GD40DT35 - Nekategorizuota GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GD40DT35 GREENWORKS

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LV ET SURINKIMAS ĮSPĖJIMAS! Šis gaminys pristatomas iš dalies sumontuotas, kaip aprašyta žemiau. Atidžiai patikrinkite pagal pakavi- mo lapą, ar pakuotėje yra visos dalys; pakavimo lape išvardintos visos prie gaminio nepritvirtintos dalys. Nenaudokite šio gaminio, jei, jums išpakavus, kurios nors dalys, esančios pakuotės sąraše, yra jau sumontuotos jūsų gaminyje. Paskambinkite toliau nurodytu klientų aptarnavimo telefonu, jei reikia pagalbos. Netinkamai surinkus gaminį ir juo dirbant galima sunkiai susižaloti. IŠPAKAVIMAS Šį produktą būtina sumontuoti Atsargiai išimkite gaminį ir priedus iš dėžės. Įsitikinkite, kad yra visos dalys, kurios išvardytos pakuotės sąraše. Atidžiai apžiūrėkite gaminį ir įsitikinkite, kad transportuojant niekas nebuvo sulaužyta arba sugadinta. Neišmeskite pakuotės medžiagų tol, kol atidžiai nepatikrinote ir sėkmingai neišbandėte gaminio.

Skarifikatorius Priedų maišelis (su)

• Akumuliatoriaus raktas Naudojimo vadovas ĮSPĖJIMAS! Nebandykite prietaiso modi kuoti ar kurti priedų, ku- rie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo produktu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti. SPECIFIKACIJOS Modelis 2504807 Įtampa 40V Vibracija Dešinioji rankena

Garso slėgio lygis 76.1 dB(A), k=3.0 dB(A) Garso galios lygis 92.6 dB Užtikrintas ekvivalentinis akustinės galios lygis 93 dB Greitis

600 RPM Skarikavimo plotis 14” (36 cm) Skarikavimo gylis 3/8” (1 cm) Ratų dydis 7” (17.8 cm) Svoris(be akumuliatoriaus bloko)

APRAŠYMAS (Žr. 1 paveikslą.)

3. Viršutinė rankenėlė

6. Nuleiskite rankeną

11. Varžtas su šešiakampe galvute

13. Fiksuojanti poveržlė

17. Akumuliatoriaus raktas

18. Galinio išmetimo anga

19. Žolės surinkimo dėžėLietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LV ET ĮSPĖJIMAS! Sustabdykite įrenginį ir išimkite akumuliatorių bloką. Įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo. Priešingu atveju elektrinis įrankis gali netyčia įsijungti ir sunkiai sužaloti. ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudoda- miesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti.

APATINĖS RANKENOS DALIES TVIRTINIMAS

(žr. 2 paveikslą) Įkiškite apatinę rankenos dalį (6) į korpuso angą. Pritvirtinkite apatinę rankenos dalį prie korpuso varžtais (10), įsukdami juos atsuktuvu su žvaigždės formos antgaliu (nėra komplekte). VIRŠUTINĖS RANKENOS MONTAVIMAS(žr. 2 paveikslą) Uždėkite viršutinę rankenos dalį ant apatinės, kad jų angos sutaptų. Iš rankenos išorės į angą įkiškite varžtą su šešiakampe galvute (11). Užsukite rankenėlę (4) ant varžto su šešiakampe galvute (11) ir tvirtai priveržkite. ŽOLĖS SURINKIMO DĖŽĖS TVIRTINIMAS (žr. 3 paveikslą) Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį. Pakelkite žolės gaudyklę už rankenos ir pakiškite po galinėmis išmetimo durelėmis taip, kad ant žolės gaudyklės esantys kabliukai užsikabintų ant durelių strypo. Paleiskite galines išmetimo dureles. Jeigu sumontuota teisingai, ant žolės gaudyklės esantys kabliukai bus išlindę pro angas galinėse išmetimo durelėse. VEIKIMAS ĮSPĖJIMAS! Nors ir esate su prietaisu susipažinę, elkitės atsar- giai. Atsiminkite, kad užtenka tik sekundės dalelytės ĮSPĖJIMAS! Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Neužsidėjus, į jūsų akis gali patekti nuolaužų, kurios gali rimtai sužaloti. ĮSPĖJIMAS! Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produk- tams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Chemikalai gali jas pažeisti, susil- pninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkių sužeidimų pavojų. Pirkėjas gali remontuoti ar keisti tik dalių sąraše išvardintas dalis. Visas kitas dalis reikia keisti įgaliotame techninės priežiūros centre. AKUMULIATORIAUS IŠĖMIMAS (žr. 4 paveikslą) Atleiskite apsauginę svirtį, sustabdydami įrenginį. Atidarykite akumuliatoriaus dureles, kad prieitumėte prie akumuliatoriaus skyriaus. Ištraukite akumuliatoriaus raktą. Įspauskite ir tvirtai laikykite nuspaudę akumuliatoriaus atjungimo mygtuką. Išimkite žoliapjovės akumuliatorių iš prietaiso. AKUMULIATORIAUS TVIRTINIMAS(žr. 4 paveikslą) Pakelkite ir laikykite akumuliatoriaus dangtelį. Akumuliatorių įtaikykite į skarifikatoriaus akumuliatoriaus lizdą. Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar akumuliatoriaus atjungimo mygtukas užsifiksavo savo vietoje, o akumuliatorius įstatytas į savo vietą skarifikatoriuje. Įkiškite akumuliatoriaus raktą. Jeigu neketinate iš karto naudoti įrenginio, akumuliatoriaus rakto nekiškite Uždarykite dureles. SKARIFIKATORIAUS PALEIDIMAS Paspauskite ir laikykite saugos užrakinimo mygtuką. Tokiu būdu galima įjungti lankinę svirtį. Prispauskite lankinę svirtį prie rankenos ir įrankis įsijungs. SKARIFIKATORIAUS SUSTABDYMAS Atleiskite lankinę svirtį.

Prieš tikrindami, valydami ar tvarkydami įrenginį, jį išjunkite, išimkite akumuliatorių bloką ir palaukite, kol skarifikatoriaus cilindras nustos suktis. Reguliuokite užsimovę tvirtas darbines pirštines. Jeigu skarifikatoriaus cilindras dar nesusidėvėjęs, tačiau sulūžę atskiros jo spyruoklės, jas reikia pakeisti. Keisti galima tik tokiomis pačiomis spyruoklėmis.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

LV ET ĮSPĖJIMAS! Stebėkite, kad stabdžių tepalas, benzinas, naftos produktai, įsigeriantys tepalai ir kt. nesiliestų su plastikinėmis prietaiso detalėmis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkių sužeidimų pavojų. Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginių detalių sąraše. Visos kitos detalės turi būti pakeistos įgaliotame techninės priežiūros centre. ĮSPĖJIMAS! Prieš vykdydami bet kokius techninės priežiūros darbus, tinkamai apsirenkite, užsimaukite pirštines ir užsidėkite apsauginius akinius. VIRBALŲ KEITIMAS (žr. 5 paveikslą ) ĮSPĖJIMAS! Kad sunkiai nesusižalotumėte, prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros darbus išjunkite įrenginį ir išimkite akumuliatorių bloką. Naudokite tik gamintojo originalias atsargines dalis. Sustabdykite įrenginį ir išimkite akumuliatorių bloką. Palaukite, kad judančios dalys pilnai sustotų. Apverskite skarifikatorių. Išsukite abu virbalų gaubtą laikančius varžtus su žvaigždės formos lizdais (11), nuimkite poveržlę (13) ir fiksuojančią poveržlę (14). Atsuktuvu su žvaigždės formos antgaliu iš priešingos pusės išsukite abi veržles. Plokščiu atsuktuvu paspauskite fiksatorių (15) veleno krašte, kad virbalų gaubtą atskirtumėte nuo veleno. Pakeiskite sudilusius ar sulūžusius virbalus naujais. Vėl pritvirtinkite virbalų gaubtą, į savo vietas uždėdami poveržles ir fiksuojančias poveržles. ĮSPĖJIMAS! Ant visų virbalų gaubto puses jungiančių varžtų turi būti uždėtos poveržlės (13) ir ksuojančios poveržlės (14), kad varžtai naudojimo metu neatsipalaiduotų. VIRBALŲ KEITIMAS(žr. 6 paveikslą) Nuimkite virbalų kasetę, kaip parodyta 6 paveiksle. Pritvirtinkite kasetę ant darbastalio. Išstumkite kaištį atsuktuvu (nėra komplekte). Gali prireikti guminio plaktuko, jei kaištis tvirtai įstrigęs. Išimkite ir išmeskite sudilusius ar sulūžusius virbalus. Įstatykite naują virbalą ir vėl į savo vietą įkiškite kaištį, atrėmę į tvirtą paviršių ir spausdami į vidų.

PAVOJUS! SKARIFIKATORIAUS CILINDRAS

GALI SUŽALOTI. Prieš techninės priežiūros darbus išjunkite įrenginį, išimkite akumuliatorių bloką ir palaukite, kol skarikato- riaus cilindras nustos suktis. Vejos skarikatorių reikia valyti po kiekvieno naudojimo. ĮSPĖJIMAS!

PRIEŽIŪROS CENTRE. Valydami plastikines dalis, geriau nenaudokite tirpiklių. Daugumą plastikų įvairių rūšių komerciniai tirpikliai gali pažeisti. Purvui, dulkėms, tepalui, alyvai ir pan. nuva- lyti naudokite švarias skepetas.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

TURTĄ! Neplaukite vejos skarikatoriaus tekančio vandens srove (ypač aukšto slėgio srove). Valydami vejos skarikatorių nenaudokite kietų ar nusmailintų daiktų. Kad laikomas skarikatorius užimtų mažiau vietos, jo rankenas galima nulenkti atsukus rankenėles. Nulenkdami rankenas saugokite elektros laidą, kad neprispaustumėte. Vejos skarikatorių laikykite sau- soje ir rakinamoje patalpoje, kad į ją negalėtų patekti vaikai. Išjunkite įrenginį, išimkite akumuliatorių bloką ir palaukite, kol skarifikatoriaus cilindras nustos suktis. Po kiekvieno naudojimo ir prieš padėdami į sandėlį visada nuvalykite skarifikatoriaus apačią. Atidžiai patikrinkite visus virbalus ir kasetes, ar nesugadinti, ir pakeiskite, jei reikia. Šio įrankio negalima išmesti kartu su įprastinėmis komunalinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo vietą pagal vietinius tokių atliekų utilizavimo reikalavimus. PAVOJUS! Skarikatoriaus cilindras gali sužaloti!Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

LV ET GEDIMŲ NUSTATYMAS Gedimas Galima priežastis Sprendimas Neįprastas triukšmas. Prie skarikatoriaus cilindro prikibę pašaliniai daiktai į jį daužosi. Išjunkite skarikatorių ir palaukite, kol jo cilindras nustos suktis. Tarškėjimas įrenginyje. Girdimas švilpesys. Pašaliniai daiktai kliudo skarikatoriaus cilindrą. Pašalinkite pašalinius daiktus. Nedelsdami patikrinkite cilindrą. Girdimas švilpesys. Praslysta dirželis. Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą. Neįsijungia variklis. Akumuliatorius neužksuotas. Įstatykite ir tvirtai užksuokite įrenginio akumuliatorių. Žr. šio vadovo skyrių „Akumuliatoriaus įstatymas“. Akumuliatorius neįkrautas. Įkraukite akumuliatorių bloką pagal pridedamą savo įrenginio instrukcijų vadovą. Skarikatorių sunku stumti. Trukdo pašalinės kliūtys. Išjunkite variklį ir palaukite, kol skarikatoriaus cilindras nustos suktis. Pašalinkite trukdančias kliūtis. Maždaug po minutės vėl įjunkite skarikatorių. Žolė per aukšta. Nupjaukite veją prieš ją skarikuodami. Skarikavimo rezultatai nepatenkinami. Susidėvėję spyruokliniai akėtvirbaliai. Sureguliuokite skarikatoriaus cilindrą. Susidėvėjęs dirželis. Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą. Žolė vejoje per aukšta. Nupjaukite veją prieš ją skarikuodami.Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

1. įprasto nusidėvėjimo;

2. rutininio derinimo ar reguliavimo;

3. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant,

piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. įrenginiui perkaitus dėl techninės priežiūros stokos;

5. žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrūkus detalėms ar

tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techninė priežiūra;

6. žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. įrenginių priežiūros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nėra

įgalioti „Greenworks Tools“ serviso centrai;

8. netinkamo įrenginių surinkimo arba reguliavimo;

9. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant įrenginį;

10. žalos, kuri buvo padaryta dėl netinkamo paruošimo žiemai (slėginiai

• ašmenys ir ašmenų komplektai;

• griebtuvai ir įrankių laikikliai.

12. Tam tikruose gaminiuose gali būti komponentų, pavyzdžiui,

variklių ar transmisijų, kuriuos pagamino kitas gamintojas. Šiems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinės taisyklės, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH“ sutinka apsiimti nagrinėti pretenzijas, pateiktas ne per minėtojo gamintojo garantinį laikotarpį.

13. Ši garantija nėra taikoma perparduotiems gaminiams.

14. Garantija nėra taikoma sumontuotoms atsarginėms, pakaitinėms

arba papildomoms dalims, kurių „Greenworks Tools Europe GmbH“ netiekia arba nėra patvirtinusi. Garantija Norint pagal šias taisykles pateikti garantinę pretenziją dėl bet kurio gaminio, būtina pateikti šio gaminio pirminio įsigijimo įrodymą. Kredito kortelių išrašai nėra laikomi pakankamu įsigijimo įrodymu. Pirmą kartą įvykus garantiniam įvykiui, pirkėjas turi grąžinti gaminį į pirminio įsigijimo vietą ir pateikti įsigijimo įrodymą. Įrenginys bus nusiųstas į mūsų pagrindinį serviso centrą ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad įrenginys turi defektą, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkėjo adresu. Įrenginiai, kurių mažmeninės prekybos kaina kartu su pardavimo mokesčiais neviršija 100 eurų, paprastai yra pakeičiami naujais. Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad įrenginys garantinių defektų neturi, tuomet pirkėjui bus pasiūlyta suremontuoti įrenginį už atitinkamą kainą. Šios garantijos taisyklės laikui einant gali būti keičiamos, kad derintųsi su naujų gaminių ypatumais. Naujausią garantijos taisyklių versiją visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu. GARANTIJAS PERIODS Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem. Garantija nav nododama tālāk. IEROBEŽOJUMI Šī garantija attiecas tikai uz bojātām daļām/komponentēm un neattiecas uz labojumiem saistībā ar:

Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresas: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Asmens, įgalioto tvarkyti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas: Vardas, pavardė: Peter Söderström Adresas: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Mes pareiškiame, kad šis produktas Kategorija ........................................................................ 40 V SKARIFIKATORIUS Modelis .............................................................................................................2504807 Serijos numeris ........................................................... Žr. produkto duomenų plokštelę Gamybos metai ........................................................... Žr. produkto duomenų plokštelę atitinka susijusius Įrengimų direktyvos reikalavimus; atitinka šių kitų EC direktyvų reikalavimus: 2000/14/EC 2006/42/EC 2014/30/EU 2005/88/EC Mes taip pat pareiškiame, kad buvo atsižvelgta į šiuos Europos harmonizuotus standartus (jų dalis / straipsnius): EN 60335-1 EN 50636-2-92 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Išmatuotas akustinis lygis LWA: 92.6 dB(A) Garantuotas akustinis lygis LWA: 93 dB(A) Atitikties vertinimo metodas pagal VI priedą / 2000/14/EB&2005/88/EB direktyvą Vieta, data: Changzhou, 22/07/2016 Parašas: Ted Qu Haichao (BEng, CEng, MIET) kokybės direktorius