GD40DT35 - Scarifier GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs elektrisk scarificator
Mærke	Greenworks
Model	GD40DT35 (2504807)
Kategori	Plænescarificator
Nominel spænding	40 V
Batteritype	Lithium-ion (model 29717/29727)
Kompatibel oplader	2910907
Arbejdsbredde	36 cm (14 tommer)
Arbejdsdybde	1 cm (3/8 tomme)
Motorhastighed	3600 omdr./min.
Hjulstørrelse	17,8 cm (7 tommer)
Vægt (uden batteri)	10,2 kg
Lydtryksniveau	76,1 dB(A) (k=3 dB(A))
Målt lydeffektniveau	92,6 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	93 dB(A)
Vibrationer (højre håndtag)	4,293 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Vibrationer (venstre håndtag)	3,121 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Scarificering og beluftning af plænen
Funktioner	Sammenklappeligt håndtag, opsamlingskurv, sikkerhedslåseknap
Bladtype	Kløer (scarificeringscylinder)
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af undersiden, udskiftning af kløer
Garanti	2 år til husholdningsbrug, 30 dage til professionel brug
Standarder	EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 55014-1/2, EN 61000-3-2/3
CE-direktiver	2000/14/EF, 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2005/88/EF

Ofte stillede spørgsmål - GD40DT35 GREENWORKS

Hvilken batterispænding er nødvendig for denne scarificator?

Scarificatoren Greenworks GD40DT35 fungerer med et kompatibelt 40 V batteri (model 29717/29727).

Hvordan samles det nederste håndtag?

Sæt den nederste stang på styret i hullerne på chassiset, og fastgør den med de medfølgende stjerneskruer og en skruetrækker.

Hvordan startes scarificatoren?

Hold sikkerhedslåseknappen nede, og tryk derefter afbrydergrebet mod styret for at tænde værktøjet.

Hvordan stoppes scarificatoren?

Slip blot afbrydergrebet for at stoppe værktøjet øjeblikkeligt.

Hvad er arbejdsbredden på denne scarificator?

Arbejdsbredden er 36 cm (14 tommer), ideel til mellemstore græsplæner.

Hvordan udskiftes slidte kløer?

Sluk for værktøjet, og fjern batteriet. Vend scarificatoren, fjern skruer og møtrikker fra kløeholderen, og udskift de beskadigede kløer. Saml igen i den rigtige rækkefølge af skiver.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er korrekt isat og fuldt opladet. Se afsnittet om batteriinstallation i manualen.

Hvordan rengøres scarificatoren efter brug?

Sluk for værktøjet, og fjern batteriet. Rengør undersiden med en fugtig klud. Brug aldrig højtryksrenser eller aggressive opløsningsmidler.

Scarificatoren er svær at skubbe. Hvad gør jeg?

Kontrollér, om fremmedlegemer blokerer cylinderen. Klip græsset, hvis det er for højt. Fjern forhindringerne, og start igen.

Hvilken garanti gives for denne scarificator?

Greenworks giver en garanti på 2 år til husholdningsbrug (gør-det-selv) og 30 dage til professionel brug mod materiale- og fabrikationsfejl.

BRUGSANVISNING GD40DT35 GREENWORKS

Denne maskinen må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Må kasseres i henhold til lokale bestemmelser.

FARE!

Kultivatorens sylinder kan forårsake skader.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SPECIFICATIONER

Model	2504807
Spænding	40V
vibrationsniveau	Højre håndtag 4.293 m/s ^2 . 1,5 m/s ^2 Venstre håndtag 3.121 m/s ^2 1,5 m/s ^2
Målt lydtrykniveau	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Målt lydeffektniveau	92.6 dB
Garanteret lydeffektniveau	93 dB
Hastighed	3,600 RPM
Arbejdsbredde	14" (36 cm)
Arbejdsdybde	3/8" (1 cm)
Hjulstørrelse	7" (17.8 cm)
Væg t ( batteri medfølger ikke)	10.2 kg
Batteri	29717/29727
Batterioplader	2910907

BESKRIVELSE (Se Figur 1.)

1. Håndtag
2. Tilkoblingsbøjle
3. ∅verste håndtag
4. Greb
5. Kabelklemme
6. Sænk håndtag
7. Hjul
8. Elledning
9. Knap til sikkerhedslås
10. Skrue
11. Sekskantbolt
12. Flad spændeskive
13. Låseskive
14. Lås
15. Fjeder/tand
16. Stift
17. Batterinøgle
18. Bagudkast-åbning
19. Græsboks

MONTERING

ADVARSEL

Dette apparat er blevet afsendt i delvis samlet tilstand som nedenfor beskrevet. Kontrollér omhyggeligt pakkelisten nedenfor for at sikre, at alle dele er med i pakken. Pakkelisten beskriver alle løsdele, der ikke er monteret på produktet ved afsendelse fra fabrik. Brug ikke dette produkt, hvis nogle dele på pakningslisten allerede er monteret på dit produkt når du pakker det ud. Ring til kundeservice på nedenstående nummer for at få hjælp. Brug af et produkt, der måske er forkert samlet, kan medføre alvorlig personskade.

UDPAKNING

Dette produkt skal samles.

Tag forsigtigt produktet og eventuelt tilbehør ud af kassen. Sørg for at alle genstande opført på pakkelisten medfølger.
■ Undersøg produktet nøje for at sikre, at der ikke er opstået brud eller skade under transporten.
■ Smid ikke emballagen ud, indtil du har inspiceret produktet omhyggeligt og bekræftet tilfredsstillende betjening.

PAKKELISTE

■ Mosfjerner
■ Tilbehørstaske indeholdende

• ledningslås
- knop og bolt
- Kabelklemme
- skruer
- Batterinøgle
Brugervejledning

ADVARSEL

Forsøg ikke at modif icere denne enhed eller at anvende tilbehør som ikke er beregnet til denne enhed. Sådanne ændringer eller modif iceringer betegnes som værende misbrug og kan føre til farlige situationer og potetielt alvorlige personlige skader.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL

Stop maskinen, og fjern batteripakken. Sørg for, at alle bevægelige dele er stoppet helt. Manglende overholdelse af anvisningerne vil kunne medføre utilsigtet igangsætning og risiko for alvorlig person-skade.

ADVARSEL

Hvis dele enten er beskadiget eller mangler, så anvend ikke produktet før disse dele er udskiftet. Brug af et produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlige personskader.

MONTERING AF NEDERSTE HÄNDTAG(se figur 2)

■ Sæt det nederste håndtag (6) ind i hullet i kabinettet.
■ Ved hjælp af de medfølgende skruer (10) fastgøres det nederste håndtag på kabinettet med en stjerneskruetrækker (medfølger ikke).

INSTALLERE DET ∅VERSTE HÅNDTAG(se figur 2)

■ Anbring det øverste håndtag, så hullerne flugter med hullerne i det nederste håndtag.
■ Sæt den medfølgende sekskantbolt (11) gennem hullet fra ydersiden af håndtaget.
■ Skru knoppen (4) på sekskantbolten (11), og spænd bolten godt fast.

■ Løft op i lugen bag på græsslåmaskinen.
Løft græsopsamleren i håndtaget og placer den under den bagerste udledningsdør, så krogene på græsopsamlen griber ind i dørstangen.
- Frigiv den bagerste udledningsdør. Når den er monteret korrekt, vil krogene på græsopsamleren række frem gennem åbningerne på den bagerste udledningsdør.

DRIFT

ADVARSEL

Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med apparatet. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

Brug altid øjenværn. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man få slynget fremmedlegemer i øjnene og komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Kun de varer, der vises på styklisten, er beregnet til at blive repareret eller udskiftet af kunden. Alle andre dele bør udskiftes på et autoriseret servicecenter.

SÄDAN UDTAGES BATTERIET (See figure 4)

■ Slip sikkerhedshåndtaget, for at stoppe produktet.
- Åbn batteridækslet for at få adgang til batterirummet.
■ Fjern batterinøglen.
■ Hold batteriudløserknappen nede med et fast greb.
■ Tag batteriet ud af produktet.

SÅDAN INDSÆTTES BATTERIET(See figure 4)

■ Løft og hold batteridækslet oppe.
■ Hold batteriet mod batterikammeret på vertikalskæreren.
■ Sørg for, at batteriudløserknappen klikker på plads, og at batteriet er helt og ordentligt fast i vertikalskæreren, inden den tages i brug.

■ Indsæt batterinøgle.
■ Hvis maskinen ikke skal bruges straks, skal du ikke indsætte batterinøglen
■ Luk døren.

SÅDAN STARTES MOSFJERNEREN

■ Tryk og hold sikkerheds lockout-knappen nede. Dermed aktiveres tilkoblingsbøjlen
- Tilkoblingsbøjlen trykkes mod håndtaget, när der arbejdes.

SÅDAN STANDSES MOSFJERNEREN

■ Slip bøjlen

VEDLIGEHOLDELSE

Mosfjernerens tromle kan forårsage skader! Før der foretages justeringer, skal stikket trækkes ud. Vent indtil mosfjernerens tromle står stille. Benyt

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

kraftige handsker, når der foretages justeringer. Hvis mosfjernerens tromle endnu ikke er ikke slidt, men det blot er enkelte fjedre/tænder, der er knækket, skal de udskiftes. Der må kun isættes identiske fjedre som erstatning.

ADVARSEL

Før maskinen ses efter, gøres ren eller vedligeholdes, skal den slukkes, og batteriet skal tages ud. Og vent indtil vertikalskærerens cylinder er stoppet helt. Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre alvorlig skade på person og omgivelser.

ADVARSEL

Bær passende tøj, handsker og beskyttelsesbriller, før der udføres vedligeholdelsesarbejde.

UDSKIFTNING AF TÆNDER (se figur 5)

ADVARSEL

For at undgå alvorlige personskader, skal maskinen slukkes helt, og batteriet skal tages ud, inden nogen form for vedligeholdelsesarbejde udføres på den.

Brug kun fabrikantens originale reservedele.

■ Stop maskinen, og fjern batteriet. Lad de bevægelige dele få tid til at standse helt.
■ Vend mosfjernen om.
Fjern de to stjerneformede skruer (11), spændeskiven (13) og låseskiven (14), der holder tandholderen. Fjern de to møtrikker på modsatte side med en stjerneskruetrækker.
■ Tryk låsen (15) på kanten af akslen ud med en flad skruetrækker for at skille tandholderen fra akslen.
■ Udskift slidte eller knækkede tænder med nye.
■ Sæt tandholderen på plads igen sammen med den flade spændeskive og låseskiven i deres oprindelige rækkefølge.

ADVARSEL

Alle skruer, som bruges til montering af de to halvdele af tandholderen, skal sikres med en flad spændeskive (13) og en låseskive (14) for at undgå at skruen løsner sig under brug.

UDSKIFTNING AF TÆNDER(se figur 6)

■ Tag tandindsatsen ud, som vist på figur 6.
■ Sæt tandindsatsen fast i et skruestik.
■ Tryk stiften ud med en skruetrækker (medfølger ikke). Dette kan kræve brug af en gummihammer, hvis stiften sidder godt fast.
■ Afmontér og kassér slidte/ødelagte tænder.
■ Sæt tanden på plads, og skub stiften på plads igen ved at trykke på den mod en fast overflade.

FARE! MOSFJERNERENS TROMLE KAN FORÅRSAGE SKADER

Før maskinen vedligeholdes, skal den slukkes, og batteriet skal tages ud. Og vent indtil vertikalskærerens cylinder er stoppet helt. Brug kraftige handsker under vedligeholdelse. Mosfjerneren bør rengøres efter hver brug.

ADVARSEL

VED UDSKIFTNING MÅ DER KUN ANVENDES ORIGINALE RESERVEDELE. DET KAN VÄRE FARLIGT ELLER ∅DELÆGGE PRODUKTET, HVIS DER BRUGES ANDRE DELE.

ADVARSEL

FOR AT UNDGÅ ALVORLIG PERSONSKADE, BÆR ALTID SIKKERHEDSBRILLER ELLER BESKYT-TELSESBRILLER NÅR DU BETJENER DENNE ENHED. BÆR EN ANSIGTSMASKE ELLERST∅V-MASKE I ST∅VEDE OMRÅDER.

ADVARSEL

INDEN INSPEKTION, RENG∅RING OG SERVICERING AF MASKINEN, SKAL DU SLUKKE FOR MOTOREN, VENTE TIL, AT ALLE BEVÆGELIGE DELE ER STOPPET, OG FJERNE LEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN. HVIS DISSE ANVISNINGER IKKE F∅LGES, KAN DET MEDF∅RE ALVORLIG SKADE PÅ PERSON OG OMGIVELSER.

Brug ikke opløsningsmidler til at rense plastdele. De fleste plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv, olie, fedt m.v. med en ren klud.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL

S∅RG FOR, AT BREMSEVÆSKE, BENZIN, PETROLEUMSBASEREDE PRODUKTER, PENETRE-RINGSOLIE, MV., ALDRIG KOMMER I KONTAKT MED PLASTDELE. KEMIKALIER KAN BESKADIGE, BL∅DG∅RE ELLER ∅DELÆGGE PLAST, HVILKET KAN MEDF∅RE ALVORLIG PERSONSKADE. KUN DE VARER, DER VISES PÅ STYKLISTEN, ER BEREGNET TIL AT BLIVE REPARERET ELLER UDSKIFTET AF KUNDEN. ALLE ANDRE DELE B∅R UDSKIFTES PÅ ET AUTORISERET SERVICECENTER.

RISIKO FOR SKADER PÅ PERSONER OG MATERIEL!

Rengør ikke mosfjernen under rindende vand (og slet ikke under højt tryk).

Brug ikke hårde eller spidse genstande til at rense mosfjernen.

Når håndtaget foldes, skal man passe på, at ledningen ikke kommer i klemme. Opbevar mosfjernenen tørt og et sted, der er utilgængeligt for børn.

■ Sluk maskinen, og tag batteriet ud. Og vent indtil vertikalskærerens cylinder er stoppet helt.
■ Rengør altid mosfjernerens underside efter hver brug og inden opbevaring.
■ Undersøg omhyggeligt alle tænder og indsatser for skader, og udskift efter behov.

Denne enhed må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaffelse skal ske i henhold til lokale forskrifter.

FARE!

Mosfjernerens tromle kan forårsage skader.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FEJLFINDER

Problem Mulig årsag Løsning
Maskinen støjer unormalt meget.	Fremmedlegemer på vertikalskærerens cylinder rammer vertikalskæreren.	Sluk for vertikalskæreren, og vent indtil cylinderen er stoppet helt.
Maskinen klapre.Maskinen piber.	Fremmedlegemer blokerer vertikalskærerens cylinder.	Fjern fremmedlegemerne.
		Få straks set din vertikalskærer efter.
Maskinen piber. Bæltet glider.	Kontakt et autoriseret servicecenter.
Motor vil ikke starte.	Batteriet er ikke fastgjort.	Sørg for, at batteriet er ladet helt op, og sidder ordentligt fast i maskinen.Se, hvordan batteriet skal sættes i maskinen i denne brugsvejledning.
	Batteriet er ikke opladet.	Oplad batteriet i henhold til vejledningerne, der følger med din model.
Vertikalskæreren er svær at skubbe.	Den er blokeret af fremmedlegemer.	Sluk for motoren, og vent indtil vertikalskæreren er hold op med, at dreje rundt. Fjern fremmedlegemerne.Tænd vertikalskæreren igen efter ca. et minut.
	Græsset er alt for høj.	Klip plænen inden du bruger vertikalskæreren.
Vertikalskæreren virker ikke særligt godt.	Fjederen er slidt ned.	Juster vertikalskærerens cylinder.
	Bæltet er gået i stykker.	Kontakt et autoriseret servicecenter.
	Græsset er for høj.	Klip græsset, før du bruger vertikalskæreren.

Garantien kan ikke overføres.

BEGRENSNINGER

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv-forbrugere.

Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemæssig indstilling eller justering.
3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller forsømmelse.
4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.
5. Skader forårsaget af løse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, på grund af manglende vedligeholdelse.
6. Skader ved rengøring med vand.
7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samles eller justeres forkert.
9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

12. Batterier

13. Elkabler
14. Knive og knivmonteringer
15. Bând

16. Filtere
    • Patroner og værktøjsholdere

17. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer, transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

18. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

19. Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være

tilgængelig på www.greenworkstools.eu.

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn: Peter Söderström

Adresse: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Vi erklærer hermed, at produktet

Kategori 40 V VERTIKALSKÆRER

Model 2504807

■ er i overensstemmelse med bestemmelserne i de følgende andre EC-direktiver 2000/14/EC

2006/42/EC

2014/30/EU

2005/88/EC

■ de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 60335-1

EN 50636-2-92

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Målt støjniveau LWA: 92.6 dB(A)

Garanteret støjniveau LWA: 93 dB(A)

Overensstemmelses vurderingsmetode til bilag VI / direktiv 2000/14/EF&2005/88/EF

Sted, dato: Changzhou, 22/07/2016 Underskrift: Ted Qu Haichao (BEng, CEng, MIET)

Kvalitets direktør

Ted Qu

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.