SC 1020 Promo - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC 1020 Promo Kärcher

Sikkerhedsanvisninger DA - 6

Drift DA-7

Brug af tilbehør DA - 7

Hjælp ved fejl DA - 9

Generelle henvisninger

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste drug, folg anvisnin

gerne og opbevar vejledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne damprenser mag kun anvendes til privat brug. Damprenseren er beregnet til renssning med damp og kan bruges med egnet tilbehør, som beskrevet i dette betjeningsvejledning. Følg i dette forbindelse især sikkerhedsanvisningerne.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ ikke emballagen ud sammen med det

almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation aller lignende.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller død.

Advarsel

Symboler på apparatet

Damp

OBS - skoldningsfare

Beskrivelse af apparatet

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Se hertil figurerne på side 3

A1 Dyseindsats
A2Dampdyse
A3 Dampkontakt
A4 Lasekeanisme dampkontakt (børnesikring)
foran - Dampkontakt spaarret bagved - Dampkontakt fri
A5 Manuel afkalkningspumpe
A6 Kabelholder
A7 Strømledning med netstik
B1 Vandtank
B2 Abnetast
B3 Tankdæksel
C1 Punktstråledyse
C2 Rundbørste
D1 Vinduesmundstykke

Kort brugsanvisning

Se hertil figurerne på side 4

1 Tag vandtanken af.
2 Tag tankdaekslet af.
3 Fyld vandtanken og luk tankdækslet.
4 Fastgor vandtanken.
5 Saet netstikket i.
After cirka 15 sekunder er damprenseren klartilbrug.

6 Pres lasemen bagud og tryk pa dampkontakten.

Sikkerhedsanvisninger

Risiko

Det er forbudt at bruge hojtryksrenseren i omrader, hvor der er eksplionsfare.
Ved anvendelse af damprenseren i fareomrader skal de relevante sikkerhedsforskrifter overholds.
■ Renseren må ikke bruges i svømmebassiner som indeholder vand.
■ Renseren må ikke bruges til rengøring af el-apparater, f.eks. bageovne, emhætter, mikrobølgeovne, fjernsyn, lamper, føntørrer, el-radiatorer osv.
■ Kontroller at renser og tilbehør er korrekt og i ordin før brug. Hvis renseren ikke er i en fejlfri tilstand, på den ikke benyettes. Kontroller venligst specielt tilslutningsledningen, sikkerhedslåset og dampslangen.
En beskadiget tilslutningsledning skal omgående udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installator.
Udskift beskadigede dampslanger med det samme.Dermakun anvendes en af producenten anbefalet dampslange (bestillingsnr.se reservedelsliste).
Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
Afdamp ikke genstande, der indeholder sundhedstruende stoffer (f.eks. asbest).
■ Berør aldrig dampstrålen med händen på nært hold og ret den aldrig mod mennesker eller dyr (skoldningsfare).

Advarsel

Hojtryksrenseren skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installererat afen elektriker iht. IEC 603064.
Hojtryksrenseren ma kun sluttes til vekselstrøm. Spændingen skal svare til angivelsen på typeskitet.
■ Tilsut damprenseren til stikdaser med sikket FI-sikkerhedsafbryder i vadrum, f.eks. badeværelser.
Uegnede forlaengerledninger kan vaere farlige. Anvend kun staenkvandsbeskyttet forlaengerkabel med en min. diameter pa 3x1 mm2.
Forbindelsen mellem net- og forlaengerkabetmå ikke ligge i vand.
Ved udskiftning af tilkoblinger på strøm-eller forlaengerledninger skal stænkvandsbeskyttelsen og den mekaniske styrke forblive intakt.
■ Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelseformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer i nærheden, narr han arbejder med højtryksrenseren.
Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med indskraenke de fysiske, sensoriske ellr andelige evner ellr som/DDke har erfaringer med brugen og/eller kendskap til brugen,med minre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed ellr blev anvist i brugen af apparatet. Bom skal vare under opsyn for at sorge for, at de/DDke leger med apparatet.
Lad aldrig hojtryksrenseren vaere uden op-syn, mens den er i drift.
Vær forsigtig ved rengøring af flisebelagte vægge med stikdåser.

Forsigtig

Undga at kore over, klemme, rive ellr lign. i net-ller foraengerledninger, da dette odelegger eller beskadiger dem. Beskyt netledningeme mod varme, olie og skarpe kanter.
Hæld aldrig oplosningsmidler, oplosnings-holdige væsker ell er ufortynde syrer (f.eks. rengöringsmidler, benzin, farvefortynder og acetone) i vandtanken, da de angriber damprenderens materialer.
Damphandtaget må ikke klemmes fast under driften.
Beskyt damprenseren mod regn. Måkke opbevares udendørs.

Drift

Montering af tilbehør

Forbind det ndvendige tilbehør (se kapitel "brug af tilbehør") med dampdysen.

Sæt spidsstykkets udsparinger på dampdysens indgreb og drej med uret til anslag.

Adskillese af tilbehør

Risiko

Der kan dropy varmt vand ud, nar tilbehørsdelene skilles ad! Tilbehørsdele ma aldrig adskilles mens der strømmer damp ud - skoldningsfare!

Damphandtagets lase mekanisme skubbes fremad (damphandtaget laut).
Drej det monterede tilbehør mod uret og træk det fra dampdysen.

Fyldning af vandtank

Vandtanken kan fyldes på ethvert tidspunkt.

Bemark: Hvis der altid anvendes alm. destilleret vand er det ikke ndvendigt at afkalke kedlen.

Adskil vandtanken fra huset, tryk hertil begge abnetaster indad og træk vandtanken af nedadtil.
Tag tankdaekslet af.
Fyld vandtanken med ferskvand.

Forsigtig

Fyld jegre rengøringsmidler eller andre til-sætningsstoffer i!

Luk vandtanken med tankdakslet.
Gör vandtanken fast på huset.

Taend for maskinen

Forsigtig

Vandtanken skal vare fyldt og monteret.

Advarsel

Afkalkningspumpen ma ikke aktiveres. Ellers pumper du vand ind i maskinen, som vil sprejte ud af dampdysen, nr netstikket sættes i.

Sæt netstikket i en stikdase.

Bemerk: After cirka 15 sekunder er damprenseren klartilbrug.

Skub damphandtagets lase mekanisme tilbage.
Tryk dampkontakten sa damp strømmer ud af maskinen.

Bemerk: Ved forste ibrugtagning kan der komme en lille røgbolge ud af dampdysen! Maskinen bruger en kort starttid. I starten er dampudstødningen meget uregelmæssig og fugtig, der kan ogsa træde enkelte vandraber ud. Den mængde damp, der strommer ud, bliver stadig større, indtil den maksimale mængde er næt i Iobet af nogle fä sekunder.

Sluk for maskinen

Giv slip for dampkontakten.

Bemark: Dampudstromningen stopper ikke straks, men aftager jævnt. Efter nogle f sékunderkommen der ikke mere damp ud.

Damphändtagets lase mekanisme skubbes fremad (damphandtaget LAST).
Træk netstikket ud af stikkontakten.
Strømledningen vikles omkring vandtanken og gores fast med kabelholderen.

Brug af tilbehør

Vigtige oplysninger om anvendelse

Rengoring af tekstiler og polstre

Inden tekstiler behandles med damprenseren, skal man altid kontrollere tekstilernes forligelighed et skjult sted: Afdamp tekstilernes Forst med en sterk dampstrale, lad tekstilerne tøre og kontroller sa tekstilernes farve og form.

Rengoring af laminerede eller lakerede overflader

Ved rengering af kokken- og almindelige mobler, dore, parket, lakerede aller laminerede overflader kan der Iosnes voks, mobelpitur, kunststofcoating ellarve eller kan opsta pletter. Derfor ma disse overflader kun renses med en afdampet klud.

Forsigtig

Dampen mä参加会议 mod limede kanter, det kan lösne limen. Renseren mä参加会议 bruges til rengöring af uforseglede træ-ller parketgulve.

Rengøring af glas

Ved lave udendørstemperaturer, især om vinteren, br ruden opvarmes idet hele glasoverfladen afdampes. På den måde undgås spændinger på overfladen, som kan fore til et glasbrud.

Forsigtig

For at undgå skader, på dampen ikke rettes mod forseglede steder på vinduesrammen.

Dampdyse

Bruge dampdysen Eden tilbehør,

• til at fjerne lugter og folder fra hængen de tøj idet tojet afdampes med en afstand på 10-20 cm.
• til afstøvning af planter. Overhold her en afstand på 20-40 cm.
• til våd fjernelse af støv idet kluden af-dampes og derefter bruges til at rense møblerne.

Punktstråledyse

Jo nærmere dysen holds imod de tilsmud-sede steder,desto staerkere er rengørings-effekten fordi temperaturen og dampen er højest ved dysens udslip. Især praktisk til rengøring afutilgengelige steder, fuger, armaturer, aflob,vaskekummer,wc'er, persienner ellr radiatorer.Frdamprenggrin-gen kan man dryppe eddike ellcr citronsyre pa stærke aflejringer,lad det indvirke 5 minutter og afdamp sa.

Rundbørste

Via børstning kanHardnakkede tilsmudsninger lettere fjernes.

Forsigtig

Ikke egnet til rengoring af sensitive overflader.

Vinduesmundstykke

Anvendelse:

-Vinduer, spejle
- Glasflader i brusekabiner
- andre jævne overflader

Glasfladen dampes jævnt med damp-dysen fra en afstand pa ca. 20 cm.
→ Skrab glasfladen i baner oppefra og ned med vinduesdysens gummikant. Tør gummikanten og den nederste vindueskant af med en klud after hver bane.

Der mä kun foretages servicearbejder, nar netstikket er trukket ud og damprenseren kølet af.

Afkalkning

Eftersom der sætter sig kalk på maskinen, anbefaler vi, at du afkalker maskinen med følgende intervaller (TF=Tankpafyldninger):

Bemerk: Hvis der altid anvendes alm. destilleret vand er det ikke nødvendigt at afkalke kedlen.

Hårdhedsgrad ° dH mmol/l TF

I blodt 0- 7 0-1,3 35

II middel 7-14 1,3-2,5 30

III hårdt 14-21 2,5-3,8 20

IV meget hårdt >21 >3,8 15

Bemerk: De kan fā oplysninger om vandtypen i Deres omrade hos Deres vandforsyningsmyndighed ell er de kommunale værker.

Afkalkningens start

Træk netstikket ud af stikkontakten.
Damprenseren skal koles ned.
Fjern dyseindsatsen fra dampdysen. Dette gores ved at dreje dyseindsatsen mod uret ved hjælp af en mønt og trække dyseindsatsen ud.

Advarsel

Benyt udelukkendeprodukter,der er frigivet af Karcher for at undgå skader pa damprenseren.

Til afkalkning anwendes KÄRCHER af-kalkningsstiks (bestillingsnummer 6.295-047). Ved blanding af afkalkningsoplosningen skal doseringsanvisningerne på emballagen overholds.

Forsigtig

Vær forsigtig ved pafyldning og tømning af damprenseren. Afkalkningsoplo@sningen kan angribe sare overflader.

Fyld afkalkningsoplosningen i vandtanken.
Luk vandtanken med tankdakslet.
Gør vandtanken fast på huset.
Tryk på afkalkningspumpen og udfør regelmæssige pumpbeveægelser i ca. 1 minut, indtil afkalkningsopløsningen

strømmer ud af den Åbne dampdyse (helst hen over en vask).

Løsn vandtanken, tøm den og skyl den ud med klart vand.
Afkalkningsoplosningen skal indvirke i maskinen for 8 timer.

Udskylning af den Iøsnede kalk

Fyld vandtanken med ferskvand.
Luk vandtanken med tankdakslet.
Gör vandtanken fast på huset.

Forsigtig

Netstikket ma ikke sættes i!

Pump frst vand for et minut via afkalkningspumpen igennem maskinen og ind i en yask.
Hold maskinen over vasken og sæt sa netstikket i.

Advarsel

Varme vandstaenk - skoldningsfare!

Tryk dampkontakten og las maskinen afdampe i en vask for to minutter.
Sæt dyseindsatsen tilbage i dampdysen og drej dyseindsatsen fast med uret.
Damprenseren er klartilbrug.

Reservedele

Benyt udelukkende originale resedel fra KARCHER. Bag i donne betjeningsvejledning finder De en oversigt over resedele.

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pappa apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien geldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. (Se adressen pa bagsiden)

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte simple arsager, som De selv kan afhjelpe med folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ell er ved fejl, der icke naevnes her, bedes De henvende Dem til den autoriserede kundeservice.

Risiko

Reparationsarbejderpada damprenseren makuun udfores af den autoriserede kundeservice. Dermaku foretages servicearbejder, nar netstikket er trukket ud og damprenseren kolet af.

Reduceret dampmaengde

Maskinen er kalket til.

Afkalke maskinen.

Dampen slipper op under arbejdet / ingen damp

Ikke mere vand i vandtanken

Afterfyldning af vand

Damphändtaget kan/DDKke ind

Damphandtaget er blokeret med lase mekanismen/bornesikring.

Skub damphändtagets lase mekanismetilbage.

Fjern dyseindsatsen fra dampdysen (se side).
Rens dampdysen.
Tag maskinen i brug for en kort tid.
Sæt dyseindsatsen tilbage i dampdysen og drej dyseindsatsen fast med uret.

Sikkerhedstermostat

Hvis trykreguleringen svigter, og maskinen overophedes, kobler sikkerhedstermostaten maskinen fra.

Kontakt den ansvarlige Kärcher-kundeservice for at få sikkerhedstermostaten nulstillet.

Tekniske data

Strømtilslutning

Spaending 220-240

V

1~50 Hz

Beskyttelsesniveau IPX4

Ydelsesdata

Varmeydelse 1600 W

Mål

Vandtank 0,25 I

Vægt (uden tilbehør) 1,2 kg

Bredde 190 mm

Laengde 100 mm

Hjde 280 mm

Forbehold for tekniske ændringer!

Ekstratilbehør

Bestillingsnummer

4 rundbørster til punktstråledysen.

Rundbørstesæt med messing- 2.863-061 børstehår

til fjernelse afHardnakket tilsmudsning. Ideal pa okay sensitive overflader.

Rundbørste med skraber 2.863-140

Rundbørste med to rækker varmefaste børstehar og en skraber. Ikke egnet til sensitive overflader.

Afkalkningsstiks 6.295-047

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader NO - 5

Sikkerhetsanvisninger NO - 6

Drift NO - 7

A5 Manuell avkalkingspumpe
A6 Kabelholder
A7 Strømledning med støpsel
B1 Vanntank
B2 Apneknapp
B3 Tanklokk
C1 Punktstråledyse
C2 Rundbørste
D1 Vindusavstryker

Kortveiledning

Sikkerhetsanvisninger

△Fare

Vanntanken ma vare montert og fylt.

Advarsel

Damp mä ikke rettes mot limte kanter, limet kan løsne. Apparatet skal ikke benytttes til rengjöring av ikke-forseglede tre-ller parkettgulv.

Rengjoring av glass

Ved lave utetemperaturer, fremfor alt om vinteren, varmes vinduer opp ved at du damper pa hele glassoverflaten. Derved unngas penninger i overflaten, det kan fore til sprekker i glasset.

Forsiktig!

Damp skal不解 rettes mot forseglede steder pa vindusrammen, de kan ta skade.

Dampdyse

Merk: Du kan finne ut hvor hardt vannet er ved a henvende deg til ditt lokale vannverk.

Start av avkalking

Sakerhetsanvisningar

△Fara