GD40DT35 - Scarificator GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scarificator electric fără fir
Marcă	Greenworks
Model	GD40DT35 (2504807)
Categorie	Scarificator de gazon
Tensiune nominală	40 V
Tip baterie	Litiu-ion (modelele 29717/29727)
Încărcător compatibil	2910907
Lățime de lucru	36 cm (14 țoli)
Adâncime de lucru	1 cm (3/8 țoli)
Turație motor	3600 rpm
Dimensiune roți	17.8 cm (7 țoli)
Greutate (fără baterie)	10.2 kg
Nivel de presiune sonoră	76.1 dB(A) (k=3 dB(A))
Nivel de putere sonoră măsurat	92.6 dB(A)
Nivel de putere sonoră garantat	93 dB(A)
Vibrații (mâner dreapta)	4.293 m/s² (incertitudine 1.5 m/s²)
Vibrații (mâner stânga)	3.121 m/s² (incertitudine 1.5 m/s²)
Funcții principale	Scarificare și aerisire a gazonului
Caracteristici	Mâner pliabil, coș de colectare, buton de blocare de siguranță
Tip lamă	Gheare (cilindru de scarificare)
Întreținere	Curățare regulată a părții inferioare, înlocuirea ghearelor
Garanție	2 ani pentru uz casnic, 30 de zile pentru uz profesional
Norme	EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 55014-1/2, EN 61000-3-2/3
Directive CE	2000/14/CE, 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2005/88/CE

Întrebări frecvente - GD40DT35 GREENWORKS

Care este tensiunea bateriei necesare pentru acest scarificator?

Scarificatorul Greenworks GD40DT35 funcționează cu o baterie 40 V compatibilă (modelele 29717/29727).

Cum se asamblează mânerul inferior?

Introduceți bara inferioară a ghidonului în găurile șasiului, apoi fixați-o cu ajutorul șuruburilor în cruce furnizate cu o șurubelniță.

Cum se pornește scarificatorul?

Mențineți apăsat butonul de blocare de siguranță, apoi apăsați pe pârghia comutatorului împotriva ghidonului pentru a porni unealta.

Cum se oprește scarificatorul?

Pur și simplu eliberați pârghia comutatorului pentru a opri unealta imediat.

Care este lățimea de lucru a acestui scarificator?

Lățimea de lucru este de 36 cm (14 țoli), ideală pentru gazon de dimensiuni medii.

Cum se înlocuiesc ghearele uzate?

Opriți unealta și scoateți bateria. Întoarceți scarificatorul, scoateți șuruburile și piulițele suportului de gheare, apoi înlocuiți ghearele deteriorate. Reasamblați respectând ordinea șaibelor.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și complet încărcată. Consultați secțiunea de instalare a bateriei din manual.

Cum se curăță scarificatorul după utilizare?

Opriți unealta și scoateți bateria. Curățați partea inferioară cu o cârpă umedă. Nu utilizați niciodată apă sub presiune sau solvenți agresivi.

Scarificatorul este greu de împins. Ce trebuie făcut?

Verificați dacă obiecte străine blochează cilindrul. Tundeți gazonul dacă iarba este prea înaltă. Îndepărtați obstacolele și reporniți.

Care este garanția oferită pentru acest scarificator?

Greenworks oferă o garanție de 2 ani pentru uz casnic (bricolaj) și de 30 de zile pentru uz profesional, împotriva defectelor de material și de manoperă.

MANUAL DE UTILIZARE GD40DT35 GREENWORKS

Nu slăbiti vigilenta odată ce vă simții familiarizat cu aparatul. Nu uitați niciodată că o secundă de neatenție este sufi cientă pentru a vă răni foarte grav.

VAROITUS

Purtați întotdeauna ochelari de protectie. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri străine în ochi și poate provoca răniri oculare grave.

VAROITUS

Nu lăsați deloc lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., să intre în contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul, ceea ce poate cauza vătămări grave.. Vain osaluettelossa mainitut osat on tarkoitettu käyttäjän korjattaviksi tai vaihdettaviksi. Valtuutetun huoltoliikkeen tulee vaihtaa kaikki muut osat.

■ Apăsați și țineți apăsat butonul de blocare de siguranță. Tămă tekee sankavivusta toimivan
■ Laite toimii, kun painat sankavivun ohjauskahvaa vasten.

SAMMALEENREPIJÄN SAMMUTTAMINEN

■ Vapauta sankavipu

HUOLTO

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Model	2504807
Voltaj	40V
Nivel vibrație	Mâner dreapta 4.293 m/s2. 1,5 m/s2Mâner stânga 3.121 m/s2 1,5 m/s2
Nivel presiune sunet	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Nivel putere sunet	92.6 dB
Nivelul presiunii acustice garantat	93 dB
Viteză	3,600 RPM
Lățime de scarificare	14" (36 cm)
Adâncime de scarificare	3/8" (1 cm)
Dimensiuni roată	7" (17.8 cm)
Greutate (neinclus acumulator)	10.2 kg
Acumulator	29717/29727
Încărcător	2910907

DESCRIERE (Vezi figura 1)

1. Mâner
2. Manetă de actionare
3. Mâner superior
4. Buton rotativ
5. Clemă de cablu
6. Mânerul inferior
7. Roată
8. Cablu electric
9. Buton de blocare și siguranță
10. Şurub
11. Bolt hexagonal
12. Șaibă plată
13. Piuliță de blocare
14. Dispozitiv de blocare
15. Arc
16. Stift
17. Cheie baterie
18. Deschidere de evacuare posterioară
19. Colector de iarbă

ASAMBLAREA

AVERTISMENT

Acest produs nou a fost expediat partial asamblat, dupa cum este descris mai jos. Verificați cu grijă lista de ambalare de mai jos pentru a vă asigura că toate elementele sunt incluse în pachet; lista de ambalare descrie toate articolele pierdute care nu sunt asamblate la produs, așa cum sunt expediate. Nu folosiți acest produs dacă orice piesă din lista de piese sunt deja asamblate pe produsul dvs. atunci când îl despachetați. Contactați Serviciul clienti la numărul de mai jos pentru ajutor. Utilizarea unui produs care nu a fost asamblat corect poate produce răni grave.

DESPACHETAREA

Acest produs necesită asamblare.

■ Scoateți cu atenție produsul și orice accesorii din cutie. Asigurați-vă că toate articolele listate în lista cu conținut sunt incluse.
■ Inspectați cu atenție produsul pentru a vă asigura că nu s-a avariat sau deteriorat în timpul transportării.
Nu aruncați materialul de ambalare până când nu ați inspectat cu atenție și ați operat satisfăcător produsul.

LISTĂ CONTINUT

Scarificator
■ Sac de accesorii (include)
- opritor de cablu
- buton & bolt
• clemă pentru cablu de alimentare
• şuruburi
- Cheie baterie
■ Manual de utilizare

AVERTISMENT

Nu încercați să modifi cați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sau modifi care înseamnă întrebuințare abuzivă și poate rezulta în condiții periciloase ce pot duce la vătămare personală gravă.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

AVERTISMENT

Opriți mașina și îndepărtați setul de acumulatori. Asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la pornirea accidentală și la eventuale accidentări grave.

AVERTISMENT

Dacă orice piesă este deteriorată sau lipsă nu operați acest produs până când piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea unui produs cu piese deteriorate sau lipsă ar putea duce la vătămări corporale grave.

INSTALAREA MÂNERULUI INFERIOR(Vezi figura 2)

■ Introduceti mânerul inferior (6) în orificiul carcasei.
Utilizați şuruburile furnizate (10), fixați mânerul inferior de carcasă cu ajutorul şurubelnitei torx (neinclusă).

INSTALAREA MÂNERULUI SUPERIOR(Vezi figura 2)

■ Pozitionați mânerul superior astfel încât orificiile să se alinieze cu orificiile mânerului inferior.
■ Introduceți bolțul hexagonal furnizat (11) prin orificiu dinspre exteriorul ghidonului.
■ Înfiletați butonul (4) în bolțul hexagonal (11) pentru a-l strânge bine în loc.

INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBĂ (Vezi figura 3)

■ Ridicati uşa de golire posterioară.
- Ridicați mașina de tuns iarba de mânerele sale și așezați-o sub ușa din spate de evacuare în așa fel încât cârligele mașinii de tuns iarba sunt așezate pe tija ușii.
■ Eliberați ușa din spate de evacuare. Când sunt instalate corect, cârligele mașinii de tuns iarba se vor prelungi prin deschizătura ușii din spate de evacuare.

FUNCTIONARE

AVERTISMENT

Nu slăbiți vigilența odată ce vă simțiți familiarizat cu aparatul. Nu uitați niciodată că o secundă de neatenție este sufi cientă pentru a vă răni foarte grav.

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri străine în ochi și poate provoca răniri oculare grave.

AVERTISMENT

Nu lăsați deloc lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., să intre în contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul, ceea ce poate cauza vătămări grave. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized service center.

PENTRU A SCOATE ACUMULATORUL (Vezi figura 4)

■ Eliberați maneta de actionare pentru a opri produsul.
■ Deschideți ușița bateriei pentru a accesa compartimentul bateriei.
Îndepărtați cheia de accumulatori.
■ Apăsați și țineți apăsat butonul de eliberare a accumulatorului cu o prindere fermă.
■ Scoateți accumulatorul din produs.

PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL(Vezi figura 4)

■ Ridicati și tineți sus capacul accumulatorului.
■ Aliniați acumulatorul cu portul acumulatorului scarificatorului.
Asigurați-vă că butonul de eliberare a accumulatorului se blochează pe poziție și că setul de accumulatori este fixat în locașul său din scarificator înainte de a-l pune în funcțiune.

■ Introduceti cheia bateriei.
■ Dacă aparatul nu este folosit imediat nu introduceti cheia bateriei.
Închideti uşa.

PORNIREA SCARIFICATORULUI

■ Apăsați și țineți apăsat butonul de blocare de siguranță. This makes the bale switch operational
■ Strângeti maneta de actionare de ghidon pentru functionare.

OPRIREA SCARIFICATORULUI

■ Eliberați maneta de actionare

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

ÎNTRETINEREA LAMELOR

Tamburul scarificatorului poate cauza rănil înainte de a efectua reglaje, deconectați aparatul de la priză și așteptați până când tamburul scarificatorului este oprit. Purtați mânuși de lucru super rezistente când efectuați reglaje. Dacă tamburul scarificatorului nu este încă uzat dar arcuri individuale sunt rupte, acestea trebuie înlocuite. Utilizați numai arcuri de schimb identice.

AVERTISMENT

Înainte de inspectarea, curățarea sau reparația mașinii, opriți-o și scoateți setul de acumulatori și așteptați până când se oprește cilindrul scarificatorului. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la rănirea gravă sau distrugerea proprietății.

AVERTISMENT

Purtați îmbrăcăminte adecvată, mănuși și ochelari de protectie înainte de a efectua orice lucrare de întreținere.

ÎNLOCUIREA DINTILOR (Vezi figura .5)

AVERTISMENT

Pentru a evita vătămările corporale grave, opriți mașina și scoateți setul de acumulatori înainte de a efectua orice operație de întreținere.

Utilizați numai piese de schimb originale furnizate de fabricant.

■ Opriți mașina și îndepărtați setul de accumulatori. Așteptați suficient de mult timp pentru ca părțile rotative să se oprească complet.
■ Răsturnați scarificatorul.
Îndepărtați cele două şuruburi torx (11), șaiba plată (13) și șaiba de blocare (14) care fixează carcasa dinților. Îndepărtați cele două piulițe de pe partea opusă cu o şurubelniță torx.
Apăsați dispozitivul de blocare (15) de pe marginea axului cu ajutorul unei şurubelnite plate pentru a detașa carcasa dinților de ax.
■ Înlocuiti dinții rupti sau uzați cu unii noi.
■ Repuneți la loc carcasa dinților cu ajutorul șaibei plate și a șaibei de blocare în ordinea originală.

AVERTISMENT

Toate şuruburile de prindere a jumătăților suportului de dinți trebuie să aibă şaiba plată (13) și şaiba de blocare (14) pe fileturi pentru a preveni slăbirea şuruburilor pe durata utilizării.

ÎNLOCUIREA DINTILOR(Vezi figura .6)

■ Îndepăratați cartușul dinților conform ilustrațiilor din figura 6.
■ Fixați cartușul dinților pe un banc de lucru.
- Impingeți știftul cu ajutorul unei șurubelnite (neinclusă). Dacă este nevoie de forță suplimentară poate fi nevoie să utilizați un ciocan de cauciuc.
■ Îndepărtați și eliminați dinții uzați/rupti.
■ Repuneți dintele în poziție și glisați știftul în locaș apăsând știftul pe suprafața solidă pentru a-l forța să intre în locaș.

PERICOL! TAMBURUL SCARIFICATORULUI POATE CAUZA RĂNI.

Înainte de întreținere, opriți mașina și scoateți setul de accumulatori și așteptați până când se oprește cilindrul scarificatorului. Când efectuați operații de întreținere, purtați mănuși super rezistente. Scarificatorul de peluză trebuie curățat după fiecare utilizare.

AVERTISMENT

LA EFECTUAREA SERVICE-LUI FOLOSITI DOAR PIESE DE SCHIMB IDENTICE. FOLOSIREA ORICĂROR ALTOR PIESE POATE CREA PERICOL SAU CAUZA DETERIORAREA PRODUSULUI.

AVERTISMENT

PENTRU EVITAREA VĂTĂMĂRII PERSONALE GRAVE, PURTAȚI OCHELARI DE PROTECTIE TOT TIMPUL ATUNCI CÂND OPERAȚI ACEST APARAT. PURTAȚI O MASCĂ DE FAȚĂ SAU O MASCĂ ÎM- POTRIVA PRAFULUI ÎN LOCAȚII PRĂFUITE.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

AVERTISMENT

ÎNAINTE DE INSPECTAREA, CURĂȚAREA SAU EFECTUAREA LUCRĂRILOR DE DEPANARE PENTRU APARAT, OPRIȚI MOTORUL, AȘTEPTAȚI CA TOATE PĂRȚILE MOBILE SĂ SE OPREASCĂȘI DECONECTAȚI FIȘA DE LA SURSA DE ALIMENTA-RE. NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUCTIUNI POATE CONDUCE LA RĂNIREA GRAVĂ SAU DIS-TRUGEREA PROPRIETĂȚII.

Evitați folosirea de solventi când curățați piesele din plastic. Majoritatea plasticului este susceptibil să se deterioreze de la diferiti tipi de solventi comerciali și poate fi deteriorat prin folosirea lor. Folosiți cărpe curate pentru a îndepărta mizeria, praful, uleiul sau grăsimea etc.

AVERTISMENT

NU LĂSAȚI DELOC LICHIDUL DE FRÂNĂ, BENZINA, PRODUSELE PE BAZĂ DE PETROL, ULEIURILE PENETRANTE ETC., SĂ INTRE ÎN CONTACT CU PIESELE DIN PLASTIC. PRODUSELE CHIMICE POT DETERIORA, SLĂBI SAU DISTRUGE PLASTICUL, CEEA CE POATE CAUZA VĂTĂMĂRI GRAVE. NU MAI PIESELE INDICATE ÎN LISTA DE COMPONENTE SUNT DESTINATE A FI REPARATE SAU ÎNLOCUITE DE CLIENT. TOATE CELELALTE PIESE TREBUIE ÎN-LOCUITE LA UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT.

RISC DE RĂNIRE SAU PAGUBE

MATERIALE!

Nu curățați scarificatorul sub jetul de apă de la robinet (în special sub jetul cu presiune înaltă).

Nu utilizati obiecte dure sau ascuțite pentru curățarea scarificatorului.

Pentru a economisi spațiu, scarificatorul trebuie pliat în vederea depozitării eliberând butoanele.

Aveți grijă ca, pe durata acestui proces, cablul de alimentare să nu fie prins. Depozitați scarificatorul de peluză într-un spațiu uscat, închis, inaccesibil copiilor.

■ Opriți mașina și scoateți setul de accumulatori și așteptați până când se oprește cilindrul scarificatorului.
Întotdeauna curățați partea de jos a scarificatorului după fiecare utilizare și înainte de depozitare.
■ Inspectați cu atenție toți dinții și cartușurile pentru depistarea avariilor și înlocuiti când este nevoie.

Acest dispozitiv nu trebuie amestecat împreună cu deșeurile menajere normale. Acesta trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.

PERICOL!

Tamburul scarificatorului poate cauza răni!

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR
Problemă Cauză posibilă Solutie
Zgomot anormal.	Obiectele străine de pe cilindrul scarificatorului lovesc scarificatorul.	Opriți scarificatorul, așteptați până când cilindrul nu se mai rotește.
Zăngănit în mașină. Sunet șuierător.	Obiecte străine blochează cilindrul scarificatorului.	Îndepărtați obiectele străine.
		Verificați imediat scarificatorul.
Sunet șuierător. Cureaua alunecă. Contactați un centru de service autorizat.
Motorul nu pornește. Acumulatorul nu este asigurat.		Asigurați-vă că acumulatorul este instalat în siguranță în mașină.Consultați secțiunea Instalarea accumulatorului din acest manual.
Scarificatorul este greu de împins.	Blocat de obiecte străine.	Încărcați setul de acumulatori în conformitate cu instrucțiunile incluse cu modelul dumneavoastră.
	larba este prea înaltă.	Tundeți iarba înainte de operația de scarificare.
Rezultatele scarificării nu sunt satisfăcătoare.	Dispozitivul cu arc este uzat.	Reglați cilindrul scarificatorului.
	Cureaua este defectă.	Contactați un centru de service autorizat.
	larba a crescut prea înaltă.	Tundeți iarba înainte de a utiliza scarificatorul.

Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANIE

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanție a pieselor și de lucru de 2 ani de la data achiziționării. O garanție de 30 de zile este disponibilă pentru aparatele folosite în mod profesional întrucât aparatele Greenworks Tools sunt proiectate în principal a fi folosite de consumatori pentru lucrări de bricolaj. Această garanție nu este transferabilă.

LIMITARI

Această garanție se aplică doar la piesele/componentele defecte și nu acoperă reparațiile datorate:

1. Uzurii și folosirii normale.

2. Reglării sau ajustării de rutină.

3. Deteriorării cauzate de manipularea incorectă/abuzul/intrebuintarea greșită sau neglijenței.

4. Supraîncălzirii datorate lipsei de întreținere.

5. Deteriorării datorate slăbirii/desprinderii prin lipsa întreținerii a garniturilor/șuruburilor.

6. Deteriorării cauzate de curățarea cu apă.

7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neautorizate de Greenworks Tools.

8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.

9. Deteriorării cauzate de folosirea necorespunzătoare a aparatului.

10. Deteriorării cauzate de pregătirea necorespunzătoare pentru iarnă (aparate de spălat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile și care în mod normal nu sunt acoperite de garanție, incluzând dar nelimitându-se la:

- Acumulatori

- Cabluri electrice

• Lame și ansamblu de lame

- Curele

- Filtre

- Mandrine și suporturi unelte

1. Anumite produse pot conține componente precum motoare, tran smisii de la alți producători, aceste articole vor fi subiect a politicii de garanție a acelor producători, cu excepția cazului când Greenworks Tools Europe GmbH este de acord să subscrie orice pretenții în afara perioadei de garanție a producătorului menționat.

2. Bunurile la mâna a doua nu sunt acoperite de această politică de garanție.

3. Fixarea pieselelor de schimb, înlocuirea sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanie

Pentru a revendica garanția asupra oricărui produs sub această politică este necesară o dovadă originală de achiziționare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achiziționare. În cazul primei revendicări a garanției consumatorul trebuie să returneze produsul la locul original de achiziționare cu dovada de achiziție. Aparatul va fi trimis la centrul nostru service și va avea loc o inspecție a lui. Dacă aparatul se dovedește a fi defect va fi reparat și trimis la adresa consumatorului fără nicio taxă. Aparatele care în comerț costă mai puțin de 100 € incluzând taxele de vânzare, în general vor fi înlocuite.

Dacă service-ul central găsește că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui să plătească costul reparației.

Această politică de garanție se supune schimbării periodic pentru a se potrivi cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garanție cea mai recentă va fi disponibilă la www.greenworkstools.eu.

Producător: Changzhou Globe Co., Ltd.

Numele și adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Nume: Peter Söderström

Prin prezenta, declarăm că produsul

Categoria SCARIFICATOR 40 V

Model 2504807

Număr de serie ...... A se vedea eticheta de clasificare a produsului

Anul de fabricatie ...... A se vedea eticheta de clasificare a produsului

■ este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice

■ este în conformitate cu prevederile următoarelor Directive EC

2000/14/EC

2006/42/EC

2014/30/EU

2005/88/EC

Şi mai mult, declarăm că au fost folosite

■ următoarele (părți/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN 60335-1

EN 50636-2-92

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Nivelul măsurat al puterii acustice LWA: 92.6 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice LWA: 93 dB(A)

Metodă de evaluare a conformității la Anexa VI / Directiva 2000/14/EC&2005/88/EC

Locul, data: Changzhou, 22/07/2016

Director calitate

Semnătura: Ted Qu Haichao

Ted Qu

BG