SC 1020 Promo - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 1020 Promo Kärcher

Általános megjegyzések HU - 5

Keszülk leírsa HU - 5

Biztonsági tanácsok HU - 6

Uzem HU-7

A tartozékok alkalmazása HU - 8

Segitség uzemzavar eseten HU - 10

Muszaki adatok HU - 10

Általános megjegyzések

Tiszelt Vásárálo,

A keszülék elso használata elött olvassa el ezt azeredeti

hasznalatiutasitast, ez alapján jarjon el estartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkez'tulajdonos szamara.

Rendeltetesszerú használat

A goztisztítot kizárólag magancélá használá a házartásban. A keszülék goztisztítárszolgál és a megfelelo tartozékokkal a használatiutasításban leír modon használtó. Különösen ügyeljen abiztonságiutasításokra.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok
újrahasznosithatok. Ne dobja a

csomagolóanyagokat a háztartasi szemétbe, hanem gondoskodjek azok ujrahasznositásrol.

A régi készülékek értékes
újrahasznosithato anyagokat
tartalmaznak, amelyeket tanácsos

újra felhasználni. Ezert a régi készülékeket az arra alkalmas gyüjtörendszerek igénybevetevel ártalmatlanitsa!

Megjegyzésekartalmazott anyagokkalkapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következó címen talál:

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti serulhesz vagy halalhoz vezet.

Figelem!

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely sulyos testi seruléshez vagy halalho zvezethet.

Vigyázat

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely konnyu sérulishez vagy karhoz gezethet.

Szimbóolumok a készüleken

Góz

FIGYELEM - Égésveszély

Keszülék leírsa

A keszülek szállítási terjedelme fel van tüntetve a csomagoláson.

Kicsomagolaskorellenorizzeeacsomagolas tartalmat, hogy megvan-e minden alkatresz.

Hiányzó tartozék vagy szállíási sérului esétén kérem, értesitse a kereskedőt.

Az abrakat lasd a 3. kihajthato oldalon

A1 Fuvokabetet
A2 Gózfúvóka
A3 Gozkar
A4 A gozkar retesze (gyerekzár)
Elore - gozkar le van zárva
Hátra - gozkar nyitva
A5 Manuális vizkótelenítő szivattyu
A6 Kabel tartó
A7 Halozati csatlakozóvezeték halozaticsatlakozóval
B1 Viztartaly
B2 Kibitztosító gomb
B3 Tartalyfedel
C1 Pontszorófej
C2Korkefe
D1 Ablaklehuzó

Rövid bevezétés

→ Az abrakat lásd a 4. kihajthato oldalon

1 Vegye le a viztartalyt.
2 Vegye le a tartály fedelét.
3 Töltsfel a viztartalyt, zarja le a tartalyfedelet.
4 A vizartályt rögzíteni kell.
5 Dugja be a halózati csatlakozót.
Kb. 15 masodperc eltevel a goztisztíto felhasználása kesz.
6 Tolja hátra a reteszt, nyomja le a gozkart.

Biztonsági tanácsok

△Balesetveszély

■ Tilos a tuzveszélyes helyiségekben történő üzemeltetés.
A keszülék veszélyes területen történő alkalmazása során figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielóirasokat.
A keszüléket ne használa olyanuszómedencében, amely vizet tartalmaz.
A keszüléket nem szabad elektromos keszülékek pl. tuzhelyek, szagelszívok, mikrohullámú sutok, televíziok, lampák, hajszárítok, elektromos futótestek, stb. tisz tízasára hasznáni.
A keszülék és a tartozék előirasszerú
allapotat hasznalat elött Ellenörizni kell. Ha
a keszülék allapota nem kifogástalan, akkor
nem szabad hasznalni. Kérem, kulönosen
ellenörizze a halózati csatlakozóvezéték,
aBiztonsági zárat és a goztömlôt.
A séruilt halózati csatlakozóvezétéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szervizzel/villamos szakemberrel.
A séruilt goztömlôt azonnal cserélje ki. Csak a gyartó altoj ajänlott goztömlôt (a rendelési szamot lásd a potalkatrész listában) szabad alkalmazni.
Ne fogja meg nedes kézzel a halózati csatlakozót és dugaljat.
Nem szabad olyan tárgyat kezelni a gozsugárral, amely egészsègre káros anyagot (pl. azbesztet) tartalmaz..
A gozsugarat nem szabad kistavolsagbol kezzel megerinteni,emberre, illetve allatra iranyitani (forrazasveszely).

△Figyelem!

A keszülek IEC 60364-nek megfelelo elektromos csatlakoztatasat villanyszerelövel kell elvegeztetni.
A keszüléket csak valtóarammal szabad üzemeltetni. A feszültesegnek meg kell egyeznie a keszülk típustáblaján talalhátapfeszülteseggel.
Nedves helyiségben, pl.
furdoszobában, a keszüléketCsak
elokapcsolt FI védokapcsolóval
ellatott alzatról szabad üzemeltetni.
A nem megfelelo hosszabbito gezetek ek veszelyesek lehetnek. Csak freccsenoviz ellen vedett, legalabb 3× 1mm^2 keresztmetszetu hosszabtoto gezeteket szabad alkalmazni.
A halózati dugó és a hosszabbitó gezeték csatlakozója nem kerülhet vizbe.
A halózati vagy hosszabbíto gezeték csatlakozónak cseréjekor szavatolni kell a freccsenovíz elleni védelmet és a mechanikai szilárdságot.
A felhasznalónak rendeltetesszerüen kell hasznalnia a keszüléket. Figyelembe kell venni a helyi viszonyokat, és a keszülékkel történő munkavégzs során ügyelni kell masokra, foként a gyerekekre.
Ez a keszülek nem alkalmasarra, hogy oyan korlatozott fizikai, erzekelö vagy szellemi képességgel rendelkezó személyek (beleertve a gyerekeket)
vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli személyek használják, kiveve ha öket biztonságukérf felelos személy felügyeli
vagy ez a személy megtanitotta nekik, hogy hogyan kell a készüléket hasznánlni. Gyerekeket felügyelni kell, annakBiztosításáert, hogy a készülékkel nejatsanak.
A keszüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amig üzemel.
Vigyázat halózati dugaljjal ellatott csempézett falak tisztitásanál.

Vigyázat

Ugyeljenarra, hogy a halozati vagy hosszabbito kabel ne serulhessen meg vagy karosodhasson azaltal, hogy athajtanak rajta, becsipodik valahova, megrantjak vagy hasonlo hatasok erik. A halozati kabelt vedeni kell a hotol, olajtol es kiallo elektol.
A viztartalyba tilos oldszert, oldszertartalmu folyadekot vagy higitas nélkül savat (pl. tisztitószert, benzint, festékhigitós acetont) tölteni, mivel az megtamadhatja a készülékben használt anyagokat.
A gozkart üzemeltetésnel ne szorítsa le.
A keszüléket vedeni kell az esötil. A keszüléket nem szabad külteren tárolni.

Uzem

A tartozék felszerelése

Szükség eseten (lásd „A tartozékok használata" fejezetet) csatlakoztassa a szükséges tartozékot a gozfúvókához.

→ Ehhez illessze a rát mindkét kivagásat a gozfúvóka pöckeire, és utközésig forgassa el balrół jobbra.

A tartozék leszerelése

△Balesetveszély

Az alkatreszek levalasztasakor elofordulhat, hogy forro viz csoppen ki az eszkobol! Az alkatreszeket nem szabad a gozolessel egy idoben eltavolitani -forrazasveszely!

Tolja elore a gozkar zarjat (a gozkar lezárva).
A felszerelt tartozékot az ora jarásával ellentêtesen forgassa el, és húzza le a gozfúvókáról.

Viztartály feltöltese

A viztartalyt barmikor fel lehet tolteni.

Tudnivalo: A kereskedelemben kaphtó desztillált viz folyamatos használata esétén nem kell a tartályt vizkőmentesitéseni.

A viztartalyt vegye le a hazrol, ehhez nyomja be mindkét kioldogombat es huzza lefelé a viztartalyt.
Vegye le a tartaly fedelét.
Töltsön friss vizet a viztartályba.

Vigyázat

Ne töltsön tisztitószert vagy más adalekot a tartályba!

A viztartalyt a tartalyfedelle le kell zarni.
A viztartalyt a hazon rogzfteni kell.

A keszülék bekapcsolása

Vigyázat

A viztartalyt fel kell szereIni es meg kell tolteni.

△Figyolem!

Ne muködtesse a vizkooldo szivattyut.
Külonben vizet szivattyuz a keszülékbe,
ezáltal pedig a halózati csatlakozó
bedugásakor viz spriccel ki a
gōzfúvókámol.

→ Csatlakoztassa a halózati csatlakozó t
egy aljzatba.
Megegyzés: Kb. 15 masodperc
elteltével a goztisztíto muködésre kesz.
Tolja hátra a gożkar zárát.
Nyomja meg a gozkart, a goz kiaramlasahoz.

Megjegyzes: Elso üzembevétel eseten a gozfúvókól kis fustfelhó johet ki! A keszüléknek rovid bemelegedési idore van szüksége. Kezdetben a gozkiaramlás nagyon rendszertelen és nedves, vizcseppek is kiléphetnek. A kiáramlo gozmennyiség folyamatosan novekszik, mig kb. egy perc eltevel eleri a maximális mennyiséget.

A gép kikapcsolása

Engedje el a gozkart.
Megjegyzes: A goz kiaramlasa nem all le azonnal, hanem folyamatosan csokken. Nehany masodperc elteltével megszünik a goz kiaramlasa.
Tolja elore a gozkar zarjat (a gozkar lezárva).
Húzza ki a halózati csatlakozót az aljzataból.
A halózati csatlakozóvezetéket tekerje a viztartályra és rögzítse kábelkötző segítségével.

A tartozék alkalmazása

A használatra vonatkoź fontos tudnivalók

Szövetek vagy kárpitok tiszítása

Mielott a goz tiszitóval kezelést végezne, kérem mindig ellenőrìzze a textiliák ellenállóképességét egy nem feltünő helyen: Először erösen begózölni, azután száradni hagyni és vegül szín- és formatartósságra ellenőrìzni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása

Konyha-és szobabútorok, ajtok, parketta, lakkozott vagy muanyag bevonatos felületek tiszṭitásakor viasz, butorpolitür, muanyag bevonat vagy festék valhat le vagy folt keletkezhet. Ezert ezeket a felületeket csak goztölt ronggyal tiszītsa.

Vigyázat

A gozt ne irányítsa ragasztott sarkokra, mivel a ragasztott szegély leoldódhat. A készüléket ne használja kezeletlen fa-vagy parkett padlón.

Uvegtisztítás

Alacsony külso homserseklet eseten, foleg telen, melegitse fel az ablaküveget azaltal, hogy a teljes üvegelulet et enyhén begožoli. Igy elkerulheti a feszültseget a felületeken, amely az üveg töréséhzvezethet.

Vigyázat

A gozt ne irányitsa az ablakkeret kezelt részeire, hogy ezeket ne rongálja meg.

Gózfúvóka

A gozfúvóka használá tartozék nélkül,

szagok es gyurodesek eltavolitasara logo ruhadarabokrol azaltal, hogy ezeket 10-20 cm tavolsagbol gozoli.
- novenyek portalanitására. Ehheztartson 20-40 cm távolságot.
- nedves portalanitáshoz azáltal, hogy egy rongyot roviden begózól és ezzel törli le a butorokat.

Pontszórófej

Kefek segitségével a makacs szennyezödéseket konnyebben el lehet távolitani.

Vigyázat

Nem alkalmas érzekeny felületek tisztitására.

Ablaklehuzó

Alkalmazás:

• ablakok, tukrok
• zuhanyzófülkék üvegfülutei
• egyéb sima felületek

A gozfúvókával kb. 20 cm távolságból egyenletesen gozölje át az üvegelületet!
→ Ezután sávonként húzza le a párat az ablaklehúzó gumi élével! Minden sáv után száraz ronggyal törölje le a gumit és az ablakkeret also résztét!

Ápolás és karbantartás

△Balesetveszély

Karbantási munkálatokatCsak kihultés áramtalanitottgépenvegezzen!

Vizkõtelenités

Mivel a keszülékben vizkőrakódik le, ajánljuk, hogy rendszeres idoközönként vizkótlenitse (TF= tartályfeltoltés):

Tudnivalo: A kereskedelemben kaphtó desztillält viz folyamatos használata esétén nem kell a tartályt vizkömentesitéseni.

Keménységi tartomány	° dH mmol/l TF
I puha 0- 7 0-1,3 35
II kõzepes 7-14 1,3-2,5 30
III kémény 14-21 2,5-3,8 20
IV nagyon kemény	>21 >3,8 15

Megjegyzés: A csapviz kemenységi fokat az onkormányzati vizgazdalkodasi hivataltol vagy a vizmüvektol tudhatja meg.

Vizkótelenités kezdete

Húzza ki a hálozati csatlakozót az aljzatból.
Hagyja lehulni a goztiszitót.
Vegye le a fuvokabetetet a gozfuvokarol. Ehhez forgassa el a fuvokabetet et egy ermevel az orajarasaval ellenkez o iranyba, majd huzza ki.

Figyelem!

Csak A KARCHER altal jovahagyott termekeket hasznalja, hogy elkerulje a keszülek meghibasodasat.

Vizkõtelenitëshez használá a KÄRCHER vizkõteleni rudjait (megrend. szam 6.295-047). A vizkõteleni òoldat elkésztësekor vegye figyembe a csomagoláson megadott adagolási tanácsokat.

Vigyázat

A goztisztó feltoltésénél és uritésénél legyen ovatos. A vizkómentesito oldat az érzékeny felületeket megtamadhatja.

Töltse be a vizköteleníto oldatot a viztartályba.
A viztartalyt a tartalyfedelleI le kell zarni.
A viztartalyt a hazon rogzifeni kell.

Müködtesse a vizkooldó szivattyut kb. egy percig rendszeres pumpaló mozdulatokkal, amig a nyitott gozfuvokán keresztül ki nem folyik a vizkoitelenito oldat (legjobb, ha mosdo felett végezzuk el ezt a mveletet).
Oldja ki a vizartalyt, uritse ki es oblitse ki tiszta vizzel.
A vizkótelenito oldatot hagyja 8 oran at hatni a keszülékben.

A kioldott vizko kiöblitése

Töltsön friss vizet a víztartályba.
A víztartályt a tartályfedélleI le kell zárnI.
A viztartalyt a hazon rogziteni keill.

Vigyázat

Ne dugja be a halózati csatlakozó!

→ Elóször egy percig vizet szivattyúzzon a vizkötelenitő szivattyúval a készüléken keresztül egy mosdóba.
Tartsa a keszüléket a mosdó folött ésCsak most dugja be a halózati dugót.

△Figyolem!

Spriccelo forro viz - forrazasveszely!

Nyomja a gozkart es hagyja a keszüléket kétpercig egy mosdó folött kigoźolni.
Helyezze be ismét a fuvokabetétet a gozfuvokába és a fuvokabetétet az ora járásával megegyezően elforditva rogzítse.
A goztisztifo hasznalatra kesz.

Alkatrészek

Kizárolag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén talalhatja a pólalkatrészek rovid attekintését.

Garancia

Minden országban az illetékes
forgalmazónk által kiadott garancia
feltetelek érvenyesek. Az esetleges
üzemzavarokat az On készülékén a
garancia lejáig koltsegmentesen
elharitjuk, amennyiben anyag- vagy
gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben
kérjuk, forduljon a vásárlast igazoló
bizonylattal kereskedöjehez vagy a
legközelebbi hivatalos szakservizhez.
(A címet lásd a hatoldalon)

Segitség üzemzavar esetén

Gyakran egyszeru okok rejlenek a meghibasodasok mogott, amelyeket a kovetkezto attekintessel a felhasznaló is megszuntethet. Ketseg eseten, vagy ha nem az itt felsorolt hibak valamelyikét tapasztalja, forduljon a jogosultsaggal rendelkezoougyfelszolgálathoz.

△Balesetveszély

A keszülek javitasatCsak erre jogosult ügyfelszolgálat végezheti.
KarbantartásimunkalatokatCsak kihultés aramtalanitottgépen végezzen!

Csökkent gozmennyiség

A keszülék vizköves.

Vizkötelenitse a készüléket.

A goz csökken a munka során / nincs goz

Nincsen viz a tartalyban.

Viz utantoltese

A gozkart nem lehet lenyomni.

A gozkart reteszeli a zár / gyermekzár.
Tolja hátra a gozkar zárát.

A gozfuvóka el van záródva

Vegye le a fuvokabetet a gozfuvokarol (lasd ...oldal).
Tisztitsa meg a fuvokabetétet.
A keszüléket rovid ideig helyezze üzembe.
Helyezze be ismet a fuvokabetet et a gozfuvokaba es a fuvokabetet et az orajarasaval megegyezoen elforditvarogzitse.

Biztonsági termosztát

Amennyiben a nyomásszabályozó
meghibásodik, és a gép tulmelegszik,
akkor a biztonsági termosztát kikapcsolja
azt.

ABiztonsagi termosztat visszaallitasa erdekében forduljon a KARCHER ügyfelszolgálatához!

Muszaki adatok

Áramcsatlakozás

Feszültseg 220-240

V

1~50 Hz

Vedelmi osztaly I

Vedelmi fokozat IPX4

Teljesitményre vonatkozo adatok

Futoteljesitmény

1600W

Méretek

Viztartály 0,25 I

Tartozekok nélkūli súly 1,2 kg

szelessseg 190 mm

Hossz 100 mm

magassag 280 mm

A muszaki adatok MODOSITASANAK jogat fenntartjuk!

Különleges tartozékok

Megrendelési szam

Körkefe keszlet 2.863-058

4 körkefe a Pontszórófejhez

Körkefe keszlet sárgárez sörtékkel

2.863-061

erös szennyezödések eltávolításához. Nem érzekeny felületekhez ideális.

Körkefe tisztoi kaparóval 2.863-140

Körkefe kétorsos hoallö sortékkel és tisztló kaparóval. Nem alkalmas érzékeny felületekhez.

Vizkótelenitő pálcikák

6.295-047

Obsah

H
Kärcher Hungária Kft
Tormásrét ut 2.
2051 Biatorbágy
[phone]