SC 1020 Promo - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC 1020 Promo Kärcher

Obecná upozorněni CS - 5

Popis zařízení CS - 5

BezpečnostníPokyny CS - 6

Provoz CS - 7

Používání príslušenství CS - 8

Osetrovánia udržba CS - 9

Před prvním použitím svého zařizení si prečte tento

pùvodní námod k používání, rīd'te se jím a uložte jej pro pozdější použiti nebo pro dalshiho majitele.

Používání v souladu s určením

Tento parní Čistič používejte výhradné v soukromych domácnostech. Prístroi je určeny k Čištěni pomoci páry lze ho používat se vhodnám príslušenstvím, jak je popsánov tomtó námodu k obsslze. Respektujte zejměna bezpečnostníPokyny a informace.

Ochrana Životného prostředí

Obalové materiały jsou

recyklovatelné. Obal nezahazujte do

domáciho opadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkoványí.

Přistroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, které sedajdobrznovuvyuzit.Likvidujte

Symboly použité v námodu k obssluze

△Pozor!

Pro bezprostředné hrozíci nebezpečí, které vede k tězkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

△Upozornéní

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionalne nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim nebo k vecnym skodam.

Symboly na zařizení

Para

POZOR - Nebezpečí opařeni

Popis zařízení

Obsah dodávky je zobrazen na obale vašeho zařizení. Před vybalením pristroje zkontrolujte, zda je zásilka kompletní.

Pokud chybi casti príslušenstvi nebo bylo transportem poskozeny, obratte se na vaši prodejnu.

llustrace najdeten a rozkládací strance 3

A1 Vložka do trysky
A2 Parni tryska
A3 Spinač páry
A4 Pojistka pákového spínače páry (dětská pojistka)
vpredu - pakovyspinač páry uzamčený
vzadu - pakovyspinač páry uvolněn
A5 Ručni Čerpadlo pro odvapnéni
A6 Držák kabelu
A7 Sit'ové napájcí vedení se zástrčkou
B1 Nádrž na vodu
B2 Tlačtko na odjišteří (odblokováří)
B3 Viko nádrze
C1 Hubice na bodovy paprsek pary
C2 Kotoučovy kartáč
D1 Cistic oken

Stručný námod

Ilustrace najdetenarozkladacistrance4

1 V y j m Če t nádrž na vodu.
2 S e j m Če tevikoznadrze.
3 Naplnte nadrz na vodu a uzavrete vikem nadrze.
4 Nádrž na vodu upevněte.
5 Zasunte sit'ovou zastrocku do zasuvky. Po cirka 15 vterinach je mozno s parnim cistiem pracovat.
6 Zablokováni posuñte směrem dozadu a stisknéte spínač páry.

BezpečnostníPokyny

△Pozor!

Nikdy nepracujte s vysokotlakym cistiem v prostorach, ve kterych hrozi nebezpeci exploze!
Používáte-li zařizení v nebezpečných prostorách, je třeba dopržovat príslušné bezpečnostní predpisy.
Zařazení nepoužívejte v bazěnech, ve kterych je voda.
Zarizeni se nesmi pouzivat k ciisteni elektrickych zarizeni napr. peciich trub, digestori, mikrovlnnych picek, televizoru, lamp, fenu, elektrickeho topeni atd.
Prid pouzitim zaizeni zkontrolujte zaizenia prislustenstvi, zda jsou v nalezitem stavu. Pokud jejich stav neni bez zavad, nesmi se zaizeni pouzivat. Zkontrolujte prosim obzvlaste sitovy privod, bezpecnostni uzavr a parni hadici.
Poskozeny sitovy privod deje tneprodlene vymenit autorizovanym zakaznickym servisem /kvalifikovanym elektrikarrem.
■ Poškozenou parní hadici neprodleně vyměnte. Je dovoleno používat pouze vyrobcem doporučenou parní hadici (obj. Č. vizseznam nahradních dílú).
■ Nikdy se nedotykejte sitoveho kabelu vlhkyma rukama.

Nikdy neosetrujte parou predmety obsahujici latky zivotu nebezpecné (napr. azbest).
Parniho paprku se nikdy nedotykejtererukou na kratkou vzdalenost ani jim nemiirte na lidi nebo zvirata (nebezpeci opareni).

△Upozorneni

■ Pristroj smi byt zapojen jen do takoveho el. privodu, ktery byl instalovan kvalifikovanym elektrikarem v souladus mezinarodni normou IEC 60364 o elektricke instalaci budov.
Přistroj zapojute pouze na stridavy proud. Napěti musí byt shodné s udaji o napěti na typovém štiku pristroje.
Používáte-li prístroj ve vlhkych prostorach jako napr. koupelné, zapojute jej zásadné do zástrčky s prědřazeným proudovém chránicem.
Nevhodná prodlužovaci vedení mohou být nebezpečná. Používejte pouze prodlužovaci kabel chráněny proti postříkaní o prùměru nejmény 3x1 mm².
Spojeni zăstrčky a prodlužovacího vedeni nesmi ležet ve vode.
Pří výměné konektoru vedení sítového privodu nebo prodlužovaciho vedení musí byt zarucena jak ochrana préd střikají vodou tak mechanická pevnost.
Uživotel smí pristroj používat pouze k učelum, ke kterým byl pristroj vyroben. Príci s pristrojem je uživotel povinen dbát mistrénych specifik a brát ohled na osoby, nacházejíci se v blízkosti pristroje.
Toto zarizeni nenirceno k tomu,aby je pouzivaly osoby (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/ nebo znalostmi,Pokud ne ne nebude dohlížet osoba odpovědná zajejich bezpečnost
a nepouci je o tom, jak se ma zařizení používat. Na deti je třeba dohlížet, aby bylo zajistěno, ze si se zařizením nebudou hrát.
■ Nikdy prístroi nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu.
■ Pozor pri cisteni sten oblozenych kachliky s nainstalovanymi zastrckami.

Pozor

Dbejte na to, aby nedoslo k poskozeni sitoveho cis prodlužovacijo vedeni následkem prejetí vedení, jeho skripnutim cis tahaním za nej trhám pohybem. Sitove vedení chrante préd zárem, olejem a ostrymi hranami.
■ Nikdy do vodni nádržky nevlévejte Rozpoustěda, tekutiny obsahujíci Rozpoustěda nebo nezředné kyseliny (napr. cisticí prostředky, benzín, redidla na barvy a aceton), napadly by materiały použité na pristroji.
Pákový spinač páry se nesmi za provozu vziprćit.
Zaženičrante préd destém. Neskladujte ve venkovnim prostoru.

Provoz

Montáž príslušenství

Chcete-li tak učinit, tak nasuǐte oba výřezy príslušenstvī na vystupy parnī trysky a otočte ve směru hodinovych ručićek až nadoraz.

Pri odpojovani dilu prislušenstvi muze odkapávat horká voda! Nikdy neodpojute dily prislušenstvi, dokud ven proudly pára -nebezpeci opařeni!

Zajisteni pakového spinače páry posuţe dopředu (pakový spinač páry je zajistěn).
→ Primontované príslušenstvi otočte proti směru hodinovych ručićek a sejměte parní trysku.

Doplnte vodni nádrž

Vodni nadrž muzete doplnovat kdykoliv. Upozorneni: Používáte-li pri provozu prístroje vždy vyhradné obvyklou destilovanou vodu, není nutné nadrž odvapnovat.

Odpojte vodni nadrz od kapoty tak, ze zatlacite obe uvolnovaci tlacitka smerem dovnitr a vodni nadz vytahnete smerem dolu.
Sejměte víko z nádrže.
Napliffe vodni nadrž vodou.

Pozor

Nevlevejte cisticí prostredek ani jiné prisady!

Vodní nádrž uzavřete vikem nádrže.
Pripevnete vodní nádrž ke kapoš.

Zapnuti pristroje

Pozor

Vodni nadrž musi byt primontována a naplne.

△Upozornéní

Neuvádejte v Činnost Čerpadlo odvapnovaciho roztoku. Čerpali bye ste tak vodu do pristroje, ktera by pozasunuti sítove zástrčky do zásuvky střikala z parní trysky.

Zapojte sit'ovou zăstrčku do zăsuvky. Upozorneni: Po cirka 15 vterinach je možno s parnim Čisticem pracovat.
Zajisteni pakového spinače páry posuñte dozadu.
Stiskněte pákový spínač páry, aby začala vystupovat pára.

Upozorneni: Pri prvnim uvadeni zarizeni do provozu muze doit k vystupu malho oblaku pary z parni trysky! Pri spousteni zarizeni je nezbytné vyckat ukonceni krakte spousteci doby. Zpocátku je vystup pary velice nepravidný a vlhý, muze doit k vytekani jegnotlivych kapek vody.

Množstvý vystupujíci páry se postupné zvyšuje a po pržblžné"Justé minute dosahuje maximum.

Vypnuti pristroje

Uvolněte pákový spínač páry.
Upozorneni: Vystup pary neskonci okamzite, ale postupne se snizuje. Po nekolika vterinach je vystup pary zcela ukoncen.
Zajisteni pakového spinače páry posuţe dopredu (pakový spinač páry je zajistěn).
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Privodni siove vedeni obtocte kolem vodni nadrze a upevnete pomoci drzaku na kabel.

Používání príslušenství

Duležité používáni

Cisteni textili nebo calouneni

Před ošetřováním parním Čisticem
vyzkousejte prosím vždy na skrytém mistě
snásenlivost s textiliemi:nejprve silné
napařte, pak nechte uschnout a následné
zkontrolujte, zda nedoslo kezměné barvy
nebo tvaru.

Čistěné povrstvenych nebo lakovanych povrchú

Při Čistěni kuchyneyského nebo oybtného nábytku, dveří, parket, lakovaných povrchůnebo povrchú s plastovým povlakem se muže Rozpustit vosk, nábytková politura, plastové povlaky nebo barvy nebo mohou vzniknout skvrny. Proto tyto povrchý Čistěte pouze napařenou tkaninou.

Pozor

Nikdy nemiirte párou na kližené hrany, protoze by se mohl naklizek uvolnit. Nepoužívejte zařizení k Čišěné dřevenych nebo parketovych podlah neuzavěrných lakem.

Cisteni skla

Pri nízkych venkovnich teplotách,
předevšim pak v zime, je třeba okenní
tabuli nejprve nahrát tak, ze celou jej
plochu lehce naparite. Tak se odstrani
pnuti na povrchu, které by mohlo věst v
prasknutí skla.

Pozor

Nemiţe parou na lakem uzavřena mista okennich rámù, abyste je nepoškodili.

Parni tryska

Parní trysku muzete používat i bez príslušenství,

• k odstraněni pachů a záhybů z visících kusu oděvů tak, ze je napařité ze vzdálenosti 10-20 cm.
• k o d s t r a Čováni prachu z rostlin. udržujte vzdálenost 20-40 cm.
• k vlhkému utirání prachu napařením utěrky a nasledným utiráním nábytku.

Bodová postřikovaci hubice

Čim blíze je hubice ke znečistěnému mistu, tím vyší je učinek Čišěnéří, jelíkož je na vystupu z hubice teplota a pára na nejvyší árovní. Zvlástě praktické k Čišěnéří těžce prístupněch mist, mezer, armatur, odpadních vedení, umyvadel, záchodů, Žaluzii a topněch těles. Pevné usazeniny vodniho kamene je možné prěd Čišěnéím parou potřit octem nebo citronovou kyselinou, nechat na 5 minut púsobit, a poté vyčistit parou.

Kulatý kartáč

Kartáčováním lze snadnéji Čistit těžce omyvatelné nečistoty.

Pozor

Nehodisekciisteni choulostivychploch.

Čistič oken

Použiti:

• okna, zrcadla

sklenénplochy sprchovacichkoutu

-dalsí hladke povrchy

Parní tryskou napařujte rovnoměrně skleněnou plochu ze vzdálenosti cca 20 cm.
Nyní stírejte pryžovou chlopičiste oken plochu skla v pruzich směrem shora dolú. Po každém umytém pruhu skla otřete pryžovou chlopen a spodní okenní rám hadříkem.

Osetrováni a udrzba

△Pozor!

Veskeré udrzbarské prace provadje t zasadne jen s vytazenou sitovou zastrckou a na vychladlem parnim cističi.

Odstrańovány vodniho kamene

Jelikož se na stěnách kotlíku usazuje vodní kámen, doporučujeme provadět odvapnéni zařizení v následujících intervalech (TF=plnéni nádrže):

Oblast tvrdosti °dH mmol/l TF

m ěkká 0 - 7 0-1,3 35

II střední 7-14 1,3-2,5 30

III tvrdá 14-21 2,5-3,8 20

IV velmi tvrdá >21 >3,8 15

Upozorneni: Tvrdost vody ze sveho vodovodu, mužete zjistit na vodohospářském urade, který je pro Vás príslušné, nebo v městské vodárné.

Spusteni odvapnovani

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Nechte parní Čistič vychladnout.
→ Z parní trysky odejměte vložku. Toto provedte odśroubováním vložky proti směru hodinovych ručićek a jejím následnám vytażením.

△Upozorneni

Abyste se vyvarovali poskozeni zaizeni, pouzivejte vyhradne vyrobky, které jsou schvaleny firmou Kärcher.

K odvapneni pouzijte odvapnovaci tychy KARCHER (obj. c. 6.295-047). Pri pouziti odvapnovaciho roztoku se ridte davkovacimi pokyny uvedenymi na obalu.

Pozor

Pozor pri plneni a vyprazdnovani parnilho cistice. Roztok odvapnovaciho priapravku muze napadat citlive povrchy.

Naplnte odvapnovaci roztok do vodni nadrze.
Vodni nádrž uzavřete vikem nádrže.
Pripevnéte vodní nádrž ke kapoš.

Pumpujte Čerpadlem odvapnovacího roztoku pravidelnými pohyby po robu cirka{jné minuty,dokud odvapnovaci roztok nezačne vystupovat z otevřené parní trysky (nejlépe nad umyvadlem).
Uvolněte vodní nádrž a vypláchněte ji Čistou vodou.
Odvapnovaci roztok nechte v zařizení púsobit po dobu 8 hodin.

Odstranéní uvolnéného vápna

Naplǐnte vodní nádrž vodou.
Vodni nádrž uzavřete vikem nádrže.
Pripevnete vodní nádrž ke kapoš.

Pozor

Nezasunujte sitovou zastroku do zasuvky!

Nejprve pumpujte pomoci cerpadla odvapnovaciho roztoku po dobu jegne minuty zaifenim vodu do umyvadla.
Drzte pristroj nad umyvadlem a teprvenyi zasunte sitovou zastrcku dozasuvky.

△Upozorneni

Horké kapky vody - nebezpečí oparení!

→ Stisknéte pákový spínač páry a podobu dvou minut vypoustěje ze zařizení páru do umyvädla.
Parní vložku opět zasunte do parní trysky a vložkou pak otočte ve směru hodinovych ručiček, tak ze se utáhne.
Parní Čistić je pripraven k použitć.

Náhradní díly

Používejte výhradné originální nahradní díly firmy KÁRCHER. Přehled nahradních dílů majdete na konci tohoto provozniho navodu.

Záruka

V kaźde zemi platí záruční podminky
vydané príslušnou distribuční společností.
Připadné poruchy zařizení odstraním
během záruční hlúty bezplatné,Pokud byl
jejich prícinou vadné material nebo vyrobní
závady.V prípadě uplatnovány nároku na
záruku se s dokladem o zakoupení obrat'te
na prodejce nebo nanejblžší oddělení
služeb zákazníkům.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Pomoc pri poruchach

Poruchy mají Často Jednoduché priciny,
ktere mužete odstranit sami s pomoci
následujćích udajú. V pripadě nejistoty
nebo pri zde nevyjmenosvaných poruchách
se laskavě obrat'te na autorizovanou
servisné sluzbu firmy Kärcher.

Pozor!

Veskeré opravárske prace na zařizení smí provadět pouze autorizovaný zákaznicky servis.

Veskeré udrzbarske prace provadje tzasadne jens vytazenou sitovou zastrckou a na vychladlem parnim cističi.

Snizene mnozství páry

Prístroj je zaneseny vodním kamenem.

→ Zařízení odvápněte.

Množství páry se pri práci s p ristrojem snižuje / pára chybí zcela

Vevodni nádrži není voda.

Doplnte vodu

Spínač páry se nedá stisknout

Pákový spínač páry je blokován zajistěním / dětskou pojistkou.

Zajisteni pakového spinače páry posuñte dozadu.

Parni tryska je ucpaná.

Z parni trysky odejměte vložku (viz strana).
Vycistete parni vlozku.
Zafrzeni uvedte na chvili do provozu.
Parní vložku opět zasuǐte do parní trysky a vložkou pak otočte ve směru hodinovych ručicek, tak ze se utáhne.

Bezpečnostní termostat

Jestlize vypadne regulator tlaku a pristroj se prehreje, je pristroj vypnut bezpečnostím termostatem.

Ohledné opětovného nastavení bezpečnostního termostatu na původní hodnotu se obratte na príslušnou službu pro zákazníky firmy KÁRCHER.

Technické udaje

Privod el. proudu

Napétí 220-240

V

1~50 Hz

Trida kryti I

Stupeč krytí IPX4

Vykonnostni parametry

Topny vykon 1600 W

Rozměry

Nádrž na vodu 0,25 I

Hmotnost (bez

1,2 kg

prísluěnsství)

Sifka 190 mm

Délka 100 mm

Vyska 280 mm

Technické změny vyhrazeny.

Zvlástní príslušenství

Objednaci cislo

Sada kulatychkartacu 2.863-058

4 kotoučové kartáče na hubici s bodovým paprskem páry

Sada kotoučovych kartáču s 2.863-061 mosaznými štetinami

K odstraněni vytrvalych nečistot. Ideálné načistěné necitlivych povrchů.

Kotoučový kartáč se skrabkou

2.863-140

Kotoučový kartáč se dvěma Žadami teplovzdornych štětin a škrabkou. Nehódi se na Čistěné citlivych povrchú.

Odvapnovaci tycky

6.295-047

Vsebinsko kazalo

Splošna navodila SL - 5

Opis naprave SL - 5

Kratko navodilo SL - 6

Varnostna navodila SL - 6

Obratovanje SL - 7

Uporaba pribora SL - 8

BezpečnostnéPokyny SK-6

Prevádzka SK - 7

Použitie prislušenstva SK - 8

Starostlivost a udržba SK - 9

Symboly v návode na obsluhu

Nebezpečenstvo

Pri odpojovaní Častí prislušenstvamöze odkvapkávat'horúca voda! Casti prislušenstva nikdy nerozpájajte poças prudenia pary - nebezpečenstvo obarenia!

Plenie nádrže na vodu

Nádrž na vodu možete kedykol'vek doplinit'. Upozornenie: Ak budete stale používat bežne predajné destilovanú vodu, nie je potrebné odvapnovat' kotol.

Oddelte vodnu nadrž od telesa, k tomu zatlačte obe tlacidla na odblokovanie smerom dovnútra a vytiahnite vodnu nadrž smerom dole.
Odstrante kryt nádrze.
Naplhte vodnu nádrž Čerstvou vodou.

Pozor

Paru nikdy nesmerujte na lepené hrany, lebo by sa naglejok mohol odlepit.
Zariadenie nepoužívajte na nelakované drevené alebo parketové podlahy.

Cistenie skla

Pri nízkych vonkajšich teplotách, hlavne v zime, okenné tabule nahrejte tak,Že cely skleneny povrch jemne naparîte. Tým sa zabrani vzniku povrchovych napāti, ktoré by mohli spôsobit porušenie skla.

Pozor

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov, aby sa neposkodili.

Parná dyza

Starostlivost' a udržba

Nebezpečenstvo

Udrzbu vykonavajte iba pri vytiahnutej zastrcke a vychladenom parnom cisti ci.

Nezastréte sietovú zástrčku do zásuvky!

Používajte výhradne originálne náhradné diely značky KÁRCHER. Prehlad náhradněch dielov najdete na konci tohto prevádkového navodu.

Záruka

Zariadenie smie opravovat iba autorizovaný zákaznicky servis. Udržbu vykonávajte iba pri vytiahnutej zastrěcke a vychladenom parnom Čistici.

Zniżené mnożstvo pary

Parná páka je zaistená zámkom / detskou poistkou.

Zámok parnej páky posunte smerom dozadu.

Parná dyza je upchátá

Bezpečnostné termostat

Ak regulator tlaku vypadne a pristroj sa prehreje, tak bezpečnostné termostat pristroj vypne.

Hmotnost' (bez 1,2 kg prislušenstva)

Sirka 190 mm

Dlzkai 100 mm

Vyška 280 mm

4 kruhové kefky pre bodovú hubicu

Súprava okruhlych kefiek s 2.863-061 mosadznymi štetinami