SC 1020 Promo - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 1020 Promo Kärcher

Genel bilgiler TR - 5

Cihaz tanimiTR - 5

Kisa Kullanim Talimati TR-6

Güvenlik uyarilariTR - 6

Çalıstirma TR-7

Teknik Bilgiler TR - 10

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kılıavuza Göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek icin bu kılıavuzu saklayın.

Kurallara uygun kullanim

Buharl temizleyiciyi sadece evde kullanin. Cihaz buharla temizleme islemi icin tasarlanmistr ve bu kullanma kilavuzunda belirtilen uygun aksesuarlar ile kullanilabilir. Bu baglamda guvenlik uyarilarina ozellikle dikkat edin.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini

evinizin cöpüne atmak yerine lüften tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden\ değerlendirme ilelemine tabi tutulması\ gereken değerli geri donusüm

malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlari lutfen ongorulen toplama systemleri araciligiyla imha edin.

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olan direkt bir tehlike icin.

Uyari

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Dikkat R

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Cihazdaki semboller

Buhar

DIIKKAT - Yanma tehlikesi

Cihaz tanimi

Cihazınüzınteslimat kapsamı ambalaj üzerinde gosterilmışı. Ambalaj açıldüncü icindeki parçalarda eksiklik olup olmadıkıntrol ediniz.

Akesesuararin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa 3

A1 Geçme parça
A2 Buhar年开始
A3 Buhar kolu
A4 Buhar kolu kilidi (çocuk kilidi) Ön - Buhar kolu kilitli Arka - Buhar kolu serbest
A5 Manuel kireç gozdürme pompasi
A6 Kablo tutucu
A7 Elektrik fişyle birlikte sebeke böglanti kablosu
B1 Su deposu
B2 Kilit açma Düğmesi
B3 Tank kapagi
C1Nokta puskurtmeliuc
C2 Yuvarlak违法犯罪
D1 Pencere cektirmesi

Kisa Kullanim Talimati

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa 4

1 Su tankini cikartin.
2 Depo kapağiniçikartin.
3 Su tankini doldurun, tank kapagini kapatin.
4 Su tankini takin.
5 Sebeke fisini takin. Buharli temizleyici yakl. 15 saniye sonra kullanima hazirdir.
6 Kilidi arkayaursors ve buhar koluna basin.

Güvenlik uyarilari

△ Tehlike

Patlama tehlikesi olan bölgelerde cihazin calistirilmasi yasaktir.
Tehlikeli alanlarda cihazin kullanilmasi durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alinmasi gerekir.
Cihazi icinde su bulunan küvetlerde kullanmayin.
Cihaz, Orn; firnlar, aspiratörler, mikro dalga, televizyon, lamba, fön, elektrikli isticilar gibi elektrikli cihazlarin temizlenmesi icin kullanilmamalidir.
Cihazi ve aksesuarlari kullanmadan once kontrol edin. Eger hasar vya eksik var ise kullanilmamaldir. Luffen özellikle sebeke baglanti hatti, emniyet kilidi ve buhar hortumunu kontrol edin.
Hasar gormus sebeke baglanti kablosunu derhal yetkili musteri hizmetleri/elektronik teknisenyi tarafindan degistirmesini saglayin.
Buhar hortumunu hemen degistirin. Sadece uretici tarafindan tavsiye edilen buhar hortumu (Sipariş numarası icin bak.Yedek aksesuarlar) kullanilabilir.
Fişi ve prisizi kesenlikle Islak veya nemli elle temas etmeyin.
Saglaga zarar verebilecek maddelere (orn. asbest) buhar puskurtmeyin.
Buhar jetine kisa mesafelerden elinizi tutmayin veya insanlar, hayvanlar uzerineogrultmayin (Yanma tehlikesi).

Uyari

Cihaz, ancak IEC 60364 talimati uyarican elektronik bir kurulumcu tarafindan yapilmasi zorunlu olab bir elektrkli baqlantiyla baqlanmaldir.
Cihazi sadece alternatif akima baglayin. Gerilim, cihazin tip planketyle ayni olmalidur.
Orn; banyo gibi nemli odalarda cihazi sadece onceden baglanmis bir FI koruma salterli prislerde calistirin.
Uygun olmayan uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Sadece, kablo kesiti 3 × 1 ~mm^2 alan ve su puskurmesine karsi korunmuş bir uzatma kablosu kullanin.
■ Elektrik fişi ve uzatma kablosununDAQlantisi su icinde olmamaldir.
■ Elektrik böglanti veya uzatma kablosu kavramalarinin degistirillmesinde su gezirmezligi ve mekanik saglamiliGaranti edilmelidir.
■ Kullanici, cihazi talimatlara uygun olarak kullanmak zorundadir. Yerel kurllari dikkate almali ve calisma esnasinda cevredekki kiselere dikkat etmelidir.
■ Bu cihaz, güvenlikleri,—in yetkili bir—isi tarafindan gozetim,—alinda tutulmadiklari.—ya da cihazın—asil kullanilacagina yönelik,—gerekli talimatlari almadiklari,—sürece"—fiziksel, duyusal.—ya da ruhsal)—acdani—butyeteneklere sahip.—ya da deneyimleri ve/veya bilgileri—yetersiz—isiler ()—ocuklar dahil)——in—"uretilmemistir. Cihazla”—oynamadiklarindan emin olmak—isin"—ocuklar gozetim"—alinda tutulmalidir.
Cihaz calisir durumdayken basindan asla ayrilmayiniz.
■ Priz bulunan fayansli duvararin temizlenmesi sirasinda dikkatli olun

Dikkat

■ Elektrik fisi veya uzatma kablosununun ezilme, hirpalanma ya da benzer sekilde zarar ya da hasar gormemesine dikkat edin. Elektrik fisi ni isi, yag ve keskin kenarlardan koruyun.
Cihaza zarar verebilecekleri icin, gezucu madde, gezucu madde iceren sivilar vya inceltilmemis asitleri (Om; temizlik maddeleri, benzin, tiner ve aseton) kesinlikle su haznesine doldurmavin.
■ Buhar kolunu calisma sirasinda sikistirmayin.
Cihazi yagmurdan koruyun. Açık alanda depolamayın.

Çalıstirma

Aksesuarlarin monte edilmesi

Gerekirse, (bkz. "Aksesuarin uygulanmasi" böllumü) İtiyacınüz olan aksesuari buhar memesine baglayın.

Bunun icin aksesuarin her iki girintisini buhar memesinin burunlarina dokun ve staat yönunde oturana kadar cevirin.

Aksesuari ayirmak

△Tehlike

Aksesuar parçalarıni ayirirken sicodek su damlayabilir! Aksesuarlari kesinlikle buharçikarken ayirmayın - Yanma tehlikesı!

Buhar kolunun kilidini oneogrutin (buhar kolu kilitli konumda).
Monte edilen aksesuari saat yönünuntersine dokru dondürun ve buharmemesinden cekip seksartin.

Su deposunu doldurun

Su deposuna her zaman su doldurulabilir.

Uyari: Her zaman damitik su kullaniyorsaniz, cihazin kirecten arindirilmasina gerek yoktur.

Su tankini govdeden ayirin, bunun icin her iki kilit açma tusunu iceri bastirin ve su tankini asaşiogrnu cekip icartin.
Depo kapaigin cikartin.
Su tankina temiz su doldurun.

Dikkat

Temizlik maddesi ya da diger katki maddelerini doldurmayin!

Su tankini tank kapaigiyla kapatin.
Su tankini govdeye sabitleyin.

Cihazi污染防治

Dikkat

Su tanki takilmis ve dolu olmalidir.

Uyari

Kireççozyme pompasini calistirmayin. Budurumda, cihaza su pompalanir ve sebeke fişini prize takarken buhar memesinden disariya piskurtülur.

Elektrik fişini prize takın.

Uyari: Buharli temizleyici yaklaşik 15 saniye sonra calismaya hazirdir.

Buhar kolunun kilidini oneogrutin.
Buharin disari akmasi icin buhar koluna basin.

Uyari: Ilk calistirma sirasinda, buhar memesinden kucuk bir duman bulutcikabilir! Cihaz kisa bir rodaj suresine ihtiyaçduyar. Baslangiça, buhar cikişi cok dizensiz ve nemlidir; bazı su damlari da dokulebilir. Diari atan buhar miktari, yaklassik bir dakika icerinde maksimum miktara ulasana kadar devamli artar.

Cihazın kapatilmasi

Buhar kolunu birakin.

Uyari: Buhar Çişi hemen kesilmez, yavaş yavaş azalir. Birkac saniye sonra artik buhar Çiqmaz.

Buhar kolunun kilidini oneogrutin (buhar kolu kilitli konumda).
→ Cihazin fişini prisden cekin.
Sebeke baglanti hattini su tankinin etrafina sarin ve kablo tutucusuyla sabitleyin.

Önemli kullanı malatlari

Kumaslar ve minderlerin temizlenmesi Buharltemizleyiciyle islem yapmadan once, gizli yerderdeki tekstil urunlerinin uyumluluugunu her zaman kontrol edin: Once guclu buhar verin, daha sonra kurutun ve arindan renk ve sekil degisikligini kontrol edin.

Kaplamali veyacilal yüzeylerin temizlenmesi

Mutfak ve banyo mobilyarı, kapılar,\ parke, boyalı ve plastik kaplı yüzylerin\ temizlenmesindenforces, mum, mobilya\ parlaticisi, plastik kaplamalar ya da boya\ çozülebilir ya da lekeler olusabilir. Bu\ edenle bu yüzyleri sadece buhar\ piskurtulmşbir bezle temizleyin.

Dikkat

Tutkal gezulebilececi icin, buhari tutkallamis kenalara yoneltmeyin. Cihazi verniklenmemis ahsap ya da parke tabanlarin temizlenmesi icin kullanmayin.

Camlarin temizlenmesi

Düşuk sicutlkdarta, Özellikle kış aylarinda, tüm cam yüzeyine hafifçeh buhar piskürterek camlari isitin. Bu sayede, yüzeyde camın kırilmasın neden olabilecek gerilimler onlenir.

Dikkat

Zarar vermemek için, buhari pencere Çerçevesinin vernikli yerlerine yöneltmeyin.

Buhar年开始

Buhar memesini aksesuar olmadan kullanin,

• 10-20 cm mesafeden buhar puskurterek, asili giysi parçalarindaki kokuları ve katkı gidermek ilen.
  Bitkilerin üzerindeki tozlarin alinmasi. Bu sirada 20-40 cm'lik bir mesafeyi koruyun.
  -Bir beze kisa sureli buhar puskurtulerek ve bununla mobilyanin uzeri silinerek, tozlarin nemli bir sekilde silinmesi icin.

Kirlenen yere ne kadar yakın olursa, meme çkışindaki sıçaklık ve buhar en)yüksek Düzyde olacàgün temizleme etkisi de o oranda yüksek olur. Zor erisilen yerler, ek yerleri, armatürler, drenajlar, dokme parçalar, lavabolar, küvetler, tuvaletler, jaluziler ya da kalorifer radyatörlerinin temizlenmesi,—çok pratiktir. Buharli temizlemeden once,)—gülü kireç tortularin—in üzerine sirke veya limon asidi damlatilabilir, 5 dakika etki etmesi beklenir ve daha sonra buharla temizlenebilir.

Yuvarlak firca

Bu sayede, inatci kirler fircalayarak daha kolay temizlenebilir.

Dikkat

Hassas yüzeylerin temizlenmesi icin uygun degildir.

Pencere cektirmesi

Kullanim:

-Pencereler,aynalar

D u s kabinlerinin cam yüzeyleri
- D i ger kaygan yüzeyler
Cam yüzeye buhar memesiyle yaklaşık 20 cm'lik bir mesafeden, tum yüzye esit sekilde buhar puskurtün.
Cam yüzeyi, pencere cektirmesininlastik ažziyla seritler halinde yukaridanasağiyadoğan temizleyin.

Tamamladiginiz her seridin ardindan lastik agz ve cam in alt kenarini bir bezle kurulayin.

Koruma ve Bakim

△ Tehlike

Bakim calismalari yalinizca elektrik fisi cekilmis oldugunda ve buharli temizleyici soğuduğunda yapilmalidir.

Kirecinoczulmesi

Cihazda kireç olustuğu icin, cihazi asagida verilen araliklarla kireçten arindirmaniz i oneririz (KD=Kazanin Doldurulması):

Uyari: Her zaman damitik su kullaniyorsaniz, cihazin kirecten arindinImasina gerek yoktur.

Sertlik derecesi °dH mmol/l KD

I y u m u seks 0- 7 0-1,3 35

II orta 7-14 1,3-2,5 30

III sert 14-21 2,5-3,8 20

IV çok sert >21 >3,8 15

Uyari: Musluk suyunun sertlik derecesini sular idaresi ya da sehir idaresinden ögerenebilirsiniz.

Kireç gezdürme bestehtanglci

→ Cihazin fisini prisden cekin.
Buharli temizleyiciyi soğutun.
Meme adaptörünbuharmemesindençikartin.Buamaçla,meme adaptörünbir metal paraile saat yönün tersinedoğru dondürun ve meme adaptorundisariçekin.

Uyari

Cihazın hasar görmesini onlemek icin sadece KÄRCHER tarafindan onaylanmış urünleri kullanın.

Kireci gezdurmek icin KARCHER kireç onleyici tabletleri (Sipariş No. 6.295-047) kullanı. Kireç onleyici gezeltiyi kullanmadan.Once ambalajn üzerindeki dozaj uyarilarina dokkat edin.

Dikkat

Buharli temizleyiciyi doldururken ve boşaltırken dikkatli olun. Kireç yüzüncü yüzelti hassas yüzelere zarar verebilir.

Kireç gezdürucu gezeltiyi su tankina doldurun.
Su tankini tank kapaigiyla kapatin.
Su tankini govdeye sabitleyin.
Yaklaksik bir dakika sure ile, aci k buhar memesinden kirec cizucu svi cikana kadar duzenli pompa hareketleriyle kirec cozme pompasina basin (bu islemin bir lavabo uzerinde yapilmasi onerilir).
Su tankini gezün, boşaltın ve temiz suyla yıkayın.
Kireç Özücuözeltiyi 8sat cihazda bekletin.

Czülen kirecin yikanmasi

Su tankina temiz su doldurun.
Su tankini tank kapaigiyla kapatin.
Su tankini govdeye sabitleyin.

Dikkat

Sebeke kablosunu prize takmayin!

Ilk once, kireççozmepompasile bir dakika boyunca cihazdan lavaboya su pompalayin.
→ Cihazi lavabo üzerinde tutun ve ancak simdi elektrik fisini takin.

Uyari

Sicak su siçramasi - Yanma tehlikesi!

Buhar koluna basin ve cihazdan iki dakika boyunca bir lavaboya buhar puskurtun.
Meme adaptörünü tekrar buhar memesine takin ve meme adaptorunu saat yönunde dondürerek vidalayin.
→ Buharli temizleyici calismaya hazirdir.

Yedek parçalar

Sadece orijinal KARCHER yedek parçaları kullanın. Bir yedek parça genel bakışınbu kullanım kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Garanti

Her ülke yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartlari geçerlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel hasarları, arizanın kaynagi üretim veya malzeme hatası oldugu surece ücretsiz olarak karsılıyoruz. Garanti hakınizdan yararlanmanı gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturanı ile birlikte satıncıza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz. (Adres yüz B郑. Arka sayfa)

Arizalarda yardim

Arızalar, takip eden genel bakılısaysindeçozebileceğiniz, genellikle basit nedenlerden dolayl olusur. Üphe duyduğunuzda veya burada tarif edilmeyen bir ariza ile karşilastıgünizda lüften,müsteri servisine danışın.

△ Tehlike

Cihazdaki onarim calismalari sadece yetkili
musteri hizmeti tarafindan
gerekleştilibilir.

Bakim calismalari yalinizca elektrik fişiGreeklisi oldugunda ve buharli temizleyici soğuduğunda yapilmalidir.

Buhar miktarinin azalmasi

Cihaz kireçlenmis.

Cihazdaki kireci temizleyin.

Çalışirken buhar azalıyor / Buhar yok

Su tankinda su bitmis.

Su ekleyin

Buhar koluna basilamiyor

Buhar kolu, kilit /scious kilidi ile korunmaktadir.

Buhar kolunun kilidini oneogrutin.

Buharmemesi tikanmis

Meme adaptörünü buhar memesindençikartin (bkz. Sayfa).
Meme adaptörunü temizleyin.
Cihazi kisa sureli calistirin.
Meme adaptörünü tekrar buhar memesine takin ve meme adaptorünu soit yönunde dondürerek vidalayin.

Emniyet termostati

Basinç regulatorünç calismadigi bir durumda ve cihaz aşiri bicimde isindiginda, emniyet termostatı devreyegirer ve cihazi kapatır.

Emniyet termostatinin tekrar ilk duruma getirilmesi icin KARCHER yetkili servisine basvurun.

Teknik Bilgiler

Akim baglantisi

Gerilim 220-240 V 1~50 Hz

Koruma sinifi

Koruma derecesi IPX4

Performans degerleri

Teknik degisiklik yapma hakki sakldir!

Özel aksesuar

Sipariş numarasi

Yuvarlak firca seti 2.863-058

Nokta puskūrtmeli meme İçın 4 yuvarlak** furca

Piring tel fircali yuvarlak firca 2.863-061 seti

Inatci kirleri temizlemek icin. Hassas olmayan yüzeylere uygundur.

Kaziyicili yuvarlak firca 2.863-140

Isiya dayanikli iki sira kll ve bir kaziyiciyla birlikte yuvarlak firca. Hassas yüzeyler icin uygun degildir.

Kireçözucü cubuklar 6.295-047

Ornablenne