SC 1020 Promo - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC 1020 Promo Kärcher

Strucny námod CS - 6

proto staré prístroje ve sběrnách k tomuto učelu určených.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Je-li potreba (viz kapitola "Použití príslušenstvi"), pripojte potrebné príslušenstv k parni trysce.

Odpojeni príslušenstvi Pozor!

Upozorneni: Používáte-li pri provozu prístroje vždy vyhradné obvyklou destilovanou vodu, není nutné nádrž odvapnovat.

Vrezervoarju za vodo ni vode.

Dolijte vodo

Parne ročice ni mogoće pritisniti

Parna ročica je zavarovana z zapiralom / zašćito za otroke.
Blokado parne ročice potisnite nazaj.

Parna šoba je zamašena

Nastavek šobe odstranite s parne šobe (glejte stran).
Ocistite nastavek šobe.
Napravo na hitro zaženite.
Nastavek šobe ponovno vtaknite v parno šobo in ga privijte v smeri urinih kazalcev.

Varnostni termostat

Popis prístroja SK - 5

Krátky námod SK - 6

Technické udaje SK - 10

VšeobecnéPokyny

Vázeny zákazník,

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitajtearto

pôvodný námod na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majitel'a zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Používajte parný Čiustic vylučne v domácnostiach. Prístroj je určeny na Čistenie pomocou pary a moze sa používat s prisluěs nestvom popísaným v tomto námode na použitie. Dodtržiavajte pritom obzvlást' bezpečnostnéPokyny.

Ochrana Životného prostredia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradené pristroje obsahuju
hodnotné recyklovatelné látky, ktoré
by sa mali opāt' zužitkovat'. Staré

zariadenia preto laskavo odovzdajte do vhodnej zberne opadovych surovin.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpecenste, ktoré sposobí vázne zranenia alebo smrt.

△Pozor

V priade nebezpečnej situácie by mohla viest' k váznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V priade możnej nebezpečnej situacje by mohla viest' k lakhým zraneniam alebo vecným škodám.

Symboler pi apparatusen

Para

POZOR - nebezpečenstvo obarenia

Popis pristroja

Rozsah dodávky vásho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybałovani skontrolujte uplnost obsahu balenia. Ak niedtoré diely chybajú, alebo ak zistite škody vzniknute pri preprave, informujte prosím o tom predajcu.

Obrázky pozri na otváracej, trane 3

A1 Vložka trysky
A2 Parná dýza
A3 Parná páka
A4 Zablokovanie parnej páčky (detská poistka)
Vpredu - parná páčka zablokovaná
Vzadu - parná páčka volná
A5 Manuálne Čerpadlo na odstránenie vodného kameña
A6 Držiak káblov
A7 Pripojka siete so sietovou zastrckou
B1 Vodná nádrž
B2 Tlačidlo na odblokovanie
B3 Kryt nadrze
C1 Bodová dýza
C2 Okruhla kefa
D1 Stierač okien

Krátky námod

Obrázky pozri na otváracej strane 4

1 O d s t r á nte vodnú nádrž.
2 O d s t r á nte kryt nádrze.
3 Naplnte vodnú nádrž, uzavrite kryt nádrže.
4 Upevnite vodnú nádrž.
5 Zastréte siet'ovú zástrčku.
Po asi 15 sekundáché je parny Čistič pripravený na použivanie.
6 P o s u nte zablokovanie smerom dozadu stlachte parnu pačku.

Bezpečnostné pokyny

△Nebezpečenstvo

Použivanie v priestoroch so zvysenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používani zariadenia v nebezpečnom prostredi je potrebné dodržiavat prislušné bezpečnostné predpisy.
Zariadenie sa nesmie používat v plaveckých bazénoch, ktoré su napustnévodou.
Zariadenie sa nesmie používat' na cistenie elektrických pristrojov napr. pece, odsávače, mikrovné rúry, televízne prijímače, lampy, sušić, elektrické kúrenia atd'.
Pred použitim skontrolujte stav zariadenia a prislušenstva. Pokial'nie je stav v poriadku, nesmie sa použivat. Skontrolujte prosim majma sietovy kabel, bezpečnostný uzáver a parnú hadiću.
■ Poškodený privodný kabel dajte bezodkladne vymenit autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.
- Poškodenú parnú hadicu neodkladne vymene. Používat'sa smie iba parná hadica odporucaná vyrobcom (objednávacie cislo vid' Zoznam nahradnych dielov).

■ Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Nenaparujte predmety, ktoré obsahuju zdraviu skodlivé latky (napr. azbest).
Prudu pary sa nedotykajte z blizkej vzdialenosti rukou alebo ho nikdy nesmerujte na ludi alebo zvierata (nebezpečenstvo obarenia).

△Pozor

■ Zariadenie moze byt' pripojene iba k elektricnej pripojke, ktorá bola vyhotovená elektroinstalatérom podl'azadpoziadaviek normy IEC 60364.
Zariadenie pripajte iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat'udajom na typovom stitku zariadenia.
Vo vlhkych miestnostiach, napr. v kupelni, zapajite zariadenie do zastrcky s predradenym ochrannym spinacom FI.
- Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt'nebezpečné. Použivajte iba kabel chraneny pred postriekenimvodou s minimálnym priemerom 3 × 1 ~mm^2 .
Spoj sietovej zastrcky a predllovacieho kábla nesmie lezat vo vode.
Pri vymene spojok na sietovom alebo predlžovacom kábl musi ostat zachovaná ochrana pred postrikanimvodou a mechanicka pevnost.
Používat' je povinný používat zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okoli.
Toto zariadenie nie je urcené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmysloými alebo duševnými schopnost'amr resp. nedostatkom skúsenosti a znalosti, musia byt' pod dozorom osob zodpovednych za ich bezpečnost'alebo musia od nich obržat'polyny, ako zariadenie používat'. Deti musia byt'pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa so zariadením nahrajú.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechavat' bez dozoru, ak je v cinnosti.
- Pozor pri Čistení stien s obkladmi so zásvykami.

Pozor

Dbajte,aby sa privodn'y alebo predlžovaci kabel neznehodnotil prejazdom, roztlačenim,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietove kable chrante pred vysokymi teplotami, olejmi a ostrymi hranami.
Dovodnej nadrze nikdy nedavajterozpuštadla,tekutiny s obsahomrozpuštadiel alebo nezriedene kyseliny (napl. cistiace prostriedky, benzin, riedidlo a acetón), pretoze tieto poskodzuju material zariadenia.
Parná páka sa pri prevádzke nesmie zaseknút.
Zariadenie chrante pred dazdom. Neskladujte ho vo vonkajsch priestoroch.

Prevádzka

Montáž príslušenstva

V pripe potreby (pozri kapitolu "Použivanie prislušenstva") zapojte parnú dýzu pomocou potrebného prislušenstva.

Nasunte k tomu oba vyrezy prisluşenstva na hroty parnej dzya a otáčajte nimi v smere hodinovych ručiciek až na doraz.

Rozoberanie prislušenstva

Zámok parnej páky posuǐte smerom doprodu (parná páka zablokovaná).
Otáčajte namontované prislušenstvo v protismere hodinovych ručićiek a vytiahnite ho z parnej dýzy.

Nenapíñajte Žiadnym Čistiacim prostriedkom alebo inými prisadami!

Uzavrite vodnú nádrž a kryt nádrže.
Upevnite vodnú nádrž na teleso.

Zapnutie pristroja

Pozor

Vodná nárž musí byt' namontovaná a naplěna.

△Pozor

Nestláčajte Čerpadlo na odstránenie vodného kameña. V opacnom pripe de nacerpáte vodu do prístroja, ktorá začne po zastrčeni sietovej zástrčky strikat na parnú dýzu.

Siet'ovú zástrčkuzasunte do zásuvky. Upozornenie: Po asi 15 sekundáché je parný Čistic pripraveny na používanie.
Zámok parnej páky posuţe smerom dozadu.
Stlacte parnu pačku, aby začala prúdit para.

Upozornenie: Pri pvom uvedeni do prevadzky možuunikat' z parnej dzyzy malé oblaky dymu! Prístroj potrebuju krátku dobu na zabehnutie. Na začiatku je unk pary ve'mi nepravidelný a vlhký, možuunikat' aj Jednotlivé kvapky vody. Unikajuce množstvo pary stále stupa, kym po asi jegnej minute nedosiahne maximálne množstvo.

Vypnutie pristroja

Uvolnite parnu pačku.

Upozornenie: Unik pary sa nezastavi ihned, ale neustale stupa. Po niedkych sekundach prestaneunikat para.

Zámok parnej páky posuǐte smerom dopredu (parná páka zablokovaná).
Vytilhniite zástrčku zo zásuvky.
Navite sietovu snuru okolo vodnej nadrze a upevnite pomocou drziaka na snuru.

Použitie príslušenstva

Dóležité použitie

Cistenie textili alebo polstrovania

Pred začatím prác s parným Čisticom si na zakrytom mieste vždy preverte, Č prislušné textilie odolávajú pôsobeniu Čistica. Najprv silne naparte, potom nechajte vyschnúť a následne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.

Čistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvou alebo lakovanych povrchov

Dávajte pozor pri Čistení kuchynského a obývacieho nábytku, dverí, parkiet, lakovaných povrchov alebo povrchovPokrytích plastom sa može uvol'ni't vosk, politúra nábytku, plastová povrchová vsrtva alebo farba a vzniknú't skvrny. Preto tieto povrchy Čistite len naparenou handrou.

Pozor

Používajte parnú dýzu bez prislušenstva, na odstránenie zápachu a záhybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparíte zo vzdialenosti 10-20 cm.
- na odstránenie prachu z rastlin. Tu dodržiavajte vzdialenost' 20-40 cm.
- na vlhék utieranie prachu, ked' je handra krátko naparená a potom sa nou utiera nábytok.

Bodová tryska

Čim je tát o blizsie k znečistenému miestu, tym vyssí je Čistiaci učinok, kedže teplota a para na vystupe trysky su majvyssie. Je to zvlást' praktické na Čistenie tázko pristupných miest, škr, armatúr, odtokov, umyvadiel, WC, Žaluzí alebo ohrievacich telies. Silné usadeniny vodného kameña sa možu pred parným ČistenímPokvapkat octom alebo kyselinou citrónovou, nechat posobit 5 minút a potom odparit.

Kruhová kefa

Kefovanim sa da jegnoduchsie odstranit tvrdosijná nečistota.

Pozor

Nehó sa na Čistenie citlivych povrchov.

Stierač na okné

Používanie:

• Okna, zrkadla
• Sklenené plochy sprchovacich kabin
• iné hladké povrchy
  Nastriekajte parnou pistol'ou rovnomerne sklenenu plochu parou zo vzdialenosti cca 20 cm.
  Stierajte sklenenu plochu v drahach zhora nadol pomocou gumovej cefuste stieraça na okna. Poutierajte dosucha gumovu cefust a dolny ram okna po každej drahe pomocou handricky.

Odstránenie vodného kameña

Ak sa usádza v prístroji vodný kamen, odporúčame prístroj zbavovat' vodného kamena v nasledujúcich intervaloch (TF=plenia nádrže):

Upozornenie: Ak budete stale používat' bežne predajné destilovanú vodu, nie je potrebné odvapnovat' kotol.

Rozsah tvrdosti ° dH mmol/l TF

I mäkká 0- 7 0-1,3 35

II stredné 7-14 1,3-2,5 30

III tvrdý 14-21 2,5-3,8 20

IV velmi tvrdý >21 >3,8 15

Upozornenie! Tvrdost' vasej vody z vodovodu možete zistit' u vasej vodárenskej spolocnosti alebo v mestskych vodárnach.

Spustenie odstrańovania vodného kameña

Vytilhniite zastrcku zozasuvky.
Nechajte vychladn't parny cisticic.
Odstrante nadstavec dzyz z parnej dzyz. Na to musite otacat nadstavcom dzyz pomocou mince v protismere hodinovych rucičiek a vytiahnut' ho von.

△Pozor

Používajte výlucne vyrobky schvalené firmou KÁRCHER, aby sa výlúčilo poskodenie zariadenia.

Používajte na odstrańovanie vodného kameña nálepyk na odstrańovanie vodného kameña KÁRCHER (č. objednévy 6.295-047). Rešpektujte pri používaní roztoku na odstrańovanie vodného kameña pokyny o dávkovani uvedené na obale.

Pozor

Pri plneni a vypustani parneho cistica si davajte pozor. Roztok na odstrańovanie vodného kamena moze zasiahnut citlive miesta Vasej pokožky.

Naplnte roztok na odstrańovanie vodného kameña do vodnej nádrze.
Uzavrite vodnu nádrž a kryt nádrže.
Upevnite vodnú nádrž na teleso.
Čerpadlo na odstrańovanie vodného kamaṇa podržte stlačené pri pravidelnych Čerpacích pohyboch, kým nezačne unikat roztok na odstrańovanie vodného kamaṇa z otvorenej parnej dýzy (najlepsie do umývadla).
Uvolnite,vyprzdnitea vplachnite vodnu nadrz cistouvodou.
Nechajte pôsobit' roztok na odstrañovanie vodného kameña 8 hodín v prístroji.

Vyplachnutie uvolneneho vodného kameña

Naplhtevodnunadrzcerstvouvodou.
Uzavrite vodnú nádrž a kryt nádrže.
Upevnite vodnú nádrž na teleso.

Pozor

Najskór prečerpajte asi minútu cz prístroj pomocou Čerpadla na odstrańovanie vodného kameña vodu do umyvädla.
Podržte pristroj nad umyvadlom a potom zastrčte sietovú zástrčku do zásuvky.

△Pozor

Horica stiekajica voda - nebezpečenstvo obarenia!

Stlacte parnu pačku a nechajte prístroj vypust'at' paru dve minúty do umyvadla.
Nasadte nadstavec dzy spa'na parnu dzyu a riadne zaskrutkujte nadstavec dzyv smere hodinovych ruciiek.
Parnyčistic je pripravený na použitie.

Náhradné diely

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebíča odstránime poças záručnej lehoty bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obratte na predajcu alebo na majblížsí autorizovaný zákaznícky servis. (Adresu najdete na zadnej strane)

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú Častó Jednoduchú pricinu,
ktorú možete pomocou nasledujúceho
prehl'adu sami odstránit'. V pripeade
pochybností pri poruchách, ktoré tu nie su
uvedené, sa prosím obrátte na
autorizovaný zákaznicky servis.

Nebezpečenstvo

Pristroj je zaneseny vodnym kameñom.

Zbavte prístroj vodného kamena.

Ziadna voda vovodnej nadrz.

Doplhte vodu.

Parná páka sa nedá stlačit'

Odstrante nadstavec dzyz z parnej dzyz (pozri stranu).
Vycistite nadstavec dzy.
Spustite krátko prístroj do prevádžky.
Nasadte nadstavec dzy spa'na parnu dzyu a riadne zaskrutkujte nadstavec dzyv smere hodinovych ruciiek.

Za učelom spātného prestavenia bezpečnostného termostatu sa obratte na prislušné zákaznicky servis firmy KÄRCHER.

Technické udaje

Siet'ové napájanie

Napatie 220-240 V 1 50Hz

Krytie I

Stupeč ochrany IPX4

Vykonové parametre

Technické zmeny vyhradené!

Špecialne príslušenstvo

Objednávacie cislo

Suprava kruhovych kefiek 2.863-058

na odstrańovanie tvrdosijnej necistoty. Ideálne na necitlive povrchy.

Okruhla kefka so skrabkou 2.863-140

Okrúhla kefka s dvomi radmi štétim odolných proti teplu a škrabkou. Nevhodné na citlivé povrchy.

Drievka na odstránenie 6.295-047
vodného kameña

Pregled sadržaja

Opé napomene HR - 5

Opis uredaja HR - 5

Kratke upute HR - 6

Sigurnosni napuci HR - 6

U radu HR - 7

Uporaba pribora HR - 8

Njega i održavanje HR - 9

Otklanjanje smetnji HR - 10

Tehnicki podaci HR - 10

Opé napomene

Poštovani kupće,

Pripe prve uporabe Vaseg ureada procitajte ove originalne

Urezervoaru za vodu nema vode.

Dopunite vodu.

Poluga za paru ne moze da se pritisne.