielov sú určené na opravu alebo výmenu zákazníkom. Všetky ostatné diely sa musia vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

(Pozrite obrázok 4)

■ Uvol'nite balíčkovaciu páčku pre zastavenie stroja.
■ Otvorte dvierka priečinku na akumulátor, dostanete sa k priečinku na akumulátor.
■ Vyberte klúč batérie.
■ Stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia batérie a pevne uchopte.
■ Vyberte jednotku akumulátora zo zariadenia.

INŠTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

(Pozrite obrázok 4)

■ Nadvihnite a pridržte kryt priečinka na akumulátory.
■ Vyrovnajte batériu s otvormi portu vertikutátora.
■ Uistite sa, že tlačidlo pre uvoľnenie batérie zapadne na miesto a že je batéria celkom usadená a zaistená vo vertikutátore pred spustením prevádzky.

■ Vložte akumulátorový klúč.

■ Ak sa zariadenie nebude bezprostredne používať, nevkladajte akumulátorový klúč.

■ Zatvorte dvierka.

ZAPNUTIE ODMACHOVAČA

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

VYPNUTIE ODMACHOVAČA

Valec odmachovača môže spôsobit' zranenie! Pred vykonaním úprav odpojte prístroj a počkajte do zastavenia valca odmachovača. Pri úpravách použite odolné pracovné rukavice. Struny valca sa musia vymenit' v prípade, že valec odmachovača ešte nie je opotrebovaný, ale jednotlivé struny sú poškodené. Použite iba identické náhradné pružiny.

VAROVANIE

Pred kontrolou, čistením alebo údržbou zariadenie vypnite a vyberte akumulátor a počkajte, kým sa valec vertikutátora nezastaví. Nedodržanie tohto postupu môže byt' príčinou vážneho zranenie, alebo poškodenia jetku.

VAROVANIE

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si oblečte vhodný odev, rukavice a okuliare.

VÝMENA HROTOV (Pozrite obrázok 5)

VAROVANIE

Pred vykonaním akejkoľvek údržby vypnite a vyberte akumulátor, aby ste predišli vážnemu zraneniu.

Používajte iba originálne náhradné diely výrobcu.

■ Zastavte stroj a odstráňte akumulátor. Poskytnite dostatok času pre úplné zastavenie pohyblivých súčastí.

- Odstráňte dve v hviezdicové skrutky (11), plochú podložku (13) a poistnú podložku (14), ktoré upevňujú kryt hrotov. Odstráňte dve protiľahlé matice s hviezdicovým skrutkovačom.

■ Stlačte poistku (15) na kraji hriadeľa s plochým skrutkovačom pre oddelenie krytu hrotov od hriadeľa.

■ Vymeňte opotrebované alebo zlomené hroty za

nové.

■ Pripevnite kryt hrotov naspät' pomocou plochej a poistnej podložky v ich pôvodnom poradí.

VAROVANIE

Všetky skrutky na upevnenie polovice držiaku hrotu musia mať plochú podložku (13) a poistnú podložku (14) na ich závitoch, aby sa zabránilo uvoľneniu skrutiek počas používania.

VÝMENA HROTOV (Pozrite obrázok 6)

■ Vyberte kazetu s hrotmi, ako je znázornené na obrázku 6.
■ Pripevnite kazetu s hrotmi na pracovný stôl.
■ Vytlačte čap pomocou skrutkovača (nie je súčast'ou dodávky). Použite gumové kladivo, ak je potrebná väčšia sila.
■ Vyberte a zlikvidujte opotrebované/zlomené hroty.
■ Vrátte hrot do správnej polohy a zasuňte čap spät na miesto zatlačením kolíka proti pevnému povrchu, ktorý ho zatlačí spät na miesto.

NEBEZPEČENSTVO! VALEC ODMACHOVAČA MÔŽE SPÔSOBIŤ

ZRANENIE!

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

VAROVANIE

VYPNITE ČISTIČA VYTIAHNITE PRÍVODNÝ KÁBEL Z ELEKTRICKEJ SIETE PRED VÝMENOU SÚČIASTKY, NASTAVENÍM, ALEBO ČISTENÍM PRÍSTROJA. DÁVAJTE SI POZOR NA POHYBUJÚCE SA ČASTI AJ PO VYPNUTÍ PRÍSTROJA. NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MÔŽE BYŤ PRÍČINOU VÁŽNEHO ZRANENIE, ALEBO POŠKODENIA JETKU.

Pri čistení plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie vplyvom rôznych druhov komerčných rozpúšťadiel a pri ich použití by sa mohli poškodit'. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite čisté tkaniny.

VAROVANIE

DBAJTE NA TO, ABY DO KONTAKTU S PLASTOVÝMI DIELMI NIKDY NEPRIŠLI DO KONTAKTU BRZDOVÉ KVAPALINY, BENZÍN, ROPNÉ PRODUKTY, PRENIKA-VÉ OLEJE A POD. CHEMIKÁLIE MÓŽU POŠKODIŤ, OSLABIŤ ČI ZNIČIŤ PLAST, ČO MÓŽE SPÓSOBIŤ ZÁVAŽNÉ OSOBNÉ PORANENIE. LEN ČASTI UVE-DENÉ NA ZOZNAME DIELOV SÚ URČENÉ NA OPRA-VU ALEBO VÝMENU ZÁKAZNÍKOM. VŠETKY OSTAT-NÉ DIELY SA MUSIA VÝMENIŤ V AUTORIZOVANOM SERVISNOM STREDISKU.

RIZIKO PORANENIA A MATERIÁLNEJ ŠKODY!

Nečistite odmachovač trávnika pod tečúcou vodou (hlavne pod vysokým tlakom). Nepoužívajte tvrdé alebo špicaté predmety na čistenie odmachovača trávnika. Ak chcete ušetrit' miesto, odmachovač trávnika je možné zložit' pre skladovanie uvoľnením gombíkov. Počas tohto procesu dávajte pozor, či napájací kábel niekde neuviazol. Odmachovač trávnika skladujte v suchom, uzavretom priestore, kde deti nemajú prístup.

■ Zariadenie vypnite, vyberte akumulátor a počkajte, kým sa valec vertikutátora nezastaví.
■ Vždy vyčistite spodnú časť odmachovača po každom použití a pred uskladnením.
■ Starostlivo prekontrolujte všetky hroty a kazety na poškodenie a vymeňte v prípade potreby.

Tento prístroj nesmie byť vyhodený do bežného domového odpadu. Musí byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi predpismi.

NEBEZPEČENSTVO!

Valec odmachovača môže spôsobit' zranenie!

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina	Riešenie
Nezvyčajný hluk.	Cudzie predmety na valci vertikutátora zasahujú vertikutátor.	Vypnite vertikutátor a počkajte, kým sa valec prestane otáčat'.
Klepanie v zariadení. Pískavý zvuk.	Cudzie predmety blokujú valec vertikutátora.	Odstráňte cudzie predmety.
		Okamžite skontrolujte vertikutátor.
Pískavý zvuk. Preklízavanie remeňa. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
Motor sa nespustí. Batériainie je zaistená. Uistite sa, že je batéria celkom zaistená v zariadení. Pozrite si časť Inštalácia batérie v tejto príručke.
Vertikutátor je t'ažké tlačit'.	Zablokovaný cudzími predmetmi.	Vypnite motor a počkajte, kým sa valec prestane otáčat'. Odstráňte cudzie predmety. Po približne jednej minúte zapnite vertikutátor.
	Tráva je príliš vysoká.	Pred vertikutáciou pokoste trávnik.
Výsledky vertikutácie nie sú uspokojivé.	Opotrebovanie pružinového zakončenia.	Nastavte valec vertikutátora.
	Chybný remeň.	Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
	Trávnik narástol príliš vysoko.	Pred použitím vertikutátora pokoste trávnik.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACIJA

Model	2504807
Napetost	40V
Raven vibracij	Desni ročaj 4.293 m/s ^2 . 1,5 m/s ^2 Levi ročaj 3.121 m/s ^2 1,5 m/s ^2
Raven zvočnega tlaka	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Raven zvočne moči	92.6 dB
Zagotovljen nivo akustične moči	93 dB
Hitrost	3,600 RPM
Širina prezračevanja	14" (36 cm)
Globina prezračevanja	3/8" (1 cm)
Velikost kolesa	7" (17.8 cm)
Teža (brez baterij)	10.2 kg
Akumulator	29717/29727
Polnilnik baterij	2910907

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s

2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.
10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

12. Akumulátory

13. Elektrické káble
    • Ostria a zostavy ostrí
14. Remene
15. Filtre

16. Skľučovadlá a držiaky nástrojov

17. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehat' záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

18. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

19. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnost'ou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátit produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný spät na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stojna menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach. Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.
10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

12. Akumulátory

13. Elektrické káble
    • Ostrija a zostavy ostrí
14. Remene
15. Filtre

16. Skľučovadlá a držiaky nástrojov

17. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

18. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.
19. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnost'ou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátit produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistl, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stojna menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

Greenworks os obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý obvý

A mimoto prohlašujeme, že

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru:

Meno: Peter Söderström

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Sériové číslo ...... Pozri údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia ...... Pozri údajový štítok výrobku

■ je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniach

■ je v zhode s podmienkami nasledujúcich EC smerníc

2000/14/EC

2006/42/EC

2014/30/EU

2005/88/EC

A d'alej vyhlasujeme, že

■ sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem

EN 60335-1

EN 50636-2-92

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3