SC 1020 Promo - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 1020 Promo Kärcher

Observações generale RO - 5
Descrierea aparatului RO - 5
Instruetioni pe scurt RO - 6
Măsuri de siguranta	RO - 6
Functionarea RO - 7
Utilizarea accesoriilor RO - 8
Îngrijirea și Întreținerea	RO - 9
Remedierea defeçtiunilor RO - 10
Date tehnice RO - 10

Inainte de prima utilizes a aparatului dvs. citiţi acest

instrutiuni original, respectati instruţiunile cuprinse in acestaşi păstrați-l pentru intrebuintarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Utilizarea corectă

Curățatorul cu abur este destinat numai pentru uzul casnic. Aparatul este conceput pentru curățarea cu aburiși poate fi folosit cu accesoriile aferente, conform descricrii din acest manual de utilizare. Respectați mai ale sădurile de siguranta.

Protectia mediolui inconjurator

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie cate in gunoiul menajer, ci trebuie la un centru de colectare si orificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare.

Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continue puteti gasi la adresa:

Simboluri din manualul de utiliser

Pericol

Pericol iminet, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

Avertisment

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.

Atentie

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale usoare sau pagube materiale.

Simboluri pe aparat

Abur

ATENTIE - Pericol de opãrire

Descrierea aparatului

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lipsesc pârti componente sau dacă intervin defeçtiuni la transport.

Pentru imaginizi vezi paging interioara 3!

A1 Acul duzei
A2 Duză de abur
A3 Manetă aburi
A4 Inchizatoare manetă de abur (protection impotrivaca accesului copiilor) In fata - maneta este blocata In spate - maneta este liberă
A5 Pompă de decalcifiere manua
A6 Suport pentru cablu
A7 Cablu de retea cu stecher
B1 Rezervor de apã
B2 Buton de deblocare
B3 Capac rezervor
C1 Duză punctiformă
C2 Perie cilindrica
D1 Lama geamuri

Instruktiuni pe scurt

Pentru imagini vezi pagina interioara 4

1 S c o a t e ti rezervorul de apă.
2 Apoi deschideti capacul rezervorului.
3 Umpleti rezervorul de apă, inchideti capacul rezervorului.
4 Introduciţi rezervorul de apă la loc.
5 Introduci stecherul in priza. Dupa circa 15 secunde curatatorul cu abur este gata de fonctionare.
6 Impingeti inchizatorul in spate, apasati maneta de abur.

Másuri de siguranta

Pericol

Este interzisă functionarea in zone cupericol deexplozie.
Lautilizarea aparatului in zone periculoase trebuie respectate normeile de securitate corespunzatoare.
Nuutilizatiaparatulinbazinede inotincare se aflapa.
Nu este permisa folosirea aparatului pentru curățarea aparaturii electrocasnice, ex. cuptoare, hote, cuptoare cu microunde, televizoare, lampi, uscătoare de păr, inçălzitoare electrice etc.
Inainte deutilizare verificati aparatul si
accesoriile in privinta starii
corespunzatoare.Daca starea nu este
ireprosabila,acestea nu pot fi utilizeate. Verificati neaparat cablul de alimentare,
capacul de sigurantha si furtunul pentru abur.
Cablul de retea deteriorat trebuie inlocuit neintarziat intr-un atelier electric / service pentru clienti autorizat.
Inlocui imediat furtunul de aburi dacă prezintă deteriorări. Se permite numai utilizarea unui furtun pentru abur recomandat de producător (pentru numărul de comanda vezi lista depiese de schimb).
Nu apucati niciodata fiça de alimentare si przy avand mainile ude.
Nu aplicati jetul de aburi pe obiecte care contin substante daunatoare sanatai (de ex. azbest).

Nu atingeti jetul de aburi cu mana de la distanţă micași nu-l indreptati asupra personelor sau animalelor (pericol de ursuri).

Avertisment

Conectarea aparatului este permisă numai la o conexiune electrică realizata conform IEC 60364, de către un electrician de specialitate.
Aparatul se connectează numai la current alternative. Tensiunea trebuie să corespondă celei de pe plăcuța aparatului.
In incaperi cu umiditate ridicata, ca de ex. bai, utilizati aparatul numai conectat la prize prevazute cu intrerupator de protectie precomutat FI.
Cablurile prelimungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Utilazi numai un cablu prelimungitor protejat la stropirea cu apă, avand un diametu minim de 3 × 1 ~mm^2 .
Conexiunea dentre cablul de alimentare si prelimungitor nu trebuie sa se afle in apă.
La inlocuirea racordurilor de la cabul de alimentare sau prelimgitor trebuie asigurate protectia la stropirea cu apa s i rezistenta mecanica.
Beneficiarul are obligatia de a utilizes aparatul conform prevederilor. El trebuie sa tina cont de imprejurarile de la fata locului si, in timpul lucrului, sa fie atent la personale din preajma.
Acest aparat nu este destinat pentru a fiutilizat de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitatei psihice, senzorialesau mintale limitate sau de câtrepersonanele,
care nu dispun de experiţa Şi/sau cunoştinţa necessitiesa, cu exceptia acelor cazuri, in care ele sunt supravegheate de o personă responsabilită de siguranta lor
sau au fost instruite de catre aceasta in privinta utilizarii. Nu lasati copii nesupravegheati, pentru a va asigura, ca nu se joaca cu aparatul.
Aparatul nu va fi lasat sa functioneze nesupravegheat.
Atentie la curatarea peretilor cu faianta care au prize.

Atentie

■ Atentie la cablul de connectare sau la prelimungitor, trebuie sã fie in buna stare, nu indoite, crapate sau uzate, etc. Caburile de retea se vor proteja contra caldurii excessive, uleiurilor, muchilor ascutite.
Nu introduci niciodata in rezervorul de apă solventi, lichizi cu continut de solventi sau acizi nediluati (de ex. agente de curătare, benzina, diluant sau acetonă), deoarece acestea atacă materiailele utilize pentru construcția aparatului.
Nu blocaţi niciodata maneta pentru abur în timpul utilizării aparatului.
Feriti aparatul de ploaie. Nu il depositati in spatii beschise.

Functionarea

Dacă este nevoie cuplatei accesorile necessities (vezi capitului "Utilizarea accesorilor") cu duza de abur.

Pentru aceasta introduci ambele decupaje ale accesoriului pe ciocurile duzei de abur si rotiti in sensul acelor de ceas pana la capat.

Umplerea rezervorului de apă

Rezervorul de apă poate fi umplut oricând.
Notă: In cazul UTILIZării continue a apei distilate din comert nu este necessara decalcifierea rezervorului.

Desprindeti rezervorul de apă de carcasă, pentru aceasta apăsăti ambele butoane de deblocare spre interiorși trageți rezervorul de apă înpre jos.
Apoi deschideti capacul rezervorului.
Umpleti rezervorul de apa cu apa curata.

Atentie

Nu introduci soluti de curat sau alte aditivi!

Inchideti capacul rezervorului.
Punérezervorul de apà la loc.

Porniti aparatul

Atentie

Rezervorul de apătrebuie să fie montat Şi umplut.

△Advertisement

Nu activati pompa de decalcifiere. In caz contrar veiti pompa apa in aparat, care la introducerea in przy a stecarului va tasni din duza de abur.

Se introduce stecherul in przy. Observatie: Dupa circa 15 secunde curatatorul cu abur este gata de fonctionare.
Impingeti inapoiinchizatorul manetei de aburi.
Actiona ti maneta de abur, ca sa iasa aburul.

Observatie: La prima punere in functiune o mica cantitate de fum poate sa se degajeze din duza de abur! Aparatul necessities o scurta perioada de rodaj. La inceput aburul iese neuniform si este foarte umed, este posibil s'aas chiar stropi de apa. Cantitatea de abur care iese este in continua crestere, si in cca. 1 minut atinge cantitatea maxima.

Oprirea aparatului

Eliberati maneta de abur.
Observatie: Emisia de abur nu inceteazá imediat, ci scade progresiv. Dupa cateva secunde nu mai iese abur.
Impingeti inainte inhizatoarea manetei de aburi (maneta de aburi blocata).
Trageti fisa din przyă.
Infasuraçá cablul de alimentare pe rezervorul de apă.si fixati-I in suportul pentru cablu.

Curățarea materialelor textile sau a tapiteriilor

Inainte de tratarea cu curatatorul cu abur verificati intotdeauna compatilitatea textilelor pe o suprafata acoperita. Aplicati aburul puternic, apoi lasati-l sa se usuce si in final verificati deteriorarea culorii sau a formei.

Curățarea suprafetelor cu strat de acoperire sau lacuite

La curățarea mobilierului de bucătărieși de camera, ușilor, parchetului sau suprafetelor cu un strat din material sintetic, este posibil ca stratul de ceară, luciuł mobilei, stratul de acoperire din material sintetic pau vopseaua să fie deteriorate, respectiv este posibilă aparția petelor. De aceea curățăi aceste suprafete numai cu o capă aburită.

Atentie

Nu indrepta ti aburul spre muchiile incleiate, deoarece este posibil ca locul incleiat sa se desfac. Nu utilizi aparatul pentru curata area godelelor de lemn Sau parchet netratat.

Curățarea sticlei

Dacă temperatura exterioroara este scazută, in specialiarna, inainte de curătare este necessar sa incălzitigi geomul prin aburirea usoară a intregii suprafete de stică. Prin acesta evitali aparția tensiunilor pe suprafata sticlei, care pot cauza spargerea sticlei.

Atentie

Nu indrepta niciodata hetul de abur direct spre portiunile de etansare ale ramei ferestrei, pentru a nu deteriorora acesta.

Duză de abur

• Pentru indepartarea mirosului neplacut si a cutelor din articolele de imbracaminte, prin aburirea acestora de la o distanță de 10-20 cm.
• pentru desp răfuirea plantelor. Aplicati jetul de aburi de la o distanță de 20-40 cm.
• pentru ștergerea uredă a prafului, prin aburirea scurtă a unei carneși ștergerea mobilierului cu acesta.

Duză punctiformă

Cu cāt tīneti duza maiaprope de portiunea murdarā, cu atāt creste efectul de curāṭare, deoarece temperatura sī presiunea aburului ating valoarea maxima la iesirea din duza. Ideal pentru curăṭarea locurilor greu accesibile, rosturilor, armaturilor, scurgerilor, chiuvetelor, toaletelor, jaluzelelor sī a radiatoarelor. Depunerile rezistente de calcar pot fi tratate inainte de curăṭare cu oṭet sau acid citric. Lāsati-le sā actioneze tamp de 5 minute, apoi curăṭaṭi cu abur.

Perie cilindrica

Prin periere puteti indeparta mai uosor depunerile de murdarie mai rezistente.

Atentie

Nu este potrivita pentru curățarea suprafețelor sensibile.

Lama geamuri

Mod de utiliser:

-ferestre,oglinzi;
suprafete din sticlă la cabinele de duş;
- alte suprafete netede
Aburiti uniform suprafata geamului cu duza de abur, de la o distanţă de aprox. 20 cm.
Trageti lama de cauciuc de sus in jos peste suprafata de sticlă, pe fãsii. Când ajungeti jos, stergeti cu o bucata de pânza lama de cauciuc si marginea de jos a ferestrei.

Ingrijirea 山 intre 山 inerea

Pericol

Lucrările de intreținere vor fi efectuate numai după scoaterea stecherului din prizăși răcirea curățatorului cu abur.

Decalcifiere

Deoarece calcarul se depune 山 pe aparat, va recomandam sa decalcifici aparatul la urmatoarele intervale (TF = umpleri ale rezervorului):

Notă: In cazul UTILIZării continue a apei distilate din comert nu este besoină decalcifierea rezervorului.

Domeniul de dH mmol/l TF duritate

I duritate mică 0-7 0-1,3 35

II duritate medie 7-14 1,3-2,5 30

III duritate mare 14-21 2,5-3,8 20

IV duritate foarte >21 >3,8 15 mare

Notă: Duritatea apei de la robinet o puteti afla de la biroul de gospodărire a apelor sau de la uzina de apă.

Pornirea procesului de decalcifiere

Trageti fisa din priză.
Lăsati aparatul să se răceasca.
Scoateci acul duzei din duza de abur. Pentru aceasta invarti ci acul duzei cu o moneda in sensul invers acelor de ceas si extrageci acul duzei.

Avertisment

Pentru a evita deteriorarea aparatului, utilizati exclusiv produsele agreate de KARCHER.

Folosi pentru decalcificare batoanele de decalcificare KARCHER (nr. comanda 6.295-047). Cand preparati soluţia de decalcificere, respectati indicatorile de dozens de pe ambalaj.

Atentie

Atentie la amplerea 山 golirea curatatorului cu abur. Solutia de decalcifiere poate ataca suprafetele sensibile.

Introduciţi soluţia de decalcifiere in rezervorul de apă.
Inchideti capacul rezervorului.

Puneti rezervorul de apă la loc.
Actionati pompa de decalcifiere circa un minut cu miscari regulate, pana cand soluia de decalcifiere se scurge prin duza de abur beschisa (cel mai bine deasupra unei chiuvete).
Scoatei 山 goli rezervorul de apa si clatiI-1 cu apa rece.
Lăati soluția de decalcifiere să actioneze în aparat tamp de 8 ore.

Clàtirea calciului dizolvat

Umpleti rezervorul de apa cu apacurata.
Inchideti capacul rezervorului.
Puneti rezervorul de apă la loc.

Atentie

Nu introduci tsecarul in priză!

Pompaṭi mai intāi apā prin aparat cu ajutorul pompei de decalcifiere tamp de un minut intr-o chiuveta.
Tinei aparatul deasupra unei chiuvete si scoatei abia acum stecarul din priza.

Avertisment

Stropi de apă fierbinte - pericol de opărire!

→ Apasaţi maneta de aburi Şi lasaṭi aparatul ša evacuaze aburul tamp de două minute intr-o chiuveta.
Introducei din nou acul duzei in duza de abur si rotiti-l in sensul acelor de ceas pana la fixarea acului.
Curățătorul cu abur este gata deutilizare.

Piese de schimb

Utilizati numai piese de schimb KARCHER originale. Listapieselordeschimbseafla la sfarsitul acestor instruciuni deutilizare.

Garantie

In fiecare tara sunt valabile condiţile de garantţie publicate de distribuitorul nostrudin tara respectiva. Eventuale defecţuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantţie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricătie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea benefici de garantţie, prezentati-va cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata. (Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori causé simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmátoarelor sfaturi. In caz de neclaritàsau pentru defecte care nu se regasesc aici, va rugam sā vā adresaṭi service-ului pentruclienti autorizat.

Pericol

Lucrările de reparatiu vor fi executate numai de câtre un service pentru clienti autorizat.. Lucrările de intreținere vor fi efectuate numai după scoaterea stecherului din prizăși răcirea curățatorului cu abur.

Cantitate redusă de abur

Aparatuleste calcifiat.

Decalcifi, aparatul.

Cantitatea de abur se diminuează în timpul lucrului / nu mai este abur

Nu este apă în rezervorul de apă.

→ Adaugati apa

Maneta de aburi nu poate fi actionata

Maneta de aburi este asigurată prin Inchizător / proteția pentru copii.

Impingeti inapoiinchizatorul manetei de aburi.

Dacă regulatorul de presiune nu
functioneazași aparatul se
supraíncălzește, atunci termostatul de
siguranta oprește aparatul.
Pentru resetarea termostatului de
siguranta, adresați-vă unui service
KÄRCHER autorizat.

Date tehnice

Alimentarea cu current

Tensiune 220-240

V

1~50 Hz

4 perii cilindrice pentru duza punctiformă

Set de perii cilindrice cu pär 2.863-061 de alama

pentru indepartarea murdariei persistente. Ideal pentru suprafete nesensible.

Perie cilindrica cu răzuiator 2.863-140

Perie cilindrica cu doua ränduri de perii rezistente la caldura 日 un razuitor.

Nepotrivita pentru suprafete sensibile.

Batoane de decalcifiere

6.295-047

Obsah

VseobecnéPokyny SK-5