GD40DT35 - некатегоризиран GREENWORKS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GD40DT35 GREENWORKS

17. Ключ на акумулаторната батерия

18. Заден отвор за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този нов продукт е транспортиран частично сглобен, както е описано по-долу.Внимателно проверете опаковъчния списък по-долу, за да се уверите, че всички части присъстват в пакета; опаковъчният лист описва всички отделни части, които не са сглобени към продукта при доставката му. Не използвайте продукта, ако при разопаковането му някои части, включени в описа на пакета, вече са сглобени. Обадете се на отдела за обслужване на клиенти по-долу за съдействие. Ползването на продукт, който не е бил правилно сглобен предварително може да доведе до сериозно нараняване. РАЗОПАКОВАНЕ Този продукт изисква сглобяване. Внимателно извадете продукта и неговите принадлежностите от кутията. Уверете се, че са налични всички елементи, включени в описа

Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспортирането. Преди да изхвърлите опаковъчния материал, инспектирайте внимателно продукта и проверете дали работи правилно. ОПИС НА ПАКЕТА

Плик с аксесоари (включва)

• Ключ на акумулаторната батерия Ръков одctbо за упоtpe бa СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 2504807 Двигател 40V Ниво на вибрациите Дясна ръкохватка

dB(A) Ниво на силата на

Гарантирано ниво на звукова мощност 93 dB

600 RPM Пътека на аериране 14” (36 cm) Дълбочина на аериране 3/8” (1 cm) Размер на колелата 7” (17.8 cm) Тегло (не включва акумулаторната батерия)

8. Електрически кабел

9. Бутон за предпазно заключване

11. Шестоъгълен болт

16. ЩифтБългария (Превод от оригиналните инструкции)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не опитвайте да променяте този продукт или да създавате принадлежности, които не са препоръчани за употреба с него. Всяка подобна поправка или промяна е некоректна употреба и може да създаде опасни условия и да нанесе сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Спрете машината и извадете батерията. Уверете се, че всички движещи са части са спрели напълно.Неспазването на тази инструкция може да доведе до неумишлено стартиране и евентуално сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако има липсващи или повредени части, не използвайте този продукт, преди те да бъдат заменени. Използването на продукт при наличието на повредени или липсващи части може да доведе до сериозни физически наранявания. МОНТИРАНЕ НА ДОЛНАТА ДРЪЖКА (вижте фигура 2) Вкарайте долната дръжка (6) в отвора на

С помощта на винтовете от комплекта (10), фиксирайте долната дръжка към корпуса със звездовидна отвертка (не е включена в комплекта). ИНСТАЛИРАНЕ НА ГОРНАТА МАШИНА(вижте фигура 2) Поставете горната дръжка така, че отворите да са подравнени с отворите на долната дръжка. Вкарайте шестоъгълния болт от комплекта (11) през отвора от външната страна на ръкохватката. Завийте копчето (4) върху шестоъгълния болт (11), за да го затегнете добре на мястото му. ПОСТАВЯНЕ НА КУТИЯТА ЗА ТРЕВА (вижте фигура 3) Повдигнете задната врата за изхвърляне. Повдигнете колектора за трева за ръкохватката и го поставете под задната врата за изхвърляне, така че куките на колектора да бъдат застопорени върху лоста на вратата. Освободете задната врата за изхвърляне. При правилно монтиране куките на колектора за трева ще се закачат през отворите на задната врата за изхвърляне. РАБОТА С ИНСТРУМЕНТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволявайте доброто познаване на продуктите да отслаби бдителността ви. Запомнете, че миг невнимание е достатъчен за нанасянето на сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги носете защитни очила. Несъобразяването с това предупреждение може да доведе до попадане на чужди частици в очите ви и евентуални сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Химикалите могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозни физически наранявания. Само частите, показани в списъка с части, са предназначени за поправка или смяна от клиента. Всички други части трябва да се сменят от оторизиран сервизен център. ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА (вижте фигура 4) Освободете лоста за балиране, за да спрете

Отворете вратичката за акумулаторната батерия, за да стигнете до нейното отделение. Извадете ключа на батерията. Натиснете добре и задръжте бутона за освобождаване на батерията. Извадете батерията от продукта. ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯ(вижте фигура 4) Повдигнете и задръжте капака на батерията. Подравнете батерията с порта за батерия на

Погрижете се бутона за освобождаване на батерията да щракне на мястото си и батерията да пасне плътно и сигурно в аератора, преди да започнете работа. Поставете ключа на акумулаторната батерия.България (Превод от оригиналните инструкции)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET Ако машината няма да се използва незабавно, не поставяйте ключа на акумулаторната батерия. Затворете вратата. СТАРТИРАНЕ НА АЕРАТОРА Натиснете и задръжте фиксатора на спусъка. Това води до активиране на превключвателя за

Натиснете превключвателя за балиране към дръжката, за да работите. СПИРАНЕ НА АЕРАТОРА Освободете превключвателя за балиране

Цилиндърът на аератора може да причини наранявания! Преди да регулирате машината, откачете модула и изчакайте цилиндъра на аератора да спре да се движи. Носете дебели предпазни ръкавици, когато боравите с машината. Ако цилиндърът на аератора още не е износен, но отделни пружини са се счупили, те трябва да бъдат сменени. Може да се използват само идентични пружини за замяна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди инспекция, почистване или обслужване на машината я изключете, извадете батерията и изчакайте, докато цилиндъра на аератора спре.Неспазването на тези указания може да доведе до сериозни физически наранявания или имуществени щети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Носете подходящо облекло, ръкавици и предпазни очила, преди да извършвате каквато и да било дейност за поддръжка. СМЯНА НА ВИЛИТЕ (вижте фигура. 5) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете сериозни наранявания, изключете машината и извадете батерията, преди да извършвате каквато и да било дейност за поддръжка. Използвайте само оригинални резервни части от производителя. Спрете машината и извадете батерията. Оставете достатъчно време, за да спрат изцяло движещите се части. Обърнете аератора наобратно. Извадете двата звездообразни винта (11), плоската шайба (13) и блокиращата шайба (14), които фиксират корпуса на вилите. Свалете двете гайки от отсрещната страна със звездообразна отвертка. Натиснете блокировката (15) на ръба на вала с плоска отвертка, за да отделите корпуса с вилите от вала. Сменете износените или счупени вили с нови. Фиксирайте корпуса с вилите обратно, като използвате плоската шайба и блокиращата шайба в оригиналната поредност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всички винтове за монтиране на половините на държача на вилите трябва да имат плоска шайба (13) и блокираща шайба (14) на резбите си, за да не се разхлабват винтовете по време на употреба. СМЯНА НА ВИЛИТЕ (вижте фиг. 6) Отстранете касетата с вилите, както е показано на фиг. 6. Поставете сигурно касетата с вилите на работна маса. Избутайте щифта с отвертка (не е включена в комплекта). Това може да изисква използването на гумен чук, ако е необходима повече сила. Отстранете и изхвърлете износените/счупените

Поставете новите вили на местата им и плъзнете щифта обратно на мястото му, като го притиснете към твърда повърхност, за да влезе обратно на мястото си. ОПАСНОСТ! ЦИЛИНДЪРЪТ НА АЕРАТОРА МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ НАРАНЯВАНИЯ. Преди поддръжка изключете машината, извадете батерията и изчакайте, докато цилиндъра на аератора спре. Носете дебели предпазни ръкавици, когато извършвате дейности за поддръжка. Аераторът за ливади трябва да се почиства след всяко ползване.България (Превод от оригиналните инструкции)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВИНАГИ КОГАТО РАБОТИТЕ С УРЕДА, НОСЕТЕ ЗАЩИТНИ ОЧИЛА, ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ СЕРИОЗНИ ФИЗИЧЕСКИ НАРАНЯВАНИЯ. В ПРАШНИ УСЛОВИЯ НОСЕТЕ МАСКА ЗА ЛИЦЕ ИЛИ МАСКА ПРОТИВ ПРАХ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДИ ДА ПРЕГЛЕЖДАТЕ, ПОЧИСТВАТЕ ИЛИ ОБСЛУЖВАТЕ МАШИНАТА, СПРЕТЕ МОТОРА, ИЗЧАКАЙТЕ ВСИЧКИ ПОДВИЖНИ ЧАСТИ ДА СПРАТ И ИЗК ЛЮЧЕТЕ ОТ ЕЛЕК ТРОЗАХРАНВАНЕТО. НЕСПАЗВАНЕТО НА ТЕЗИ УКАЗАНИЯ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ ФИЗИЧЕСКИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ. Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и могат да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти кърпи, за да премахнете мръсотия, прах, масло, грес и др. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ПЛАСТМАСОВИТЕ ЧАСТИ ДА ВЛИЗАТ В КОНТАКТ СЪС СПИРАЧНИ ТЕЧНОСТИ, НЕФТЕНИ ПРОДУКТИ, ПРОНИКВАЩИ МАСЛА И Т.Н. ХИМИКАЛИТЕ МОГАТ ДА ПОВРЕДЯТ, ОТСЛАБЯТ ИЛИ УНИЩОЖАТ ПЛАСТМАСАТА, КОЕТО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ ФИЗИЧЕСКИ НАРАНЯВАНИЯ. САМО ЧАСТИТЕ, ПОКАЗАНИ В СПИСЪКА С ЧАСТИ, СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОПРАВКА ИЛИ СМЯНА ОТ КЛИЕНТА. ВСИЧКИ ДРУГИ ЧАСТИ ТРЯБВА ДА СЕ СМЕНЯТ ОТ ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР. РИСК ОТ НАРАНЯВАНЕ И МАТЕРИАЛНИ

Не почиствайте аератора за ливади на течаща вода (особено ако е под високо налягане). Не използвайте твърди или остри предмети за почистване на аератора за ливади. За да се спести място, аераторът за ливади може да се сгъва за съхранение, като копчетата бъдат освободени. Внимавайте по време на този процес захранващият кабел да не се заплете. Съхранявайте аератора за ливади на сухо, закрито място, до което нямат достъп деца. Изключете машината, извадете батерията и изчакайте, докато цилиндъра на аератора спре. Винаги почиствайте долната част на аератора след всяко ползване и преди прибиране за съхранение. Внимателно оглеждайте всички вили и касети за повреди и заменяйте тези, които е необходимо. Този уред не бива да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се изхвърли в съответствие с местните регулации.

Цилиндърът на аератора може да причини наранявания.България (Превод от оригиналните инструкции)

EL AR TR HE LT LV ET ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Възможна причина Решение Ненормален шум. Външни предмети в цилиндъра на аератора удрят аератора. Изключете аератора и изчакайте докато цилиндърът спре да се върти. Тракане в машината. Свиркащ шум. Външни предмети запушват цилиндъра на аератора. Извадете външните предмети. Проверете аератора незабавно. Свиркащ шум. Ремъкът се изплъзва. Свържете се с оторизиран сервизен

Моторът не стартира. Батерията не е поставена

Уверете се, че батерията е поставена стабилно и сигурно в машината. Вижте отдел „Поставяне на батерията” в настоящото ръководство. Батерията не е заредена. Заредете батерията в съответствие с инструкциите, включени към модела

Блокиран е от външни

Изключете мотора и изчакайте докато аераторът спре да се върти. Извадете външните предмети. След приблизително една минута включете

Окосете тревата, преди да аерирате. Резултатите от аерирането не са задоволителни. Износване на пружинните

Регулирайте цилиндъра на аератора. Дефект на ремъка. Свържете се с оторизиран сервизен

Тревата е пораснала прекалено много. Окосете тревата, преди да използвате аератора.Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

1. Нормално износване и амортизация.

2. Рутинни настройки или дейности по регулиране.

3. Повреди, причинени от неправилно боравене/злоупотреба/

грешно използване или проява на небрежност.

4. Прегряване поради лоша поддръжка.

5. Повреди поради разхлабени/разкачени снадки или скрепителни

елементи в следствие на лоша поддръжка.

6. Повреди, причинени в следствие на почистване с вода.

7. Машини, обслужвани или ремонтирани от сервизни центрове,

които не са оторизирани от Greenworks Tools.

8. Машини, които са сглобени или регулирани неправилно.

9. Повреди, породени от неправилно боравене с машината.

10. Повреди, породени от неправилно зазимяване (водоструйки)

11. Елементи, които се считат за консумативи, но обикновено не се

покриват от гаранцията, включително (но не само):

• Остриета и комплекти остриета

• Патронници и държачи за инструменти

12. Някои продукти могат да съдържат компоненти (например

двигатели, трансмисии) от други производители – за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите, когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите, които не се покриват от гаранционния период на този производител.

13. Стоки втора употреба не се покриват от настоящата гаранция.

14. Монтирането на резервни части, заместващи или допълнителни

компоненти, които не са предоставени или одобрени от Greenworks Tools Europe GmbH.

За предявяване на гаранционен иск за даден продукт трябва да се предостави доказателство за първоначалното му закупуване. Извлеченията от кредитни карти не представляват валидно доказателство за закупуване. При първото възникване на условие, позволяващо предявяване на гаранционен иск, клиентът трябва да занесе продукта на мястото на неговото първоначално закупуване, където трябва да предостави доказателство за закупуването. Машината ще бъде изпратена до нашия главен сервизен център, където ще бъде извършена инспекция. Ако се установи фабричен дефект по машината, тя ще бъде безплатно ремонтирана и изпратена обратно на адреса на клиента. Машините на пазарна стойност под 100 евро (вкл. данък продажба) обикновено ще бъдат подменяни с нови. Ако нашият главен сервизен център не установи фабрични дефекти по машината, клиентът ще бъде уведомен, че той ще трябва да заплати разходите по ремонта на продукта. Настоящите гаранционни правила могат да бъдат променяни периодично, за да бъдат актуално адаптирани към новите продукти. Копие на най-актуалните гаранционни правила е налично на адрес www.greenworkstools.eu. Greenworks Tools