SC 1020 Promo - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC 1020 Promo Kärcher

Yleisiä ohjeita FI - 5

Laitekuvaus FI - 5

Pikaohje FI - 6

Turvaohjeet FI - 6

Käytto FI-7

Varusteiden käytto FI-8

Hoito ja huoIto FI - 9

Häiriöapu FI-9

Tekniset tiedot FI - 10

Yleisiä ohjeita

Arvoisa asiakas,

Lue käyttoohje ennen laitteesi käytämista, säilytä käyttoohje

myohempää käytöä tai mahdollista myohempää omistajaa varten.

Käytötarkoitus

Höryrpuhdistin on tarkoitetu yksinomaan yksityisten kotitalouksien käyttoön. Laite on tarkoitetu hóryrpuhdistukseen ja sitä voidaan käyttaa tassä käyttoohjeessa kuvattu-jen sopivien lisāvarusteiden kanssa. Huomioi erityisesti turvaohjeet.

Ympäristönsuojelu

Pakkaismateriaalit ovat kierratettäviä. Alä käsittee pakkauksia kotita

lousjatteena, vaan toimita ne jatteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvät arvokkaita kierratettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästa syystä

toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Huomautuksia materiaialeista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoit- teesta:

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

△Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

Höry

HUOMIO - palovammavaara

Laitekuvaus

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkaukssaa. Tarkasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen sisallon taydellisyys.

Ota yhteys jalleenmyyjän, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

Kuvat, katso avattavalla kanisivu 3

A1 Suutinsegmentti
A2 Hóryrsuutin
A3 Hóryrvipu
A4 Höryrvivun lukitus (lapsivarmistus)
edessä - hóryvipu lukittu
takana - hóryvipu vapaana
A5 Manuaalinen kalkinpoistopumppu
A6 Johdon pidike
A7 Verkkojho, jossa on verkkopistoke
B1 Vesisällö
B2 Lukituksen vapautuspainike
B3 Poltoainetankin tulppa
C1 Pistesuihkusuutin
C2 Pyoroharja
D1 Ikkunasautin

Pikaohje

Kuvat, katso avattavalla kan-sisivu 4

1 Ota vesisäiliö pois.
2 Poista sailiön tulppa.
3 Täytä vesisäiliö, sulje saïlioni tulppa.
4 Kiinnitta vesisäiliö.
5 Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Noin 15 sekunnin kuluttua Höyrypuhdistin on käytövalmis.
6 Työnnä lukitus taaksepän, paina hóryvipua.

Turvaohjeet

Vaara

Käytto rajahdsalttiilla alueilla on kielletty.
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla on noudatettava vastaavia turvallisuusmaä-räyksiä.
Alä kayta laitetta uima-altaissa, joissa on vetta.
Laitetta ei saa kayttäa sahkolaitteiden puhdistamiseen, esim. leivinuunit, horyrynpoistokuvut, mikroaaltouunit, televisiot, lamput, fönit, sahkolammittimet jne.
Tarkasta laitteen ja varusteiden asiallinen kunto ennen käyttoa. Jos konto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käytto ei ole sallittua. Tarkasta erityisesti verkkoliitäntäjohto, turvasuljin ja hóryletku.
Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sahkoalan ammattilaisen valittomasti vaihtaa vauroitunut verkkoliitantajohto.
Vaihda vauroitunut hoyryletku valittomasti. Ainoastaan valmistajan suositteleman hoyryletkun kaytto on sallittu (katso tilausnummero varaosaluettelosta).
■ Älä koskaan tartu marillä käsillä virtapistokkeeseen.
Alä hórytä esineita, jotka sisälṭavat terveydelle Haitallisia aineita (esim. asbestia)..
■ Alä koskaan käsin kosketa hóryrsuihkua lyhyeltä etäisyydeltä tai koskaan suunta sitä ihmisin tai eläimiin (palovammavaara).

Varoitus

Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan sahkoliitäntään, joka on sahkö-asentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan.
Liitta laite vain vaihtovirtaan. Jannitteen on oltava sama kuin laitteen typpikilvessä ilmoitettu jannite.
Kosteissa tiloissa, esim. kylpyhuoneissa, laitteen saa liittaa vain pistorasian, joka on varustetu Fl-suojakykimellä.
Tarkoitukseen sopimattomat jatkojoh-dot voivat olla vaarallisia. Käytä ainoastaan roiskevesisuojattuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkileikkauspinta-ala on vähintäan 3 × 1 ~mm^2 .
Verkko- ja jatkojohdon liitantakohdat eivat saa olla vedessä.
Vaihedettaessa verkko- tai jatkojohtoen pistokkeita, roiskevesisuojan toimivuuden ja mekaanisen lujuuden pitaa pysya samanthauisina.
Käytäjan on käytettäva laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käytäja on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennellessaan laitteen kanssa huomioitava ympäristössä oleskelevat henkilöt.
Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkiöiden (lapset mukaan lukien) käytettväksi, joiden fyysiset, sensorisia tai henkitet ominaisuudet ovat rajoittuneet tai, joilta puuttuu niittävokemus ja/tai riittävä tiæmys, paitsi,Jos he ovat heidän turvallisuustaaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet hanelta ohjeistuksen käytämseen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he eivät leikkisi koneen kanssa.
■ Älä koskaan jäta laitetta valvomatta niin kauan kuin se on kaytössa.
Noudata varovaisuutta puhdistaessasi laatoitettuja seiniä, joissa on sahköpistorasioita.

Varo

Kiinnitä huomiota siihen, etta verkko- tai jatkojohtoja ei vahingoiteta eikä vauroiteta ajamalla yli, puristamalla tai kiskomalla. Suojaa verkkojtokuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoitla.
■ Älä koskaan täytä liuottimia, liuotinpitoisia nesteitä tai laimentamattomia hap

poja vesisällioön (esim.
puhdistusaineita, bensiini, variohenteet, asetoni), koska ne syövyttavat laitteessa käytettyjä materiaialeja.

Alakutse hoyryvipua kayton aikana.
Suojaa laite sateelta. Alä sailytä laitetta ulkoalueella.

Käytto

Varusteiden asennus

Liitä tarvittava varuste (katso lukua "Varusteiden kayttö") hóryrsuutttimeen.

Työnnä sitä varten varusteosan molemmat syvennykset hórysuuttimen nokkiin ja kierra myotapäivän vasteseenasti.

Varusteiden irrottaminen

Vaara

Irrotettaessa varusteosia saattaa ulos tippua kuumaa vetta! Alä koskaan irrota varusteosia, kun hóryä vielä tulee ulos - palovammavaara!

Työnnä hörykytkimen lukitus eteen (höryvipu lukittu).
Kierra asennettua varustetta vastapäivän ja vedä irti hórysuuttimesta.

Vesisällion taytö

Vesisäiliön voi tayttä milloin tahansa.

Ohje: Kaytettäessä jatkuvasti tavallista tisslattua vettä kattilan kalkin poisto on tarpeeton.

Irrota vesisäiliö kotelosta, tee se painamalla molemmat lukituksen vapautuspainikkeet sisään ja veda vesisäiliotä alaspain.
Poista sällön tulppa.
Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä.

Varo

Alā tāytā puhdistusaineella tai muilla lisäai-neilla!

Sulje sällö sällön tulpalla.
Kiinnitā vesisäiliö koteloon.

Laitteen käynistys

Varo

Vesisäillön tulee olla paikalleen asennettuna ja tāytéttna.

Varoitus

Alä kayta kalkinpoistopumppua. Muuten pumppaat laitteeseen vetta, joka ruiskuu hoyrysuuttimesta ulos, kun virtapistoke pistetään pistorasiaan.

Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Huomautus: Noin 15 sekunnin kuluttua hóryrpuhdistin on käyttovalmis.
→ Työnnä höyryktkimen lukitus taakse.
Paina hóryvipua, jotta hóryä virtaa ulos.

Huomautus: Ensimmäissä käyttoönotossa höyrysuuttimesta voi purkautua pieni savupilvi! Laite tarvitsee lyhyen lampenemisajan. Aluksi hóryn ulosvirtaus on epäsännöllista ja kostea, ulos voi myostulla mutamia vesitippoja. Ulos virtaava hórymärä lisäantyy jatkuvasti, kunnes noin yhden minuutin saavutetaan maksimi märä.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Päästa höyryvipu vapaaksi.

Huomautus: Höyryn ulostulo ei lopu valitömästi, märä pienee vähitellen. Muutamien sekuntien kuluttua Höyryä ei virtaenää ulos.

Työnnä hörykytkimen lukitus eteen (höyryvipu lukittu).
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Kelaa verkkoliitantajohto vesisailion ymparille ja kiinnita kapelinpidikkeell.

Varusteiden käytto

Tärkeät käyttoohjeet

Tekstiillien ja verhoilujen puhdistus

Ennen käsittelyä Höyrypuhdistimella, kokeile tekstilien kestävyys huomaamattomasta kohdasta: Höyrytä ensin kunnolla, anna sitten kuivua ja tarkasta sitten mahdolliset vär- tai muotumuutokset.

Pinnoitettujen tai maalattujen pintojen puhdistus

Puhdistettaessa keittiön ja asuinhuoneiden kalusteita, ovia, parketteja, maalattuja tai pinnoitetuja pintoja, voi sattua, etta vaha, huonekalujen kiillotusaine, muovipinnoite tai maali irtoaa tai nihin tulee laikkuja. Puhdista siksi namä pinnat hórytetyllä kankaalla.

Varo

Alä hórytä liimattuja reunoja, koska reunalistat voivat irrota. Alä käytä laitetta pintakasittelemättömien puu- tai parkettilattioiden puhdistamiseen.

Lasin puhdistus

Kun ulkolampotila on matala, erityisesti talvella, hoyrytä ikkunalasi ensin kevyesti koko pinnaltaan. Nain estetaan lasiin muodostuvat jannitykset, jotka voisivat rikkoa lasin.

Varo

Alä suuntaa hóryä käsittelemattömiin ikkunankehyksiin, jotta ne eivat vahingoitu.

Höryrsuutin

Käytä Höryrsuutinta ilman varusteita,

• poistamaan hajuja ja rypyjä riippuvista vaatekappaleista höryttamällä niitta 10-20 cm etäisyydeltä
• poistamaa polyä kasveista. Hórytä tällöin 20-40 cm etäisyydeltä.
• kostuttamaan polynpyyhkimia hoyryttamalla hetken kangasta ja pyyhkimalla sillä sitten huonekalut.

Pistesuihkusuutin

Mita lahempänä likakohtaa suutin on, sitä parempi puhdistusvaikutus on, koska lampötila ja hóryn voimakkuus ovat korkeimmillaan suuttimen ulostulokohdassa.

Erityisen käytännöllinen vaikeapäasyisten paikkojen, rakojen, hanojen, viemäreiden, pesualtaiden, WC-istuinten, verhojen ja lampöpattereiden puhdistamiseen. Suuret kalkkikerrostumat voi hóryttä pois, kun nihin on ensin levitetty etikkaa tai sitruunahappoa ja annettu vaikuttaa n. 5 minuutin ajan.

Pyöröharja

Tällöin voi harjaamalla helpommin irrottaa itsepintaiset lkaantumat.

Varo

Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen.

Ikkunalasta

Käytto:

-ikkunat, peilit
- suihkukaappien lasipinnat
- muut sileät pinnat
Hórytā lasipinta tasaisesti hóryrsuuttimella n. 20 cm etäisyydeltä.
Puhdista lasipinta ikkunalastan kumihuulella kaistoittain ylhaaltä alaspain pyyhkimallä. Kuvaa kumihuuli ja ikkunan alareuna jokaisen kaistapyyhkäisyn jälkeen puhdistuslinalla.

Hoito ja huelto

Vaara

Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja hóryrpuhdistin on jähtynyt.

Kalkin poisto

Koska laitteeseen keräantyy kalkkia, suosittelemme suorittamaan kalkinpoiston seuraavientäytökertojen (ST=säiliön täytökertoja):

Ohje: Kaytettäessä jatkuvasti tavallista tislattua vetta kattilan kalkin poisto on tarpeeton.

Kovuusalue ° dH mmol/l ST

I pehmeä 0- 7 0-1,3 35

II keskikova 7-14 1,3-2,5 30

III kova 14-21 2,5-3,8 20

IV erittäin kova >21 >3,8 15

Ohje: Voit tiedustella kotitaloutesi veden kovuutta alueesi vesilaitoksalta.

Kalkin poistaminen

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Anna hóryrhouhdistimen jäahtya.
Poista suutinisäke hóryrsuuttimesta. Tee se kiertamälla kolikolla suutinisäkettä vastapäivään ja vedä suutinisäke ulos.

Varoitus

Käytä ainoastaan KÄRCHER:in hyväksymiä tuotteita, jotta laite ei vaurioidu.

Käytä kalkinpoistoon KÄRCHER kalkinpoistopuikkoja (tilausnummer 6.295-047). Noudata kalkinpoistoliuosta tehdessäpi pakkauksen annihiluohjeita.

Varo

Ole varovainen hóryrpuhdistimen tyhjennyksen ja tayton aikana. Kalkinpostoliuotin voi vahingoittaa arkoja pintoja.

Kaada kalkinpoistoliuos vesisäiliöen.
Sulje sällö sällön tulpalla.
Kiinnitā vesisäillö koteloon.
Painele kalkinpoistopumpppua noin minuutin ajan saannollisillpumppauslikkeillkunnes kalkinpoistoliuosta tulee avoimesta hoyrysuuttimesta ulos (parhaiten pesualtaan yll).
Irrota vesisäiliö, tyhjennä ja huuhtele puhtaalla vedellä.
Anna kalkinpoistoliuoksen vaikuttaa laitteessa 8 tunnin ajan.

Lieuennekalkhhuuhteleminenulos

Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä.
Sulje sāliö sālion tulpalla.
Kiinnitā vesisäiliö koteloon.

Varo

Älä pistä verkkopistokettä pistorasiaan!

Pumppaa ensin kalkinpoistopumpulla vetta laitteen laxitse minuutin ajan pesualtaaseen.
Pidä laitetta pesualtaan paällä ja pistä vasta sitten verkkopistoke pistorasiaan.

Varoitus

Kuumia vesiroiskeita - palovammavaara!

Paina hóryvipua ja anna hóryn poistua kahden minuutin ajan laitteesta pesualtaassa.
Pistä suutinsisäke hóryrsuutttimeen ja kierra suutinsisäkettä myotapäivään tiukkaan.
Höryrpuhdistin on käytövalmis.

Varaosat

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-vara-osia. Varaosaluettelo lóytyy tämän käyttoohjeen lopusta.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materialiai- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

(Osoite, katso takasivua)

Häiriöapu

Häiriöillä on usein yksinkertainen syy, jonka voit itse korjata seuraavan yleiskuvan avulla. Epäselvissä tapauksissa tai Häiriöissä, jotka eivät ole tassä mainittuja, känny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen.

Vaara

Vain valtuutetu asiakspalvelu saa suorittaa laitteen korjaustyot.

Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja hóryrpuhdistin on jähtynyt.

Vähentynyt hórymäärä

Laite on kalkkeutunut.

Suorita kalkinpoisto.

Höyry vahenee työskentelyn aikana / ei höyryä lainkaan

Vesisäiliössä ei ole vetta.

Lisää vettä

Höryvipua ei voi painaa

Höryvipu on varmistetu lukituktella / lap-silukolla.

Työnnä höyryktkimen lukitus taakse.

Höryrsuutin on tutkeutunut

Poista suutinisäke höryrsuuttimesta (katso sivu).
Puhdistasuutinsisake.
Käynnistälaithehtkeksi.
Pistä suutinisäke hórysuutttimeen ja kierrä suutinisäkettä myötäivään tiukkaan.

Varmuustermostaatti

Jos paineensädin lakkaa toimimasta ja laite kuumenee liikaa, varmuustermostaatti kytkee laitteen pois paälta.

Känny varmuustermostaatin nollaamisessa asianomaisen KARCHER -asiakaspalvelun puoleen.

Tekniset tiedot

Sahkoliitäntä

Jannite 220-240

V

1~50 Hz

Kotelointiluokka I

Sujoausluokka IPX4

Suoritustiedot

Lammitysteho 1600 W

Mitat

Vesisäilö 0,25 I

Paino (ilman varusteita) 1,2 kg

Leveys 190 mm

Pituus 100 mm

Korkeus 280 mm

Oikeus teknisiin mutoksiin pidatetään!

Erikoisvarusteet

Tilausnummero

Pyoroharasetti 2.863-058

4 pistesuihkusuuttimen pyoroharjaa

Pyöröharjasarja, jossa on

2.863-061

messinkiharjakset

piptyneen lien poistamiseen. Ihanteellinen
kestäville pinnoille.

Pyöröharja kaapimella 2.863-140

Pyöröharja kahdella kuumuuttakestävälla harjaksella ja yhddlä kaapimella. Eisovelle aroille pinnoille.

Kalkinpoistotikut 6.295-047

Tarvikuid maha vöttes vöib kuuma vett
valja tikkuda! Arge kunagi vötke tarvikuid
maha, kui auru valja voolag -poletusoht!

Tekstiili voi polstrate puhastamine

Kasutage aurudüusi ilma tarvikuteta,

Aurukatlas ei ole vett.

Lisage vett.

Auruhooba ei saa alla vajutada

Aizsprostota tvaika sprausla

Nojemiet no tvaika sprauslas uzgali (skat. lpp.).
Iztiriet sprauslas uzgali.
Uz tsu bridi iedarbiniet aparatu.
levietojiet uzgali atpakal tvaika sprausla un pagrieziet to cieši pulkstenraditāja virzienā.

Drosibas termostats

Ja nedarbojas spiediena regulators un aparats pärkarst, drošibas termostats aparatu izslédz.

FIN
Kärcher OY
Yrittajantie 17
01800 Klaukkala
0207413600

GB
Kärcher(UK) Limited
Kärcher House
Beaumont Road
Banbury
Oxon, OX16 1TB
01295 752 200

GR
Karcher Cleaning Systems A.E.
31-33,Nikitara str.&
Konstantinoupoleos str.
13671 Acharnes
210-2316 153