SC 1020 Promo - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SC 1020 Promo Kärcher

Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IPX4 Ydelsesdata Varmeydelse 1600 W Mål Vandtank 0,25 l Vægt (uden tilbehør) 1,2 kg Bredde 190 mm Længde 100 mm Højde 280 mm Ekstratilbehør Bestillingsnummer Rundbørstesæt 2.863-058 4 rundbørster til punktstråledysen. Rundbørstesæt med messing- børstehår 2.863-061 til fjernelse af hårdnakket tilsmudsning. Ideal på ikke sensitive overflader. Rundbørste med skraber 2.863-140 Rundbørste med to rækker varmefaste børstehår og en skraber. Ikke egnet til sen- sitive overflader. Afkalkningsstiks 6.295-047 52 DA– 5 Kjære kunde, Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisnin- gen , følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. Damprenseren skal bare brukes til private formål. Apparatet er laget for rengjøring med damp, og kan brukes med egnet tilbe- hør slik som beskrevet i denne brukervei- ledningen. Det er viktig at du tar hensyn til sikkerhetsanvisningene. Materialet i emballasjen kan resirku- leres. Ikke kast emballasjen i hus- holdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Dis- se bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg- nede innsamlingssystemer. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. Forsiktig! For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. Damp ADVARSEL – Forbrenningsfare Leveringsomfang for apparatet er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pak- ken er fullstendig, når du pakker ut. Ved manglende tilbehør eller ved transporrt- skader, vennligst informer forhandleren. Î Illustrasjoner se utfoldings- side 3 Innholdsfortegnelse Generelle merknader NO - 5 Beskrivelse av apparatet NO - 5 Kortveiledning NO - 6 Sikkerhetsanvisninger NO - 6 Drift NO - 7 Bruk av tilbehør NO - 8 Pleie og vedlikehold NO - 9 Feilretting NO - 10 Tekniske data NO - 10 Generelle merknader Forskriftsmessig bruk Miljøvern Symboler i bruksanvisningen Symboler på maskinen Beskrivelse av apparatet A1 Dyseinnsats A2 Dampdyse A3 Damphåndtak A4 Låsing damphendel (barnesikring) Foran – damphendel sperret Bak – damphendel fri A5 Manuell avkalkingspumpe A6 Kabelholder A7 Strømledning med støpsel B1 Vanntank B2 Åpneknapp B3 Tanklokk C1 Punktstråledyse C2 Rundbørste D1 Vindusavstryker 53NO– 6 Î Illustrasjoner se utfoldings- side 4 1 Ta av vanntanken. 2 Ta av tanklokk. 3 Fyll vanntanken, og lukk tanklokket. 4 Fest vanntanken. 5 Sett i støpselet. Etter ca. 15 sekunder er damprengjø- ringsmaskinen klar til bruk. 6 Skyv låsen bakover, og trykk inn damp- håndtaket. Fare Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt. Ved bruk av apparatet i risikoområder skal angjeldende sikkerhetsforskrifter følges. Ikke bruk apparatet i svømmebassemf som inneholder vann. Ikke bruk apparatet til rengjøring av elektriske apparater som f.eks. steke- ovner, avtrekkshetter, mikrobølgeov- ner, TV, lamper, hårtørkere, eletriske varmeovner etc. Kontroller at apparatet og tilbehøret er i for- skriftsmessig stand før det tas i bruk. Appa- rat og tilbehør må ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand. Vennligst kontroller nøye strømtilkobling, sikkerhetslås og dampslange. En skadet strømledning må skiftes ut umid- delbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker. Dampslange med skader må skiftes ut umiddelbart. Det må kun benyttes damp- slange som er anbefalt av produsenten (se reservedelslisten for artikkelnummer). Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. Ikke damp gjenstander som inneholder hel- seskadelige materialer (f.eks. asbest). Berør aldri dampstrålen med hånden fra kort hold, og rett den aldri mot men- nesker eller dyr (risiko for skålding). 몇 Advarsel Høytrykksvaskeren må kun tilkobles strøm- uttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364. Høytrykksvaskeren må kun kobles til vek- selstrøm. Spenningen må stemme overens med høytrykksvaskerens typeskilt. I fuktige rom, f.eks. baderom, skal appara- tet koples til stikkontakt med forankoplet vernebryter. Uegnede skjøteledninger kan være farlige. Det skal utelukkende benyttes en sprutsik- ker forlengerkabel med minimum tverrsnitt på 3x1 mm². Forbindelsen mellom strømledningen og skjøteledningen må aldri ligge i vann. Ved utskiftning av koplingselementer på strømledning eller skjøteledning, må det påses at spesifikasjonene for sprutsikker- het og mekanisk styrke overholdes. Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt måte. Brukeren må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være opp- merksom på andre personer som måtte be- finne seg i nærheten. Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fy- siske, sensoriske eller sjelelige evner. Det skal heller ikke benyttes dersom brukeren mangler erfaring og/eller kunnskap. Slike personer skal kun bruke apparatet under oppsyn av en ansvarlig person som skal sørge for sikkerheten, eller som kan gi infor- masjon om bruken. Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet, for å sikre at de ikke leker med det. La aldri høytrykksvaskeren stå uten oppsyn når den er i gang. Vær forsiktig ved rengjøring av flislagte veg- ger med stikkontakter. Forsiktig! Pass på at strømledningen eller skjøteled- ningen ikke skades ved at den kjøres over, klemmes, strekkes eller lignende. Beskytt strømledningen mot sterk varme, olje og skarpe kanter. Fyll aldri løsningsmidler, væske innehol- dende løsningsmidler eller ufortynnet syre (f.eks. rengjøringsmidler, bensin, lakktyn- ner eller aceton) i vanntanken ettersom dis- se angriper materialene i apparatet. Damphendelen skal ikke klemmes fast under bruk. Beskytt apparatet mot regn. Det skal ikke oppbevares utendørs. Kortveiledning Sikkerhetsanvisninger 54 NO– 7 Ved behov (se kapittel "Bruk av tilbehør"), koble ønsket tilbehør til dampdysen. Î Stikk da tilbehørets to utsparinger inn i knastene på dampdysen og drei med klokka til de går i inngrep. Fare Når du tar av tilbehørsdelen kan det dryppe ut varmt vann! Ta aldri av tilbehørsdeler mens det strømmer ut damp - risiko for skålding! Î Skyv låsingen av damphendelen for- over (damphendel sperret). Î Drei montert tilbehør mot klokka og trekk av fra dampdysen. Vanntanken kan fylles når som helst. Merk: Hvis det utelukkende brukes destil- lert vann, er det ikke nødvendig å avkalke kjelen. Î Skill vanntanken fra huset, trykk da inn de to låsetastene og trekk vanntanken ned og av. Î Ta av tanklokk. Î Fyll vanntanken med rent vann. Forsiktig! Fyll aldri på rengjøringsmidler eller andre tilsetninger! Î Lukk vanntanken med tanklokket. Î Fest vanntanken på huset. Forsiktig! Vanntanken må være montert og fylt. 몇 Advarsel Ikke trykk på avkalkingspumpen. Denne pumper vann inn i maskinen, og dette van- net vil sprute ut av dampdysen når støpse- let settes i. Î Sett støpselet i en veggkontakt. Merk: Etter ca. 15 sekunder er dam- prengjøringsmaskinen klar til bruk. Î Skyv låsingen på damphendelen bak- over. Î Bruk damphendelen slik at det kommer ut damp. Merk: Ved første gangs bruk kan det kom- me en liten røyksky fra dampdysen! Appa- ratet behøver en kort innkjøringstid. Til å begynne med er dampstrålen svært uregel- messig og fuktig, det kan også dannes en- keltdråper. Mengden damp som strømmer ut øker gradvis i noen få sekunder, før mak- simal mengde er nådd. Î Slipp damphendelen. Merk: Dampen slutter ikke å strømme ut med en gang, men avtar gradvis. Etter noen få sekunder kommer det ikke lenger ut damp. Î Skyv låsingen av damphendelen for- over (damphendel sperret). Î Trekk ut støpselet fra veggkontakten. Î Vikle strømkabelen rundt vanntanken og fest med kabelholderen. Drift Montere tilbehør Demontere tilbehør Påfylling av vanntanken Slå apparatet på Slå maskinen av 55NO– 8 Før behandling med dampvaskeren, venn- ligst kontroller alltid på et lite synlig sted om tekstilene tåler behandlingen. Damp først kraftig, la så tørke og kontroller deretter om farge elelr form har endret seg. Ved rengjøring av kjøkken og stuemøbler, dører, parkett, lakkerte eller plastbelagte overflater kan voks, møbelpolish, platbe- legg eller maling løsne, eller det kan oppstå flekker. Derfor skal slike overflater kun ren- gjøres med en dampet klut. Forsiktig! Damp må ikke rettes mot limte kanter, limet kan løsne. Apparatet skal ikke benyttes til rengjøring av ikke-forseglede tre- eller par- kettgulv. Ved lave utetemperaturer, fremfor alt om vinteren, varmes vinduer opp ved at du damper på hele glassoverflaten. Derved unngås spenninger i overflaten, det kan føre til sprekker i glasset. Forsiktig! Damp skal ikke rettes mot forseglede ste- der på vindusrammen, de kan ta skade. Bruk dampdysen uten tilbehør, – for fjerning av lukt og folder på hengen- de klær, ved at du damper dem fra 10 - 20 cm avstand. – fjerne støv fra planter. Hold da en av- stand på 20-40 cm. – for fuktig støvtørking, ved at en klut kort inndampes og brukes til å tørke over møblene. Desto nærmere du er det tilsmussede ste- det, desto bedre er rengjøringsvirkningen, da temperatur og damp er høyest ved dy- sen. Spesielt praktisk for rengjøring av van- skelig tilgjengelige steder, fuger, armaturer, avløp, vasker, WC, persienner eller radia- torer. Kraftige kalkavleiringer kan løses opp ved hvelp av eddik eller sitronsyre før dam- prengjøring, la virke i 5 minutter, dampes av etterpå. Ved hjelp av børsten kan hardnakket smuss fjernes lettere. Forsiktig! Ikke egnet for rengjøring av ømfintlige flater. Anvendelse: – vinduer, speil – glassflater i dusjkabinetter – andre glatte overflater Î Damp glassflaten jevnt med dampdy- sen, med en avstand på ca. 20 cm. Î Trekk gumminalen på vindusdysen i ba- ner på glassflaten, ovenfra og ned. Tørk av gumminalen og den nederste kanten på vinduet med en klut etter hver bane. Bruk av tilbehør Viktige instruksjoner Rengjøring av tekstiler og møbeltrekk Rengjøring av belagte eller lakkerte overflater Rengjøring av glass Dampdyse Punktstråledyse Rundbørste Vindu-nal 56 NO– 9 Fare Vedlikeholdsarbeid må kun utføres når støpselet er trukket ut og damprenseren er avkjølt. Siden det setter seg kalk i apparatet, anbe- faler vi å avkalke apparatet med følgende intervaller (TF=tankfyllinger): Merk: Hvis det utelukkende brukes destil- lert vann, er det ikke nødvendig å avkalke kjelen. Merk: Du kan finne ut hvor hardt vannet er ved å henvende deg til ditt lokale vannverk. Î Trekk ut støpselet fra veggkontakten. Î La damprenseren avkjøles. Î Ta dyseinnsatsen av dampdysen. Bruk en mynt til å dreie dyseinnsatsen mot urviseren, og trekk dyseinnsatsen av. 몇 Advarsel Bruk utelukkende produkter som er god- kjent av KÄRCHER, for å unngå skade på apparatet. Î For avkalkning bruk KÄRCHER avkal- kersticks (bestillingsnr. 6.295-047). Ved bruk av avkalkerløsningen følg dose- ringsanvisningene på pakken. Forsiktig! Vær forsiktig når du fyller og tømmer dam- prenseren. Avkalkingsoppløsningen kan angripe ømfintlige overflater. Î Fyll avkalkingsløsningen i vanntanken. Î Lukk vanntanken med tanklokket. Î Fest vanntanken på huset. Î Trykk på avkalkingspumpen med jevne pumpebevegelser i ca. ett minutt, til av- kalkingsoppløsningen kommer ut av den åpne dampdysen (helst over en vaskekum). Î Løsne vantanken, tøm og spyl med rent vann. Î La avkalkingsløsningen virke i 8 timer i apparatet. Î Fyll vanntanken med rent vann. Î Lukk vanntanken med tanklokket. Î Fest vanntanken på huset. Forsiktig! Ikke sett støpselet i! Î Pump først i 1 minutt med avkalkings- pumpen gjennom apparatet og ned i vasken. Î Hold apparatet over en vask og sett nå i støpselet. 몇 Advarsel Varm vannsprut – Fare for skålding! Î Trykk inn damphåndtaket, og la det strømme damp ut av apparatet og ned i vasken, i 2 minutter. Î Sett inn igjen dyseinnsatsen i dampdysen og trekk til dyseinnsatsen med klokka. Î Damprenseren er driftsklar. Det må kun brukes originale KÄRCHER re- servedeler. En reservedelsoversikt finnes på slutten av denne bruksanvisningen. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garan- titiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Pleie og vedlikehold Avkalking Hardhetsgrad ° dH mmol/l TF I bløtt 0- 7 0-1,3 35 II middels 7-14 1,3-2,5 30 III hardt 14-21 2,5-3,8 20 IV meget hardt >21 >3,8 15 Start av avkalking Skylle ut oppløst kalk Reservedeler Garanti 57NO– 10 Driftsforstyrrelser har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av føl- gende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved drifts- forstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice. Fare Reparasjonsarbeider på apparatet må kun utføres av autorisert kundeservice. Vedlikeholdsarbeid må kun utføres når støpselet er trukket ut og damprenseren er avkjølt. Î Avkalk maskinen. Î Etterfylle vann Damphendelen er sikret med låsingen/bar- nesikringen. Î Skyv låsingen på damphendelen bakover. Î Ta dyseinnsatsen av dampdysen (se side ). Î Rengjør dyseinnsats. Î Sett igang apparatet litt. Î Sett inn igjen dyseinnsatsen i dampdysen og trekk til dyseinnsatsen med klokka. Hvis trykkregulatoren faller ut og maskinen overopphetes, kobler sikkerhetstermosta- ten av apparatet. Ta kontakt med en autorisert KÄRCHER kundeserviceavdeling for å tilbakestille sik- kerhetstermostaten. Det tas forbehold om tekniske endringer! Feilretting Redusert dampmengde Kalkavleiringer i maskinen. Maskinen går tom for damp under arbeidet/ingen damp Vanntanken er tom for vann. Damphåndtaket lar seg ikke trykke inn Dampdyse er tilstoppet Sikkerhetstermostat Tekniske data Strømtilkobling Spenning 220-240 1~50

Kärcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo