GD40DT35 - Scarificateur GREENWORKS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloze elektrische verticuteermachine
Merk	Greenworks
Model	GD40DT35 (2504807)
Categorie	Grasverticuteermachine
Nominale spanning	40 V
Accutype	Lithium-ion (modellen 29717/29727)
Compatibele lader	2910907
Werkbreedte	36 cm (14 inch)
Werkdiepte	1 cm (3/8 inch)
Motortoerental	3600 tpm
Wielmaat	17.8 cm (7 inch)
Gewicht (zonder accu)	10.2 kg
Geluidsdrukniveau	76.1 dB(A) (k=3 dB(A))
Gemeten geluidsvermogensniveau	92.6 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	93 dB(A)
Trillingen (rechterhandgreep)	4.293 m/s² (onzekerheid 1.5 m/s²)
Trillingen (linkerhandgreep)	3.121 m/s² (onzekerheid 1.5 m/s²)
Hoofdfuncties	Verticuteren en beluchten van het gazon
Kenmerken	Inklapbare handgreep, opvangbak, veiligheidsvergrendelingsknop
Mes type	Klauwen (verticuteerrol)
Onderhoud	Regelmatig reinigen van de onderkant, vervangen van de klauwen
Garantie	2 jaar voor huishoudelijk gebruik, 30 dagen voor professioneel gebruik
Normen	EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 55014-1/2, EN 61000-3-2/3
EU-richtlijnen	2000/14/EG, 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2005/88/EG

Veelgestelde vragen - GD40DT35 GREENWORKS

Wat is de benodigde accuspanning voor deze verticuteermachine?

De Greenworks GD40DT35 verticuteermachine werkt met een compatibele 40 V accu (modellen 29717/29727).

Hoe monteer ik de onderste handgreep?

Steek de onderste stuurpen in de gaten van het chassis en bevestig deze met de meegeleverde kruiskopschroeven met een schroevendraaier.

Hoe start ik de verticuteermachine?

Houd de veiligheidsvergrendelingsknop ingedrukt en druk vervolgens op de schakelhendel tegen het stuur om het gereedschap in te schakelen.

Hoe stop ik de verticuteermachine?

Laat eenvoudig de schakelhendel los om het gereedschap onmiddellijk te stoppen.

Wat is de werkbreedte van deze verticuteermachine?

De werkbreedte is 36 cm (14 inch), ideaal voor middelgrote gazons.

Hoe vervang ik versleten klauwen?

Schakel het gereedschap uit en verwijder de accu. Keer de verticuteermachine om, verwijder de schroeven en moeren van de klauwhouder en vervang de beschadigde klauwen. Monteer opnieuw met inachtneming van de volgorde van de ringen.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer of de accu correct is geplaatst en volledig is opgeladen. Raadpleeg het gedeelte over accu-installatie in de handleiding.

Hoe reinig ik de verticuteermachine na gebruik?

Schakel het gereedschap uit en verwijder de accu. Reinig de onderkant met een vochtige doek. Gebruik nooit hogedrukwater of agressieve oplosmiddelen.

De verticuteermachine is moeilijk te duwen. Wat te doen?

Controleer of er vreemde voorwerpen de rol blokkeren. Maai het gazon als het gras te hoog is. Verwijder obstakels en start opnieuw.

Wat is de garantie voor deze verticuteermachine?

Greenworks biedt 2 jaar garantie voor huishoudelijk gebruik (klussen) en 30 dagen voor professioneel gebruik, tegen materiaal- en fabricagefouten.

GEBRUIKSAANWIJZING GD40DT35 GREENWORKS

Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

KENMERKEN

Model 2504807
Spanning 40V
vibrasjonsnivå	Rechter handgreep 4.293 m/s^2 . 1,5 m/s^2 Linker handgreep 3.121 m/s^2 1,5 m/s^2
Gemeten geluidsdrukniveau	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Gemeten geluidsniveau 92.6	dB
Gegarandeerd geluidsniveau	93 dB
Snelheid	3,600 RPM
Verticuteer pad 14" (36 cm)
Verticuteer diepte 3/8" (1 cm)
Wielformaat 7" (17.8 cm)
Gewicht (accu niet inbegrepen)	10.2 kg
Accu	29717/29727
Acculader	2910907

BENAMINGEN (Zie Afbeelding 1.)

1. Handgreep
2. Kabelhefboom
3. Bovenste handvat
4. Knop
5. Kabelclip
6. Onderste handgreep
7. Wiel
8. Stroomkabel
9. Veiligheidsuitschakeling
10. Schroef
11. Zeskantbout
12. Platte ring
13. Borgring
14. Vergrendeling
15. Veer
16. Pin
17. Batterijsleutel
18. Achterste uitlaatopening
19. Grasopvangbak

MONTAGE

WAARSCHUWING

Dit nieuwe product werd verzonden in een gedeeltelijk gemonteerde toestand zoals hieronder beschreven. Carefully check the packing list below to ensure all items are included in the package; the packing list describes all loose items that are not assembled to the product as shipped. Gebruik dit product niet als er onderdelen op de verpakkingslijst reeds op het product zijn gemonteerd wanneer u het uitpakt. Neem contact op met de klantenservice voor assistentie. Het gebruik van een product dat niet correct is gemonteerd kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel.

UITPAKKEN

Dit product vereist montage.

■ Verwijder het product en de accessoires voorzichtig uit de doos. Zorg ervoor dat alle onderdelen die op de verpakkingslijst zijn opgenomen, aanwezig zijn.
■ Controleer het product voorzichtig om te verzekeren dat er tijdens het transport geen schade of breuk is opgetreden.
■ Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig hebt gecontroleerd en met succes hebt getest.

VERPAKKINGSLIJST

■ Verticuteerder
■ Tas voor toebehoor (inbegrepen)
- kabelbevestiging
- knop & bout
- kabelklem
- schroeven
- Batterijsleutel
■ Gebruikershandleiding

WAARSCHUWING

Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te creëren waarvan het gebruik in combinatie met dit toestel niet is aangewezen. Een dergelijke aanpassing of wijziging wordt als misbruik beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situaties die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken.

Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

WAARSCHUWING

Stop de machine en verwijder de accu. Zorg dat alle bewegende onderdelen tot een volledige stilstand zijn gekomen. Het niet in acht nemen kan resulteren in het onbedoeld starten en mogelijk ernstig persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING

Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden vervangen. Gebruik van diat product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels.

INSTALLEREN VAN DE ONDERSTE GREEP(Zie

Afbeelding 2)

■ Steek de onderste greep (6) in het gat van de behuizing.
■ Gebruik de meegeleverde schroeven (10) om het onderste handvat met behulp van een stervormige schroevendraaier (niet meegeleverd) aan de behuizing vast te maken.

INSTALLEREN VAN DE BOVENSTE

HANDGREEP(Zie Afbeelding 2)

■ Positioneer het bovenste handvat zo, dat de gaten in één lijn zijn met de gaten van het onderste handvat.
■ Plaats de meegeleverde zeskantbout (11) van buiten door het gat van de stang.
Draai de knop (4) op de zeskantbout (11) om deze goed op zijn plek te fixeren.

INSTALAÇÃO DA CAIXA DE RELVA (Zie Af-beelding 3)

■ Levante a porta traseira da descarga.
■ Hef de grasvanger aan het handvat op en plaats dit onder de achterste uitlaatdeur zodat de haken op de grasvanger op de deurspil rusten.
■ Laat de achterste uitlaatdeur los. Indien correct geïnstalleerd, zullen de haken van de grasvanger door de openingen op de achterste uitlaatdeur uitsteken.

BEDIENING

WAARSCHUWING

Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met het apparaat. Vergeet niet dat één seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken.

WAARSCHUWING

Draag altijd gehoorbescherming. Er kunnen wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt.

WAARSCHUWING

Laat op geen elk moment remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis, penetrerende oliën, etc. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstige letsels. Alleen de onderdelen op de lijst mogen door de klant worden gerepareerd of vervangen. Alle andere onderdelen dienen door een geautoriseerd servicecenter te worden vervangen.

ACCUPACK VERWIJDEREN (Zie Afbeelding 4)

■ Laat de hendel los om het product te stoppen.
■ Open de batterijdeur om toegang te krijgen tot het batterijcompartiment.
■ Verwijder de accusleutel.
■ Druk en houd de accuvrijgaveknop stevig ingedrukt.
■ Verwijder het accupack van het product.

ACCUPACK INSTALLEREN(Zie Afbeelding 4)

■ Hef het accudeksel op en houd het omhoog.
■ Breng de accu op één lijn met de accu-aansluiting van de verticuteermachine.
■ Zorg dat de accuvrijgaveknop op zijn plaats klikt en dat de accu volledig en juist is ingebracht voordat u de verticuteermachine gebruikt.
■ Plaats de batterijsleutel.
■ Als de machine niet onmiddellijk wordt gebruikt, plaatst u de batterijsleutel niet.
■ Sluit de deur.

DE VERTICUTEERDER STARTEN

■ Druk op de veiligheidsvergrendelknop en houd deze ingedrukt. This makes the bale switch operational
■ Druk de hefboomschakelaar tegen de greep om hem te activeren.

DE VERTICUTEERDER STOPPEN

■ Laat de schakelaar los.

Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

ONDERHOUD

De cilinder van de verticuteerder kan letsel veroorzaken! Alvorens instellingen uit te voeren, dient u het apparaat van de stroombron te scheiden en te wachten, totdat de cilinder van de verticuteerder tot stilstand is gekomen. Draag robuuste werkhandschoenen als u instellingen uitvoert. Als de cilinder van de verticuteerder nog niet is versleten maar enkele veren zijn gebroken, moeten deze worden vervangen. Er mogen uitsluitend identieke vervangende veren worden gebruikt.

WAARSCHUWING

Voordat u de machine nakijkt, schoonmaakt of onderhoudt, schakel het uit, verwijder de accu en wacht totdat de verticuteercilinder is gestopt. Wanneer u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of schade aan eigendommen.

WAARSCHUWING

Draag geschikte kleding, handschoenen en veiligheidsbril voordat u onderhoud uitvoert.

VERVANGEN VAN DE TANDEN (Zie Afbeelding .5 )

WAARSCHUWING

Om ernstig persoonlijk letsel te vermijden, schakel de machine uit en verwijder de accu voordat u onderhoudt uitvoert.

Gebruik alleen originele reserve-onderdelen van de fabrikant.

■ Stop de machine en verwijder de accu. Neem voldoende tijd om de bewegende onderdelen volledig tot stilstand te laten komen.
■ Draai de verticuteerder om.
■ Verwijder de twee stervormige schroeven (11), de platte ring (13) en de borgring (14) die de behuizing van de tanden zekeren. Verwijder de twee moeren aan de andere kant met behulp van een stervormige schroevendraaier.
■ Druk de vergrendeling (15) aan de rand van de schacht met een sleufschroevendraaier om de behuizing van de tanden te scheiden van de schacht.
■ Vervang de versleten of gebroken tanden door nieuwe.
■ Monteer de behuizing van de tanden samen met de platte ring en de borgring in de originele volgorde.

WAARSCHUWING

Alle schroeven voor de bevestiging van de helften van de tandenhouder moeten een platte ring (13) en een borgring (14) op de schroefdraden hebben om te voorkomen dat de schroeven los raken tijdens het gebruik.

DE TANDEN VERVANGEN(Zie Afbeelding 6)

■ Verwijder de tandencartridge zoals weergegeven in afbeelding 6.
■ Bevestig de cartridge op een werkbank.
Druk de pin met behulp van een schroevendraaier eruit (niet meegeleverd). Het gebruik van een rubberen hamer kan het werk hierbij vereenvoudigen.
■ Verwijder en voer de versleten/gebroken tanden af.
■ Vervang de tanden en schuif de pin terug op zijn plek door de pin tegen een stevig oppervlak te drukken.

GEVAAR! DE CILINDER VAN DE VERTICUTEERDER KAN LETSEL VEROORZAKEN.

Voordat u de machine onderhoudt, schakel het uit, verwijder de accu en wacht totdat de verticuteercilinder is gestopt. Draag robuuste handschoenen als u onderhoud uitvoert. De gazonverticuteerder dient na ieder gebruik gereinigd te worden.

WAARSCHUWING

WANNEER U ONDERHOUDSWERKEN UITVOERT, GEBRUIK DAN ENKEL IDENTIEKE VERVANGONDERDELEN. HET GEBRUIK VAN EEN ANDER ONDERDEEL KAN EEN GEVAAR BETEKENEN OF SCHADE AAN HET TOESTEL VEROORZAKEN.

WAARSCHUWING

OM ERNSTIGE VERWONDINGEN TE VERMIJDEN, DRAAGT U STEEDS EEN VEILIGHEIDSBRIL WANNEER U DEZE MACHINE BEDIENT. DRAAG EEN GEZICHTS- OF STOFMASKER OP STOFFERIGE PLAATSEN.

Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

WAARSCHUWING

VOORALEER U HET TOESTEL INSPECTEERT, REINIGT OF ONDERHOUDT, SCHAKELT U DE MOTOR UIT, WACHT TOT DE BEWEGENDE DEL EN ZIJN STILGEVALLEN EN TREK VERVOLGENS DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. WANNEER U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN.

Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen. De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd door de in de handel verkrijgbare oplos-middelen. Gebruik een schone doek om vervuiling, stof, olie, vet e.d. te verwijderen.

WAARSCHUWING

LAAT OP GEEN ELK MOMENT REMVLOEISTOFFEN, BENZINE, PRODUCTEN OP PETROLEUMBASIS, PENETRERENDE OLIËN, ETC. IN CONTACT KOMEN MET KUNSTSTOF ONDERDELEN. CHEMICALIËN KUNNEN KUNSTSTOF BESCHADIGEN, VERZWAKKEN OF VERNIETIGEN, WAT KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE LETSELS. ALLEEN DE ONDERDELEN OP DE LIJST MOGEN DOOR DE KLANT WORDEN GE-REPAREERD OF VERVANGEN. ALLE ANDERE ON-DERDELEN DIENEN DOOR EEN GEAUTORISEERD SERVICECENTER TE WORDEN VERVANGEN.

RISICO OP LETSEL EN MATERIËLE SCHADE!

Reinig de garzonverticuteerder onder stromend water (bij voorkeur onder hoge druk).

Gebruik geen harde of puntige voorwerpen om de garzonverticuteerder te reinigen.

Om plaats te besparen, kan de gazonverticuteerder worden opgevouwen voor het opbergen door de knoppen los te maken.

Let erop, dat tijdens dit proces de stroomkabel niet klem komt te zitten. Berg de gazonverticuteerder op een droge, gesloten plek buiten het bereik van kinderen op.

■ Schakel de machine uit, verwijder de accu en wacht totdat de verticuteercilinder is gestopt.
■ Reinig de onderkant van de verticuteerder altijd na gebruik alvorens hem op te bergen.
■ Inspecteer altijd zorgvuldig alle tanden en cartridges op beschadigingen en vervang deze indien nodig.

Het apparaat mag niet worden afgevoerd via het normale huishoudelijke afval. Het moet volgens de wettelijke richtlijnen worden afgevoerd.

GEVAAR!

De cilinder van de verticuteerder kan letsel veroorzaken.

Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

MOPLOSSEN
PROBLEEM MOGELIJKE	OORZAAK OPLOSSING
Abnormaal geluid.	Vreemde voorwerpen op de verticuteercilinder komen in aanraking met de verticuteermachine.	Schakel de verticuteermachine uit en wacht totdat de cilinder stopt met draaien.
Gekletter in de machine. Fluitend geluid.	Vreemde voorwerpen blokkeren de verticuteercilinder.	Verwijder de vreemde voorwerpen.
		Controleer onmiddellijk de verticuteermachine.
Fluitend geluid. De riem slipt. Neem contact op met een erkend servicecentrum.
De motor start niet. Accu is niet juist aangebracht.		Zorg dat de accu op een juiste manier in de machine wordt aangebracht.Raadpleeg de sectie De accu installeren in deze handleiding.
De verticuteermachine kan moeilijk vooruit worden geduwd.	Geblokkeerd door vreemde voorwerpen.	Schakel de motor uit en wacht totdat de verticuteermachine stopt met draaien.Verwijder de vreemde voorwerpen.Schakel de verticuteermachine na circa één minuut opnieuw in.
	Het gras is te lang. Maai het gras eerst alvorens te verticuteren.
Het verticuteerresultaat is onvoldoende.	Versleten veertanden. Pas de verticuteercilinder aan.
	Defecte riem.	Neem contact op met een erkend servicecentrum.
	Het gras is te lang. Maai het gras eerst alvorens te verticuteren.

Greenworks Tools garantiebeleid voor doe-het-zelfmachine

PÉRIODE DE LA GARANTIE

Naam en adres van de persoon, bevoegd voor het samenstellen van de technische fiche:

Naam: Peter Söderström

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie 40V VERTICUTEERMACHINE

Model 2504807

Serienummer ...... Zie machineplaatje

Bouwjaar ...... Zie machineplaatje

■ is in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn

■ is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC-richtlijnen 2000/14/EC

2006/42/EC

2014/30/EU

2005/88/EC

En bovendien verklaren we dat

■ de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt

EN 60335-1

EN 50636-2-92

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Gemeten geluidsniveau LWA: 92.6 dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau LWA: 93 dB(A)

Conformiteitsbeoordelingsmethode in overeenstemming met Bijlage VI / Richtlijn 2000/14/EC&2005/88/EC.

Plaats, datum: Changzhou, 22/07/2016 Handtekening: Ted Qu Haichao (BEng, CEng, MIET) Directeur Kwaliteitszorg

RU