GD40DT35 - Õhutaja GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta elektriline skarifikaator
Kaubamärk	Greenworks
Mudel	GD40DT35 (2504807)
Kategooria	Muru skarifikaator
Nimipinge	40 V
Aku tüüp	Liitium-ioon (mudelid 29717/29727)
Ühilduv laadija	2910907
Töölaius	36 cm (14 tolli)
Töösügavus	1 cm (3/8 tolli)
Mootori pöörlemiskiirus	3600 p/min
Rataste suurus	17.8 cm (7 tolli)
Kaal (ilma akuta)	10.2 kg
Helirõhu tase	76.1 dB(A) (k=3 dB(A))
Mõõdetud helivõimsuse tase	92.6 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase	93 dB(A)
Vibratsioon (parem käepide)	4.293 m/s² (määramatus 1.5 m/s²)
Vibratsioon (vasak käepide)	3.121 m/s² (määramatus 1.5 m/s²)
Peamised funktsioonid	Muru skarifitseerimine ja õhutamine
Omadused	Kokkupandav käepide, kogumiskorv, turvalukustusnupp
Teratüüp	Küünised (skarifitseerimissilinder)
Hooldus	Alumise osa regulaarne puhastamine, küüniste vahetamine
Garantii	2 aastat koduseks kasutamiseks, 30 päeva professionaalseks kasutamiseks
Standardid	EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 55014-1/2, EN 61000-3-2/3
EL direktiivid	2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ, 2014/30/EL, 2005/88/EÜ

Korduma kippuvad küsimused - GD40DT35 GREENWORKS

Mis on selle skarifikaatori jaoks vajalik aku pinge?

Greenworks GD40DT35 skarifikaator töötab ühilduva 40 V akuga (mudelid 29717/29727).

Kuidas panna kokku alumist käepidet?

Sisestage juhtraua alumine latt raami aukudesse ja kinnitage see kaasasolevate ristpeaga kruvidega kruvikeeraja abil.

Kuidas skarifikaatorit käivitada?

Hoidke all turvalukustusnuppu, seejärel vajutage lülitihooba vastu juhtrauda, et tööriist sisse lülitada.

Kuidas skarifikaatorit peatada?

Vabastage lihtsalt lülitihoob, et tööriist kohe peatada.

Mis on selle skarifikaatori töölaius?

Töölaius on 36 cm (14 tolli), ideaalne keskmise suurusega muruplatsidele.

Kuidas vahetada kulunud küünised?

Lülitage tööriist välja ja eemaldage aku. Pöörake skarifikaator ümber, eemaldage küüniste hoidiku kruvid ja mutrid, seejärel vahetage kahjustatud küünised. Pange uuesti kokku, järgides seibide järjestust.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige, et aku on õigesti sisestatud ja täielikult laetud. Vaadake juhendi aku paigaldamise jaotist.

Kuidas puhastada skarifikaatorit pärast kasutamist?

Lülitage tööriist välja ja eemaldage aku. Puhastage alumist osa niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage survevett ega agressiivseid lahusteid.

Skarifikaatorit on raske lükata. Mida teha?

Kontrollige, kas võõrkehad blokeerivad silindrit. Niitke muru, kui see on liiga kõrge. Eemaldage takistused ja käivitage uuesti.

Mis garantii on sellele skarifikaatorile?

Greenworks pakub 2 aastat garantiid koduseks kasutamiseks (isetegevus) ja 30 päeva professionaalseks kasutamiseks, mis hõlmab materjali- ja tootmisvigu.

KASUTUSJUHEND GD40DT35 GREENWORKS

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TÄPSUSTUSED

Mudel 2504807
Toitepinge 40V
Vibratsioonitase	Parem käepide 4.293 m/s ^2 . 1,5 m/s ^2 Vasak käepide 3.121 m/s ^2 1,5 m/s ^2
Helirõhu tase	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Helivõimsuse tase 92.6 dB
Garanteeritud helivõimsuse tase	93 dB
Kiirus	3,600 RPM
Kobestamise rada 14" (36 cm)
Kobestamise sügavus 3/8" (1 cm)
Ratta suurus 7" (17.8 cm)
Mass ( ilma akupaketita)	10.2 kg
Mudeli number	29717/29727
Mudeli number	2910907

OMADUSED (Vt joonist 1.)

1. Käepide
2. Palli hoob
3. Ülemine käepide
4. Nupp
5. Kaabli klamber
6. Alumine käepide
7. Ratas
8. Elektrijuhe
9. Turvalukustuse nupp
10. Kruvi
11. Kuuskantpolt
12. Lameseib
13. Lukustusseib
14. Lukk
15. Vedru
16. Tihvt
17. Akuvõti
18. Tagumine väljaviskeava
19. Rohukast

KOKKUPANEK

HOIATUS

Seade tarnitakse osaliselt koostatud olekus, mida on kirjeldatud järgnevalt. Kontrollige hoolikalt antud pakendi loendit veendumaks, et köik komplekti kuuluvad esemed on pakendis; pakendi nimekiri kirjeldab köiki lahtisi osi, mis ei ole tarne ajal toote külge kinnitatud. Ärge hakake seadet enne kasutama kui köik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Abi saamiseks helistage alloleval klienditeeninduse numbril. Kui kasutate toodet, mis vöib olla valesti eelnevalt kokku pandud, vöivad tulemuseks olla tösised kehavigastused.

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

■ Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas.
■ Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.
- Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada.

PAKKELEHT

Kobesti
■ Tarvikute kott (sisaldab)

• juhtmehoidik
• nupp ja polt
• kaabliklamber
• kruvid
• Akuvõti
  ■ Kasutajauhend

HOIATUS

Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehi- tus on väärkasutamine ja võib põhjustada ohtliku olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS

Peatage seade ja eemaldage akuplokk. Veenduge, et köik liikuvad osad on täielikult peatunud. Kui te seda ei tee, vöivad tulemuseks olla juhuslik käivitumine ja tösised kehavigastused.

HOIATUS

Kui mõni osa on kahjustunud või puudu, ärge kasutage seda seadet enne, kui vastav osa on asendatud. Vigastatud või puuduvate osadega muruniiduki kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

ALUMISE KÄEPIDEME PAIGALDAMINE (Vt joonist 2)

■ Sisestage alumine käepide (6) kere avasse.
■ Kasutage komplekti kuuluvaid kruvisid (10) ja kinnitage alumine käepide ristpea-kruvikeeraja (ei kuulu komplekti) abil kere külge.

ÜLEMISE JÜHTRAUA PAIGÄLDAMINE(Vt joon-ist 2)

■ Paigutage ülemine käepide nii, et avad on samal joonel alumise käepideme avadega.
■ Sisestage komplekti kuuluv kuuskantpolt (11) käepidemest väljastpoolt avasse.
■ Keerake nupp (4) kuuskantpoldile (11), et seda paigale kinnitada.

ROHUKASTI PAIGALDAMINE (Vt joonist 3)

■ Töstke tagumist tühjendusluuki.
■ Tõstke rohupüüdur sangast üles ja pange tagaluugi alla, nii et rohupüüduri raami konksud kinnituvad luugi vardale.
■ Vabastage tagumine väljalaskeluuk. Kui see on öigesti paigaldatud, siis rohukoguri konksud ulatuvad läbi tagaluugis olevate avade.

KASUTAMNINE

HOIATUS

Vaatamata sellele, et olete tuttav akuga, ärge mine-tage selle kasutamisel valvsust. Pidage meeles, et tähelepanu minetamine sekundi murdosa jooksul on piisav tõsise kehavigastuse tekitamiseks.

HOIATUS

Kandke alati silmakaitsevahendeid. Selle eiramine võib tähendada, et võõrkehad võivad sattuda teile silma põhjustades võimalikku tõsist vigastust.

HOIATUS

Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad plaste rikkuda, nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. Klient tohib parandada või vahetada ainult osade loendis toodud osi. Teisi osi tohib vahetada vaid volitatud teeninduskeskus.

AKU EEMALDAMINE (Vt joonist 4)

■ Toote peatamiseks vabastage ohutuskäepide.
■ Avage akuluuk, et saada ligipääs akupesale.
■ Eemaldage aku võti.
■ Vajutage ja hoidke aku vabastusnuppu kindlalt all.
■ Võtke akupakett muruniidukist välja.

AKUPAKETI PAIGALDAMINE (Vt joonist 4)

■ Tõstke ja hoidke akukaant üleval.
■ Joondage aku muruõhutaja akupordiga.
■ Enne kasutamist veenduge, et aku vabastusnupp kinnitub klõpsatusega oma kohale ja et aku on korralikult paigas ja kindlalt muruõhutaja küljes.
■ Pange akuvõti sisse.
■ Kui te muruniidukit kohe kasutama ei hakka, ärge pange akuvõtit sisse.
■ Võtke akupakett muruniidukist välja.

KOBESTI KÄIVITAMINE

■ Vajutage vabastuse turvanuppu ja hoidke seda all. See muudab palli lüliti valikuliseks.
■ Töötamiseks suruge palli lüliti vastu käepidet.

KOBESTI PEATAMINE

■ Vabastage pall

LÕIKETERADE HOOLDAMINE

Kobesti silinder võib põhjustada vigastusi! Enne reguleerimist eemaldage seade toitevõrgust ja oodake, kuniks kobesti silinder on peatunud. Kandke reguleerimise ajal vastupidavaid töökindaid. Kui kobesti silinder ei ole veel kulunud, aga individuaalsed vedrud on katki, tuleb need välja vahetada. Kasutada võib vaid identseid asendusvedrusid.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS

Enne seadme kontrollimist, puhastamist või hool-damist lülitage see välja ja eemaldage akuplokk ning oodake kuni muruõhutaja silinder on peatunud.Ne- nde juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või varakahju

HOIATUS

Kandke nõuetekohaseid rõivaid, kindaid ja kaitseprille, kui hooldustöid teete.

PULKADE VAHETAMINE (Vt joonist 5)

HOIATUS

Tõsiste isikuvigastuste vältimiseks lülitage seade välja ja eemaldage akuplokk iga kord enne hool-dustööde teostamist.

Kasutage ainult tootja originaalseid varuosi.

■ Peatage seade ja eemaldage akuplokk. Oodake, kuni liikuvad osad täielikult peatuvad.
■ Pöörake kobesti ümber.
Eemaldage kaks tähekujulist kruvi (11), lameseib (13) ja lukustusseib (14), mis pulga korpust kinni hoiab. Eemaldage tähtpeaga kruvikeerajat kasutades vastasküljel olevad kaks polti.
■ Suruge lukku (15) lõhikuga kruvikeeraja abil vastu võlli, et pulga korpust võllist eemaldada.
■ Asendage kulunud või katkised pulgad uutega.
■ Pange pulga korpus lõhikuga kruvikeerajat ja lukustusseibi kasutades uuesti kokku nii, nagu see alguses oli.

HOIATUS

Kõigil kruvidel, mis pulgahoidiku pooli koos hoiavad, peavad olema keermete peal lameseib (13) ja lukustusseib (14), et kruvid kasutamise ajal lahti ei läheks.

PULKADE ASENDAMINE (Vt joonist 6)

■ Eemaldage pulgakassett, nagu on näidatud joonisel 6.
■ Kinnitage pulgakassett tööpingile.
Lükake tihvt kruvikeerajat kasutades välja (ei kuulu komplekti). Kui seda on raske teha, peate võib-olla kasutama kummist vasarat.
■ Eemaldage kulunud/katkised pulgad ja visake need ära.

■ Pange pulk tagasi paika ja libistage tihvt tagasi, surudes tihvti vastu tahket pinda, et see surve jõul tagasi paika läheks.

HOIATUS! KOBESTI SILINDER VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSI.

Enne seadme hooldamist lülitage see välja ja eemaldage akuplokk ning oodake kuni muruõhutaja silinder on peatunud.Kandke hooldustööde ajal tugevaid kindaid. Murukobestit tuleb pärast iga kasutuskorda puhastada.

HOIATUS

KASUTAGE REMONTIMISEL AINULT TÄPSELT SOBIVAIID VARUOSI. MUUDE OSADE KASUTAMINE VÕIB TEKITADA OHUOLUKORRA VÕI PÕHJUSTADA SEADME VIGASTUMISE.

HOIATUS

RASKE KEHAVIGASTUSE VÄLTIMISEKS KANDKE KOGU TÖÖTAMISE AJAL SILMAMASKI VÖI TURVAPRILLE. TOLMUSTES KOHTADES KANDKE NÄOMASKI VÖI TOLMUMASKI.

HOIATUS

LÜLITAGE ENNE SEADME KONTROLLIMIST, PU-HASTAMIST VÖI HOOLDAMIST MOOTOR VÄLJA, OODAKE KÖIKIDE LIIKUVATE OSADE SEISKUMIST JA VÖTKE PISTIK PISTIKUPESAST VÄLJA. NENDE JUHISTE EIRAMINE VÖIB PÖHJUSTADA RASKEID KEHAVIGASTUSI VÖI VARAKAHJU

Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on kaubandusvõrgust saadaolevate erinevate lahustite suhtes tundlikud ja võivad nende mõjul kahjustada saada. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

HOIATUS

ÄRGE LASKE PLASTOSADEL MITTE MINGIL JUHUL SATTUDA KOKKUPUUTESSE AUTO PIDURIVEDELI-KU, BENSIINI, BENSIINIPÖHISTE TOODETE, IMMUTUSÖLIDEGA VÖI MUUDE SAMALAADSETE VEDE-LIKEGA. KEMIKAALID VÖIVAD PLASTE RIKKUDA, NÖRGENDADA VÖI NEILE HÄVITAVALT MÖJUDA, MIS VÖIB PÖHJUSTADA RASKE KEHAVIGASTUSE. KLIENT TOHIB PARANDADA VÖI VAHETADA VAID OSADE LOENDIS TOODUD OSI. KÖIKI TEISI OSI TO-HIB ASENDADA VOLITATUD TEENINDUSKESKUS.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Ärge puhastage kobestit jooksva vee all (eriti suure surve all).

Ärge kasutage murukobesti puhastamiseks kõvasid või teravaid esemeid.

Ruumi säästmiseks saab murukobesti nuppude vabastamisega hoiustamiseks kokku klappida.

Olge selle tegemisel hoolikas, et toitejuhe kinni ei jääks. Hoidke murukobestit kuivas kinnises ruumis, millele lapsed ligi ei pääse.

Lülitage seade välja ja eemaldage akuplokk ning oodake kuni muruõhutaja silinder on peatunud.
■ Puhastage alati kobesti alaosa pärast iga kasutuskorda ja enne hoiustamist.
■ Kontrollige hoolikalt köiki pulki ja kassette vigastuste suhtes ja asendage need vajadusel.

Seadet ei tohi kõrvaldada koos majapidamisjäätmetega. See tuleb kõrvaldada vastavuses kohalike määrustega.

OHT!

Kobesti silinder võib põhjustada vigastusi.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

RIKKEOTSING
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ebanormaalne müra.	Võörkehad on muruõhutajasilindri peal ja need peksavadvastu muruõhutajat.	Lülitage muruõhutaja välja ja oodakekuni silinder on pöörlemise lõpetanud.
Seade koliseb. Vilistavheli.	Võörkehad blokeerivadmuruõhutaja silindrit.	Eemaldage võõrkehad.
		Kontrollige muruõhutajat kohe.
Vilistav heli. Rihm libiseb.	Võtke ühendust volitatud	teeninduskeskusega.
Mootor ei käivitu. Aku ei ole korralikultkinnitatud.		Veenduge, et aku on korralikult seadmekülge kinnitatud. Lugege käesolevakasutusjuhendi peatükki Aku.
		Aku ei ole laetud. Laadige akut vastavalt teie mudelikomplektis olevatele juhistele.
Muruõhutajat on raskelükata.	Võörkehad blokeerivadseadet.	Lülitage mootor välja ja oodake kunimuruõhutaja on pöörlemise lõpetanud.Eemaldage võõrkehad. Umbes üheminuti pärast lülitage muruõhutajasisse.
	Rohi on liiga kõrge. Niitke muru enne õhutamist.
Õhutamise tulemusedei ole rahuldavad.	Vedrupiide kulumine. Reguleeige muruõhutaja silindrit.
	Rihm on vigane.	Võtke ühendust volitatudteeninduskeskusega.
	Rohi on liiga kõrgekskasvanud.	Niitke muru enne muruõhutajakasutamist.

ENDE

PERIOD OF WARRANTY

Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud seadmete (DIY) garantiieeskiri

GARANTIIAEG

Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY).

Garantii ei ole ülekantav.

PIIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.
2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.
3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.
4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.
5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.
6. Veega pesemisest tingitud vigastus.
7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt heaks kiidetud hoolduskeskustes.
8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.
9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus (kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

12. akud,

13. elektrikaablid,
14. lõiketerad ja lõiketerade koostud,
15. veorihmad.
16. filtrid,

17. kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

18. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

19. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

20. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa töendada kreditkaardi väljavõttega. Garantijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu töestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress.

Nimi: Peter Söderström

Aadress: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Kinnitame, et see toode

Nimetus ....40V muruõhutaja

Mudel 2504807

Seerianumber ...... vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta ...... vaadake toote tehasesilti

■ vastab masinadirektiivi asjassepuutuvatele nõuetele,
■ vastab järgmiste EC direktiivide nõuetele:

2000/14/EC

2006/42/EC

2014/30/EU

2005/88/EC

Lisaks deklareerime, et:

■ on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid):

EN 60335-1

EN 50636-2-92

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Mõõdetud helivõimsuse tase LWA: 92.6 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase LWA: 93 dB(A)