SC 1020 Promo - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SC 1020 Promo Kärcher

Elektriohutusklass I Kaitseaste IPX4 Jõudluse andmed Küttevõimsus 1600 W Mõõtmed Veepaak 0,25 l Kaal (ilma tarvikuteta) 1,2 kg Laius 190 mm Pikkus 100 mm Kõrgus 280 mm Erivarustus Tellimisnumber Ümmarguste harjade komplekt 2.863-058 4 ümmargust harja punkntdüüsile Messingharjastega ümmarguste harjade komplekt 2.863-061 tugeva mustuse eemaldamisekszum Entfernen von hartnäckigem Schmutz. Ideaalne vastupidavatel pindadel. Kaabitsaga ümarhari 2.863-140 Kahte ritta paigutatud kuumuskindlate harjaste ja kaabitsaga ümarhari. Ei sobi õrnadele pindadele. Katlakivi eemaldamise pulgakesed 6.295-047 151ET– 5 Gerbiamas kliente, Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. Garo valytuvą naudokite tik buityje. Prietaisas skirtas valyti garais ir gali būti naudojamas su tinkamais priedais, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Būtinai laikykitės saugos reikalavimų. Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktuali ą informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 Įspėjimas Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. Atsargiai Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius. Garai DĖMESIO – pavojus nusiplikyti Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Î Paveikslus rasite 3 išlankstomame psl. Turinys Bendrieji nurodymai LT - 5 Prietaiso aprašymas LT - 5 Trumpa instrukcija LT - 6 Saugos reikalavimai LT - 6 Naudojimas LT - 7 Priedų naudojimas LT - 8 Priežiūra ir aptarnavimas LT - 8 Pagalba gedimų atveju LT - 10 Techniniai duomenys LT - 10 Bendrieji nurodymai Naudojimas pagal paskirtį Aplinkos apsauga Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Simboliai ant prietaiso Prietaiso aprašymas A1 Antgalio pagrindas A2 Garų purkštukas A3 Garo srauto reguliatorius A4 Garų srauto reguliatoriaus užrakinimas (apsauga nuo vaikų) priekyje – garų srauto reguliatorius užrakintas gale – garų srauto reguliatorius atrakintas A5 Rankinė kalkių šalinimo pompa A6 Kabelio laikiklis A7 Maitinimo laidas su kištuku B1 Vandens rezervuaras B2 Atblokavimo mygtukas B3 Bako dangtelis C1 Taškinis antgalis C2 Apvalus šepetėlis D1 Langų valytuvas 152 LT– 6 Î Paveikslus rasite 4 išlankstomame psl. 1 Nuimkite vandens baką. 2 Nuimkite bako dangtelį. 3 Užpildykite vandens baką ir uždarykite dangtelį. 4 Pritvirtinkite vandens baką. 5 Įkiškite elektros laido kištuką. Maždaug po 15 sekundžių garintuvas yra parengtas naudoti. 6 Pastumkite užraktą atgal ir paspauskite garų srauto reguliatorių. Pavojus Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje, laikykitės atitinkamų saugos nuorodų. Nenaudokite prietaiso baseinuose, jeigu juose yra vandens. Draudžiama naudoti prietaisą elektros prietaisų valymui, pavyzdžiui, orkaitėms, garų surinktuvams, mikrobangų krosnelėms, televizoriams, lempoms, plaukų džiovintuvams, elektros šildytuvams ir t. t. Prieš naudodami prietaisą ir priedus, patikrinkite, ar jie tvarkingos būklės. Jei jų būklė nėra puiki, prietaiso naudoti negalima. Ypač kruopščiai tikrinkite matinimo laidus, apsauginį užraktą ir garų tiekimo žarną. Pažeistą maitinimo laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavimo tarnyboje ar leiskite pakeisti kvalifikuotam elektrikui. Pažeistą garų tiekimo žarną nedelsdami pakeiskite. Galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamą garų tiekimo žarn ą (užsakymo numerį žiūrėkite keičiamų detalių sąraše). Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapiomis rankomis. Nepurkškite garų ant daiktų, kurių sudėtyje yra sveikatai pavojingų medžiagų (pvz., asbesto). Jokiu būdu arti nekiškite rankos prie garų srauto ir nenukreipkite jo į žmones ar gyvūnus (galite nusiplikyti). 몇 Įspėjimas Prietaisą galima įjungti tik elektros laidu, kurį pagamino elektros įrangos specialistas pagal standartą IEC 60364. Prietaisą galima jungti tik į kintamosios srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso skydelyje nurodytą įtampą. Drėgnose patalpose, pvz., vonios kambaryje, junkite prietaisą prie kištukinio lizdo su apsauginiu liekamosios srovės pertraukikliu. Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pavojų. Naudokite tik vandeniui atsparų ilginamąjį laidą su ne mažesniu nei 3x1 mm² skersmeniu. Šakutės ir ilginamojo laido jungtis negali būti vandenyje. Jei keičiate elektros tinklo ar ilginamojo laidų movas, užtikrinkite, kad laidai bus apsaugoti nuo purškiamo vandens ir atsparūs mechaniniam poveikiui. Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas – netoliese esančių žmonių laikytis Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine arba dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) žinių, nebent prižiūrint už saugą atsakingam asmeniui arba gavus šio asmens nurodymus, kaip naudoti prietaisą. Prižiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu. Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Būkite atsargūs valydami plytelėmis klotas sienas su elektros šakutės lizdais. Trumpa instrukcija Saugos reikalavimai 153LT– 7 Atsargiai Patikrinkite, ar elektros arba ilgintuvo laidas nepervažiuotas, nesuspaustas, neištampytas ar kitaip nepažeistas. Saugokite elektros laidus nuo karščio, naftos ir netempkite jų virš aštrių briaunų. Jokiu būdu į vandens rezervuarą nepilkite tirpiklių, skysčių, kurių sudėtyje yra tirpiklių, arba neskiestų rūgščių (pvz., valymo priemonių, benzino, dažų skiediklių ir acetono), nes šie skysčiai gali pažeisti prietaiso medžiagas. Dirbant prietaisu, garų svertas negali būti užfiksuotas. Saugokite prietaisą nuo lietaus. Nelaikykite jo lauke. Jei reikia, prie garų purkštuko prijunkite norimus priedus (žr. skyrių „Priedų naudojimas“). Î Abu priedo griovelius suderinkite su garų purkštuko fiksatoriais ir pasukite iki atramos laikrodžio rodyklės kryptimi. Pavojus Nuimant priedus iš jų gali lašėti karštas vanduo! Jokiu būdu neišmontuokite priedų, kol purškiami garai – galite nusiplikyti! Î Pastumkite garų sverto sklendę į priekį (garų svertas uždarytas). Î Sumontuotą priedą pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir nutraukite nuo garų purkštuko. Vandens baką galite pildyti bet kada. Pastaba: Jei nuolat naudojate parduodamą distiliuotą vandenį, boilerio nukalkinti nereikės. Î Atjunkite vandens baką nuo korpuso tam paspausdami abu atblokavimo mygtukus į vidų ir patraukdami vandens baką žemyn. Î Nuimkite bako dangtelį. Î Pripildykite baką švaraus vandens. Atsargiai Nepilkite jokių valymo priemonių ar kitų priedų! Î Uždarykite vandens bako dangtelį. Î Pritvirtinkite vandens baką prie korpuso. Atsargiai Vandens bakas turi būti sumontuotas ir pripildytas. 몇 Įspėjimas Neįjunkite kalkių šalinimo pompos. Taip pripumpuosite vandens į įrenginį ir prijungus prie maitinimo tinklo jis bus purškiamas iš garų purkštuko. Î Įkiškite prietaiso kišuką į kištukinį lizdą. Pastaba: maždaug po 15 sekundžių garintuvas yra parengtas naudoti. Î Stumkite atgal garų sverto sklendę. Î Paspauskite garų srauto reguliatorių ir pradėkite purkšti garą. Pastaba: pirmą kartą naudojant įrenginį, iš garų purkštuko gali pasirodyti dūmų! Įrenginiui reikalingas neilgas įsibėgėjimo laikas. Pradžioje purškiami garai purškiami labai netolygiai ir drėgni, gali pasirodyti net pavienių vandens lašų. Purškiamų garų kiekis pastoviai didėja ir maždaug po minutės pasiekiamas maksimalus garų kiekis.

Atleiskite garų srauto reguliatorių. Pastaba: garų purškimas sustabdomas ne iš karto, tačiau palaipsniui. Po kelių sekundžių garai nebepurškiami. Î Pastumkite garų sverto sklendę į priekį (garų svertas uždarytas). Î Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Î Maitinimo kabelį apvyniokite apie vandens baką ir pritvirtinkite kabelio laikikliu. Naudojimas Sumontuokite priedus Priedų išmontavimas Vandens bako pildymas Prietaiso įjungimas Prietaiso išjungimas 154 LT– 8 Prieš valydami garintuvu, visada patikrinkite ant uždengtos vietos, ar garai negadina tekstilės: pirmiausia stipriai išgarinkite, tada išdžiovinkite ir po to patikrinkite, ar nepakito spalva ir forma. Būkite atsargūs valydami virtuvės ir svečių kambario baldus, duris, parketą, lakuotus ar plastiku padengtus paviršius, nes gali ištirpti vaškas, baldų politūra, plastiko sluoksniai arba spalva ar atsirasti dėmių. Todėl paviršius valykite tik garais sudrėkinta šluoste. Atsargiai Jokiu būdu nenukreipkite garų srauto į suklijuotus kraštus, nes iširs suklijuotas profilis. Nevalykite prietaisu neizoliuotų medinių ar parketo grindų. Esant žemai lauko temperatūrai, pirmiausia žiemą, sušildykite lango stiklą lengvai garindami visą stiklo paviršių. Tokiu būdu išvengsite paviršiaus įtampos, dėl kurios gali įtrūkti stiklas. Atsargiai Nekreipkite garų ant nulakuotų lango rėmo vietų, kad jų nesugadintumėte. Garų purkštuką be priedų naudokite: – norėdami pašalinti kvapus ir raukšles iš kabančių drabužių, garinkite 10-20 cm atstumu. – norėdami nuvalyti dulkes nuo augalų. Valykite 20-40 cm atstumu. – norėdami nuvalyti dulkes, truputį pagarinkite šluostę ir tuomet valykite baldus. Kuo arčiau purvinos vietos yra taškinis antgalis, tuo geriau išvalysite, nes iš antgalio garai sklinda intensyviausiai, o temperatūra yra aukščiausia. Ypač puikiai tinka sunkių prieinamų vietų, siūlių, armatūrų, nutekamųjų vamzdžių, praustuvų, klozetų, žaliuzių arba radiatorių valymui. Dideles kalkių nuosėdas prieš valant garais galima sudrėkinti actu ar cintrinos rūgštimi, palaukti 5 minutes ir leisti išgaruoti. Valant šepečiu galima lengvai pašalinti sukietėjusius nešvarumus. Atsargiai Netinka jautrių paviršių valymui. Naudojimas: – langams, veidrodžiams – dušo kabinos stiklo paviršiams – kitiems lygiems paviršiams Î Stiklo paviršių gar ų purkštuku tolygiai apipurkškite garais iš maždaug 20 cm atstumo. Î Tolygiomis juostomis pertraukite stiklo paviršių nuo viršaus iki apačios guminiais langų valytuvo apvadėliais. Kiekvieną kartą nuleidę į apačią antgalį, šluoste nusausinkite guminius apvadėlius ir apatinį lango kraštą. Pavojus Techninę priežiūrą atlikite tik ištraukę kištuką iš kištukinio lizdo ir leidę garintuvui atvėsti. Priedų naudojimas Svarbūs nurodymai dėl naudojimo Tekstilės ir minkštų apmušalų valymas Padengtų papildomu sluoksniu ar lakuotų paviršių valymas Stiklo valymas Garų purkštukas Taškinis antgalis Apvalus šepetėlis Langų valytuvas Priežiūra ir aptarnavimas 155LT– 9 Įrenginyje nusėda kalkės, todėl rekomenduojame šalinti kalkes tokiais intervalais (BP=vandens bako pildymas): Pastaba: Jei nuolat naudojate parduodamą distiliuotą vandenį, boilerio nukalkinti nereikės. Pastaba: Apie savo vandentiekio vandens kietumą sužinosite pasiteiravę miesto vandentiekio tarnyboje. Î Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Î Palaukite, kol garintuvas atvės. Î Iš garų purkštuko išimkite purkštuko elementą. Tam moneta pasukite elementą prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jį. 몇 Įspėjimas Norėdami nesugadinti prietaiso, naudokite tik „KÄRCHER“ patvirtintus produktus. Î Norėdami pašalinti kalkes, naudokite „KÄRCHER“ kalkių šalinimo filtrą (užsakymo Nr. 6.295-047). Šalindami kalkes, atkreipkite dėmesį į ant pakuotės nurodytas tirpalo dozavimo nuorodas. Atsargiai Būkite atsargūs pildydami ir tuštindami garo valytuvą. Nukalkinimo tirpalas gali pažeisti jautrius paviršius. Î Į vandens baką įpilkite kalkių šalinimo tirpalo. Î Uždarykite vandens bako dangtelį. Î Pritvirtinkite vandens baką prie korpuso. Î Maždaug minutę tolygiais judesiais pumpuokite kalkių šalinimo pompą, kol iš atviro garų purkštuko pasirodys kalkių šalinimo tirpalas (patariama tai daryti vieš praustuvo). Î Vandens baką atlaisvinkite, ištuštinkite ir išplaukite švariu vandeniu. Î Palaikykite kalkių šalinimo skystį įrenginyje 8 valandas, kad būtų reikiamas poveikis. Î Pripildykite baką švaraus vandens. Î Uždarykite vandens bako dangtelį. Î Pritvirtinkite vandens bak ą prie korpuso. Atsargiai Nejunkite tinklo kištuko į maitinimo tinklą! Î Iš pradžių kalkių šalinimo pompa per įrenginį pumpuokite vandenį į praustuvą. Î Laikykite įrenginį virš praustuvo ir tik dabar įjunkite į maitinimo tinklą. 몇 Įspėjimas Dėl karšto vandens srovės kyla pavojus nudegti! Î Paspauskite garų srauto reguliatorių ir dvi minutes purkškite garus iš įrenginio į praustuvą. Î Vėl įkiškite purkštuko elementą į purkštuką ir pasukite elementą laikrodžio rodyklės kryptimi. Î Garintuvas paruoštas darbui. Naudokite tik originalias KÄRCHER atsargines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite šios naudojimo instrukcijos pabaigoje. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkim ą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Kalkių pašalinimas Kietumas ° dH mmol/l BP I minkštas 0- 7 0-1,3 35 II vidutinio kietumo 7-14 1,3-2,5 30 III kieta 14-21 2,5-3,8 20 IV labai kieta >21 >3,8 15 Kalkių šalinimo pradžia Nuvalytų kalkių išplovimas Atsarginės dalys Garantija 156 LT– 10 Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias galite pašalinti patys, perskaitę šią apžvalgą. Jei abejojate ar jūsų įrenginio gedimas čia nepaminėtas, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Pavojus Prietaisą taisyti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. Techninę priežiūrą atlikite tik ištraukę kištuką iš kištukinio lizdo ir leidę garintuvui atvėsti. Î Pašalinkite kalkių nuosėdas iš prietaiso. Î Papildyti vandens. Garų svertas uždarytas sklende / apsauga nuo vaikų. Î Stumkite atgal garų sverto sklendę. Î Iš garų purkštuko išimti purkštuko elementą (žr. psl.). Î Pakeisti purkštuko elementą. Î Trumpam įjungti įrenginį. Î Vėl įkiškite purkštuko elementą į purkštuką ir pasukite elementą laikrodžio rodyklės kryptimi. Jei sugenda slėgio reguliatorius ir prietaisas perkaista, tuomet jį išjungia apsauginis termostatas. Norėdami atstatyti apsauginį termostatą kreipkitės į atitinkamą KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybą. Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis! Pagalba gedimų atveju Sumažėjęs garų kiekis Užkalkėjęs prietaisas. Dirbant mažėja garų kiekis / nėra garų Vandens bake nėra vandens. Garo srauto reguliatoriaus neįmanoma paspausti Užsikišo garų purkštukas Apsauginis termostatas Techniniai duomenys Elektros srovė Įtampa 220-240 1~50